กาลที่สมบูรณ์แบบ (อดีต) (Perfekt)

อดีตกาล สมบูรณ์แบบ(แปลจากภาษาละตินคำนี้หมายถึง สมบูรณ์แบบสำเร็จ) ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กริยาที่ผ่านมา ( พาร์ติซิพ 2) และกริยาช่วยที่ผันคำกริยา (เปลี่ยนตามบุคคล):

ฉันคิดเหมือนกัน Woche einen Wagen gekauft. – ฉันซื้อรถเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (ตามตัวอักษร: ฉันซื้อรถแล้ว)

Du hast vorige Woche einen Wagen gekauft…

พาร์ติซิพ 2ไปที่ท้ายประโยค (เช่น กริยาตัวที่สองหรือส่วนของกริยา) สิ่งที่เรียกว่าการสร้างเฟรมเกิดขึ้น คือเฟรมวาจา ซึ่งส่วนที่เหลือของประโยคจะปรากฏขึ้น "การเติม"

การปฏิเสธ ไม่มีอะไรมักจะมาลงท้ายประโยคด้วย แต่กรอบจะแรงกว่า:

ฉันคิดถึง Wagen nicht gekauft. – ฉันไม่ได้ซื้อรถคันนี้

ในการพูดภาษาพูด กรอบมักจะขาด:

Ich habe den Wagen gekauft – ในประเทศเยอรมนี – ฉันซื้อรถคันนี้ในเยอรมนี

ในที่นี้เหมือนกับการเพิ่ม (หลังจากหยุดชั่วคราว) ลงในประโยคที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ซึ่งก็คือส่วนต่อท้าย เวอร์ชันวรรณกรรมที่เป็นกลาง:

Ich habe den Wagen ใน Deutschland gekauft

กรอบมักจะถูกทำลายโดยการเติมคำบุพบท สถานการณ์บางอย่าง (เช่น การบอกเวลา) และเกือบทุกครั้งโดยการเปรียบเทียบและการสร้าง zu + อินฟินิท:

วีร์ ฮาเบน แลงเกอ เกวาร์เทต เอา อิห์เร เอนไชดุง. – เรารอการตัดสินใจของคุณมานานแล้ว

Bei uns hat es geschneit heute Morgen. - เช้านี้ที่นี่หิมะตก

Heute hat es mehr geschneit als gestern. – วันนี้หิมะตกมากกว่าเมื่อวาน

เอร์ ฮาต อังเกฟานเกน, ไบ ดาเซอร์ เฟอร์มา ซู อาร์ไบเทน – เขาเริ่มทำงานให้กับบริษัทนี้

หากคุณต้องการเน้นคำใดคำหนึ่ง คุณต้องวางไว้ต้นประโยค โดยขึ้นต้นวลีด้วยคำนี้:

เดน วาเกน ฮาเบ อิช นิชท์ เกคอฟท์ – ฉันไม่ได้ซื้อรถคันนี้

แต่เช่นเดียวกันก็สามารถทำได้ด้วย พาร์ติซิพ 2แม้ว่าจะชอบอยู่ท้ายประโยคก็ตาม:

Gekauft habe ich den Wagen nicht (อาเบอร์ เกคเลาท์) – ฉันไม่ได้ซื้อรถคันนี้ (ฉันขโมยมันมา)

ยังไงซะถ้าเราอยากจะเน้นย้ำว่าเราควรทำอย่างไร ฉันซื้อ-ในกาลปัจจุบัน? ท้ายที่สุดถ้าเราเพียงแค่ใส่ คอฟที่ต้นประโยคจะเป็นคำถาม ไม่ใช่ขีดเส้นใต้ ผลลัพธ์คือ:

Kaufen tu" ich den Wagen nicht. – ฉันไม่ได้ซื้อรถคันนี้ (ตัวอักษร: ฉันไม่ได้ซื้อ)

คอเฟน –กริยาที่อ่อนแอ เช่น สม่ำเสมอ เช่น การสร้างอดีตกาลตามกฎข้อเดียว แต่ไม่ใช่ว่าทุกคำกริยาจะเชื่อฟังขนาดนั้น ภาษาเยอรมันก็เหมือนกับภาษาอังกฤษ ซึ่งมีกริยาที่รุนแรงและไม่สม่ำเสมอหลายแบบ เปรียบเทียบ:

Er hat gestern ใน der Disko getanzt – เขาเต้นรำที่ดิสโก้เมื่อวานนี้.

