หัวข้อเรื่องสุริยคติมีความสำคัญอะไรในบทกวีที่นำเสนอ?

“ การผจญภัยสุดพิเศษที่เกิดขึ้นกับ VLADIMIR MAYAKOVSKY ในฤดูร้อนที่ DACHA” V.V. มายาคอฟสกี้

(พุชคิโน ภูเขาฉลาม เดชาของ Rumyantsev 27 บทตามทางรถไฟ Yaroslavl)

พระอาทิตย์อัสดงมีแสงตะวันนับร้อยสี่สิบดวง

ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม

มันร้อนความร้อนลอย -

มันอยู่ที่เดชา

เนินเขาของพุชคิโนมีโคน

ภูเขาฉลาม และเชิงเขา -

เคยเป็นหมู่บ้าน หลังคามุงด้วยเปลือกไม้

และด้านหลังหมู่บ้านมีหลุม

และอาจเข้าไปในหลุมนั้น

พระอาทิตย์อัสดงทุกครั้งอย่างช้าๆและแน่นอน

และพรุ่งนี้ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นอีกครั้งเพื่อทำให้โลกเต็มไปด้วยสีแดง

และวันแล้ววันเล่าสิ่งนี้เริ่มทำให้ฉันโกรธมาก

และวันหนึ่งฉันโกรธมากจนทุกอย่างจางหายไปด้วยความกลัว

ฉันตะโกนตรงไปที่ดวงอาทิตย์: “ออกไป!

อยู่ในนรกก็พอแล้ว!”

ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:

“ดาม็อต!

คุณถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ และที่นี่ -

ไม่รู้ฤดูหนาวหรือฤดูร้อน แค่นั่งวาดโปสเตอร์!”

ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:

ฟังนะ ตาสีทอง ทำไมเป็นเช่นนั้น

แวะมาดูฉันว่างๆ

มันจะดีมากสำหรับชา!”

ฉันทำอะไรลงไป!

ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง

ฉันไม่อยากแสดงความกลัวและถอยกลับไป

ดวงตาของเขาอยู่ในสวนแล้ว

มันผ่านสวนไปแล้ว

ผ่านหน้าต่าง ผ่านประตู ผ่านรอยแตกร้าว

มีมวลดวงอาทิตย์ตกเข้ามา

ล้มลง; เธอหายใจเข้าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม:

“ฉันกำลังขับย้อนแสงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การสร้าง

คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

ขับชา

ขับออกไปกวีแยม!”

น้ำตาไหล - ความร้อนทำให้ฉันเป็นบ้า

แต่ฉันจะให้กาโลหะให้เขา:

“เอาล่ะ นั่งลง มันส่องแสง!”

ปีศาจดึงความกล้าของฉันมาตะโกนใส่เขา -

ฉันสับสนฉันนั่งลงบนมุมม้านั่ง

ฉันเกรงว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!

แต่มีกระแสน้ำแปลก ๆ ไหลมาจากดวงอาทิตย์ -

และลืมความใจเย็น

ฉันนั่งคุยกับผู้ส่องสว่างค่อยๆ

ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้

มีบางอย่างติดอยู่ที่ Rosta และดวงอาทิตย์:

“โอเค ไม่ต้องกังวล

มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!

และสำหรับฉันคุณคิดอย่างไร

ไปข้างหน้าและลอง! -

และที่นี่คุณไป -

เริ่มที่จะไป

คุณเดินและคุณก็ส่องแสงทั้งสองดวง!”

พวกเขาคุยกันแบบนั้นจนมืด -

ถึง คืนก่อนนั่นคือ

ที่นี่มืดแค่ไหน?

เราอยู่บ้านกับเขาอย่างสมบูรณ์

และในไม่ช้าฉันก็ตบไหล่เขาโดยไม่ปิดบังมิตรภาพ

และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:

มีพวกเราสองคนสหาย!

ไปกันเถอะกวี

โลกอยู่ในถังขยะสีเทา

ฉันจะเทแสงแดดของฉันออกไป และคุณจะเทแสงแดดของคุณออกมาในรูปแบบบทกวี”

กำแพงแห่งเงา คุกราตรี

ตกอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ด้วยปืนลูกซองสองลำกล้อง

บทกวีและแสงไฟยุ่งเหยิง - ส่องอะไรก็ได้!

เขาเหนื่อยและต้องการพักสักคืน

นอนลงซะ สนนิภาคนโง่

ด้วยแสงสว่างทั้งหมดที่ฉันสามารถ - และอีกครั้งที่วันดังขึ้น

ส่องสว่างเสมอ ส่องทุกที่ จวบจนวาระสุดท้าย

เปล่งประกาย - และไม่ต้องใช้เล็บ!

นี่คือสโลแกนของฉัน - และดวงอาทิตย์!

แสดงข้อความแบบเต็ม

บทกวีของมายาคอฟสกี้เรื่อง "An Extraordinary Adventure.." บรรยายถึงกรณีที่น่าอัศจรรย์ของกวีที่พบกับดวงอาทิตย์ กวีท้าทายร่างกายแห่งสวรรค์และเชิญเขามาดื่มชา

ฟังนะ ตาสีทอง ทำไมเป็นเช่นนั้น

แวะมาดูฉันว่างๆ

มันจะดีมากสำหรับชา!”

