Sven Nordkvist - Petson e Findus: Bolo de Aniversário: Um Conto de Fadas. Sven Nordqvist. O mundo dos contos de fadas do escritor sueco Como Sven Nordqvist apareceu em nossas vidas
Viva-viva-viva!!! Petson e Findus foram relançados! Agora, os livros de Sven Nordqvist são publicados pela editora White Crow. As ilustrações e o texto são iguais, a fonte é maior. Para quem ainda não conhece o excêntrico sueco Petson e seu gatinho falante Findus, vou mostrar nossa coleção caseira de livros.
Uma bela história de fundo. Sven Nordqvist - Sueco escritor infantil e ilustrador. As ilustrações de sua série de livros sobre Pettson e Findus se distinguem por um estilo humorístico peculiar, enfatizando uma visão incomum de coisas familiares. Tudo isso ajuda a criança a desenvolver a imaginação e um senso de humor saudável, e ajuda os pais a se livrarem do fardo da seriedade do dia a dia e a rirem com vontade, porque... Nordqvist, em suas ilustrações, certamente apela aos pais que leem um livro para os filhos.
Ao mesmo tempo, em quase todos os livros, entre os esquetes humorísticos, há também uma ou duas páginas espelhadas com ilustrações líricas que transmitem a beleza tranquila da natureza escandinava e notas sonhadoras de contemplação e reflexão.
Com base no ano de publicação, o livro “Bolo de Aniversário” é considerado o primeiro da série, mas em termos de significado vale a pena começar com “A História de Como Findus se Perdeu”.
Graças a esta série, na qual foram publicados mais 8 livros, Nordqvist tornou-se famoso, primeiro na sua terra natal e depois na Europa. Existe um parque temático baseado em seus livros. Uma série de desenhos animados foi lançada.
O segredo do sucesso dos livros de Nordqvist é simples. Seus heróis são, alegoricamente, uma criança e um adulto. Eles se comunicam, aprendem algo importante um com o outro e vivem aventuras divertidas. Junto com eles, pais e filhos que leem esses livros abraçados aprendem coisas tão simples e, ao mesmo tempo, complexas de comunicação e compreensão mútua.
Bem, além disso, este é um bom momento de “desenvolvimento” - cada livro tem algum tipo de ênfase separada. Agora vou contar um pouco mais :)
Então, reserve um. Aqui aprendemos como um gatinho apareceu na vida do velho solitário e excêntrico Petersen, por que ele foi chamado de Findus e como Petersen simplesmente se transformou em Petson. E também que são mukles onipresentes que acabam nos lugares mais inesperados.
Um pai, ao ler um livro, lembrará com saudade de como carregava seu bebê pelo apartamento, mostrava e nomeava objetos e lhe ensinava as primeiras palavras. Ele vai sorrir pelo fato de Findus, como uma criança, não conseguir ficar parado um minuto, enfiar o nariz em todos os lugares e fazer milhares de perguntas :)
E desde os momentos “educacionais”, gostei de como Findus aprendeu a falar (e a ler, aparentemente, também).
Aqui estão eles, esses mukles :)
Citação do livro "Para matar um Mockingbird" Harper Lee: "...Se você olhar, a leitura veio por si só, assim como aprendi sozinha, sem olhar, a abotoar a parte de trás do macacão e não me enroscar nos cadarços dos sapatos, mas amarrá-los com um laço Não sei quando exatamente as linhas acima do dedo em movimento do Atticus começaram a ser divididas em palavras, mas desde que me lembro, todas as noites eu olhava para elas e ouvia. últimas notícias, rascunhos de novas leis, os diários de Lorenzo Dau - tudo o que Atticus leu..."
Agora vamos comparar com a forma como Findus falou:
Minha filha e eu também lemos MUITO - e ela começou a falar rapidamente, quase imediatamente, em frases e sentenças. Ainda não aprendemos a ler :)
E então minha filha e eu andamos pelo apartamento e aprendemos os nomes de todos os objetos, olhando as fotos penduradas nas paredes :)
Livro dois, "Bolo de Aniversário".