Ihr habt deutsche Volkslieder gesungen. – คุณร้องเพลงพื้นบ้านเยอรมัน

ฉัน ฮาเบ ไอเน็น สแปนเนนเดน คริมี เกเซเฮน. – ฉันดูเรื่องนักสืบที่น่าสนใจ

ทันเซนกริยาที่อ่อนแอและ ร้องเพลงและ เซเฮน- แข็งแกร่ง. คุณสมบัติหลักของคำกริยาที่แข็งแกร่งคือพวกเขา พาร์ติซิพ 2ไม่ได้ลงท้ายด้วย -tและต่อไป -enในกรณีนี้รูทอาจเปลี่ยนแปลงด้วย: ซิงเกน-เกซุงเกนแต่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้: เซเฮ็น - เกเซเฮ็นไม่ว่าในกรณีใด สิ่งเหล่านี้คือกริยาที่ไม่สม่ำเสมอและของพวกเขา พาร์ติซิพ 2จำเป็นต้องจำ

ในสุภาษิตเยอรมัน เกฮุพฟท์ วี เกสปรุงเกน(คำกริยาทั้งสอง - ฮับเฟนและ สปริงตัว –หมายถึง กระโดด, ความหมาย: อะไรอยู่หน้าผาก อะไรอยู่หน้าผาก) กริยาตัวแรกอ่อน และกริยาตัวที่สองแรง

ในคำพูดโดยวิธีการผู้มีส่วนร่วมในอดีตของเยอรมันจะง่ายกว่าในการแปลเป็นกริยารูปแบบไม่ จำกัด ของรัสเซีย:

Frisch gewagt ist halb gewonnen. – การตัดสินใจใหม่ (เช่น ทันทีโดยไม่ลังเล) คือการชนะครึ่งหนึ่ง (ตามตัวอักษร: ตัดสินใจแล้ว – แพ้) (เมืองนี้รวบรวมความกล้า)

Participles ถูกใช้ที่นี่ตามตรรกะเดียวกันกับใน:

– ผิวปาก“ ฉันไม่เถียง” Koroviev กล่าวอย่างถ่อมตัว“ มันผิวปากจริงๆ แต่พูดอย่างเป็นกลาง มันเป็นผิวปากธรรมดามาก!” (M. Bulgakov "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า")

ภาษาเยอรมันมีคำกริยาหลายคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศส คุณสมบัติหลักของพวกเขาคือจุดสิ้นสุด -ไอเรนกฎ: เยอรมัน จี-ไม่ยึดติดกับกริยาภาษาฝรั่งเศส:

คุณเป็นนักเรียน Sie Deutsch หรือไม่? – คุณเรียนภาษาเยอรมันนานแค่ไหน (นานแค่ไหน)?

Ich habe den Kühlschrank selbst repariert. – ฉันซ่อม (ซ่อม) ตู้เย็นด้วยตัวเอง

สำรอง Haben Sie schon das Zimmer? – คุณได้จองห้องพักแล้วหรือยัง?

วีร์ ฮาเบน อุน โกรซาร์ติก อมูเซียร์ต – เราสนุกมาก (sich amüsieren)

นอกจากนี้ยังใช้กับกริยาภาษาฝรั่งเศสด้วย prophezeien (พยากรณ์, ทำนาย):

เอร์ ฮัต เดน เวลตุนเทอร์กัง ผู้ทำนาย - เขาทำนายวันสิ้นโลก

ขณะที่คุณเคยเห็นกริยาช่วยทุกที่ ฮาเบนแต่มีการใช้กริยาจำนวนหนึ่ง สมบูรณ์แบบ(วี ตึงเครียดอย่างสมบูรณ์แบบดังที่เราจะเรียกกันในอนาคต) พร้อมด้วยกริยาช่วย เส่ง:

อิค บิน นาช มึนเชน เกฟาเรน. – ฉันไป (ฟาเรน) ไปมิวนิก

เซินใช้กับคำกริยาของการเคลื่อนไหว - จากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่งจากจุดหนึ่งในอวกาศไปยังอีกจุดหนึ่ง วิธีแก้ไขคำพูดขณะเดินทาง: ถ้า -> (ลูกศร) - จากนั้น เส่ง

แต่แล้วกริยาเช่น ชวิมเมน (ว่ายน้ำ)- เปรียบเทียบ:

อิม อูร์เลาบ ฮาเบน วีร์ วิเอล เกชวอมเมน – เราว่ายน้ำบ่อยมากในวันหยุด

อายน์มัล ซินด์ วีร์ บิส ซู เดอร์ อินเซล เกชวอมเมน. – วันหนึ่งเราว่ายน้ำไปที่เกาะ

ในกรณีที่สองมีการเคลื่อนไหวที่ชัดเจนจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง ในกรณีแรกการเคลื่อนไหวดังกล่าวไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในกรณีแรกก็สามารถใช้งานได้ เส่ง

เซินใช้กับกริยาเปลี่ยนสถานะด้วย (เช่น -> – การเปลี่ยนผ่านจากรัฐหนึ่งไปอีกรัฐหนึ่ง):

อิค บิน ฮึต อุม ซีเบน อูร์ เอาฟเกวัคท์. – วันนี้ฉันตื่นนอน (aufwachen) เวลา 7 โมงเช้า

วีร์ ซิน อุม ซวอลฟ์ อูร์ ออฟเกสแตนเดน – เราตื่นนอน (aufstehen) เวลา 12.00 น.

มันเป็น passiert? - เกิดอะไรขึ้น?