พระอาทิตย์ตอบรับคำเชิญด้วยการมาเยี่ยมเยียน

ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง

พระอาทิตย์เคลื่อนย่างก้าวเข้าสู่ทุ่งนา

ดวงอาทิตย์มีพฤติกรรมที่คุ้นเคยกับฮีโร่ไม่มีระยะห่างระหว่างพวกเขาในการสื่อสาร เหนือชาพวกเขาพูดอย่างเท่าเทียมกัน

การผจญภัยสุดพิเศษที่เกิดขึ้นกับ Vladimir Mayakovsky ในฤดูร้อนที่เดชา
(พุชคิโน ภูเขาฉลาม เดชาของ Rumyantsev 27 บทตามทางรถไฟ Yaroslavl)

พระอาทิตย์อัสดงมีแสงตะวันนับร้อยสี่สิบดวง
ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม
มันร้อน
ความร้อนลอยอยู่ -
มันอยู่ที่เดชา
เนินเขาของพุชคิโนมีโคน
ภูเขาฉลาม
และด้านล่างของภูเขา -
เคยเป็นหมู่บ้าน
หลังคาคดมีเปลือกไม้
และเหนือหมู่บ้าน -
รู,
และอาจเข้าไปในหลุมนั้น
ดวงอาทิตย์ตกทุกครั้ง
ช้าและมั่นคง
และวันพรุ่งนี้
อีกครั้ง
น้ำท่วมโลก
พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใส
และวันแล้ววันเล่า
ทำให้ฉันโกรธมาก
ฉัน
นี่คือมัน
กลายเป็น.
แล้ววันหนึ่งฉันก็โกรธ
ทุกสิ่งก็จางหายไปด้วยความกลัว
ฉันตะโกนตรงไปที่ดวงอาทิตย์:
“ออกไป!
อยู่ในนรกก็พอแล้ว!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
“ดาม็อต!
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ
และที่นี่ - คุณไม่รู้ฤดูหนาวหรือหลายปี
นั่งลงแล้ววาดโปสเตอร์!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
"รอ!
ฟังนะ หน้าผากทอง
กว่านั้น
ว่างไป
สำหรับฉัน
มันจะดีมากสำหรับชา!”
ฉันทำอะไรลงไป!
ฉันตายแล้ว!
สำหรับฉัน
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
ตัวมันเอง
แผ่รัศมีย่างก้าวของเขาออกไป
พระอาทิตย์กำลังเดินอยู่ในสนาม
ฉันไม่ต้องการแสดงความกลัว -
และถอยกลับไป
ดวงตาของเขาอยู่ในสวนแล้ว
มันผ่านสวนไปแล้ว
ในหน้าต่าง
ที่ประตู
เข้าสู่ช่องว่าง
มวลดวงอาทิตย์ตก
ล้มลง;
หายใจเข้า
พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า
“ฉันกำลังขับรถกลับไฟ
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงสร้าง
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?
ขับชา
ขับรถออกไปกวีแยม!”
น้ำตาจากตาของฉัน -
ความร้อนทำให้ฉันเป็นบ้า
แต่ฉันบอกเขาแล้ว
สำหรับกาโลหะ:
“ถ้าอย่างนั้น
นั่งลงผู้ส่องสว่าง!
มารเอาความอวดดีของฉันไป
ตะโกนใส่เขา -
สับสน,
ฉันนั่งลงบนมุมม้านั่ง
ฉันเกรงว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
แต่สิ่งที่แปลกประหลาดจากดวงอาทิตย์ก็โผล่ออกมา
ไหล -
และความใจเย็น
ลืมไปแล้ว
ฉันกำลังนั่งพูดอยู่
พร้อมด้วยแสงสว่าง
ค่อยๆ.
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
มีบางอย่างติดอยู่กับ Rosta
และดวงอาทิตย์:
"ตกลง,
ไม่ต้องกังวล
มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!
และสำหรับฉันคุณคิดอย่างไร
ส่องแสง
อย่างง่ายดาย.
- ไปลองเลย! -
และที่นี่คุณไป -
เริ่มที่จะไป
คุณเดินและเปิดไฟไว้!”
พวกเขาคุยกันแบบนั้นจนมืด -
จนกระทั่งเมื่อคืนก่อนนั่นก็คือ
ที่นี่มืดแค่ไหน?
ที่ "คุณ"
เราอยู่บ้านกับเขาอย่างสมบูรณ์
และอีกไม่นาน
ไม่มีมิตรภาพ
ฉันตีไหล่เขา
และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:
“คุณและฉัน
มีพวกเราสองคนสหาย!
ไปกันเถอะกวี
เราดู
มาร้องเพลงกันเถอะ
โลกอยู่ในถังขยะสีเทา
ฉันจะเทแสงแดดของฉัน
และคุณเป็นของคุณ
บทกวี”
กำแพงเงา
คืนในคุก
ตกอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ด้วยปืนลูกซองสองลำกล้อง
ความยุ่งเหยิงของบทกวีและแสงสว่าง
ส่องอะไรก็ได้!
มันจะเหนื่อย.
และต้องการกลางคืน
นอนลง
คนช่างฝันโง่ๆ
ทันใดนั้น - ฉัน
ด้วยแสงสว่างทั้งหมดที่ฉันสามารถ -
และรุ่งเช้าอีกครั้ง
เปล่งประกายอยู่เสมอ
ส่องแสงทุกที่
จนถึงวันสุดท้ายของโดเนตสค์
ส่องแสง -
และไม่มีเล็บ!
นี่คือสโลแกนของฉัน
และดวงอาทิตย์!