Aqui, como ponto “educativo”, podemos tomar a técnica de uma cadeia lógica, que nos é familiar em muitos contos de fadas nacionais. No folclore russo também será, por exemplo, “Nabo” - quando uma coisa “se agarra” a outra e se repete a sequência da qual a criança se lembra. E a mesma versão da busca pela morte de Koshchei, quando um objeto está escondido em outro, e repetindo este ditado “...um pato em uma lebre, um ovo em um pato, uma agulha em um ovo...” a criança novamente treina memória e lógica. No folclore inglês seria, por exemplo, “A casa que Jack construiu”.
E Petson precisa da chave que caiu no poço para abrir o celeiro e pegar uma bomba para encher os pneus de sua bicicleta, na qual precisa ir ao armazém comprar farinha para fazer uma torta. Mas para conseguir a chave é necessária uma vara de pescar, que fica no barracão do sótão, e à qual se acede através de uma escada onde cochilou o touro do vizinho... :)
Tive que suportar muitos perigos e até aprender habilidades de tauromaquia...
Mas tudo acabou bem :)
"Fox Hunt" é um livro bastante lírico. Sobre atitude gentil para com nossos irmãos menores.
Aqui está apenas um exemplo de ilustrações não humorísticas. Noite... Uma raposa solitária e faminta com uma pata dolorida está procurando comida...
O vilão vizinho Gustavson recebeu uma lição e foi punido: ele não caçará mais raposas com arma de fogo. E Petson e Findus fazem um novo pudim para substituir aquele com que a raposa se deliciou.
“Petson Goes Hiking” - Eu também adoro esse livro. Há muitas coisas realmente engraçadas nele - tanto se preparando para uma caminhada quanto truques para afastar as galinhas que também estavam passeando com nossos heróis como companhia.
Gosto da foto com vista para o campo e morros:
E gosto muito da conclusão do livro - um sonho pode ser realizado agora mesmo, mesmo com pouco esforço. E você também precisa ser capaz de encontrar coisas interessantes mesmo nas coisas mais simples.
“Peston está triste” é um livro definitivamente sobre mim. Como eu resmungo e resmungo, e como minha filha tenta me envolver no jogo e me animar :)
Sua atividade favorita irá salvá-lo da tristeza. Para Petson e Findus, é pescar.
"Trouble in the Garden" é apenas um livro de ação, sem nenhuma moral ou conclusões particularmente profundas. Uma aventura divertida e habilidades de jardinagem :) Bem como habilidades de negociação :)
“...o mais importante na pesca é que os peixes sejam felizes...”
No começo eram Bosch e Hauff
Você tem que amar um livro com os olhos. Principalmente um livro infantil. Principalmente na infância. Adorei “Os Contos de Wilhelm Hauff” com desenhos de Theodor Weber, Gosemann e Ludwig Burger da minha infância com meus olhos. E também um álbum de reproduções da Bosch. A conexão entre esses livros era inegável. Eu poderia olhar as fotos dos dois livros por muito tempo.
Quando transportei minha biblioteca para novos armários, os contos de fadas de Gauff viajavam com honra separadamente de todos os livros e eram embrulhados em papel de papiro. Eles cheiravam a seco folhas de outono e infância. Os desenhos dos contos de fadas de Hauff são gravados em madeira. Quando criança, eu não conseguia avaliar esse fato. E o número de anos que o livro viveu também começou a impressionar muito mais tarde (publicação de 1940). Protegi cuidadosamente este livro e não gostei particularmente de outros livros infantis. Depois do livro de contos de fadas de Gauff, os desenhos dos outros livros pareciam menos interessantes.
Os desenhos tornaram o livro inestimável aos meus olhos. Havia muito em cada desenho peças pequenas, o que me permitiu mudar o enredo de um conto de fadas familiar na direção que no momento foi interessante para mim. Não achei que os outros livros fossem piores ou melhores. Mas este se tornou para mim o padrão de ilustração de livros de contos de fadas. Eu queria voltar para ela.