กริยา werden (ที่จะกลายเป็น)ก่อให้เกิดกาลที่สมบูรณ์แบบแน่นอนด้วย เส่งเนื่องจากนี่คือการเปลี่ยนแปลงสถานะ:

Er ist Diplomat geoworden. – เขากลายเป็นนักการทูต

อิช บิน แครง เกวอร์เดน - ฉันป่วย (ตามตัวอักษร: ป่วย)

ดูอยู่ใน der Schweiz gewesen – คุณอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์

วีร์ ซินด์ เกสเติร์น ซู เฮาเซ เกบลีเบิน. - เราอยู่บ้านเมื่อวานนี้

คำกริยา liegen (นอนลง), sitzen (นั่ง), stehen (ยืน)ซึ่งยังหมายถึงการอนุรักษ์รัฐทางตอนใต้ของเยอรมนีในรูปแบบกาลที่สมบูรณ์แบบด้วย เส่งและทางภาคเหนือ – จาก ฮาเบน:

ได้เลย/บิน ชอน อิม เบตต์ เกเลเกน – ฉันเข้านอนแล้ว

เอ่อหมวก/ist ganz traurig ใน der Ecke gesessen “เขานั่งเศร้าตรงมุมห้อง

วีร์ ฮาเบน/ซิน สตันเดนแลง อิม เรเกน เกสแตนเดน “เรายืนท่ามกลางสายฝนเป็นเวลาหลายชั่วโมง

นอกจากนี้ยังควรสังเกตคำกริยาด้วย begegnen (เจอกันโดยบังเอิญ, ชนเข้า):

Ich bin ihm auf der Straße begegnet. – ฉันพบเขา (ตามตัวอักษร: เขา) บนถนน

มีอีกจุดหนึ่งที่ควรค่าแก่การใส่ใจ ( ฮาเบนหรือ ได้เลย?):

Ich bin mit meinem Wagen ins Restaurant gefahren. – ฉันขับรถไปร้านอาหาร

Sie hat ihre Kinder ใน die Schule gefahren - เธอพาลูก ๆ ของเธอไปโรงเรียน

ในตัวอย่างที่สองหลังจากนั้น ฟาเรนคุณสามารถถามคำถาม: ใคร? อะไรกล่าวคือ การเพิ่มเติมในคดีกล่าวหาจะตามมา ( อัคคุสติฟ- กริยาที่ตามด้วยวัตถุ อัคคุสติฟเรียกว่าการเปลี่ยนผ่าน (การกระทำจะย้ายไปที่ ใคร? อะไร). แคร์รี่ - ใคร? อะไร -การเปลี่ยนแปลง ขับ -(มันเป็นสิ่งต้องห้าม ใคร? อะไร) – อกรรมกริยา รูปแบบกริยาสกรรมกริยา สมบูรณ์แบบจำเป็นต้องด้วย ฮาเบน- ตัวอย่างที่คล้ายกัน:

Sie hat ihre Kinder zur Schule gebracht. - เธอพาลูก ๆ ของเธอไปโรงเรียน (บริงเกน)

นอกจากนี้ยังใช้กับสกรรมกริยาที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ:

หมวก Diesen Streit เริ่มต้นขึ้นแล้วหรือยัง? - ใครเป็นคนเริ่มการโต้แย้งการทะเลาะกันครั้งนี้? (เริ่มต้น)

ในกรณีนี้กริยาสะท้อนกลับจะเท่ากับสกรรมกริยาเนื่องจากการกระทำส่งผ่านไปยังนักแสดงเองและกลับมาหาเขาเหมือนบูมเมอแรง:

เอ่อหมวก ซิ่วอินส์ ออสแลนด์ แอบเกเซตซ์ - เขาซ่อนตัวอยู่ เซี่ยต่างประเทศ.

ในประโยคด้วย สมบูรณ์แบบการปฏิเสธ ไม่มีอะไรพยายามยืนให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นคือ ยืนชิดเฟรม (อย่าให้เขาออกจากเฟรม พาร์ติซิพ 2):

เอร์ ฮัต มีร์ เดน เวก ซุม บาห์นโฮฟ นิชท์ เกเซกต์ “เขาไม่ได้บอกทางไปสถานีให้ฉันดู”

อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่ปฏิเสธการกระทำนั้น แต่มีสิ่งอื่นในคำสั่งของคุณ คุณก็จำเป็นต้องใส่ ไม่มีอะไรต่อหน้าสมาชิกประโยคที่ถูกปฏิเสธ:

เออร์ ฮัท นิช มีร์ เดน เว็ก ซุม บาห์นฮอฟ เกเซจต์ - (ไม่ใช่สำหรับฉัน)

เออร์ ฮัต มีร์ นิคท์ เดน เวก ซุม บาห์นฮอฟ เกเซจต์ - (ไม่ใช่ถนน)

เออร์ ฮัต มีร์ เดน เวก นิคท์ ซุม บาห์นฮอฟ เกเซจต์ – (ไม่ใช่สถานี)