การวิเคราะห์บทกวี "An Extraordinary Adventure" โดย Mayakovsky

บทกวี "An Extraordinary Adventure..." เขียนโดย Mayakovsky ในปี 1920 มีพื้นฐานมาจากความประทับใจจากการเข้าพักจริงของกวีที่เดชาของ Rumyantsev

ในการทำงานในรูปแบบที่ยอดเยี่ยม Mayakovsky แสดงออกถึงมุมมองในอุดมคติของเขา การปฏิวัติดูเหมือนเป็นรุ่งอรุณแห่งโลกใหม่สำหรับผู้เขียน สมาชิกของสังคมคอมมิวนิสต์จะต้องอยู่ภายใต้ธรรมชาติทั้งหมด ลัทธิคอมมิวนิสต์ประกาศถึงพลังและความสามารถอันไร้ขอบเขตของมนุษย์ จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนสามารถหันไปหาดวงอาทิตย์ได้อย่างง่ายดาย มุมมองนี้ยังรวมถึงการปฏิเสธศาสนาและความเชื่อโชคลางทั้งหมด ในสังคมปิตาธิปไตย พระอาทิตย์ได้รับการยกย่อง ชาวนาใน ซาร์รัสเซียปฏิบัติต่อเขาในฐานะผู้สูงส่งซึ่งชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับโดยตรง ศาสนาคริสต์ได้วางพระเจ้าองค์เดียวไว้ในสถานที่แห่งนี้ แต่ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์ของพลังที่สูงกว่ายังคงไม่สามารถเข้าถึงได้

ลัทธิวัตถุนิยมให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของวัตถุในจักรวาลทั้งหมด สิ่งนี้ทำให้ตำแหน่งของดวงอาทิตย์ลดลงอย่างมากแล้ว ดูเหมือนดาวดวงหนึ่งจากจำนวนนับไม่ถ้วน และห่างไกลจากดาวที่สว่างที่สุด ในสมัยของ Mayakovsky ผู้คนต่างใฝ่ฝันถึงการบินอวกาศ ดังนั้นระยะห่างจากดวงอาทิตย์จึง "ลดลง"

กวีเป็นคนของสังคมใหม่ เขาสามารถจัดการงานหรือปัญหาใด ๆ ได้ โกรธดวงอาทิตย์ (!) เขาชวนเขาไปเยี่ยมเขาอย่างกล้าหาญ มายาคอฟสกี้ยังตำหนิผู้ส่องสว่างด้วยซ้ำ เขายุ่งอยู่กับงาน และพระอาทิตย์ก็เคลื่อนผ่านท้องฟ้าอย่างไร้กังวลทุกวัน แม้จะมั่นใจในตัวเอง แต่กวีก็ยังคงรู้สึกกลัวโดยไม่สมัครใจเมื่อเห็นว่าดวงอาทิตย์กำลังมุ่งหน้าไปที่บ้านของเขาจริงๆ แต่ความกลัวนี้ค่อยๆหายไปเพราะแขกยังรับรู้ว่ากวีมีความเท่าเทียมกับเขา นี่เป็นข้อเสนอที่ยืนยันชีวิตของลัทธิคอมมิวนิสต์อีกประการหนึ่ง ไม่มีงานที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้ บุคคลถูกหยุดโดยขาดความมั่นใจในความสามารถของตนเองเท่านั้น คุณต้องทำธุรกิจใดๆ อย่างไม่ต้องสงสัย และสิ่งนี้จะนำไปสู่ความสำเร็จอย่างสม่ำเสมอ

กวีและพระอาทิตย์กำลังสนทนากันอย่างสงบและไม่เร่งรีบ พวกเขาแบ่งปันปัญหาของพวกเขา ฮีโร่โคลงสั้น ๆเข้าใจว่าดวงอาทิตย์ก็ทำงานหนักเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น ภายใต้ลัทธิคอมมิวนิสต์ คุณค่าของบุคคลขึ้นอยู่กับผลงานด้านแรงงานของเขาโดยตรง เป็นลักษณะเฉพาะอย่างยิ่งที่ดวงอาทิตย์เรียกกวีว่า "สหาย" ด้วยความรู้สึกเป็นมิตรที่พลุ่งพล่าน ในตอนจบ Mayakovsky เปรียบเทียบบทกวีของเขากับแสงตะวันและอ้างว่าสโลแกนร่วมของพวกเขาคือส่องแสงเสมอและทุกที่

ดังนั้น Mayakovsky ในบทกวี "An Extraordinary Adventure..." จึงกำหนดความฝันในอุดมคติของเขา - การผสานกันในแรงกระตุ้นการทำงานของมนุษย์และ พลังธรรมชาติอันจะนำไปสู่อนาคตที่มีความสุขอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