Como Sven Nordqvist entrou em nossas vidas
Ilustração para o conto de fadas de Wilhelm Hauff "Nariz Anão" Sofochka e Sven Nordkvist apareceram na minha vida com dois anos de diferença. Sofochka é minha filha. Sven Nordqvist é um artista e escritor sueco. A partir do desejo de Sofochka de entrar em contato com o mundo dos contos de fadas de Hauff, o livro corria o risco de desmoronar completamente. E Nordkvist, que foi encontrado acidentalmente numa feira de livros, foi muito oportuno e pontual. Ele foi bom para todos e ainda é bom. Para mim, para o meu filho, para os meus pais, para os filhos dos meus amigos e para os meus amigos.
Contos de fadas suecos antes de Nordqvist
Jon Bauer. Ilustração para o livro “Contos mágicos suecos” Os suecos costumavam assustar as crianças com trolls. Os contos de fadas suecos eram sombrios e nem sempre tinham um bom final. Eu tinha e ainda tenho um grande livro de contos de fadas escandinavos. Para mim, eles eram interessantes e assustadores ao mesmo tempo. Os contos de fadas infantis suecos modernos são honestos e falam sobre a vida. Em todas as suas manifestações. Cada infância tem seus próprios contos de fadas e desenhos.
E como Nordqvist os fez
Sven Nordqvist. Ilustração para o conto de fadas “Mingau de Natal” Os livros de Sven Nordqvist tornaram-se os livros de infância da minha filha. Eles, como o livro de contos de fadas de Gauff, contêm muito mais informações em suas ilustrações do que o texto dos próprios contos de fadas. Brilhante como um canteiro de flores de verão. Em estilo hooligan, com um primeiro plano claramente detalhado. Um pouco triste e engraçado. Sem violência e sadismo. Eles não deixam a criança sozinha com um mundo de fantasia assustador, porque esse mundo não deveria ser assustador para as crianças.
Sven Nordqvist. Ilustração para o conto de fadas “Minus and the Big World” Existem muitos pequenos detalhes nos desenhos de Nordkvist que não são mencionados no texto (por exemplo, criaturas imaginárias de contos de fadas, mukles). Esses livros fizeram minha filha e eu rir e inventar nossas próprias histórias. Os contos de fadas de Nordkvist têm uma filosofia especial, compreensível não apenas para os adultos, mas também para as crianças. Eles me ajudaram a explicar para minha filha o que eu não sabia explicar em uma linguagem simples e compreensível para uma criança. Os desenhos de Nordqvist não evocam lágrimas de emoção. Eles ajudam a criança a pensar e refletir. Os sentimentos dos heróis dos contos de fadas de Nordkvist em seus desenhos, que vivem suas próprias vidas. Contos gentis e inteligentes de Nordkvist sobre fictícios, mas já mundo existente que sempre dão esperança pelo melhor.
Biografia de Sven Nordqvist em ritmo acelerado
É difícil escrever sobre uma pessoa que você não conhece. É ainda mais difícil escrever usando apenas informações da Internet. E ao mesmo tempo não é difícil. Porque o nome dele está na nossa família há muito tempo, assim como os seus desenhos. Mais precisamente ilustrações.
“A história de como Findus se perdeu quando era pequeno” Não há momentos incompreensíveis ou estranhos na biografia de Sven Nordqvist, nem enigmas para biógrafos. Isto é sueco. Ilustrador. Pai de dois filhos adultos. Um dos quais também é artista. Em geral, existem muitos artistas em sua família. Sua mãe pintava a óleo, e o espírito competitivo entre Sven e seu irmão mais velho tornou-se um incentivo para desenvolver seu próprio talento em ilustração.
Sven Nordqvist está interessado em filosofia, história, tecnologia e arquitetura. Ele adora casas e é arquiteto. Mas isso não é porque estava em casa, mas porque naquela época ele só conseguia fazer cursos de ilustrador à revelia e apenas nos americanos. Ele desenhou embalagens e fez publicidade. E ele desenha o tempo todo. Em todos os lugares. Ele mora em Estocolmo, mas morou por algum tempo com a família no campo. Ele não tem gato (isso é um fato importante!) porque sua esposa é alérgica a gatos. Para gatos também.