ดังนั้นในประโยค สมบูรณ์แบบกับ ฮาเบนถ้าคุณมี สมบูรณ์แบบกับ เส่งจากนั้นการปฏิเสธจะถูกวางไว้ใกล้กับส่วนที่ผันคำกริยา (นั่นคือ กริยาช่วย):

Ich bin nicht ในภาษาสเปน gewesen – ฉันไม่เคยไปสเปน

หากต้องการเน้นย้ำว่ามี ไม่ได้อยู่ในสเปน (แต่ที่อื่น)จากนั้นคุณจะต้องเน้นมันตามระดับสัญชาติ หรือใส่สิ่งที่คุณต้องการเน้นไว้เป็นอันดับแรกในประโยค:

ในภาษาสแปเนียล บิน อิช นิชท์ เกเวเซิน

และในฐานะที่เป็นกาลที่ซับซ้อนจะประกอบด้วยกริยาความหมายในรูปแบบของกริยาที่สอง (Partizip II) และกริยาช่วย ฮาเบนหรือ เส่งในรูปแบบที่เหมาะสม ความสมบูรณ์แบบสามารถอยู่ในเสียงที่ไม่โต้ตอบ (Passiv) และเสียงที่ใช้งาน (Aktiv) ในตัวบ่งชี้ (Indikativ) หรืออารมณ์เสริม (Konjunktiv)

YouTube สารานุกรม

1 / 3

út 39. ภาษาเยอรมัน: PAST TENSE / PERFEKT / Irina SHI

√ ภาษาเยอรมัน: อดีตกาล - สมบูรณ์แบบ / อิรินา ชิ

út อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ กริยาที่แข็งแกร่ง คำกริยา ฮาเบน. ภาษาเยอรมัน - บทเรียน 9/31 เอเลนา ชิพิโลวา

คำบรรยาย

การใช้ความสมบูรณ์แบบ

บทบาทของรูปแบบ Perfect ลดลงเพื่อแสดงอดีตกาล และความสมบูรณ์หรือความไม่สมบูรณ์ของกระบวนการหรือการกระทำที่แสดงโดยกาลนี้ไม่มีบทบาทสำคัญใด ๆ ในการเลือก ซึ่งแตกต่างจากเช่น อดีตกาลภาษาอังกฤษ Perfekt ใช้เป็นหลักในการพูดภาษาเยอรมัน ซึ่งแตกต่างจาก Präteritum ซึ่งใช้ในการเล่าเรื่อง ต่างจาก Plusquamperfekt รูปแบบชั่วคราว Perfekt ใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นช้ากว่าการกระทำที่แสดงผ่าน Plusquamperfekt

การศึกษาที่สมบูรณ์แบบ

ในอินทิกาติฟ

ด้วยเสียงที่ใช้งานของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง (Indikativ Aktiv) Perfect เกิดขึ้นจากกริยาช่วย ฮาเบนหรือ เส่งในรูปของกาลปัจจุบันอย่างง่าย Präsens และกริยาความหมายในรูปของกริยาที่สอง ตัวอย่างเช่น:

• Ich habe schon abgemacht - ฉันได้ตกลงไปแล้ว

• Dieses Auto ist so spät gefahren - รถคันนี้ออกสายเกินไป

ในเสียงที่ไม่โต้ตอบของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง (Indikativ Passiv) Perfect มีโครงสร้างคล้ายกันกับกริยาที่พันกัน เวอร์เดนในรูปแบบของศีลมหาสนิทครั้งที่สอง และแทนที่จะเป็นรูปแบบดั้งเดิม เกเวิร์ดเดนมีการใช้ตัวเลือกที่ไม่มีคำนำหน้าไวยากรณ์ คำ- มันถูกใช้ในลักษณะเดียวกันในการออกแบบแบบพาสซีฟ Plusquamperfekt ในกรณีนี้ เวลาจะมีลักษณะดังนี้:

• Die Häuser sind endlich gebaut worden - ในที่สุดบ้านก็ถูกสร้างขึ้น

ในคอนจังติฟ

รูปแบบที่ตึงเครียด Perfect ในอารมณ์ที่ผนวกเข้ามานั้นเกิดขึ้นโดยใช้กริยาช่วย ฮาเบนหรือ เส่งในรูปแบบ Präsens Konjunktiv พร้อมด้วยกริยาที่สองของกริยาความหมาย ตัวอย่างเช่น: ดูมีเกอโรชท์, อิร์ซีเอตเกเลาเฟน.