วันก่อนฉันดูพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม...และมีบางอย่างทำให้ฉันนึกถึง V. Mayakovsky..." เมื่อพระอาทิตย์หนึ่งร้อยสี่สิบดวง พระอาทิตย์ตกก็สว่างจ้า
ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม มันร้อน ความร้อนลอยอยู่ - อยู่ที่เดชา" กาลครั้งหนึ่งฉันรู้จักบทกวียาว ๆ นี้ด้วยใจ แต่แล้วฉันก็จำไม่ได้จริงๆ แน่นอนว่าฉันจุดประกายขึ้นมา ... ผมไปหาแล้วเจอแล้ว - (ใต้ภาพเลย) .... ว้าว ชอบมายาคอฟสกี้!!!

การผจญภัยสุดพิเศษกับ VLADIMIR MAYAKOVSKY ในฤดูร้อนที่ DACHA

(Pushkino, Akulova Gora, เดชาของ Rumyantsev, 27 บทตามทางรถไฟ Yaroslavl)

พระอาทิตย์อัสดงมีแสงตะวันนับร้อยสี่สิบดวง
ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม
มันร้อน
ความร้อนลอยอยู่ -
มันอยู่ที่เดชา
เนินเขาของพุชคิโนมีโคน
ภูเขาฉลาม
และด้านล่างของภูเขา -
เคยเป็นหมู่บ้าน
หลังคาคดมีเปลือกไม้
และเหนือหมู่บ้าน -
รู,
และอาจเข้าไปในหลุมนั้น
ดวงอาทิตย์ตกทุกครั้ง
ช้าและมั่นคง
และวันพรุ่งนี้
อีกครั้ง
น้ำท่วมโลก
พระอาทิตย์ขึ้นเป็นสีแดง
และวันแล้ววันเล่า
ทำให้ฉันโกรธมาก
ฉัน
นี่คือมัน
กลายเป็น.

แล้ววันหนึ่งฉันก็โกรธ
ทุกสิ่งก็จางหายไปด้วยความกลัว
ฉันตะโกนตรงไปที่ดวงอาทิตย์:
“ออกไป!
อยู่ในนรกก็พอแล้ว!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
“ดาม็อต!
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ
และที่นี่ - คุณไม่รู้ฤดูหนาวหรือหลายปี
นั่งลงแล้ววาดโปสเตอร์!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
"รอ!
ฟังนะ หน้าผากทอง
กว่านั้น
ว่างไป
สำหรับฉัน
มันจะดีมากสำหรับชา!”
ฉันทำอะไรลงไป!
ฉันตายแล้ว!
สำหรับฉัน
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
ตัวมันเอง
แผ่รัศมีย่างก้าวของเขาออกไป
พระอาทิตย์กำลังเดินอยู่ในสนาม
ฉันไม่ต้องการแสดงความกลัว -
และถอยกลับไป
ดวงตาของเขาอยู่ในสวนแล้ว
มันผ่านสวนไปแล้ว
ในหน้าต่าง
ที่ประตู
เข้าสู่ช่องว่าง
มวลดวงอาทิตย์ตก
ล้มลง;
หายใจเข้า
พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า
“ฉันกำลังขับรถกลับไฟ
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงสร้าง
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?
ขับชา
ขับรถออกไปกวีแยม!”
น้ำตาจากตาของฉัน -

ความร้อนทำให้ฉันเป็นบ้า
แต่ฉันบอกเขาแล้ว
สำหรับกาโลหะ:
“ถ้าอย่างนั้น
นั่งลงผู้ส่องสว่าง!
มารเอาความอวดดีของฉันไป
ตะโกนใส่เขา -
สับสน,
ฉันนั่งลงบนมุมม้านั่ง
ฉันเกรงว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
แต่สิ่งที่แปลกประหลาดจากดวงอาทิตย์ก็โผล่ออกมา
ไหล -
และความใจเย็น
ลืมไปแล้ว
ฉันกำลังนั่งพูดอยู่
โดยมีแสงสว่างค่อยๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
มีบางอย่างติดอยู่กับ Rosta
และดวงอาทิตย์:
"ตกลง,
ไม่ต้องกังวล
มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!
และสำหรับฉันคุณคิดอย่างไร
ส่องแสง
อย่างง่ายดาย?
- ไปลองเลย! -
และที่นี่คุณไป -
เริ่มที่จะไป
คุณเดินและเปิดไฟไว้!”
พวกเขาคุยกันแบบนั้นจนมืด -
จนกระทั่งเมื่อคืนก่อนนั่นก็คือ
ที่นี่มืดแค่ไหน?
ที่ "คุณ"
เราอยู่บ้านกับเขาอย่างสมบูรณ์
และอีกไม่นาน
ไม่มีมิตรภาพ
ฉันตีไหล่เขา
และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:
“คุณและฉัน
มีพวกเราสองคนสหาย!