Ele considera os livros infantis suecos e dinamarqueses os melhores da Europa. Porque eles são verdadeiros. Para ele, ilustração significa muito mais que texto. E isso é compreensível. As emoções são muitas vezes difíceis de descrever em palavras e muito mais fáceis de representar num desenho. Suas ilustrações não são apenas contos de fadas infantis, mas também livros bastante sérios sobre a história da Suécia.
Ele está envolvido na popularização da ciência, por isso participou da ilustração de um livro sobre óptica, além de matemática e filosofia. Ele tem toda uma série de livros sobre o gato Findus e o velho Petson. E o próprio Nordqvist diz que Petson não é o seu protótipo. Embora Nordqvist também tivesse barba. Mas há muito tempo.
Seus livros foram traduzidos para mais de 40 idiomas ao redor do mundo e também para o bielorrusso (um dos livros sobre Petson e Findus foi traduzido por Nadezhda Kondrusevich). Não gosta de colaborar com outros autores, mas às vezes abre uma exceção. Existem histórias maravilhosas sobre a vaca Mama Mu e o corvo Krax. Eles foram escritos por Thomas e Juja Wislander. Esses livros têm um Nordqvist completamente diferente. Suas ilustrações são diferentes e não se repetem. Embora seja exatamente disso que o próprio Nordqvist tem medo. É por isso que certa vez ele parou de trabalhar nos contos de fadas sobre Findus e Petson.
Sven Nordqvist. "Mama Mu e Ravena" Sven Nordqvist não gosta muito de cartas em geral. É interessante que o enredo do futuro conto de fadas apareça primeiro nos desenhos e só então Sven escreve o texto. Ele parece um professor universitário. E ele realmente deu palestras sobre arquitetura uma vez. E eu iria a essas palestras, porque a pessoa que cria um mundo tão especial e incrível é interessante para mim. Desejo o mesmo para você!
(c) Elena Epstein 2018
P.S. Se você estiver realmente interessado, então na livraria OZ.BY você pode adquirir mais de 20 livros com ilustrações de Sven Nordqvist
PPS Você também pode assistir ao maravilhoso desenho animado “Petson e Findus” baseado no conto de fadas e ilustrações de Sven Nordqvist:
E até sua continuação:
Não sei que tipo de conto de fadas e que tipo de criaturas. Mas a sala é claramente mágica e interessante de se ver.
E então a neta levou o avô para a maravilhosa horta e horta.
Sven Nordqvist: “Gosto de fazer tudo sozinho. Fiz a animação e construí a casa sozinho, por isso, enquanto participava num concurso de ilustração, escrevi o livro sozinho.”
O escritor sueco Sven Nordqvist nasceu em 1946 na Península Escandinava. Mas foi na Escandinávia que viveram os melhores escritores infantis do mundo: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu e muitos outros. 
Em 1981, Nordqvist, quase por acidente, participou num concurso de ilustração infantil anunciado pela editora sueca OPAL. Assim, o primeiro livro de Nordkvist, “Agaton Eman and the Alphabet”, venceu a competição.
Seu livro foi publicado em 1984 "Torta de Aniversário", o primeiro da famosa série sobre o velho fazendeiro Petson e seu esperto gatinho Findus. Graças a esta série, na qual foram publicados mais 8 livros, tornou-se famoso, primeiro na sua terra natal, e depois na Europa, principalmente na Alemanha, onde os seus heróis são conhecidos como Pettersson e Findus. Na Dinamarca são chamados Peddersen e Findus, e em muitos Traduções para o inglês— Festus e Mercúrio (embora existam traduções com os nomes originais). Com base nos livros sobre Findus e Petson, foram criados filmes e desenhos animados, além de um jogo de computador. Na Rússia, o famoso ilustrador e escritor é conhecido pelas séries de livros “Mama Mu” e “Petson and Findus”.
Inicialmente, S. Nurdquist iria criar a história de dois velhos, constantemente ocupados com algo importante, mas devido às atividades distrativas que aparecem momentaneamente em seu caminho, eles acabam esquecendo o que originalmente buscavam. Um desses personagens era o excêntrico Petson, já de meia-idade. Como Petson precisava constantemente de um interlocutor para desenvolver a trama, o escritor o encontrou na forma do gatinho travesso e de fala humana Findus.