บ่อยครั้งที่ Perfect Konjunktiv ในน้ำเสียงที่กระตือรือร้นใช้เพื่อสื่อถึงความสำคัญของการกระทำในประโยคหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับอีกประโยคหนึ่ง กล่าวคือ การกระทำในกาลใด ๆ เช่น ประโยคหลัก จะเกิดขึ้นช้ากว่าการกระทำในประโยครอง ด้วยเหตุนี้ อารมณ์เสริมของรูปแบบกาลปัจจุบันสามารถแทนที่การก่อสร้างโดยใช้ Plusquamperfekt (ในการใช้งานแบบสัมพัทธ์) ตัวอย่าง:

• Du sagst mir, dass du Moskau be sucht has - คุณบอกว่าคุณเคยไปมอสโก(เปรเซนส์ อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจุนก์ทีฟ)

• Du sagtest mir, dass du Moskau be sucht has - คุณบอกว่าคุณอยู่ในมอสโก(เพรเทอริทัม อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจุนก์ทีฟ)

• Du hast mir gesagt, dass du Moskau beucht has - คุณบอกว่าคุณอยู่ในมอสโก(เพอร์เฟกต์ อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจังก์ทีฟ)

ในเสียงที่ไม่โต้ตอบของอารมณ์เสริม (Konjunktiv Passiv) การก่อตัวของ Perfect เกิดขึ้นโดยใช้คำกริยา เวอร์เดนใน Perfekt Konjunktiv และ Partizip II ของกริยาความหมาย

การเลือกกริยาช่วย

การเลือกกริยาช่วยนั้นขึ้นอยู่กับความหมายของคำศัพท์ของกริยาใน Partizip II โดยตรงนั่นคือกริยาเชิงความหมาย กริยา ฮาเบนใช้ในกรณีส่วนใหญ่:

• กับคำกริยาช่วยทั้งหมด: Mein Vater hat so lang das gewollt - พ่อของฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว

• ด้วยกริยาสะท้อน: Ich habe mich heute besser verhalten - วันนี้ฉันประพฤติตัวดีขึ้น

• ด้วยกริยาสกรรมกริยา: Er hat mich angenommen - เขายอมรับฉัน

• ด้วยกริยาไม่มีตัวตน: Es hat geregnet - ฝนตกหนัก

การใช้กริยา เส่งแคบกว่า ฮาเบน- ส่วนใหญ่จะพบในประโยคที่มีกริยาที่สื่อถึงการเคลื่อนไหวบางอย่าง เช่น เกเฮน, เลาเฟน, คอมเมน, รินเนนและอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีคำกริยาทั้งกลุ่มที่ไม่สื่อถึงการเคลื่อนไหว แต่ใช้กับ เส่งเป็นข้อยกเว้น ในหมู่พวกเขา: passieren, bleiben, เวอร์เดน, เบเกเกนเช่นเดียวกับกริยานั้นเอง เส่ง.

เมื่อใช้เกณฑ์เดียวกัน กริยาช่วยของ Plusquamperfekt จะถูกเลือก ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบกาลที่เป็นปัญหา คือใช้ในรูปแบบ Präteritum

ดูเพิ่มเติม

วรรณกรรม

• มิคาเลนโก เอ.โอ. Deutsche Sprache // สัณฐานวิทยา. - เจเลซโนกอร์สค์, 2010.
• มิชโควายา ไอ.บี.กาลกริยาภาษาเยอรมัน - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , 2550. - 96 น. - ISBN 978-5-91281-007-7.
• เฮลบิก จี., บุชชา เจ.ดอยช์ แกรมมาติก. - เบอร์ลิน, 2550. -

สมบูรณ์แบบเรียกว่าอดีตกาลในภาษาเยอรมัน โดยปกติจะแปลเป็นภาษารัสเซียโดยใช้กริยากาลที่ผ่านมาทั้งในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์

ความสมบูรณ์แบบในภาษาเยอรมันใช้บ่อยที่สุดในคำพูดและบทสนทนา:

“คุณเห็นดิช ซู เดน พรูฟุงเกน วอร์เบไรเตต์ไหม?” “ใช่แล้ว อิค ฮาเบ ชอน อัลเล วีเดอร์โฮลท์” - “คุณเตรียมตัวสอบแล้วหรือยัง?” "ใช่ ฉันทำซ้ำทุกอย่างแล้ว"

Perfect ในภาษาเยอรมันยังใช้ในข้อความสั้นด้วย:

Dieses Werk hat eine neue Art der Rechenautomaten entwickelt. - โรงงานแห่งนี้ได้พัฒนาคอมพิวเตอร์รูปแบบใหม่

Perfect ใช้เพื่อแสดงอดีตกาลสำหรับการกระทำในเวลาที่ต่างกัน กล่าวคือ ในกรณีที่การกระทำในอดีตเกิดขึ้นก่อนการกระทำอื่นที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน คำกริยาที่แสดงถึงการกระทำในกาลปัจจุบันมักจะอยู่ใน Präsens:

Sie hat เสียชีวิต Buch schon durchgelesen und jetzt gibt sie es mir zurück - เธอได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว และกำลังส่งคืนให้ฉัน

กริยาที่สมบูรณ์แบบ ฮาเบน, เซินและยัง กริยาช่วย ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ มักถูกแทนที่ด้วย Präteritum:

แทน:วีร์ ฮาเบน อัม มิททูช ไอเนอ เวอร์ซัมลุง เกฮับท์ (สมบูรณ์แบบ) — ใช้แล้ว:วีร์ ฮัตเทน อัม มิททูช ไอน์ เวอร์ซัมลุง. - เรามีประชุมกันในวันพุธ

แทน:ในพิพิธภัณฑ์ Diesem bin ich schon mehrmals gewesen (Perfekt) — ใช้แล้ว:ในสงครามพิพิธภัณฑ์ดีเซล ich schon mehrmals - ฉันเคยไปพิพิธภัณฑ์แห่งนี้หลายครั้งแล้ว

ความสมบูรณ์แบบในภาษาเยอรมันเป็นรูปแบบที่ซับซ้อนของอดีตกาล ซึ่งประกอบขึ้นโดยใช้กริยาช่วย haben หรือ sein ใน Präsens และกริยาที่ II (รูปแบบหลักที่ 3) ของกริยาผัน

เมื่อสร้าง Perfect ปัญหาหลักอยู่ที่การเลือกกริยาช่วย ในกรณีนี้ คุณต้องปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้:

คำกริยาอกรรมกริยาทั้งหมดที่แสดงถึงการเคลื่อนไหวในอวกาศหรือการเปลี่ยนแปลงสถานะการเปลี่ยนไปสู่ขั้นตอนใหม่ของกระบวนการในรูปแบบ Perfekt โดยใช้คำกริยา เส่ง

กริยา เส่งและ เบลเบนยังสร้าง Perfect โดยใช้กริยาเส่ง

กริยาที่สร้าง Perfect ด้วยความช่วยเหลือของกริยาฮาเบนรวมกริยาทั้งหมดที่ควบคุมกรณีกล่าวหา (กริยาสกรรมกริยา)

หากคุณชอบมันแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:

เข้าร่วมกับเราบนเฟสบุ๊ค!

ดูเพิ่มเติมที่:

เราขอแนะนำให้ทำการทดสอบออนไลน์:

การใช้ความสมบูรณ์แบบ

บทบาทของรูปแบบ Perfect ลดลงเพื่อแสดงอดีตกาล และความสมบูรณ์หรือความไม่สมบูรณ์ของกระบวนการหรือการกระทำที่แสดงโดยกาลนี้ไม่มีบทบาทสำคัญใด ๆ ในการเลือก ซึ่งแตกต่างจากเช่น อดีตกาลภาษาอังกฤษ Perfekt ใช้เป็นหลักในการพูดภาษาเยอรมัน ซึ่งแตกต่างจาก Präteritum ซึ่งใช้ในการเล่าเรื่อง ต่างจาก Plusquamperfekt รูปแบบชั่วคราว Perfekt ใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นช้ากว่าการกระทำที่แสดงผ่าน Plusquamperfekt

การศึกษาที่สมบูรณ์แบบ

ในอินทิกาติฟ

ด้วยเสียงที่ใช้งานของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง (Indikativ Aktiv) Perfect เกิดขึ้นจากกริยาช่วย ฮาเบนหรือ เส่งในรูปของกาลปัจจุบันอย่างง่าย Präsens และกริยาความหมายในรูปของกริยาที่สอง ตัวอย่างเช่น:

• Ich habe schon abgemacht - ฉันได้ตกลงไปแล้ว

• Dieses Auto ist so spät gefahren - รถคันนี้ออกสายเกินไป

ในเสียงที่ไม่โต้ตอบของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง (Indikativ Passiv) Perfect มีโครงสร้างคล้ายกันกับกริยาที่พันกัน เวอร์เดนในรูปแบบของศีลมหาสนิทครั้งที่สอง และแทนที่จะเป็นรูปแบบดั้งเดิม เกเวิร์ดเดนมีการใช้ตัวเลือกที่ไม่มีคำนำหน้าไวยากรณ์ คำ- มันถูกใช้ในลักษณะเดียวกันในการออกแบบแบบพาสซีฟ Plusquamperfekt ในกรณีนี้ เวลาจะมีลักษณะดังนี้:

• Die Häuser sind endlich gebaut worden - ในที่สุดบ้านก็ถูกสร้างขึ้น

ในคอนจังติฟ

รูปแบบที่ตึงเครียด Perfect ในอารมณ์ที่ผนวกเข้ามานั้นเกิดขึ้นโดยใช้กริยาช่วย ฮาเบนหรือ เส่งในรูปแบบ Präsens Konjunktiv พร้อมด้วยกริยาที่สองของกริยาความหมาย ตัวอย่างเช่น: ดู ฮาเบส เกอโรชท์, อีร์ ซีเอต เจเลาเฟน.