ไปกันเถอะกวี
เราดู
มาร้องเพลงกันเถอะ
โลกอยู่ในถังขยะสีเทา
ฉันจะเทแสงแดดของฉัน
และคุณเป็นของคุณ
บทกวี”
กำแพงเงา
คืนในคุก
ตกอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ด้วยปืนลูกซองสองลำกล้อง
ความยุ่งเหยิงของบทกวีและแสงสว่าง -
ส่องอะไรก็ได้!
มันจะเหนื่อย.
และต้องการกลางคืน
นอนลง
คนช่างฝันโง่ๆ
ทันใดนั้น - ฉัน
ด้วยแสงสว่างทั้งหมดที่ฉันสามารถ -
และรุ่งเช้าอีกครั้ง
เปล่งประกายอยู่เสมอ
ส่องแสงทุกที่
จนถึงวันสุดท้ายของโดเนตสค์
ส่องแสง -
และไม่มีเล็บ!
นี่คือสโลแกนของฉัน -
และดวงอาทิตย์!

การผจญภัยสุดพิเศษกับ
VLADIMIR MAYAKOVSKY ในฤดูร้อนที่ DACHA

(พุชคิโน ภูเขาฉลาม เดชาของ Rumyantsev
27 บทตามทางรถไฟยาโรสลัฟล์ ดอร์)

พระอาทิตย์อัสดงมีแสงตะวันนับร้อยสี่สิบดวง
ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม
มันร้อน
ความร้อนลอยอยู่ -
มันอยู่ที่เดชา
เนินเขาของพุชคิโนมีโคน
ภูเขาฉลาม
และด้านล่างของภูเขา -
เคยเป็นหมู่บ้าน
หลังคาคดมีเปลือกไม้
และเหนือหมู่บ้าน -
รู,
และอาจเข้าไปในหลุมนั้น
ดวงอาทิตย์ตกทุกครั้ง
ช้าและมั่นคง
และวันพรุ่งนี้
อีกครั้ง
น้ำท่วมโลก
พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใส
และวันแล้ววันเล่า
ทำให้ฉันโกรธมาก
ฉัน
นี่คือมัน
กลายเป็น.
แล้ววันหนึ่งฉันก็โกรธ
ทุกสิ่งก็จางหายไปด้วยความกลัว
ฉันตะโกนตรงไปที่ดวงอาทิตย์:
“ออกไป!
อยู่ในนรกก็พอแล้ว!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
“ดาม็อต!
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ
และที่นี่ - คุณไม่รู้ฤดูหนาวหรือหลายปี
นั่งลงแล้ววาดโปสเตอร์!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
"รอ!
ฟังนะ หน้าผากทอง
กว่านั้น
ว่างไป
สำหรับฉัน
คงจะดีสำหรับชา!"
ฉันทำอะไรลงไป!
ฉันตายแล้ว!
สำหรับฉัน
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
ตัวมันเอง
แผ่รัศมีย่างก้าวของเขาออกไป
พระอาทิตย์กำลังเดินอยู่ในสนาม
ฉันไม่ต้องการแสดงความกลัว -
และถอยกลับไป
ดวงตาของเขาอยู่ในสวนแล้ว
มันผ่านสวนไปแล้ว
ในหน้าต่าง
ที่ประตู
เข้าสู่ช่องว่าง
มวลดวงอาทิตย์ตก
ล้มลง;
หายใจเข้า
พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า
“ฉันกำลังขับรถกลับไฟ
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงสร้าง
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?
ขับชา
ขับออกไปกวีแยม!”
น้ำตาจากตาของฉันเอง -
ความร้อนทำให้ฉันเป็นบ้า
แต่ฉันบอกเขาแล้ว
สำหรับกาโลหะ:
“ถ้าอย่างนั้น
นั่งลงผู้ส่องสว่าง!
มารเอาความอวดดีของฉันไป
ตะโกนใส่เขา -
สับสน,
ฉันนั่งลงบนมุมม้านั่ง
ฉันเกรงว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
แต่สิ่งที่แปลกประหลาดจากดวงอาทิตย์ก็โผล่ออกมา
ไหล -
และความใจเย็น
ลืมไปแล้ว
ฉันกำลังนั่งพูดอยู่
พร้อมด้วยแสงสว่าง
ค่อยๆ.
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
มีบางอย่างติดอยู่กับ Rosta
และดวงอาทิตย์:
"ตกลง,
ไม่ต้องกังวล
มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!
และสำหรับฉันคุณคิดอย่างไร
ส่องแสง
อย่างง่ายดาย.
- ไปลองดูสิ! -
และที่นี่คุณไป -
เริ่มที่จะไป
คุณเดินและเปิดไฟไว้!”
พวกเขาคุยกันแบบนั้นจนมืด -
จนกระทั่งเมื่อคืนก่อนนั่นก็คือ
ที่นี่มืดแค่ไหน?
ที่ "คุณ"
เราอยู่บ้านกับเขาอย่างสมบูรณ์
และอีกไม่นาน
ไม่มีมิตรภาพ
ฉันตีไหล่เขา
และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:
“คุณและฉัน
มีพวกเราสองคนสหาย!
ไปกันเถอะกวี
เราดู
มาร้องเพลงกันเถอะ
โลกอยู่ในถังขยะสีเทา
ฉันจะเทแสงแดดของฉัน
และคุณเป็นของคุณ
บทกวี”
กำแพงเงา
คืนในคุก
ตกอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ด้วยปืนลูกซองสองลำกล้อง
ความยุ่งเหยิงของบทกวีและแสงสว่าง
ส่องอะไรก็ได้!
มันจะเหนื่อย.
และต้องการกลางคืน
นอนลง
คนช่างฝันโง่ๆ
ทันใดนั้น - ฉัน
ด้วยแสงสว่างทั้งหมดที่ฉันสามารถ -
และรุ่งเช้าอีกครั้ง
เปล่งประกายอยู่เสมอ
ส่องแสงทุกที่
จนถึงวันสุดท้ายของโดเนตสค์
ส่องแสง -
และไม่มีเล็บ!
นี่คือสโลแกนของฉัน
และดวงอาทิตย์!