Petsoné um homem distraído de meia-idade que mora sozinho em uma casa nos arredores de uma pequena vila sueca, no interior. Ele é um amigo confiável e está sempre presente quando Findus se mete em problemas (e isso acontece com ele o tempo todo). Petson está constantemente fazendo, inventando e melhorando algo em sua fazenda. Ele é o autor de todos os tipos de dispositivos impossíveis e estranhos.
Encontre-nos nas histórias de S. Nurdkvist - este é um gato jovem, alegre e rápido de brincar. Seu nome estranho ele recebeu de Pettson porque chegou à casa de seu dono em uma caixa com a inscrição “Findus green ervilhas” (Findus é o nome de uma grande empresa sueca que produz produtos alimentícios). Findus é inquieto e excêntrico, está constantemente “em todo lugar” e “em lugar nenhum”. Findus pode falar, mas esconde isso dos colegas aldeões de Petson*. Além deles, há muitos outros personagens engraçados nos livros: as galinhas de Pettson, uma vaca, o vizinho de Pettson, Gustavson e, claro, personagens fictícios MUKLES, que definitivamente vivem suas vidas nos desenhos de Nordqvist, tente ajudar Findus em todos os lugares :)))
O mundo Nordquist criado na série destes livros é simplesmente ÚNICO! Tudo é pensado nos mínimos detalhes, e quantos desses detalhes mais engraçados podem ser encontrados na residência de Petson: aqui estão suas invenções engraçadas, aqui está uma mesa de cabeceira sobre esquis, aqui estão galinhas tomando chá em miçangas e ovos estão em ninhos com chocalhos, aqui está uma longa padaria e...muitas, muitas, muitas coisas interessantes!
Tenho apenas 6 livros desta série até agora, que agora mostrarei a vocês seletivamente em páginas duplas.
Devo admitir que uma gatinha falante é apenas um sonho da minha infância, quando eu tinha uma gata malhada como Findus, e acima de tudo na minha vida sonhei que ela falaria e que eu poderia brincar com ela e vesti-la. . Mas afinal, os sonhos de infância permanecem para sempre...:))
Atualmente muitos livros não estão à venda, MAS periodicamente alguns deles vão à venda, então se você quiser colecionar uma série de livros sobre um gatinho travesso, recomendo comprar o que está disponível por enquanto, e depois os que aparecerem. Porque quando aparecem outros livros desta série, os que existiam desaparecem da venda.
Por exemplo, à venda agora :
A previsão é de que cheguem os seguintes livros:
Além dos próprios livros da série, a editora lançou livros adicionais, livros para colorir e livros de receitas:
Também tenho um livro para colorir sobre Petson e Findus :))
Sven Nordqvist. A vida em fotos / Trad. com sueco K. Kovalenko. - M.: “Corvo Branco”, 2017. - p. 334
Morador enérgico e bem barbeado de Estocolmo, Sven Nordqvist parece completamente diferente de seu personagem mais famoso - o velho afável e barbudo Pettson, de uma pequena vila sueca. Mas eles têm algo em comum: Nordkvist também viveu muito tempo na aldeia, adorava passar o tempo na sua própria oficina de carpintaria e, como Petson, prefere um estilo de vida sedentário e não se esforça particularmente, como dizem agora, para socializar. A popularidade dos personagens principais de Nordkvist é tanta que a primeira associação que vem à mente ao ouvir o nome do artista é o velho Petson e seu amigo, o gatinho de calça verde, Findus. Alguém se lembrará da vaca com posição de vida ativa, Mamu Mu (“Corvo Branco”, 2015) e de seu amigo neurastênico emplumado Crax, e os mais veneráveis especialistas elogiarão certos livros não seriados, entre os quais um lugar de destaque é ocupado por “Bosch para crianças em idade pré-escolar” - “Onde está minha irmã?” (“Corvo Branco”, 2016).