บ่อยครั้งที่ Perfect Konjunktiv ในน้ำเสียงที่กระตือรือร้นใช้เพื่อสื่อถึงความสำคัญของการกระทำในประโยคหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับอีกประโยคหนึ่ง กล่าวคือ การกระทำในกาลใด ๆ เช่น ประโยคหลัก จะเกิดขึ้นช้ากว่าการกระทำในประโยครอง ด้วยเหตุนี้ อารมณ์เสริมของรูปแบบกาลปัจจุบันสามารถแทนที่การก่อสร้างโดยใช้ Plusquamperfekt (ในการใช้งานแบบสัมพัทธ์) ตัวอย่าง:

• Du sagst mir, dass du Moskau beucht habest - คุณบอกว่าคุณเคยไปมอสโก(เปรเซนส์ อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจุนก์ทีฟ)

• Du sagtest mir, dass du Moskau beucht habest - คุณบอกว่าคุณอยู่ในมอสโก(เพรเทอริทัม อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจุนก์ทีฟ)

• Du hast mir gesagt, dass du Moskau beucht habest - คุณบอกว่าคุณอยู่ในมอสโก(เพอร์เฟกต์ อินดิกาทีฟ และ เพอร์เฟกต์ คอนจังก์ทีฟ)

ในเสียงที่ไม่โต้ตอบของอารมณ์เสริม (Konjunktiv Passiv) การก่อตัวของ Perfect เกิดขึ้นโดยใช้คำกริยา เวอร์เดนใน Perfekt Konjunktiv และ Partizip II ของกริยาความหมาย

การเลือกกริยาช่วย

การเลือกกริยาช่วยนั้นขึ้นอยู่กับความหมายของคำศัพท์ของกริยาใน Partizip II โดยตรงนั่นคือกริยาเชิงความหมาย กริยา ฮาเบนใช้ในกรณีส่วนใหญ่:

• กับคำกริยาช่วยทั้งหมด: Mein Vater hat so lang das gewollt - พ่อของฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว

• ด้วยกริยาสะท้อน: Ich habe mich heute besser verhalten - วันนี้ฉันประพฤติตัวดีขึ้น

• ด้วยกริยาสกรรมกริยา: Er hat mich angenommen - เขายอมรับฉัน

• ด้วยกริยาไม่มีตัวตน: Es hat geregnet - ฝนตกหนัก

การใช้กริยา เส่งแคบกว่า ฮาเบน- ส่วนใหญ่จะพบในประโยคที่มีกริยาที่สื่อถึงการเคลื่อนไหวบางอย่าง เช่น เกเฮน, เลาเฟน, คอมเมน, รินเนนและอื่น ๆ ข้อยกเว้นของชุดนี้คือกริยา ชวิมเมน,ใช้บ่อยขึ้นด้วย ฮาเบน- นอกจากนี้ยังมีคำกริยาทั้งกลุ่มที่ไม่สื่อถึงการเคลื่อนไหว แต่ใช้กับ เส่งเป็นข้อยกเว้น ในหมู่พวกเขา: passieren, bleiben, เวอร์เดน, เบเกเกนเช่นเดียวกับกริยานั้นเอง เส่ง.

เมื่อใช้เกณฑ์เดียวกัน กริยาช่วยของ Plusquamperfekt จะถูกเลือก ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบกาลที่เป็นปัญหา คือใช้ในรูปแบบ Präteritum

ดูเพิ่มเติม

• Plusquamperfekt (เยอรมัน)

วรรณกรรม

• มิคาเลนโก เอ.โอ. Deutsche Sprache // สัณฐานวิทยา. - เจเลซโนกอร์สค์, 2010.
• มิชโควายา ไอ.บี.กาลกริยาภาษาเยอรมัน - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , 2550. - 96 น. - ไอ 978-5-91281-007-7
• เฮลบิก จี., บุชชา เจ.ดอยช์ แกรมมาติก. - เบอร์ลิน, 2550 - ISBN 978-3-468-49493-2

ลิงค์

• อดีตกาลสมบูรณ์แบบในภาษาเยอรมัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2011.

Perfect คืออดีตกาลที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเยอรมัน การศึกษาของเขาต้องเรียนรู้ก่อน ท้ายที่สุดมันถูกใช้ในการพูดและชีวิตประจำวัน นี่คือกาลที่คุณมักจะใช้เมื่อพูดถึงอดีตในภาษาเยอรมัน

กริยาช่วยใช้เพื่อสร้างความสมบูรณ์แบบฮาเบน หรือเส่ง+ กริยา II(Partizip ll, รูปแบบที่ 3 ของกริยา) กริยาความหมาย

กริยาช่วย ฮาเบน หรือเส่งไม่ได้ถูกแปล แต่เป็นเพียงส่วนที่แปรผันของภาคแสดงเท่านั้น ความหมายของภาคแสดงทั้งหมดขึ้นอยู่กับความหมายของคำกริยาที่ปรากฏในรูปแบบ ผู้เข้าร่วม(Partizip ll ซึ่งเป็นกริยารูปแบบที่ 3) ซึ่งเป็นส่วนที่เปลี่ยนไม่ได้และอยู่ท้ายประโยค

อิช ฮ่าๆดีเซลบูช เจเลเซ่น- — ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้.