ข้อความบรรณาธิการ:
กวีนิพนธ์โซเวียตรัสเซีย
เอ็ด แอล.พี. เครเมนโซวา.
เลนินกราด: การตรัสรู้ 2531

แปลเนื้อเพลงโดย Vladimir Mayakovsky - พระอาทิตย์ตกที่แผดเผาในดวงอาทิตย์หนึ่งร้อยสี่สิบดวง

การผจญภัยสุดพิเศษที่เดิมมี
VLADIMIR MAYAKOVSKY ฤดูร้อนที่ DACHA

(พุชคิโน Akulova Gora กระท่อม Rumyantsev
27 ไมล์บนทางรถไฟ Yaroslavl ด.)

พระอาทิตย์หนึ่งร้อยสี่สิบดวงส่องแสงเจิดจ้า
ในเดือนกรกฎาคม ออกจากฤดูร้อน
คือความร้อน
ความร้อนว่ายน้ำ -
ในประเทศที่เป็นอยู่
พุชคิโน, โคกเนินเขา
ภูเขาอาคุโลวา
และด้านล่างของภูเขา -
หมู่บ้านนั้นคือ
หลังคาโค้งของเปลือกไม้
และนอกหมู่บ้าน -
รู
และในหลุมนั้น ฉันเดานะ
พระอาทิตย์กำลังตกทุกครั้ง
อย่างช้าๆและแน่นอน
และวันพรุ่งนี้
อีกครั้ง
โลกเท
ดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้นมาอาโล
และวันแล้ววันเล่า
โกรธมาก
ฉัน
นี่มันคือ
.
และเมื่อโกรธแล้ว
ด้วยความกลัวทั้งหมดก็จางหายไป
ฉันตะโกนเน้นไปที่ดวงอาทิตย์:
"มาเร็ว!
แทนที่จะไปลงนรก!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
“ไอ้สารเลว!
zanegin ในเมฆคุณ
แล้ว - ไม่รู้ทั้ง ZIM หรือปี
ซิดี้ ทาสีโปสเตอร์!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
"รอ!
ดูสิ ซลามาโลวา,
ดังนั้น,
ปราศจากสิ่งที่จะเกิดขึ้น
สำหรับฉัน
"ชาไป!"
ฉันทำอะไรลงไป!
ฉันตายแล้ว!
สำหรับฉัน
โดยสุจริต
ตัวมันเอง
ลำแสงกระจาย-ขั้นตอน
พระอาทิตย์กำลังเดินอยู่ในสนาม
กลัวไม่อยากโชว์.
และเกษียณไปข้างหลัง
ในสวนแห่งดวงตาของเขา
เป็นสวนอยู่แล้ว
ในวินโดวส์
ในประตู
เข้าไปในช่องว่าง
มวลดวงอาทิตย์ตก
ระเบิด;
วิญญาณกำลังเคลื่อนไหว
พูดเบส:
"ฉันกำลังถูกขับถอยหลัง
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงสร้าง
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?
ชาแห่งการไล่ล่า
ไล่ล่า กวี แจม!”
น้ำตาจาก ดวงตาของ
ร้อนอย่างบ้าคลั่ง
แต่ฉันบอกเขาว่า-
ที่กาโลหะ:
"ดี,
นั่งลงก็ได้"
ปีศาจดึงความกล้าของฉัน
ตะโกนใส่เขา-
สับสน
ฉันนั่งบนม้านั่งมุม
ฉันเกรงว่า - ไม่ได้ปล่อยให้ b แย่ลง!
แต่แปลกที่สุดของซุนยัส
ไหล-
และน่านับถือ
ลืม
นั่งพูด
กับดวงอาทิตย์
ค่อยๆ.
เกี่ยวกับ
คุณบอก
สิ่งที่ติดขัดการเจริญเติบโต
และดวงอาทิตย์:
"ตกลง,
อย่าร้องไห้
มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!
และสำหรับฉันคุณคิดว่า
ส่องแสง
ง่าย.
- ลองเลย! -
และที่นี่คุณไป -
รับหน้าที่ไป
ไปและส่องแสงทั้งคู่!”
ดังนั้นออกไปเที่ยวกันจนมืด -
คืนก่อน
ความมืดที่นี่คืออะไร?
คุณ
เราค่อนข้างคุ้นเคย
และอีกไม่นาน
มิตรภาพที่ผูกพัน
ตีไหล่ฉันทำ
และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:
"คุณและฉัน"
พวกเราสหายสองคน!
เอาล่ะกวี
วีทริม,
ร้องเพลง
โลกอยู่ในสิ่งที่เป็นสีเทา
ฉันจะเป็นดวงตะวันที่สาดส่องลงมาเอง
และคุณทำของคุณ
จักรวาล"
กำแพงแห่งเงา,
คุกคืน
ภายใต้ดวงอาทิตย์ปืนลูกซองสองลำกล้องก็ตกลงมา
บทกวีและความยุ่งเหยิงเบา ๆ
เปล่งประกายในสิ่งที่พวกเขาได้รับ!
เหนื่อย
และต้องการกลางคืน
นอนราบ
โซนิก้าโง่
ทันใดนั้นฉันก็
Sveta ทั้งหมดสามารถ -
และวันไตรโซนิกอีกครั้ง
ที่จะส่องแสงอยู่เสมอ
ให้เปล่งประกายไปทุกที่
พูดยากนะ
ส่องแสง-
และไม่มีเล็บ!
นั่นคือสโลแกนของฉัน
และดวงอาทิตย์!

