Diga a pronúncia do inglês. Transcrição, tradução e pronúncia em inglês de palavras usadas com frequência. Técnica de leitura em inglês segundo o método de Zaitsev

Elena Britova

Gerente acadêmico da empresa TransLink-Education, treinador certificado em leitura rápida e desenvolvimento de memória.

O alfabeto inglês possui 26 letras e 44 sons. Se em alguns idiomas cada letra representa apenas um som, então em inglês uma letra pode transmitir até quatro sons e, em alguns casos, até sete. Daí o ditado inglês favorito: “Escrevemos “Liverpool”, mas lemos “Manchester”.

Além disso, a articulação (movimento da língua, lábios, boca) é significativamente diferente do russo. Existem sons semelhantes aos russos, mas ao pronunciá-los os órgãos de articulação funcionam de forma diferente.

Se você quer se livrar do sotaque ou pelo menos se aproximar de falar inglês, todas as diferenças precisam ser levadas em conta. Aqui estão algumas dicas sobre como melhorar sua pronúncia em inglês.

1. Aprenda o alfabeto

Muitos adultos consideram este um exercício infantil. Mas um dia certamente lhe perguntarão: “Por favor, soletre seu nome”. É aqui que conhecer as letras do alfabeto inglês é útil. Além disso, abreviaturas, nomes de ruas, números de casas e voos podem conter letras e, por exemplo, no aeroporto serão necessariamente pronunciados como no alfabeto.

2. Pratique a articulação ao pronunciar consoantes

Depois de dominar as letras do alfabeto, sinta-se à vontade para estudar os sons que elas transmitem. Treine-se para usar a articulação correta imediatamente. Primeiro aprenda a pronunciar os sons individualmente, leve-os ao automatismo e depois passe para palavras, frases e sentenças.

Na língua inglesa existem sons consonantais que, à primeira vista (ou melhor, ouvindo) são pronunciados como em russo.

1. Verifique onde fica a ponta da língua ao pronunciar os sons [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Bate nos dentes? Parabéns, você consegue pronunciar o alfabeto russo. Entre os ingleses nativos, a ponta da língua neste momento fica nos alvéolos (o maior tubérculo do palato superior). Experimente. Agora você tem sons puramente ingleses. Prática: cama - dez, não, rato, sol, zoológico.

2. Desenhe uma lebre ao pronunciar os sons [f] - [v]. Os dentes superiores devem ser colocados no lábio inferior. Prática: gordo - veterinário.

3. Lembre-se que o som [l] é sempre forte: Londres [ˈlʌndən].

4. Ao praticar o som [w], leve uma vela: esta é a melhor forma de aprender a pronunciá-lo corretamente. Curve os lábios e estique-os para a frente (como crianças pequenas se esticam para um beijo) e depois sorria abertamente. Então esse som sairá. Ao treinar, segure a vela a uma distância de 20–25 cm dos lábios. Se a chama se apagar quando você fizer um som, então você está fazendo tudo certo. Prática: diga bem a palavra.

5. Aqueça as mãos ao praticar o som [h]. Não tem nada em comum com o russo [x]. Imagine que você está com muito frio e está tentando aquecer as mãos com a respiração. Você os leva aos lábios e expira. Durante a expiração, um som inglês [h] leve e quase inaudível é formado. Como na palavra casa.

6. Pratique o som [ŋ] quando estiver com o nariz escorrendo ou imagine que está com um. Não existe tal som no idioma russo; ele é transmitido pela combinação ng em inglês. Pressione a língua como uma espátula contra o palato superior e solte o som pelo nariz. É um pouco como [n] se você pronuncia quando está com o nariz escorrendo. Não se esqueça de que sua língua ainda toca os alvéolos, não os dentes. Prática: interessante [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Seja a cobra e a abelha para praticar [ð] - [θ]. Esses sons estão ausentes em russo e são formados pela combinação das letras th em inglês.

[ð] - som sonoro. Morda levemente a ponta da língua com os dentes e pronuncie o som [z]. Se durante o treino seu lábio inferior e língua sentirem cócegas, você está fazendo tudo certo. Caso contrário, você pode ter mordido a ponta da língua com muita força, afrouxando um pouco os dentes. Diga a palavra isto [ðɪs], funciona?

[θ] - som abafado. A articulação é a mesma, apenas pronunciamos o(s) som(s). Para praticar o som abafado [θ], diga a palavra obrigado [θæŋk].

3. Aprenda quatro tipos de sílabas para a pronúncia correta das vogais

A leitura das vogais depende do tipo de sílaba em que se encontram:

• aberto (sílaba termina com vogal);
• fechado (sílaba termina em consoante);
• vogal + r;
• vogal + ré.

No primeiro tipo de sílaba - aberta - as vogais são lidas como no alfabeto (é aqui que o conhecimento do alfabeto foi útil para nós!). Por exemplo: avião, nariz, tubo, Pete.

No segundo tipo, você precisa memorizar a pronúncia de cada vogal:

• [æ] é um som aberto, não muito longo. A carta transmite isso UM em sílaba fechada. Teste-se: sente-se à mesa, endireite-se, coloque um cotovelo na superfície, dobre a mão sob o queixo. Você terá algum espaço entre o queixo e o pulso, se, é claro, endireitar as costas. Agora abaixamos o maxilar inferior para que alcance a mão e pronunciamos [e]. Pratique com a palavra saco.
• [e] é frequentemente confundido com o som anterior. Ao pronunciar [e], basta levantar levemente os cantos dos lábios, como se estivesse sorrindo levemente. São dois sons diferentes e não são semelhantes entre si, especialmente com o russo [e]. Prática: animal de estimação.
• Sons curtos [i], [ɔ], [ʌ], [u] são pronunciados intensamente, não em canto: grande, caixa, ônibus, livro [bʊk].

No terceiro e quarto tipos de sílabas a letra R não é legível, apenas forma uma sílaba e alonga o som da vogal: car, sort, turn.

, [ɔ:] - sons especiais. Imagine que você está em uma consulta com um médico que está examinando sua garganta. A raiz da sua língua é pressionada com um pedaço de pau e solicitada a dizer “Ah-ah”. Esta é exatamente a posição que a língua deve ficar ao pronunciar os sons [a] e [o]. Se isso te dá vontade de bocejar, então você está no caminho certo! Experimente agora: car , sort .

4. Lembre-se dos acentos corretos

Na maioria das vezes em inglês, a sílaba tônica é a primeira. Se precisar pronunciar uma palavra, mas não há ninguém a quem perguntar ou não há dicionário à mão, coloque ênfase na primeira sílaba. Claro, é melhor memorizar imediatamente as palavras com a ênfase correta ou consultar o dicionário.

5. Não se esqueça de quatro regras importantes

• A língua inglesa carece completamente de consoantes suaves.
• Consoantes sonoras não são surdas no final de uma palavra.
• As vogais podem ser longas (na transcrição são designadas [:]) e curtas.
• Sem movimentos desnecessários - especialmente bruscos - dos lábios.

Aprenda algumas frases para praticar a pronúncia correta:

• Muito bem ['veri' bem].
• World Wide Web ou WWW ['w əuld' waid 'web www].
• Onze elefantes benevolentes [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Superstição estúpida [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Propriedade privada dos piratas [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

E lembre-se: sons diferentes têm uma função de distinção de significado. Por exemplo, man (“homem”, “homem”) e homens (“homens”); navio [ʃip] (“navio”) e ovelha [ʃi:p] (“ovelha”) e assim por diante. Muitas pessoas lêem a palavra três (“três”) como (e isso significa “árvore”) ou (“liberdade”), sem levar em conta que th [θ] é lido de forma diferente, simplesmente não está no idioma russo (lembre-se o exercício "abelha"). Conhecendo a pronúncia correta das palavras, você definitivamente não terá problemas!

Saudações, meus queridos leitores.

Hoje continuamos falando sobre como aprender a ler corretamente, por isso o tema do artigo de hoje é a transcrição de letras em inglês.

Já apresentamos o conceito e tratamos da pronúncia dos sons em inglês. Hoje vamos descobrir exatamente como eles são pronunciados em várias combinações.

Eu tenho uma tabela clara para você. Ele contém as letras do alfabeto inglês com transcrição, letras analógicas russas e minhas anotações para que você possa obter imediatamente a pronúncia correta. Também adicionei exemplos de palavras com os sons em estudo e sua tradução.

O que mais você pode encontrar no blog:

1. com cartas e transcrição (você pode estudá-las online, baixar, imprimir e trabalhar com elas);
2. para crianças tenho um completo.

Bem, vamos começar?

Recursos da transcrição em inglês:

• é sempre formatado com colchetes. Não posso dizer exatamente de onde veio, mas acho que vale a pena considerá-lo um dado adquirido;
• para entender onde está o acento, a transcrição utiliza o sinal [‘] antes da sílaba tônica;
• É importante lembrar que a transcrição trata do som, não da grafia das palavras. Às vezes a grafia pode ser 90% diferente do que pronunciamos;
• para mostrar que um som é longo, usamos dois pontos.

Em geral, escrevi sobre transcrição em inglês - por favor!

Letras do alfabeto inglês e sua transcrição em russo e inglês:

Mas você sabe o que há de mais interessante no inglês?

Se letras diferentes forem combinadas, elas serão pronunciadas de forma diferente!

É por isso que preparei para você

Exemplos de combinações de letras em inglês em russo e inglês:

Eu sei que esta mesa parece enorme agora. Certamente você pensa que lembrar de tudo isso não é realista. Vou te contar uma coisa: a certa altura, quando você tiver o suficiente, você nem vai prestar atenção nessas combinações. Seu cérebro aprenderá a lembrar rapidamente como exatamente essas letras soam. Além disso, mesmo quando você encontrar uma palavra que não lhe é familiar, você será capaz de lê-la corretamente. A única questão é a quantidade de prática de sua parte.

Como lembrar combinações de letras?

1. Use cartões. A percepção visual é melhor desenvolvida na maioria das pessoas.
2. Ler. Preste atenção nas combinações de letras ou apenas nos textos.
3. Não se preocupe. Não é necessário memorizar imediatamente essas combinações e só então passar diretamente para o inglês. Aprenda conforme você avança!
4. Compre papel ou baixe um bom e-book para aprender rapidamente a reconhecer combinações e pronunciá-las corretamente. Mesmo que você, adulto, precise, não hesite em levar livros para crianças - tudo lá é explicado detalhadamente e não deixa de ter interesse.
5. Faça o curso « Inglês do zero» . Isso tornará seu caminho mais fácil.

Isso é tudo, meus queridos. Espero que você tenha achado útil e compreensível. Forneço ainda mais materiais semelhantes na newsletter do blog - inscreva-se e receba regularmente uma dose de informações úteis.

Sem lição de casa. Sem estudar. Sem livros didáticos

Do curso “INGLÊS ANTES DA AUTOMAÇÃO” você:

• Aprenda a escrever frases competentes em inglês sem memorizar gramática
• Aprenda o segredo de uma abordagem progressiva, graças à qual você pode reduzir o aprendizado de inglês de 3 anos para 15 semanas
• Você vai verifique suas respostas instantaneamente+ obtenha uma análise completa de cada tarefa
• Baixe o dicionário nos formatos PDF e MP3, tabelas educacionais e gravações de áudio de todas as frases

Como ler consoantes?

Um grande número de sons consonantais ingleses praticamente não difere da pronúncia dos sons consonantais russos, mas há uma diferença.

Existem várias características especiais às quais vale a pena prestar atenção. Deve ser lembrado que todos os sons consonantais do inglês são pronunciados apenas com firmeza, e as consoantes sonoras no final de uma palavra não são pronunciadas de maneira estúpida.

Além disso, existem recursos na pronúncia de sons individuais:

• O som W é diferente de V. O som (W) deve ser pronunciado com os dois lábios e (V) apenas com o lábio inferior.
• Os sons P, T, K são pronunciados seguidos de aspiração.
• Cerca de metade dos sons precisam ser pronunciados tocando a língua no palato superior.

Como ler vogais: 4 tipos de sílabas

Existem também várias regras específicas para a leitura de vogais. Em inglês existem 4 tipos principais de leitura de vogais (E, A, Y, U, O, I). A pronúncia de um som em uma palavra ou frase depende de cada tipo.

Abrir

Sílaba aberta é aquela que termina em vogal, mesmo sem sua pronúncia.

A leitura de vogais em tal sílaba pode ser chamada de alfabética, pois muitas vezes a pronúncia praticamente não difere do que está no alfabeto:

• A – (ei)– lago, tomar, cuidar, seguro, tarde;
• O–(ou)– pose, rosa, nota, não, piada;
• E-(eu)– eu, ela, assustadora, apague;
• I (Y sob estresse) – (ai)– negar, não gostar, legal, raio de sol;
• Você – (você:)– roxo, pupila, autotune, youtube.

Mas também há exceções, das quais a língua inglesa está repleta. Você quer pronunciar algumas palavras de acordo com as regras básicas, mas na realidade elas têm uma pronúncia diferente. As palavras pomba, amor, nenhum, feito, alguns - nessas palavras a letra (o) deve ser lida como uma letra curta (a).

Fechado

Uma sílaba fechada é significativamente diferente de uma aberta. Uma sílaba fechada é uma sílaba que termina com uma ou mais consoantes. Em palavras com sílaba fechada, as letras são lidas de forma diferente do alfabeto. Tudo depende de como as consoantes seguem as vogais.

Se a letra Y não for acentuada no final de uma palavra, ela deve ser lida como o som (i): verdadeiramente, feio, picante.

Vogal + r

Vejamos exemplos:

• Uma – (uma:)– agricultor, parque;
• E – (e:)– serviço, perfeito;
• Eu – (e:)– primeiro, pássaro;
• O–(c:)– garfo, manhã;
• Você–(e:)– igreja, vire;
• S- (e:)– murta.

Vogal + r + vogal

O quarto tipo de leitura é uma combinação de duas vogais em uma palavra, entre as quais existe uma consoante r, por exemplo:

• UMA– (ea:)– pais, cuidado;
• E – (ou seja:)– cereal, aqui;
• Eu – (aie:)– terrível, cansado;
• O–(c:)– ronco, chato;
• Você – (julho:)– durante, puro;
• S – (aie:)– ture, tchau.

Como ler combinações de letras e ditongos?

Muitos sons vocálicos em inglês dependem de consoantes que se juntam, vamos dar uma olhada mais de perto:

a+s+consoante - ;

orelha - sob tonicidade, se não houver consoante depois dela -;

orelha - antes de uma consoante - [ə:];

eer - sob estresse -;

ew - se não depois de l, r, j - ;

ew depois de l, r, j - ;

oo+consoante - ;

u - depois de r, l, j, e também antes de uma vogal - ;

ui depois de r, l ,j - ;

Você pode começar a estudar em diferentes idades. É por isso que a compreensão e a explicação dos conceitos básicos serão diferentes entre adultos e crianças.

As crianças lembram e aplicam perfeitamente as informações recebidas, apresentadas em forma de jogo ou formato semelhante. e os manuais devem ser escolhidos brilhantes, coloridos, com todos os tipos de elementos de jogos ou imagens. Não tente aprender a lê-lo usando livros didáticos padrão para crianças em idade escolar, pois será enfadonho e o estudo não dará resultados.

Em uma idade mais avançada, aprender e ler uma língua é mais difícil. Você deve escolher um único programa para seguir ao longo de seus estudos. Pratique a leitura e a pronúncia com a ajuda de livros, filmes e vídeos em inglês.

Como aprender a ler no ensino fundamental?

Na escola primária consiste principalmente em formatos de jogos e contos de fadas. Será mais fácil para as crianças que frequentavam o jardim de infância ou para aquelas com quem os pais estudaram.

Importante! Os pais precisam observar que é melhor começar a ler em inglês com os filhos antes do início das aulas. É claro que em muitas escolas dominicais o inglês é oferecido como uma aula separada, mas ainda é melhor monitorar o estudo.

Freqüentemente, os alunos são designados a repetir as transcrições como lição de casa. Ao fazer a lição de casa, os pais precisam estudar e ler com a criança!

Algumas dicas mais úteis são fornecidas abaixo.

Aprenda trava-línguas em inglês

- Esta é uma ótima maneira de memorizar e pronunciar novas palavras em inglês. Os trava-línguas são úteis porque a maioria deles é bem lembrada e permite que você aprenda gírias, ou. Eles são úteis para ensinar adultos e crianças.

Cada trava-língua visa melhorar a pronúncia de um determinado som ou pronúncia de palavras. Cada trava-língua possui um recurso associado à pronúncia de um som específico. Você deve falar o trava-língua por vários dias e então o problema de pronúncia desaparecerá e o som soará claro.

Aqui estão alguns trava-línguas úteis com tradução:

Aprenda a ouvir a fala em inglês

Muitos alunos de línguas têm dificuldade em compreender a fala. O problema decorre do facto de o estudo não estar a decorrer num espaço ou país de língua inglesa. É importante aprender a ouvir e compreender a língua estrangeira.

Para fazer isso você precisa treinar constantemente: Encontre alguém com quem vocês possam aprender o idioma e dialogar juntos, para que ambos treinem sua fala.

Trabalhe na sua pronúncia

Você precisa melhorar sua pronúncia, porque muitas palavras em inglês têm um som semelhante e, se a articulação estiver incorreta, você pode simplesmente pronunciá-las incorretamente. Para fazer isso, você precisa treinar seu aparelho de fala e se livrar do sotaque.

Aprenda a pronúncia perfeita de cada letra. Pratique a pronúncia da transcrição de letras, palavras e frases. Preste atenção na forma como os ingleses falam, nas peculiaridades de sua fala.

Aprenda a pronunciar frases em inglês corretamente

A língua inglesa difere do russo porque muitas frases não possuem sentenças separadas por entonação, a maioria delas soa como uma única frase. Isto também se aplica a frases independentes individuais. Para aprender a pronunciar frases corretamente em inglês, você precisa aprender a transcrição e pronunciá-la corretamente.

Se você pronunciá-la incorretamente durante uma conversa, poderá usar mal a palavra certa, perdendo o significado do que foi dito.

Conclusão

Para aprender a ler corretamente em inglês, você deve seguir as dicas para aprendê-lo. Você precisa praticar constantemente a escrita de palavras, aprender regras gramaticais, de pontuação e fonéticas. É importante não esquecer a transcrição.

Estas regras devem ser ensinadas tanto às crianças como aos adultos que aprendem uma língua estrangeira. Os pais devem praticar a aprendizagem da língua com os seus filhos antes da escola primária, para que não tenham problemas nas aulas e na realização dos trabalhos de casa.

Se você seguir todas as regras e dicas, aprender a ler corretamente não será difícil!

Sem lição de casa. Sem estudar. Sem livros didáticos

Do curso “INGLÊS ANTES DA AUTOMAÇÃO” você:

• Aprenda a escrever frases competentes em inglês sem memorizar gramática
• Aprenda o segredo de uma abordagem progressiva, graças à qual você pode reduzir o aprendizado de inglês de 3 anos para 15 semanas
• Você vai verifique suas respostas instantaneamente+ obtenha uma análise completa de cada tarefa
• Baixe o dicionário nos formatos PDF e MP3, tabelas educacionais e gravações de áudio de todas as frases

Ditongos (sons de vogais duplas) do inglês e sua pronúncia

Um ditongo é uma combinação (combinação) de dois sons vocálicos em uma sílaba, cuja pronúncia ocorre em conjunto.

Há um total de 8 tipos de ditongos em inglês:

• – ao ler é pronunciado como “ay”; na escrita, expressa-se escrevendo as vogais “y” e “i” em sílaba aberta;
• [ɔɪ] – pronunciado como “oh” e é formado pela combinação das vogais “oi” “oy”;
• - este deve ser pronunciado “ela”, veja bem, não “ei”. É formado devido a “a” em sílaba aberta, ou com combinações de letras: “ai”, “ay”, “ey”, “ea”, “ei”;
• – pronunciado como “ou”, e é expresso por uma combinação das letras “ow” e “ou”;
• [əu]– lê-se como “eu (eow)”, expresso por escrito: pela letra “o” em sílaba tônica;
• [ɪə] – lido como “ie”, formado por combinações de letras: “ear”, “eer”, “ere”;
• [ɛə] – pronunciado como “ea” ou “ee”, criado pelas combinações: “are”, “ear”, “air”;
• – pronunciado como “ue”, e é formado graças às combinações: “ue”, “ure”;

Entonação inglesa

Cada nação tem sua própria entonação de pronúncia e sotaque para falar o idioma. A entonação em inglês é expressa aumentando e diminuindo o tom da conversa, na maioria das vezes até mesmo em cada frase.

Assim, considera-se comum que os ingleses aumentem o tom no início de uma frase interrogativa e baixem o tom no final.

O rebaixamento do tom em inglês ocorre com respostas afirmativas, com instruções ou ordens, com exclamação ou pedido de atenção. Além disso, em inglês existe o conceito de acento lógico.

O acento lógico é o destaque deliberado de uma ou mais palavras específicas em uma frase para focar a atenção do interlocutor, dependendo da ênfase lógica da palavra, uma frase pode conter informações completamente diferentes que o locutor deseja transmitir;