เอ่อ คือเบอร์ลินตอนต้น เกฟาเรน- — เขามาถึงกรุงเบอร์ลิน

อย่าลืม Partizip ll จะอยู่ท้ายประโยค, รูปภาพที่ต้องจำ:

ดังนั้น เพื่อสร้าง Perfect คุณต้องผันกริยาช่วย ฮาเบน หรือเส่ง(อยู่อันดับที่ 2 ของประโยค) จัดรูปแบบให้ถูกต้อง กริยา II(Partizip ll, กริยารูปแบบที่ 3) และวางไว้ท้ายประโยค

ปัญหาแรก: กริยาช่วยตัวไหนให้เลือก?ฮาเบน หรือเส่ง- ลองคิดดูสิ!

ก่อนอื่นมาทบทวนการผันคำกริยากันก่อนเส่งและฮาเบน- คุณต้องรู้สัญญาณทั้งสองนี้ด้วยใจ

กริยาด้วย " เส่ง"

ด้วยกริยาช่วยเส่งใช้แล้ว:

1. กริยาอกรรมกริยาทั้งหมดแสดงถึงการเคลื่อนไหวในอวกาศ:
aufstehen, begegnen, fahren, ตก, fliegen, gehen, kommen, reisen ฯลฯ

2. กริยาอกรรมกริยาทั้งหมดแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ, การเปลี่ยนไปสู่ขั้นตอนใหม่ของกระบวนการ,ตัวอย่างเช่น: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen หรือ sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen เป็นต้น

3. คำกริยา เซิน, เวอร์เดน, bleiben, geschehen, passieren (เกิดขึ้น, เกิดขึ้น), Gelingen (ประสบความสำเร็จ)

หมายเหตุ

1. กริยา ฟาเรนและ บินสามารถใช้เป็นสกรรมกริยาได้ ในกรณีนี้พวกเขาจะผันกับคำกริยา haben:
ฉันเป็นคนชอบอัตโนมัติใน die Garage gefahren
หมวก Der Pilot das Flugzeug และ New York geflogen

2. กริยา ชวิมเมน:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= การเคลื่อนไหวไปสู่เป้าหมายเฉพาะ)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= การเคลื่อนไหวในที่อับอากาศโดยไม่ได้ระบุจุดประสงค์ของการเคลื่อนไหว)

กริยาด้วย " ฮาเบน"

กริยาที่เหลือจะก่อให้เกิดความสมบูรณ์แบบด้วยฮาเบน:

1. กริยาทั้งหมด ผู้จัดการคดีกล่าวหา(=กริยาสกรรมกริยา):
เบาเอน, ฟราเกน, เอสเซิน, hören, lieben, มาเชน, öffnen ฯลฯ

2. ทุกอย่าง กริยาสะท้อน:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren ฯลฯ

3. ทุกอย่าง กริยาช่วย:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen

4. กริยาอกรรมกริยาหมายถึงการกระทำหรือสถานะต่อเนื่อง- ซึ่งรวมถึง:

ก) คำกริยาที่รวมกับคำวิเศษณ์ของสถานที่และเวลา แต่ไม่หมายความถึงการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ สถานะ หรือการเคลื่อนไหวในอวกาศ:
hängen (= กริยาที่รุนแรง), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen ฯลฯ

b) คำกริยาที่ควบคุมกรณีสัมพัทธ์และไม่แสดงถึงการเคลื่อนไหว: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen ฯลฯ

c) คำกริยา anfangen, aufhören, beginningnen ซึ่งแสดงถึงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการกระทำ

ทางตอนใต้ของเยอรมนี คำกริยา liegen, sitzen, stehen ถูกนำมาใช้กับ sein อย่างสมบูรณ์แบบ

ส่วนประกอบของความสมบูรณ์แบบมีความหมายเดียว และไม่มีการแปลแยกกัน ดังนั้น เมื่อคุณเห็นกริยาช่วย haben หรือ sein ในประโยค จะต้องพบที่ท้ายประโยค ส่วนที่สองของรูปร่างที่ซับซ้อน (กริยาที่ II) และแปลเป็นคำเดียว - กริยาในอดีตกาล เมื่อแปลคุณต้องใส่ใจกับลำดับคำ

ตัวอย่างเช่น: ไมน์ บรูเดอร์ คือ nach มอสโก เกฟาเรน- — พี่ชายของฉัน ไปไปมอสโคว์ - สำหรับการแปลคุณต้อง "ไป" ที่ท้ายประโยค แต่ "ist" จะไม่ถูกแปล

ในพจนานุกรมและรายการรูปแบบพื้นฐาน คำกริยาที่ทำให้เกิดความสมบูรณ์แบบกับ sein มักจะมาพร้อมกับเครื่องหมายพิเศษ (s).

ตัวอย่างการผันกริยาที่สมบูรณ์แบบ:

arbeiten - ไปทำงาน

ฉันอยากได้เกียร์เบเทต

มี gearbeitet

เอ้อหมวก gearbeitet

วีร์ ฮาเบน เกียร์เบเทต

ฉันหมายถึง gearbeitet