ข้อความอ่านว่า:
กวีนิพนธ์โซเวียตรัสเซีย
เอ็ด โดย L.P. Krementsov
เลนินกราด: Prosveshchenie, 1988.

มายาคอฟสกี้. - ... - พุชคิโนเป็นพื้นที่เดชาใกล้มอสโก (ปัจจุบันคือเมืองพุชกิน) ซึ่งมายาคอฟสกี้บรรยายไว้ในบทกวียอดนิยมบทหนึ่งของเขาว่า "การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาที่เกิดขึ้นกับวลาดิมีร์...

การผจญภัยสุดพิเศษกับ VLADIMIR MAYAKOVSKY ในฤดูร้อนที่ DACHA

(พุชคิโน, ภูเขาฉลาม, เดชาของ Rumyantsev,
27 บทตามทางรถไฟยาโรสลัฟล์ ดอร์)

พระอาทิตย์อัสดงมีแสงตะวันนับร้อยสี่สิบดวง
ฤดูร้อนกำลังเข้าสู่เดือนกรกฎาคม
มันร้อน
ความร้อนลอยอยู่ -
มันอยู่ที่เดชา
เนินเขาของพุชคิโนมีโคน
ภูเขาฉลาม
และด้านล่างของภูเขา -
เคยเป็นหมู่บ้าน
10 หลังคามุงด้วยเปลือกไม้
และเหนือหมู่บ้าน -
รู,
และอาจเข้าไปในหลุมนั้น
ดวงอาทิตย์ตกทุกครั้ง
ช้าและมั่นคง
และวันพรุ่งนี้
อีกครั้ง
น้ำท่วมโลก
พระอาทิตย์ขึ้นอย่างสดใส
20 และวันแล้ววันเล่า
ทำให้ฉันโกรธมาก
ฉัน
นี่คือมัน
กลายเป็น.
แล้ววันหนึ่งฉันก็โกรธ
ทุกสิ่งก็จางหายไปด้วยความกลัว
ฉันตะโกนตรงไปที่ดวงอาทิตย์:
“ออกไป!
อยู่ในนรกก็พอแล้ว!”
30 ข้าพเจ้าตะโกนบอกดวงอาทิตย์ว่า
“ดาม็อต!
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ
และที่นี่ - คุณไม่รู้ฤดูหนาวหรือหลายปี
นั่งลงแล้ววาดโปสเตอร์!”
ฉันตะโกนไปที่ดวงอาทิตย์:
"รอ!
ฟังนะ หน้าผากทอง
กว่านั้น
ว่างไป
40 สำหรับฉัน
คงจะดีสำหรับชา!"
ฉันทำอะไรลงไป!
ฉันตายแล้ว!
สำหรับฉัน
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
ตัวมันเอง
แผ่รัศมีย่างก้าวของเขาออกไป
พระอาทิตย์กำลังเดินอยู่ในสนาม
ฉันไม่ต้องการแสดงความกลัว -
50 แล้วถอยกลับไป
ดวงตาของเขาอยู่ในสวนแล้ว
มันผ่านสวนไปแล้ว
ในหน้าต่าง
ที่ประตู
เข้าสู่ช่องว่าง
มวลดวงอาทิตย์ตก
ล้มลง;
หายใจเข้า
พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า
60 "ฉันกำลังขับรถไฟกลับ
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงสร้าง
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?
ยกชามาเลย
ขับออกไปกวีแยม!”
น้ำตาจากตาของฉันเอง -
ความร้อนทำให้ฉันเป็นบ้า
แต่ฉันบอกเขาแล้ว
สำหรับกาโลหะ:
“ถ้าอย่างนั้น
70 นั่งลงผู้ส่องสว่าง!
มารเอาความอวดดีของฉันไป
ตะโกนใส่เขา -
สับสน,
ฉันนั่งลงบนมุมม้านั่ง
ฉันเกรงว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
แต่สิ่งที่แปลกประหลาดจากดวงอาทิตย์ก็โผล่ออกมา
ไหล -
และความใจเย็น
ลืมไปแล้ว
80 ฉันกำลังนั่งพูดอยู่
โดยมีแสงสว่างค่อยๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
มีบางอย่างติดอยู่กับ Rosta
และดวงอาทิตย์:
"ตกลง,
ไม่ต้องกังวล
มองสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ!
และสำหรับฉันคุณคิดอย่างไร
90 แวววาว
อย่างง่ายดาย?
- ไปลองดูสิ! -
และที่นี่คุณไป -
เริ่มที่จะไป
คุณเดินและเปิดไฟไว้!”
พวกเขาคุยกันแบบนั้นจนมืด -
จนกระทั่งเมื่อคืนก่อนนั่นก็คือ
ที่นี่มืดแค่ไหน?
ที่ "คุณ"
100 เขาและฉันสบายใจอย่างยิ่ง
และอีกไม่นาน
ไม่มีมิตรภาพ
ฉันตีไหล่เขา
และดวงอาทิตย์ก็เช่นกัน:
“คุณและฉัน
มีพวกเราสองคนสหาย!
ไปกันเถอะกวี
เราดู
มาร้องเพลงกันเถอะ
110 เพื่อโลกในถังขยะสีเทา
ฉันจะเทแสงแดดของฉัน
และคุณเป็นของคุณ
บทกวี”
กำแพงเงา
คืนในคุก
ตกอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ด้วยปืนลูกซองสองลำกล้อง
ความยุ่งเหยิงของบทกวีและแสงสว่าง -
ส่องอะไรก็ได้!
มันจะเหนื่อย.
120 และต้องการคืน
นอนลง
คนช่างฝันโง่ๆ
ทันใดนั้น - ฉัน
ด้วยแสงสว่างทั้งหมดที่ฉันสามารถ -
และรุ่งเช้าอีกครั้ง
เปล่งประกายอยู่เสมอ
ส่องแสงทุกที่
จนถึงวันสุดท้ายของโดเนตสค์
ส่องแสง -
130 แล้วไม่มีตะปู!
นี่คือสโลแกนของฉัน -
และดวงอาทิตย์!