Há dois anos, “White Crow” começou a reimprimir os livros de Nordkvist, que já tinham sido publicados em várias editoras, mas que já estavam esgotados. Agora Nordqvist é o projeto mais antigo da equipe editorial jovem e em rápido crescimento. Desenvolvendo-o cuidadosamente, ela lançou um álbum compacto, mas amplo, do artista “Life in Pictures” (“White Crow”, 2017), cuja versão sueca foi lançada em 2014. Sven Nordqvist fala sobre a sua “cozinha criativa”. Ele descreve os momentos-chave de seu próprio desenvolvimento e cita seus trabalhos como ilustrações - retiradas de livros publicados ou materiais de arquivo que um dia irão parar no Museu Nordqvist. É possível que o álbum sirva como uma entrevista remota com o artista idade madura cansado de viagens e comunicação forçada. Uma espécie de involuntário “espera aí - vou te contar tudo e te mostrar, só não me incomode”.
Esta publicação pode ser considerada compacta apenas pelo tamanho, enquanto o volume de 334 páginas prepara para uma imersão tranquila e aprofundada no tema. Desde 2014, o autor-ilustrador publicou novos livros em sua popular série e avançou em temas já testados (um novo livro sobre uma história bíblica, por exemplo), então hoje o álbum pode, em geral, ser considerado uma volumosa história sobre o trabalho do artista.
Considerando que apenas uma pequena parte da bibliografia de Nordqvist foi dominada pelo leitor russo, o álbum conterá previsivelmente muitas informações sobre livros que têm poucas chances de serem publicados em russo (como, digamos, livros documentários sobre a história da Suécia) . Aqui você encontra diversas informações sobre o artista, desde seus primeiros desenhos infantis até grandes projetos nacionais. Nordqvist dividiu o álbum em seções temáticas convencionais - trabalho precoce, gravura, ilustrações para livros infantis, pinturas e esboços, calendários do Advento e um workshop - nem uma única biografia disponível ou entrevista detalhada lhe dirá mais sobre ele. Também há informações suficientes sobre livros famosos para dar uma nova olhada em ilustrações familiares. Na verdade, fresco: as ilustrações isoladas do texto, que é exatamente como as imagens de Nordkvist são apresentadas no álbum na maioria dos casos, adquirem maior independência artística e podem ser dotadas de novos significados à vontade do leitor. O formato quadrado da publicação enquadra as ilustrações de maneira diferente, e esse aparente detalhe desempenha um certo papel.
Junto com fatos biográficos bastante comuns - desde criança gostava de desenhar, copiava ídolos (há uma curiosa combinação de gravuras de Gustav Dore e quadrinhos da cultuada revista americana MAD), reprovou ao ingressar na Escola Superior de Artes, se engajou em ilustração comercial, decidiu escrever textos para livros por conta própria para não se adaptar aos autores - detalhes interessantes também são mencionados. Por exemplo, Nordqvist relembra sua colaboração ativa com a organização global Anistia Internacional e também fala sobre como, como parte de um curso remoto americano para ilustradores, ele aprendeu a “desenhar lindamente”, enquanto depois da escola sueca, em sua opinião, tudo poderia ter sido diferente. Aqui você pode adivinhar se isso é apenas um raciocínio filisteu: “Mas tudo poderia ter sido completamente diferente”, ou o resultado de uma comparação de seus primeiros trabalhos com a então atual ilustração infantil sueca. É difícil descobrir com mais precisão; sua grande popularidade o levou ao primeiro escalão de ilustradores, e a estrutura geral da ilustração infantil sueca moderna foi formada com sua participação. Um exemplo ilustrativo é a experiência descrita no livro de criação de papel de parede na sala de reuniões da Academia Sueca de Livros Infantis (uma organização muito venerável e que é um modelo de preocupação com a leitura infantil a nível nacional). Sven Nordqvist precisava incluir em sua imagem o maior número possível dos personagens mais populares dos livros infantis suecos. E todos eles parecem muito orgânicos ali.
Porém, logo no início de sua carreira, Nordqvist não pensava em livros infantis. Embora um estilo próximo à representação da vida da aldeia de Petson e seus vizinhos possa ser visto, curiosamente, em cartazes culinários feitos pelo artista para uma empresa privada. Detalhes e nuances da vida sueca migrarão mais tarde para a fazenda de Petson. E, no entanto, por enquanto, os principais interesses do artista residem no domínio das diversas técnicas de impressão, desde a água-forte à serigrafia. Tudo mudou quando os filhos nasceram - a família partiu para a aldeia. A mudança foi seguida de uma descoberta: o que fosse mais interessante de desenhar ficaria melhor em livros infantis. Nordqvist não queria escrever sozinho (geralmente não gosta de textos nem de escrever), nem queria se enquadrar na imaginação de outra pessoa. Como resultado, eu realmente não queria o último; Sven Nordqvist tornou-se ilustrador e autor de livros infantis.
Ilustração fornecida pela Editora Belaya Vorona
Ele se debruça detalhadamente sobre cada livro que é importante para ele, mostra esboços e primeiras versões do layout e compartilha muitos fatos interessantes. Infelizmente, Nordqvist não esclarece as origens dos encantadores mukles, criaturas de contos de fadas e favoritos do público que vivem lado a lado com as pessoas de seus livros. Ele não os menciona, mas ficará claro para os leitores quando e em que circunstâncias apareceu Findus, o principal gato da literatura infantil moderna. As histórias do solitário fazendeiro Petson, que encontrou em um gatinho ativo o objeto do carinho de seu pai, fazem grande sucesso em todo o mundo. Eles capturam a essência de como a vida de uma criança comedida acaba sendo repleta de atividades vigorosas e experiências agudas. Findus serve como o arquétipo ideal de uma criança moderna: ela é amada, merecidamente se sente o centro das atenções de todos, confia em um mundo seguro, é persistente em suas aspirações, é sincera na expressão de emoções, comete erros e tem a oportunidade de realizá-los . Ilustrações detalhadas em aquarela saturam o espaço do livro: o gatinho Findus é capaz de estar em todos os lugares ao mesmo tempo, a casa de Petson está repleta de pequenas coisas incríveis que atraem as patas de Findus e os onipresentes mukles, e as galinhas, das quais Petson cuida como membros da família, participem de uma tempestade vida social. Histórias sobre as divertidas aventuras dos personagens principais podem abordar temas sérios sem um pingo de didatismo - medo da solidão, ciúme, rivalidade dentro da família, sensibilidade emocional.
Segundo o autor, a série de livros sobre Petson e Findus já se esgotou e exigiu uma nova abordagem. Nordqvist parece ter encontrado uma solução ao mudar o endereço, e em últimos anos com novo entusiasmo, começou a criar livros ilustrados para os mais pequenos, tendo o famoso dueto como protagonistas (apenas um livro foi traduzido para o russo até agora - “Quatro Segredos de Findus”: “O Corvo Branco”, 2015).
Ilustração fornecida pela Editora Belaya Vorona
Nordqvist menciona diversas ocasiões em que escreveu livros para atender às necessidades específicas de um concurso editorial ou de uma exposição planejada. Um modelo de trabalho interessante, mal representado na publicação de livros russa. Algo nisso parece característico de um mercado livreiro altamente desenvolvido. O artista admite ainda que, apesar do seu amor pelo desenho e pela pintura livres, raramente tem tempo para isso, na maioria das vezes utiliza óleo e pincel (e também inclui versões em áudio de livros clássicos) quando se prepara para o seu trabalho principal; - ilustrar textos. E uma homenagem completamente inequívoca ao foco nos resultados é a admissão de que as tentativas de desenhar histórias em quadrinhos se revelaram improdutivas, porque “cada imagem leva muito tempo em comparação com o tempo que os leitores olham para elas mais tarde”. * -Sven Nordqvist. A vida em fotos / trad. com sueco K. Kovalenko. - M.: “Corvo Branco”, 2017. P.168. Ao mesmo tempo, muitas vezes encontra tempo para projetos não comerciais e até menciona que não considera possível cobrar honorários por eles, o que é recebido com mal-entendidos por parte dos organizadores (um delicioso contraste com a nossa realidade, em que eles gostaria de aproveitar gratuitamente o trabalho dos outros).
Pela primeira vez, Nordkvist arriscou ilustrar o livro de outra pessoa por causa da vaca Mama Mu e do corvo Krux, dos autores Thomas e Juja Wislander. Os Wislanders encenaram com sucesso peças de rádio, onde o personagem principal há uma vaca, que regularmente consegue fazer coisas que não são nada típicas dos artiodáctilos, como ler, andar de bicicleta ou mesmo construir uma casa na árvore, e um corvo, tentando desesperadamente argumentar com sua amiga e convencê-la a não violar a maneira conservadora das coisas. O trabalho seguinte foi difícil, pois as ilustrações tinham que corresponder à imagem áudio existente de Mama Mu. Eles tiveram que redesenhá-lo várias vezes antes que os autores “reconhecessem” seu caráter. A primeira experiência de trabalho conjunto com autores em um livro infantil deu certo; Nordqvist deixou de ter medo de outros escritores e posteriormente concordou mais de uma vez em atuar apenas como ilustrador de livros.
Ilustração fornecida pela Editora Belaya Vorona
Uma etapa importante para Nordqvist foi o quase boschiano “Onde está minha irmã?”, que esperava nos bastidores há vinte anos. Um exemplo vivo de que as imagens sempre foram mais importantes para Sven Nordqvist - as ilustrações aqui foram desenhadas muito antes do surgimento do texto, que o artista não queria escrever. Portanto, as fotos ficaram paradas por muitos anos, até que o autor surgiu com uma história abstrata, empurrada para segundo plano por ilustrações luxuosas. O enredo sobre a busca por um rato perdido parece servir de pretexto para a criação de incríveis mundos fantasmagóricos nos quais a heroína procurada poderia se encontrar (ela realmente se esconde a cada passo e convoca diretamente um jogo de “encontrar e mostrar” com as crianças) .
Além dos livros infantis em seu álbum, o artista fala sobre exercícios com óleo e tinta, que prefere ouvir suas versões em áudio com o acompanhamento com que trabalha, sobre vários projetos dos quais se tornou participante - desde jogo de computador baseado em histórias sobre Petson e Findus até amostras para pintar as paredes de um hospital infantil e instalações inventivas e áreas de recreação para crianças.
Sven Nordqvist faz setenta anos este ano e ainda é prematuro chamar seu álbum de uma coleção de “conquistas de uma vida”. Ele continua a fazer aquilo em que se destaca: despertar o deleite e a admiração das crianças e de seus pais com imagens habilmente desenhadas que capturam as imagens principais de uma infância feliz.
Conto de áudio Petson e Findus, uma obra de Sven Nordqvist. Você pode ouvir a história online ou baixá-la. O audiolivro “Petson and Findus” é apresentado em formato mp3.
Conto de áudio de Petson e Findus, conteúdo:
O conto de áudio Petson e Findus consiste em histórias gentis e alegres, a primeira das quais começou com como um dia o velho Petson ganhou um gatinho - o engraçado Findus.
No início ele era um gato comum e adorava ouvir com atenção as histórias engraçadas que Petson lhe contava. Ele ouviu e ouviu, e até começou a falar!
Você sabe como convencer uma raposa a parar de roubar galinhas do galinheiro? E nossos amigos sabem que conseguiram com a ajuda de uma caixa inteira de fogos de artifício, um fantasma, uma galinha falsa e um teleférico.
E então foram acampar, porque Findus queria saber como era passar a noite em uma barraca. É verdade que ele nunca descobriu, porque estava com medo e preferia dormir na cama.
Uma vez em nosso conto de fadas de áudio online, Petsen estava de mau humor e seu fiel gato fez o possível para animar seu dono. Então eles foram pescar. Existe alguma dúvida de que bom humor voltou rapidamente para Petson?!
Findus acredita que os aniversários devem ser comemorados três vezes por ano. Para fazer mais uma torta festiva, o velho foi à aldeia comprar farinha e claro, como sempre, houve algumas aventuras!
Os amigos não ficam entediados tanto em casa quanto nas caminhadas e no trabalho. E a horta se transformou completamente em um campo de investigação para eles - afinal, eles definitivamente precisam descobrir quem estragou as batatas?!