กองทัพที่ 31 พ.ศ. 2485 วิธีที่กองทัพแดงเอาชนะ Wehrmacht เป็นครั้งแรกในช่วงฤดูร้อน และเหตุใดพวกเขาถึงไม่อยากจดจำมัน ผู้บัญชาการแนวรบด้านตะวันตก พลเอก G.K. จูคอฟ
กองทัพที่ 31
ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในเขตทหารมอสโก ขึ้นตรงต่อกองบัญชาการทหารสูงสุด (14 กรกฎาคม) กองทัพที่ 31 ได้รับมอบหมายให้สร้างแนวป้องกันทางด้านขวาของทิศทางตะวันตก (มอสโก) ตามแนว Ostashkov, Selizharovo, Rzhev ทางด้านขวาคือกองทัพที่ 27 ของแนวรบตะวันตกเฉียงเหนือ และทางด้านซ้ายคือกองทัพที่ 49 ของแนวรบสำรอง ในขั้นต้นรวมครั้งที่ 244, 246, 247 และ 249 แผนกปืนไรเฟิลแต่ภายในวันที่ 20 กรกฎาคม ได้มีการเสริมด้วยกองทหารราบที่ 119 และกองพลรถถังที่ 110 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 644 กองทหารปืนใหญ่ต่อต้านรถถังที่ 533 และ 766 และคลังปืนใหญ่กองทัพเรือ 2 กระบอก ตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม แนวป้องกันของกองทัพวิ่งไปตามแนว Ostashkov, Yeltsy, Tishina เนื่องจากความยุ่งยากในแนวหน้า องค์ประกอบการต่อสู้ของหน่วยจึงเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ในเดือนสิงหาคม กองพลปืนไรเฟิลที่ 244, 246 และกองพลรถถังที่ 110 หลุดออกไป ในเดือนกันยายน กองพลปืนไรเฟิลที่ 5 และกองพลทหารอาสาประชาชนมอสโกที่ 4 (ต่อมาคือกองพลปืนไรเฟิลที่ 110) เข้าร่วมกองทัพ กองพลปืนไรเฟิลที่ 5 ถือเป็นกองกำลังที่มีกระสุนปืนหนักที่สุด กองพลปืนไรเฟิลที่ 5 ต่อสู้กับพวกนาซีตั้งแต่วันแรกของสงคราม ถูกล้อม ต่อสู้เพื่อมุ่งหน้าสู่กองทหาร และถึงแม้จะสูญเสียกำลังคนและอุปกรณ์อย่างหนัก แต่ยังคงประสิทธิภาพการรบไว้ .เมื่อปลายเดือนกันยายน กองทัพที่ 31 อยู่ทางปีกขวาของแนวรบสำรอง โดยทั้งสองฝ่ายได้รับการปกป้องในพื้นที่ทะเลสาบเซลิเกอร์และออสตาชโควาในแนวกว้าง 30 กม. โต้ตอบกับกองทัพที่ 27 ของแนวรบตะวันตกเฉียงเหนือ ; ทางด้านซ้ายของกองทัพที่ 31 กองทัพที่ 49 เข้าควบคุมการป้องกัน วันที่ 2 ตุลาคม กองทหารนาซีเข้าโจมตีแนวรบด้านตะวันตกและแนวรบสำรอง กองทัพต่อสู้กับการต่อสู้ป้องกันในทิศทาง Rzhev เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม กองบัญชาการใหญ่ได้ย้ายกองทัพที่ 31 ไปยังแนวรบด้านตะวันตก หลังสงครามอดีตผู้บัญชาการแนวหน้านี้คือจอมพล สหภาพโซเวียต I. S. Konev เล่าว่า "ในช่วงเวลาของการโอน กองทัพที่ 31 มีกองปืนไรเฟิลสี่กองและเข้ายึดการป้องกันที่แนว Ostashkov-Sychevka" ร่วมกับกลุ่มพลโท I.V. Boldin กองทัพได้รับภารกิจในการถอนทหารแนวหน้าไปยังแนว Rzhev-Vyazma เมื่อถึงเวลานี้ กองทัพได้รวมกองพลปืนยาวที่ 5, 119, 247, 249 และกองทหารอาสาที่ 4, กองทหารปืนใหญ่ปืนครกที่ 510, กองทหารปืนใหญ่ที่ 744 และ 392 เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ได้จัดตั้งกลุ่มปฏิบัติการขึ้นซึ่งนำโดยผู้บัญชาการกองทหารราบที่ 247 พลตรี V.S. องค์ประกอบ (นอกเหนือจากการแบ่งตัวเองโดยไม่มีกองทหารปืนไรเฟิลสองกองที่ถูกย้ายชั่วคราวเพื่อเสริมกำลังกองปืนไรเฟิลที่ 119) รวมถึงกองทหารปืนไรเฟิลของกองพลที่ 119 และกองทหารต่อต้านรถถังปืนใหญ่ที่ 766 กลุ่มนี้ถูกย้ายโดยรถยนต์ไปยังพื้นที่ Sychevka โดยมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้กองทหารศัตรูบุกทะลวงไปยัง Rzhev และ Volokolamsk
ในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Sychevka กองทหารกองทัพเข้าสู่การรบอย่างเต็มกำลัง กองบัญชาการกองทัพในขณะนั้นอยู่ที่เมือง Rzhev ฐานบัญชาการเสริมถูกสร้างขึ้นเพื่อนำหน่วยปีกซ้ายใน Sychevka เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม กองทหารกลุ่มหนึ่งของนายพล Polenov ได้หยุดการปลดประจำการขั้นสูงของกลุ่มรถถังเยอรมันที่ 3 ซึ่งบุกเข้าไปในหมู่บ้าน Andreevskoye สร้างความเสียหายให้กับพวกเขาและด้วยการตีโต้ขับไล่ศัตรูกลับไป 5-8 กม. วันรุ่งขึ้นหน่วยโซเวียตที่ล่าถอยเริ่มหลั่งไหลเข้ามาในพื้นที่นี้ซึ่งตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชากองทัพให้เข้าร่วมกลุ่มปฏิบัติการ มันใช้การป้องกัน 5-8 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Sychevka ที่แนว Zhuravlevo, Bolshoye Yakovtsevo, Ivashkovo และหยุดยั้งการรุกคืบของกลุ่มรถถังที่ 3 เป็นเวลา 3 วัน เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พวกนาซีบุกเข้าสู่ Sychevka การต่อสู้บนท้องถนนดำเนินต่อไปจนถึง 16:00 น. ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชากองทัพกลุ่มปฏิบัติการซึ่งครอบคลุมทั้งสองด้านเริ่มล่าถอยไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสู่ Rzhev
ตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม มีการต่อสู้ป้องกันในทิศทางปฏิบัติการของคาลินิน ส่วนหนึ่งของกองกำลังที่ 9 ทำหน้าที่ต่อต้านกองทัพ กองทัพภาคสนามซึ่งปีกทางเหนือมุ่งเป้าไปที่การโจมตีภูมิภาค Rzhev ด้วยการต่อสู้ที่หนักหน่วง กองทหารจึงถอยกลับไปทางทิศตะวันออกและพยายามตั้งหลักบนแนว Selizharovo, Rzhev, Staritsa (ตามฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้า); ครั้งหนึ่งพวกเขาถึงกับหยุดการรุกคืบของกองทัพที่ 9 ของเยอรมันด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามกองพลยานยนต์ที่ 41 สามารถบุกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือได้ในวันที่ 11 ตุลาคมและยึดครอง Zubtsov และในวันรุ่งขึ้น Pogoreloe Gorodishche, Lotoshino และ Staritsa ตรงด้านหลังขบวนรถของศัตรู กองทัพที่ 6 และ 27 ก้าวเข้าสู่คาลินิน
พวกนาซีอยู่ในสตาริตซาแล้ว แต่หน่วยของกองพลทหารราบที่ 119 พล.ต. เอ.ดี. เบเรซิน ยังคงต่อสู้กับศัตรูต่อไปในพื้นที่โอเลนิโนทางทิศตะวันตก เสริมด้วยปืนครกที่ 510 และกองทหารต่อต้านรถถังปืนใหญ่ที่ 373 กองกำลังนี้ขับไล่การโจมตีของนาซีตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคมถึง 12 ตุลาคม สำหรับความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญที่แสดงให้เห็นในการรบทางตะวันตกของ Rzhev กองกำลังจึงได้เปลี่ยนเป็นองครักษ์ที่ 17 ในเวลาต่อมา กองทหารของกองทหารราบที่ 249 พันเอก G.V. Tarasova (ผู้บังคับการทหารผู้บังคับการกองพันอาวุโส V.D. Aleksandrov) ก็ต่อสู้กับศัตรูอย่างกล้าหาญ สำหรับความกล้าหาญที่แสดงในการต่อสู้เพื่อยึดแนวป้องกันในพื้นที่ Ostashkov มันถูกแปลงร่างเป็นองครักษ์ที่ 16
ในระหว่างการสู้รบป้องกัน กองพลทหารราบที่ 249 ได้รับการมอบหมายใหม่ให้กับกองทัพที่ 22 และตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม รูปแบบที่เหลือของกองทัพที่ 31 พร้อมด้วยภาคการรบก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 29 เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม การควบคุมภาคสนามของกองทัพที่ 31 ย้ายไปที่กองหนุนของแนวรบด้านตะวันตกซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ Torzhok เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ตามคำสั่งของผู้บัญชาการแนวรบด้านตะวันตก นายพล G.K. Zhukov ได้ถูกเปลี่ยนให้เป็นสำนักงานใหญ่ของพันเอก I.S. Konev ซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังในทิศทางของ Kalinin ชั่วคราว ต่อมาเมื่อมีการสร้างแนวรบคาลินินในวันที่ 17 ตุลาคม จึงมีการตัดสินใจฟื้นฟูการควบคุมภาคสนามของกองทัพที่ 31 ซึ่งกองพลปืนไรเฟิลที่ 119, 133 และกองพลรถถังที่ 8 อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา ในวันที่ 19 ตุลาคม ผู้บัญชาการแนวหน้าได้รวมกองพลทหารราบที่ 183 กองพลทหารม้าที่ 46 และ 54 ไว้ในกองทัพด้วย กองพลปืนไรเฟิลติดเครื่องยนต์ที่แยกออกไปในกองทัพ และย้ายกองพลทหารราบที่ 133 ไปเป็นกองหนุน
ในวันเดียวกันนั้น พล.ต. V. A. Yushkevich ผู้นำกองทัพมากประสบการณ์ซึ่งรับราชการใน สงครามกลางเมืองเส้นทางการต่อสู้ตั้งแต่ผู้บังคับหมวดไปจนถึงผู้บังคับกองพล ได้รับรางวัล Order of the Red Banner สำหรับความแตกต่างในการรบ ก่อนมหาราช สงครามรักชาติเขาสอนที่สถาบันการทหาร-การเมือง จากนั้นสั่งการกองพลและกองพล และอาสาต่อสู้กับพวกนาซีในสเปน ในช่วงเดือนแรกของสงคราม นายพล Yushkevich เป็นผู้บังคับบัญชากองพลปืนไรเฟิล จากนั้นก็เป็นกองทัพที่ 22
สถานการณ์ทุกวันนี้ตึงเครียดมาก - ศัตรูเข้ามาใกล้ทางหลวงเลนินกราดสคอย ช่องว่างในการป้องกันถึง 6 กม. ช่องว่างอันตรายเกิดขึ้นที่ทางแยกกับกองทัพที่ 30 ในช่วงวันที่ 19-22 ต.ค. กองทัพได้ต่อสู้กับกลุ่มศัตรูที่บุกเข้ามาในพื้นที่เมดโนเย เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ผู้บัญชาการแนวหน้าได้ย้ายกองทหารราบที่ 252 ไปที่กองทัพและคืนกองทหารราบที่ 133 จากกองหนุน (ผู้บัญชาการพลตรี V.I. Shevtsov) เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม กองพลของกองทัพที่ 31 พร้อมด้วยเพื่อนบ้านทางขวาและซ้าย - กองทัพที่ 29 และ 30 ได้เข้าโจมตีในพื้นที่คาลินินโดยพยายามเอาชนะศัตรูและปลดปล่อยเมือง ไม่สามารถปลดปล่อย Kalinin ได้ แต่ศัตรูก็ประสบความสำเร็จและต้องดึงดูดกองกำลังสำคัญจากกลุ่มที่ส่งการโจมตีหลักไปยังมอสโกว เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน กองทหารได้หยุดการรุกคืบของศัตรูที่แนว Bolshaya Kocha แม่น้ำแห่งความมืด และขัดขวางแผนการของนาซีที่จะโจมตีทางด้านหลังของแนวรบตะวันตกเฉียงเหนือและทางใต้สู่มอสโก วันที่ 17 พฤศจิกายน กองบัญชาการใหญ่ได้ย้ายกองทัพที่ 30 ไปยังแนวรบด้านตะวันตก และกองพลทหารราบที่ 256 ไปยังกองทัพที่ 31
ในเดือนธันวาคม กองทัพได้ยึดครองแนวป้องกันตามฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้าและแม่น้ำโวลก้าตั้งแต่ทูคินไปจนถึงคาลินิน จากนั้นแนวของกองทัพก็วิ่งผ่านชานเมืองทางเหนือและตะวันออกของเมือง เลียบฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้าไปจนถึงอ่างเก็บน้ำโวลก้า (มอสโก ทะเล). โดยรวมแล้วกองทัพมีกองพลปืนไรเฟิล 5 กอง สี่กอง (5, 119, 256, 262) อยู่ในแนวหน้า กองพลที่ 250 เป็นกองหนุนของผู้บัญชาการทหารบก กองทหารม้าที่ 54 เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาในการปฏิบัติงานของกองทัพและตั้งใจไว้ เพื่อสร้างกลุ่มมือถือ ภายในวันที่ 1 ธันวาคม กองทัพยังมีกองทหารปืนใหญ่ที่ 56 และ 510 ของกองบัญชาการสูงสุดสำรองอีกด้วย
เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม กองกำลังของแนวรบคาลินิน รวมทั้งกองทัพที่ 31 ได้เข้าโจมตี (ปฏิบัติการรุกคาลินิน 5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 - 7 มกราคม พ.ศ. 2485) อันเป็นผลมาจากการต่อสู้อย่างดุเดือดห้าวัน กองทหารในทิศทางตะวันตกเฉียงใต้ได้ขยายการบุกทะลวงไปตามแนวหน้ามากกว่า 20 กม. และเมื่อเอาชนะเขตป้องกันทางยุทธวิธีทั้งหมดของศัตรูได้ลึกลงไปอีก 15 - 20 กม. เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม แนวหน้าได้ย้ายกองทหารราบที่ 247 ไปที่กองทัพ (ผู้บัญชาการพันเอก S.P. Tarasov ผู้บังคับการกองร้อยทหารบก E.N. Pavlov-Razin) เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ได้มีการแนะนำกองทหารม้าที่ 46 เพิ่มเติม (ผู้บัญชาการพันเอก V.S. Sokolov ผู้บังคับการทหาร ผู้อาวุโส ผู้บังคับการกองพัน K. P. Pashchenko) ในไม่ช้ากองทหารราบที่ 359 ก็ถูกย้ายเพื่อเสริมกำลังกองทัพ (ผู้บัญชาการ - อดีตเสนาธิการกองทัพที่ 31, พันเอก Z. I. Khotimsky, ผู้บังคับการทหาร - ผู้บังคับการกรมทหาร N. M. Pyatakov) ในช่วงบ่ายของวันที่ 16 ธันวาคม คาลินินได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์อันเป็นผลมาจากการดำเนินการร่วมกันของกองทหารของกองทัพที่ 31 และ 29 อันเป็นผลมาจากปฏิบัติการรุกอันเข้มข้น 12 วันของกองทัพที่ 31 และกองทัพอื่น ๆ ของปีกซ้ายของแนวรบคาลินิน (ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 16 ธันวาคม) ความพ่ายแพ้ครั้งสำคัญเกิดขึ้นกับ 86, 110, 129, 161, 162 และ กองพลทหารราบที่ 251 ของเยอรมัน ซึ่งคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของกองกำลังทั้งหมดของกองทัพสนามที่ 9 กองทหารของกองทัพที่ 31 รุกคืบไปในส่วนต่างๆ จาก 10 เป็น 25 กม.
ในฐานะส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันตกคาลินิน ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 กองทัพได้เข้าร่วมในยุทธการที่มอสโก, Rzhev-Sychevsk, Rzhev-Vyazemsk พ.ศ. 2486 และปฏิบัติการรุก Smolensk ถูกย้ายไปยังแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 โดยมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรุกของเบลารุส กัมบินเนน และปรัสเซียนตะวันออก เธอจบอาชีพการรบในแนวรบยูเครนที่ 1 ในปฏิบัติการปราก ผู้บัญชาการ:
Rakutin Konstantin Ivanovich (25/06/2484 - 15/07/2484) พลตรี;
Dolmatov V.N. (07/15/1941 - 10/13/1941) พลตรี;
Yushkevich V. A. (10/19/1941 - 19/03/1942) พลตรี;
Vostrukhov V.I. (19/03/1942 - 14/04/1942) พลตรี;
Polenov V.S. (04/15/1942 - 27/02/1943) พลตรี;
Gluzdovsky V. A. (27/02/2486 - 27/05/2487) พลตรีตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2486 พลโท;
Glagolev V.V. (05/27/1944 - 12/15/1944) พลโทจาก 15/07/1944 พันเอก;
Shafranov P. G. (12/15/1944 - 07/09/1945) พลโท วรรณกรรม:
Afanasyev N. M. , Glazunov N. K. , Kazansky P. A. , Fironov N. A. , "บนถนนแห่งการทดลองและชัยชนะ เส้นทางการต่อสู้ของกองทัพที่ 31", มอสโก, 1986;
Afanasyev N. , "ทางใต้ของ Koenigsberg", "VIZH", 1980, หมายเลข 10;
Glazunov N., “กองทัพที่ 31 ในขั้นตอนสุดท้ายของปฏิบัติการเบลารุส”, “VIZH”, 1981, หมายเลข 6. การใช้งาน:
ระยะเวลาปฏิบัติการรบของกองทัพที่ 31 ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ |
กองทัพที่ 31 การจัดขบวนที่ 1
ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในเขตทหารมอสโกบนพื้นฐานของคำสั่งของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของวันที่ 6 กรกฎาคมและ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เป็นครั้งแรกในฐานะผู้บังคับบัญชาภาคสนามของกองทัพที่ 24 และตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม - ในฐานะกองทัพที่ 31 ประกอบด้วยกองปืนไรเฟิล 244,246, 247 และ 249 ปืนใหญ่ และหน่วยอื่นๆ
ในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 กองทัพถูกรวมอยู่ในแนวหน้าของกองทัพสำรองและภายในวันที่ 22 กรกฎาคม ซึ่งประกอบด้วยกองพลทหารราบที่ 119, 245, 246, 247, 249 และกองพลรถถังที่ 110 ก็กระจุกตัวอยู่ในภูมิภาค Rzhev
ตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม - เป็นส่วนหนึ่งของแนวหน้าสำรอง ยึดครองแนวป้องกันที่แนว Ostashkov - Yeltsy - Zubovka (45 กม. ทางตะวันตกของ Rzhev) - Tishina ในเดือนกันยายน กองทัพได้ต่อสู้กับการต่อสู้ป้องกันอย่างหนัก และเมื่อต้นเดือนตุลาคม โดยเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันตก (ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม) ภายใต้การโจมตีของกองกำลังข้าศึกที่เหนือกว่า กองทัพได้ล่าถอยไปยัง Rzhev
กองทัพถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2484 รูปแบบและหน่วยถูกย้ายไปยังกองทัพที่ 29 และการควบคุมภาคสนามถูกย้ายไปยังกองหนุนแนวหน้า
ผู้บัญชาการทหารบก: พลตรี Rakutin K.I. (มิถุนายน - กรกฎาคม 2484); พลตรี Dolmatov V.N. (กรกฎาคม - ตุลาคม 2484)
สมาชิกสภาทหารบก - พลตรี A. G. Russkikh (กรกฎาคม 2484 - ตุลาคม 2484)
เสนาธิการทหารบก: พันเอก Khotimsky Z. I. (กรกฎาคม - กันยายน 2484); พันเอก Anisimov N.P. (ตุลาคม 2484)
กองทัพที่ 31 การจัดขบวนที่ 2
ก่อตั้งเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2484 โดยเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบคาลินิน ประกอบด้วยกองพลปืนยาวที่ 133, 252, กองพลรถถังที่ 8 และหน่วยแยกที่ป้องกันในพื้นที่ทางเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือของคาลินิน
กองทหารบกมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการป้องกันคาลินิน (10 ตุลาคม - 4 ธันวาคม พ.ศ. 2484) และด้วยการเริ่มต้นการรุกตอบโต้ใกล้กรุงมอสโก - ในการปฏิบัติการรุกคาลินิน (5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 - 7 มกราคม พ.ศ. 2485) ในช่วงหลังด้วยความร่วมมือกับกองทัพของกองทัพที่ 29 พวกเขาเอาชนะกองกำลังหลักของกองทัพที่ 9 ของเยอรมันและปลดปล่อยคาลินิน (16 ธันวาคม)
การพัฒนาการโจมตี Rzhev ภายในสิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 กองทหารได้ไปถึงแม่น้ำโวลก้าในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Zubtsov
ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิปี 2485 กองทัพเข้าร่วมในปฏิบัติการรุกทางยุทธศาสตร์ Rzhev-Vyazma (8 มกราคม - 20 เมษายน พ.ศ. 2485) ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน กองทัพไปป้องกันทางตะวันออกของ Zubtsov และต่อมายึดครองผู้ยึดครองอย่างแน่นหนา เส้นนำการต่อสู้ที่น่ารังเกียจในทิศทางของ Sychev เพื่อปรับปรุงตำแหน่งของพวกเขา
ตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 กองทัพเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันตกและมีส่วนร่วมในปฏิบัติการรุก Rzhev-Sychevsk (30 กรกฎาคม - 23 สิงหาคม) ในระหว่างการปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk (2-31 มีนาคม พ.ศ. 2486) กองทหารของตนได้ปลดปล่อย Sychevka (8 มีนาคม) และภายในวันที่ 1 เมษายนก็มาถึงพื้นที่ทางตะวันออกของ Yartsevo ซึ่งพวกเขาไปเป็นแนวรับ
ในการปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์ของ Smolensk (7 สิงหาคม - 1 ตุลาคม พ.ศ. 2486) การก่อตัวของกองทัพที่ 31 โดยความร่วมมือกับกองกำลังแนวหน้าอื่น ๆ บุกทะลุแนวป้องกันของศัตรูจำนวนหนึ่งเอาชนะกลุ่มหลักของเขาและปลดปล่อยเมือง Yartsevo (กันยายน 16) , Smolensk (25 กันยายน) และไปถึงฝั่งขวาของ Dnieper ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Orsha
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 กองทัพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 (ตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน) มีส่วนร่วมในการปลดปล่อยเบลารุส ในปฏิบัติการวีเต็บสค์-ออร์ชา (23-28 มิถุนายน) กองทัพบกหลังจากบุกทะลวงการป้องกันระดับลึกของศัตรูโดยร่วมมือกับกองกำลังที่ 11 กองทัพองครักษ์ยึด Orsha (27 มิถุนายน) และเมื่อปลายเดือนมิถุนายนก็ไปถึงแม่น้ำ Berezina ในภูมิภาค Borisov
ในระหว่างการปฏิบัติการมินสค์ (29 มิถุนายน - 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2487) กองทัพมีส่วนร่วมในการปิดล้อมและเอาชนะกลุ่มศัตรูขนาดใหญ่ การปลดปล่อยของ Borisov (1 กรกฎาคม) และมินสค์ (3 กรกฎาคม)
ในการปฏิบัติการของวิลนีอุส (5-20 กรกฎาคม พ.ศ. 2487) กองทหารได้ปลดปล่อยเมือง Druskeninkai (14 กรกฎาคม) และด้วยความร่วมมือกับกองกำลังของกองทัพที่ 50 และกองทหารม้าที่ 3, Grodno (16 กรกฎาคม)
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 การจัดทัพได้มาถึงพื้นที่ Suwalki และเข้าป้องกันชั่วคราวที่แนวทะเลสาบ Wigry-Sucha Rzechka ในเดือนตุลาคม กองทหารได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรุกของแนวหน้าในทิศทางกัมบินเนน ซึ่งในระหว่างนั้นพวกเขาก็เข้าสู่ปรัสเซียตะวันออก
ในการปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์ของปรัสเซียนตะวันออก (13 มกราคม - 25 เมษายน พ.ศ. 2488) กองทัพพร้อมการโจมตีในทิศทางของ Letzen (Gizhycko), Rastenburg (Ketszyn), Heilsberg (Lidzbark Warminski) บุกเข้าไปในพื้นที่ที่มีป้อมปราการของ Heilsberg และต่อไป 28 มีนาคมถึงอ่าว Frisches -Huff (Wislinsky)
ในวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2488 กองทัพถูกถอนออกไปยังกองหนุนของกองบัญชาการทหารสูงสุดและในวันที่ 21 เมษายนก็ถูกย้ายไปที่แนวรบยูเครนที่ 1 และเข้าร่วมในปฏิบัติการปราก (6-11 พ.ค. ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ
กองทัพถูกยกเลิกในต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 การจัดการภาคสนามหันไปเติมเต็มการจัดการของเขตทหาร Lvov
ผู้บัญชาการกองทัพ: พลตรี V. A. Yushkevich (ตุลาคม 2484 - มีนาคม 2485); พลตรี Vostrukhov V.I. (มีนาคม-เมษายน 2485); พลตรี V.S. Polenov (เมษายน 2485 - กุมภาพันธ์ 2486); พลตรี ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2486 - พลโท V. A. Gluzdovsky (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 - พฤษภาคม พ.ศ. 2487) พลโทตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 - พันเอก V.V. Glagolev (พฤษภาคม - ธันวาคม พ.ศ. 2487)พลโท P. G. Shafranov (ธันวาคม 2487 - จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม)
สมาชิกของสภาทหารบก: พลตรี; ตั้งแต่มิถุนายน พ.ศ. 2486 - พลโท A.G. Russkikh (ตุลาคม พ.ศ. 2484 - เมษายน พ.ศ. 2487) พลตรี Karpenkov D. A. (เมษายน 2487 - จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม)
เสนาธิการทหารบก: พันเอกตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 - พลตรี V. A. Gluzdovsky (ตุลาคม พ.ศ. 2484 - กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486) พันเอกตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2486 - พลตรี M. I. Shchedrin (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 - จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม)
กองทัพที่ 31 การจัดขบวนที่ 1
ก่อตั้งเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ใน เขตทหารมอสโกตามคำสั่งของนายพลเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคมและ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เป็นครั้งแรกในฐานะผู้บังคับบัญชาภาคสนามของกองทัพที่ 24 และตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม - ในฐานะกองทัพที่ 31
วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ได้มีการรวมกองทัพเข้าด้วย แนวหน้ากองทัพสำรองและภายในวันที่ 22 กรกฎาคมก็กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ Rzhev
ตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม - เป็นส่วนหนึ่งของ สำรองด้านหน้า, ยึดครองการป้องกันที่แนว Ostashkov - Yeltsy - Zubovka (45 กม. ทางตะวันตกของ Rzhev) - Tishina ในเดือนกันยายน เธอได้สู้รบในการป้องกันอย่างหนัก และเมื่อต้นเดือนตุลาคม เธอก็เป็นส่วนหนึ่งของ แนวรบด้านตะวันตก(ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม) ภายใต้การโจมตีของกองกำลังข้าศึกที่เหนือกว่า กองทัพก็ล่าถอยไปยัง Rzhev
กองทัพถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2484 รูปแบบและหน่วยถูกย้ายไปยังกองทัพที่ 29 และการควบคุมภาคสนามถูกย้ายไปยังกองหนุนแนวหน้า
กองทัพที่ 31 การจัดขบวนที่ 2
กองทหารบกมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการป้องกันคาลินิน (10 ตุลาคม - 4 ธันวาคม พ.ศ. 2484) และด้วยการเริ่มต้นการรุกตอบโต้ใกล้กรุงมอสโก - ในการปฏิบัติการรุกคาลินิน (5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 - 7 มกราคม พ.ศ. 2485) ในช่วงหลังด้วยความร่วมมือกับกองทัพของกองทัพที่ 29 พวกเขาเอาชนะกองกำลังหลักของกองทัพที่ 9 ของเยอรมันและปลดปล่อยคาลินิน (16 ธันวาคม)
เมื่อพัฒนาการโจมตี Rzhev กองทหารภายในสิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ก็ได้ไปถึงแม่น้ำโวลก้าในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Zubtsov
ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิปี 2485 กองทัพเข้าร่วมในปฏิบัติการรุกทางยุทธศาสตร์ Rzhev-Vyazma (8 มกราคม - 20 เมษายน พ.ศ. 2485) ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน กองทัพไปป้องกันทางตะวันออกของ Zubtsov และต่อมายึดครองผู้ยึดครองอย่างแน่นหนา แนวรบที่น่ารังเกียจในทิศทางของ Sychev เพื่อปรับปรุงตำแหน่งของพวกเขา
ตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 กองทัพเป็นส่วนหนึ่งของ แนวรบด้านตะวันตกและเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการรุก Rzhev-Sychevsk (30 กรกฎาคม - 23 สิงหาคม) ในระหว่างการปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk (2-31 มีนาคม พ.ศ. 2486) กองทหารของตนได้ปลดปล่อย Sychevka (8 มีนาคม) และภายในวันที่ 1 เมษายนก็มาถึงพื้นที่ทางตะวันออกของ Yartsevo ซึ่งพวกเขาไปเป็นแนวรับ
ในการปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์ของ Smolensk (7 สิงหาคม - 1 ตุลาคม พ.ศ. 2486) การก่อตัวของกองทัพที่ 31 โดยความร่วมมือกับกองกำลังแนวหน้าอื่น ๆ บุกทะลุแนวป้องกันของศัตรูจำนวนหนึ่งเอาชนะกลุ่มหลักของเขาและปลดปล่อยเมือง Yartsevo (กันยายน เมื่อวันที่ 16 กันยายน Smolensk (25 กันยายน) และไปถึงฝั่งขวาของ Dnieper ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Orsha
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 กองทัพประกอบด้วย แนวรบเบโลรุสเซียที่ 3(ตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน) เข้าร่วมในการปลดปล่อยเบลารุส ในการปฏิบัติการ Vitebsk-Orsha (23-28 มิถุนายน) กองทหารหลังจากบุกทะลวงแนวป้องกันชั้นลึกของศัตรูโดยความร่วมมือกับกองกำลังของกองทัพองครักษ์ที่ 11 ได้ยึด Orsha (27 มิถุนายน) และเมื่อปลายเดือนมิถุนายนก็มาถึง แม่น้ำ Berezina ในภูมิภาค Borisov
ในระหว่างการปฏิบัติการมินสค์ (29 มิถุนายน - 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2487) กองทัพได้มีส่วนร่วมในการปิดล้อมและเอาชนะกลุ่มศัตรูขนาดใหญ่ การปลดปล่อย Borisov (1 กรกฎาคม) และ Minsk (3 กรกฎาคม)
ในการปฏิบัติการของวิลนีอุส (5-20 กรกฎาคม พ.ศ. 2487) กองทหารได้ปลดปล่อยเมือง Druskeninkai (14 กรกฎาคม) และด้วยความร่วมมือกับกองกำลังของกองทัพที่ 50 และกองทหารม้าที่ 3, Grodno (16 กรกฎาคม)
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 การจัดทัพได้มาถึงพื้นที่ Suwalki และเข้าป้องกันชั่วคราวที่แนวทะเลสาบ Wigry-Sucha Rzechka ในเดือนตุลาคม กองทหารได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรุกของแนวหน้าในทิศทางกัมบินเนน ซึ่งในระหว่างนั้นพวกเขาก็เข้าสู่ปรัสเซียตะวันออก
ในการปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์ของปรัสเซียนตะวันออก (13 มกราคม - 25 เมษายน พ.ศ. 2488) กองทัพพร้อมการโจมตีในทิศทางของ Letzen (Gizzycko), Rastenburg (Kętrzyn), Heilsberg (Lidzbark Warminski) บุกเข้าไปในพื้นที่ที่มีป้อมปราการของ Heilsberg และต่อไป 28 มีนาคมถึงอ่าว Frisches Huff (Vistula)
วันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2488 กองทัพถูกถอนออกไป สำรองอัตรา VGKและโอนวันที่ 21 เมษายน แนวรบยูเครนที่ 1และเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการปราก (6-11 พฤษภาคม)
มีทหารผ่านศึกที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่มากนัก
Leonid Nikolaevich Rabichev เกิดเมื่อปี 2466 ในกรุงมอสโก ร้อยโทอาวุโส. สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2485 โรงเรียนทหาร- ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 เป็นร้อยโทผู้บังคับหมวดของกองร้อยกองทัพแยกที่ 100 ของ VNOS ภายใต้การควบคุมของกองทัพที่ 31 ในแนวรบกลาง แนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 และยูเครนที่ 1 เขาเข้าร่วมในการสู้รบเพื่อการปลดปล่อยของ Rzhev, Sychevka, Smolensk, Orsha, Borisov, Minsk, Lida, Grodno ในการรบในปรัสเซียตะวันออกตั้งแต่ Goldap ถึง Koenigsberg ใน Silesia ใน ทิศทางของ Danzig เขามีส่วนร่วมในการยึดเมือง Levenberg, Bunzlau, Heilsberg และอื่น ๆ ในเชโกสโลวะเกียถึงปราก ได้รับรางวัล Order of the Patriotic War สองรายการ, ระดับ II, Order of the Red Star และเหรียญรางวัล สมาชิกของสหภาพศิลปินแห่งสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 2503 สมาชิกของสหภาพนักเขียนมอสโกตั้งแต่ปี 2536 ผู้แต่งหนังสือบทกวีสิบสามเล่มและหนังสือบันทึกความทรงจำ
ใช่ เมื่อห้าเดือนที่แล้ว เมื่อกองทหารของเราในปรัสเซียตะวันออกแซงหน้าประชากรพลเรือนที่อพยพออกจาก Goldap, Insterburg และเมืองอื่น ๆ ที่ถูกทิ้งร้างโดยกองทัพเยอรมัน บนเกวียนและรถยนต์เดินเท้า - คนเฒ่าผู้หญิงเด็กครอบครัวปรมาจารย์ขนาดใหญ่ค่อยๆไปตามถนนและทางหลวงทุกสายของประเทศไปทางตะวันตก
พวกเรือบรรทุกน้ำมัน ทหารราบ ทหารปืนใหญ่ คนส่งสัญญาณ เข้ามาเคลียร์ทาง โยนเกวียนพร้อมเฟอร์นิเจอร์ กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าเดินทาง ม้า ลงคูน้ำข้างทาง ผลักคนแก่และเด็กออกไป ลืมหน้าที่ เกียรติยศ และ พวกที่ล่าถอยโดยไม่มีการต่อสู้ หน่วยเยอรมันได้โจมตีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงนับพันคน
ผู้หญิง แม่ และลูกสาว นอนหันซ้ายหันขวาไปตามทางหลวง และด้านหน้าของแต่ละคนก็มีกองทหารที่ส่งเสียงหัวเราะคิกคักของผู้ชายที่กำลังกางเกงอยู่
เลือดออกและหมดสติเหล่านั้นถูกลากออกไป และเด็กๆ ที่รีบไปช่วยก็ถูกยิง เสียงหัวเราะ คำราม หัวเราะ กรีดร้อง และครวญคราง และผู้บังคับบัญชา เอก และพันเอกของพวกเขา ยืนอยู่บนทางหลวง บ้างก็หัวเราะเบา ๆ และประพฤติตัวบ้าง ไม่เลย ค่อนข้างควบคุม เพื่อให้ทหารทุกคนมีส่วนร่วมโดยไม่มีข้อยกเว้น
ไม่ ไม่ ความรับผิดชอบร่วมกันและการมีเพศสัมพันธ์กลุ่มที่ชั่วร้ายและอันตรายนี้ไม่ได้เป็นการแก้แค้นผู้ครอบครองที่ถูกสาป
การอนุญาต การไม่ต้องรับโทษ การไม่มีตัวตน และตรรกะอันโหดร้ายของฝูงชนที่คลั่งไคล้
ด้วยความตกใจ ฉันนั่งอยู่ในห้องโดยสารกึ่งคนขับ Demidov คนขับของฉันยืนอยู่ในแถว และฉันกำลังจินตนาการถึง Carthage ของ Flaubert และฉันเข้าใจว่าสงครามจะไม่ทำลายทุกสิ่ง พันเอกที่เพิ่งดำเนินการทนไม่ไหวจึงขึ้นผลัดกันเองและพันตรีก็ยิงพยาน เด็ก และคนชราทะเลาะกันอย่างตีโพยตีพาย
หยุดมัน! ทางรถยนต์!
และข้างหลังเราคือยูนิตถัดไป
และอีกครั้งหนึ่งมีการหยุด และฉันไม่สามารถหยุดยั้งคนส่งสัญญาณของฉันที่กำลังเข้าร่วมสายใหม่ได้แล้ว อาการคลื่นไส้เพิ่มขึ้นในลำคอของฉัน
ไปจนถึงขอบฟ้า ระหว่างภูเขาผ้าขี้ริ้วและเกวียนที่พลิกคว่ำ ศพของผู้หญิง คนชรา และเด็ก ทางหลวงได้รับการเคลียร์สำหรับการจราจร เริ่มมืดแล้ว
ซ้ายขวาเป็นฟาร์มเยอรมัน เราได้รับคำสั่งให้ปักหลักในคืนนี้
นี่เป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานใหญ่ของกองทัพของเรา: ผู้บัญชาการปืนใหญ่ การป้องกันทางอากาศ และฝ่ายการเมือง
ฉันและหมวดควบคุมไปถึงฟาร์มห่างจากทางหลวงสองกิโลเมตร
ทุกห้องมีศพเด็ก คนแก่ ผู้หญิงที่ถูกข่มขืนและยิง
เราเหนื่อยมากจนไม่ใส่ใจพวกเขาเลยนอนราบกับพื้นระหว่างพวกเขาแล้วหลับไป
ในตอนเช้าเราจัดวางวิทยุและติดต่อแนวรบผ่าน SSR เราได้รับคำแนะนำในการสร้างสายการสื่อสาร ในที่สุดหน่วยขั้นสูงก็ปะทะกับกองพลและหน่วยงานของเยอรมันที่เข้ารับตำแหน่งป้องกันในที่สุด
ชาวเยอรมันไม่ถอยอีกต่อไป พวกเขากำลังจะตาย แต่พวกเขาก็ไม่ยอมแพ้ เครื่องบินของพวกเขาปรากฏขึ้นในอากาศ ฉันเกรงว่าฉันจะคิดผิด สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในแง่ของความโหดร้าย ความไม่ประนีประนอม และจำนวนการสูญเสียทั้งสองฝ่าย การต่อสู้เหล่านี้เทียบได้กับการต่อสู้ที่สตาลินกราด มันอยู่รอบตัวและข้างหน้า
ฉันไม่ทิ้งโทรศัพท์ของฉัน ฉันรับออเดอร์ ฉันรับออเดอร์ เฉพาะช่วงกลางวันเท่านั้นที่จะมีเวลานำศพออกไปที่สนาม
ฉันจำไม่ได้ว่าเราเอาพวกมันออกไปที่ไหน
ในภาคผนวกบริการ? ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน ฉันรู้ว่าเราไม่เคยฝังมันไว้
ดูเหมือนมีทีมงานศพ แต่พวกเขาก็อยู่ด้านหลังมาก
ฉันก็เลยช่วยขนศพ ฉันแข็งตัวอยู่ที่ผนังบ้าน
ฤดูใบไม้ผลิ ครั้งแรกบนโลก หญ้าสีเขียว, แดดร้อนจัด. บ้านของเรามียอดแหลมมีใบพัดอากาศสไตล์โกธิคปูด้วยกระเบื้องสีแดงอายุประมาณสองร้อยปี ลานปูด้วยแผ่นหินอายุห้าร้อยปี
เราอยู่ในยุโรปในยุโรป!
ฉันฝันกลางวัน ทันใดนั้น เด็กหญิงชาวเยอรมันอายุ 16 ปีสองคนก็เดินผ่านประตูที่เปิดอยู่ ในสายตาไม่มีความกลัว มีแต่ความวิตกกังวลที่เลวร้าย
พวกเขาเห็นฉันวิ่งเข้ามาและขัดขวางซึ่งกันและกัน เยอรมันพยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง แม้ว่าฉันจะไม่รู้ภาษา แต่ฉันได้ยินคำว่า "muter", "vater", "bruder"
เป็นที่ชัดเจนสำหรับฉันว่าในเที่ยวบินที่ตื่นตระหนกพวกเขาสูญเสียครอบครัวไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งต่อพวกเขา ฉันเข้าใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องหนีออกจากลานสำนักงานใหญ่ของเราให้เร็วที่สุด และฉันก็บอกพวกเขาว่า:
Mutter, Vater, Brooder - ไม่สิ! - และชี้นิ้วไปที่ประตูไกลที่สอง - พวกเขาพูดที่นั่น และฉันก็ผลักพวกเขา
จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจฉันรีบจากไปหายไปจากสายตาและฉันก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก - อย่างน้อยฉันก็ช่วยเด็กผู้หญิงสองคนและฉันก็มุ่งหน้าไปที่ชั้นสองเพื่อรับโทรศัพท์ติดตามการเคลื่อนไหวของยูนิตอย่างระมัดระวัง แต่ผ่านไปไม่ถึงยี่สิบนาทีด้วยซ้ำ ก่อนที่ฉันจะได้ยินเสียงตะโกน กรีดร้อง เสียงหัวเราะ คำสบถ บ้างก็ได้ยินมาจากสนาม
ฉันรีบไปที่หน้าต่าง
พันตรีก. ยืนอยู่บนขั้นบันไดของบ้าน และจ่าสองคนก็บิดแขน งอเด็กผู้หญิงสองคนคนเดียวกันจนเสียชีวิตสามคน และในทางกลับกัน - เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ทั้งหมด - คนขับรถ ผู้สั่งการ เสมียน และผู้ส่งสาร
Nikolaev, Sidorov, Kharitonov, Pimenov... - คำสั่ง Major A - จับแขนและขาของเด็กผู้หญิงลงด้วยกระโปรงและเสื้อสตรี! แบ่งเป็นสองแถว! ปลดเข็มขัด ลดกางเกงและกางเกงในลง! ซ้ายและขวาทีละครั้งเริ่ม!
ก. ออกคำสั่ง คนส่งสัญญาณและหมวดของฉันก็วิ่งขึ้นบันไดจากบ้านไปเข้าแถว และเด็กผู้หญิงสองคนที่ "ช่วย" โดยฉันนอนอยู่บนแผ่นหินโบราณ มือของพวกเขากำลังถูกรอง ปากของพวกเขาเต็มไปด้วยผ้าพันคอ ขาของพวกเธอกางออก - พวกเขาไม่ได้พยายามหลบหนีจากเงื้อมมือของจ่าสี่คนอีกต่อไป และ ส่วนที่ห้ากำลังฉีกเสื้อ ยกทรง กระโปรง และกางเกงชั้นในเป็นชิ้น ๆ
เจ้าหน้าที่รับโทรศัพท์ของฉันวิ่งออกจากบ้าน - หัวเราะและสบถ
แต่อันดับไม่ลดลง บ้างก็เพิ่มขึ้น บ้างก็ลงมา และมีเลือดมากมายอยู่รอบ ๆ ผู้พลีชีพ และอันดับต่าง ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด เสียงหัวเราะและคำสบถ
สาวๆ หมดสติไปแล้ว และการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังยังคงดำเนินต่อไป
พันตรี A อยู่ในบังคับบัญชาอย่างภาคภูมิใจ แต่แล้วคนสุดท้ายก็ลุกขึ้นและจ่าเพชฌฆาตก็ตะครุบศพทั้งสองครึ่ง
พันตรีเอ. ดึงปืนพกออกจากซองหนังแล้วยิงเข้าไปในปากที่เปื้อนเลือดของผู้พลีชีพ และจ่าก็ลากร่างที่ขาดวิ่นไปในเล้าหมู และหมูที่หิวโหยก็เริ่มฉีกหู จมูก อก และหลังจากนั้นไม่นาน นาทีเหลือเพียงสองกะโหลก กระดูก และกระดูกสันหลัง
ฉันกลัวเบื่อหน่าย
ทันใดนั้นอาการคลื่นไส้ก็คืบคลานในลำคอ และฉันรู้สึกเหมือนจะอาเจียนออกมาจากข้างใน
พันตรีก. - พระเจ้า ช่างเป็นตัวโกงจริงๆ!
ฉันทำงานไม่ได้ วิ่งออกจากบ้านไม่เคลียร์ถนน ไปที่ไหนสักแห่ง กลับมา ทำไม่ได้ ต้องดูเล้าหมู
ตรงหน้าฉันมีดวงตาหมูแดงก่ำ และในบรรดาฟางและมูลหมูนั้นมีกะโหลกสองชิ้น กราม กระดูกสันหลังและกระดูกหลายอัน และไม้กางเขนทองคำสองอัน - เด็กผู้หญิงสองคน "ช่วย" โดยฉัน