มายาคอฟสกี้ วลาดิมีร์ วลาดิมิโรวิช (1893 – 1930)
กวีโซเวียตรัสเซีย เกิดที่จอร์เจีย ในหมู่บ้าน Baghdadi ในครอบครัวชาวป่าไม้
จากปี 1902 เขาเรียนที่โรงยิมแห่งหนึ่งใน Kutaisi จากนั้นในมอสโก ซึ่งหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิตเขาก็ย้ายไปอยู่กับครอบครัว ในปี 1908 เขาออกจากโรงยิมโดยอุทิศตนให้กับงานปฏิวัติใต้ดิน เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาได้เข้าร่วม RSDLP(b) และดำเนินงานโฆษณาชวนเชื่อ เขาถูกจับกุมสามครั้งและในปี 1909 เขาถูกคุมขังเดี่ยวในเรือนจำ Butyrka ที่นั่นเขาเริ่มเขียนบทกวี ตั้งแต่ปี 1911 เขาศึกษาที่โรงเรียนจิตรกรรม ประติมากรรม และสถาปัตยกรรมแห่งมอสโก หลังจากเข้าร่วม Cubo-Futurists ในปี 1912 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกของเขา "Night" ในคอลเลคชันลัทธิอนาคต "A Slap in the Face of Public Taste"
แก่นของโศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่ของมนุษย์ภายใต้ระบบทุนนิยมแทรกซึมอยู่ในผลงานสำคัญของ Mayakovsky ในช่วงก่อนการปฏิวัติ - บทกวี "Cloud in Pants", "Spine Flute", "War and Peace" ถึงกระนั้น Mayakovsky ก็พยายามที่จะสร้างบทกวีเกี่ยวกับ "จัตุรัสและถนน" ที่จ่าหน้าถึงมวลชนในวงกว้าง เขาเชื่อในความใกล้จะมาถึงของการปฏิวัติที่กำลังจะมาถึง
บทกวีมหากาพย์และบทกวี การเสียดสีที่โดดเด่น และโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ ROSTA - ทุกประเภทของ Mayakovsky นี้มีตราประทับของความคิดริเริ่มของเขา ในบทกวีมหากาพย์โคลงสั้น ๆ "Vladimir Ilyich Lenin" และ "Good!" กวีรวบรวมความคิดและความรู้สึกของบุคคลในสังคมสังคมนิยมซึ่งเป็นคุณลักษณะของยุคนั้น Mayakovsky มีอิทธิพลอย่างมากต่อกวีนิพนธ์ที่ก้าวหน้าของโลก - Johannes Becher และ Louis Aragon, Nazim Hikmet และ Pablo Neruda ศึกษาร่วมกับเขา ในงานต่อมาเรื่อง "Bedbug" และ "Bathhouse" มีการเสียดสีอันทรงพลังพร้อมองค์ประกอบดิสโทเปียเกี่ยวกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต
ในปี 1930 เขาฆ่าตัวตายโดยไม่สามารถทนต่อความขัดแย้งภายในกับยุคโซเวียต "ทองแดง" ได้ ในปี 1930 เขาถูกฝังที่สุสาน Novodevichy
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo