Origem aranha da palavra. Dicionário etimológico de fasmer. Frases contendo "spider"

Bolotnik - o nome russo do gênero reflete as características dos habitats das plantas deste gênero. As plantas crescem em corpos d'água estagnados ou de fluxo lento.

Adônis recebeu o nome do mítico jovem grego Adônis, de cujo sangue cresceu uma flor. De acordo com outra versão, o nome vem do deus fenício do sol Adon, que nasce a cada primavera. É popularmente chamado de adônis e “carvão no fogo” devido ao seu grande cores brilhantes da cor dourada dura ao vermelho intenso.

Aldrovanda - o gênero leva o nome do botânico italiano Ulisse Aldrovandi.

Ankhusa - o nome do gênero vem da palavra latina anchusa - grimm, cosméticos. A raiz da planta contém um corante vermelho usado em cosméticos.

Astra – o nome vem da palavra grega aster, que significa estrela. O nome é dado ao formato das inflorescências.

Astragalus – o nome latino da palavra vem da palavra grega astragalos, que significa vértebra, tornozelo e reflete a angularidade da semente da planta.

Pervinca - o nome latino do gênero mantém a antiga palavra latina vinca, que significa entrelaçar. Segundo outra versão, o nome latino vem do verbo vincere - vencer. Quando a pervinca não tinha nome, ele ficou com muito ciúme da violeta perfumada. Parecia-lhe que as pessoas a tinham em grande estima e pediam à deusa Flora que se certificasse de que as pessoas admirariam as suas flores e que teriam uma fragrância. Flora recusou-se a dar-lhe o cheiro, pois não estava em seu poder. Mas ela disse que lhe daria duas vantagens em relação à violeta: suas flores seriam maiores e ela floresceria por mais tempo, quando as violetas já tivessem murchado. “Se você é tão misericordiosa comigo, Flora, me dê um nome”, pediu a pervinca.

Flora respondeu bem. - Vou te dar um nome, mas ele se tornará uma expressão da sua natureza invejosa. De agora em diante, você será chamado de “primeiro vencedor”.

Colchicum - seu próprio Nome russo Esta planta recebeu graças às incríveis características biológicas do desenvolvimento sazonal (floresce no final do outono, quando não tem folhas). Na Idade Média também era chamado de filho antes de pai, pois se acreditava que as sementes apareciam antes da flor. O nome latino do gênero Colchicum vem do nome grego da região no oeste da Geórgia - Cólquida.

Whitewing - o nome russo está associado às características estruturais da flor.

Belvalia é o nome do gênero em homenagem ao botânico francês do século 16 P.R. Belval, fundador do jardim botânico de Montfellier (França).

Bolotnik - o nome russo do gênero reflete as características dos habitats das plantas deste gênero. As plantas crescem em corpos d'água estagnados ou de fluxo lento.

Flor do pântano - o nome russo do gênero está associado ao seu habitat em corpos d'água, que gradualmente ficam cobertos de vegetação e inundados.

Brandushka - o nome latino do gênero Bulbocodium vem das palavras gregas balbos - bulbo e kodion - pele pequena e, provavelmente, indica a natureza das escamas protetoras do cormo

Bell - o nome latino do gênero adenophora vem das palavras gregas aden - pedaço de ferro e phoros para vestir, que significa portador de ferro; O ovário da planta é coberto por glândulas verrucosas. O gênero recebeu seu nome russo devido à semelhança do formato do perianto com um pequeno sino.

Alyssum - o nome latino do gênero vem das palavras gregas a e lysson - raiva (algumas espécies deste gênero são usadas como remédio contra a raiva.

Valeriana - o nome genérico vem do latim valere, que significa ser saudável. Segundo outra versão, o nome do gênero é de origem francesa e está associado ao nome local Valeria na Panônia (região da França), onde esta planta é originária.

Vasilek - o nome russo lembra a lenda ucraniana sobre um jovem, alegre e bonito Vasil. Um dia ele estava voltando para casa depois da meia-noite e a noite estava enluarada. Vasil viu sereias dançando em círculo no meio de um campo de centeio. Ele ficou curioso e se escondeu entre as espigas do campo de centeio. E as lindas sereias estão cada vez mais próximas. A cabeça de Vasil ficou em branco. Ele esqueceu sua Vasilisa. Então ele queria girar com as sereias em uma dança redonda. Ele se levantou em toda a sua altura. As sereias o viram. Eles ficaram alarmados. O mais velho deles ficou bravo e disse: “O que, Vasil, você está sentado no centeio há muito tempo, nos acariciando, então fique nele para sempre”. Desde então, ninguém viu Vasil na aldeia, mas do outro lado do campo de centeio é como se alguém tivesse pedaços dele. céu limpo espalhei - flores cresceram. A planta que apareceu teria o nome do jovem.

O nome latino vem da palavra grega Kentarion e é dado em homenagem ao famoso centauro mítico Quíron. Um centauro é uma criatura com corpo de cavalo e torso de homem. Os antigos mitos gregos afirmam que Quíron, um professor centauro, foi envenenado pela flecha de Hércules e foi curado graças ao suco de uma planta capaz de curar feridas. Esta planta recebeu o nome do centauro recuperado. De acordo com outra versão, o nome latino centaurea (centaurea) é traduzido como “cem flores amarelas”

Vakhta - o nome russo do gênero está associado à peculiaridade da flor. Como um semáforo em um pântano, é claramente visível ao entardecer e até à noite. A planta fica vigilante como se estivesse alertando sobre o perigo - não ande com cuidado na água. As pessoas costumam chamá-lo de trifólio ou trevo aquático. A planta recebeu esse nome por causa de suas folhas complexas, que ficam em grupos de três em longos pecíolos. O nome latino do gênero vem das palavras gregas "menien" - aberto e "anthos" - flor.

Chinelo de senhora - traduzido do latim, o nome do gênero significa “chinelo de Cypris” (um dos nomes de Vênus). O formato fantasioso de um sapato antigo é dado à flor por um lábio amarelo claro, fortemente inchado, com manchas avermelhadas no interior.

Loosestrife - o nome genérico russo vem da palavra salgueiro devido à semelhança do formato das folhas de loosestrife com as folhas de salgueiro. O nome latino Lysimachia vem de Jeni Lysimachus, rei da Trácia e camarada de armas de Alexandre, o Grande.

Anêmona é o nome russo do gênero, possivelmente dado porque o florescimento da planta coincide com o período dos ventos da primavera. Ao menor suspiro, as flores em longos pedúnculos começam a se mover. O nome latino do gênero Anêmona significa “filha dos ventos”.

Olho de Raven - o nome russo do gênero está associado à cor e formato da fruta - azul preto como o olho de um corvo é a única baga.

Teassum - o nome russo está associado ao uso de frutos de plantas (cone cochilo) para provocar tecidos. Na produção de tecidos macios de algodão (flanelas e veludos) e principalmente de cortinas de lã de alta qualidade, os cones de cochilo são indispensáveis ​​há muito tempo.

Cravo - o nome latino do gênero Dianthus vem das palavras gregas: Di - Zeus, anthos - flor, que pode ser traduzida como flor de Zeus, ou flor divina. Teofrasto chamou os cravos de flores de Zeus - séculos depois, Carl Linnaeus deu à flor o nome de Dianthus, ou seja, flor divina. Foram os alemães que deram à flor o nome de cravo” - pela semelhança do seu aroma com o cheiro da especiaria, botões secos do cravo-da-índia; do alemão esta designação passou para o polonês e depois para o russo. De acordo com outra versão, o formato desta flor é semelhante a um velho prego forjado à mão, daí o nome russo. Um dos nomes ingleses para cravos é “gilly-flowers”. Alguns acreditam que vem do nome francês da especiaria cravo, cujo aroma é semelhante ao aroma das flores

Gerânio - o nome russo do gênero foi emprestado no final do século 18 da língua latina, em que a palavra gerânio significa guindaste. O gerânio recebeu esse nome devido ao formato de seu fruto. semelhante ao bico de um guindaste

Hyacinthicus - o nome do gênero vem da palavra “jacinto”. As plantas se assemelham aparência jacinto, só que muito menor em tamanho

Gnezdovka - o nome russo reflete a característica estrutural das raízes adventícias do rizoma, que são tecidas em uma bola e lembram um “ninho de pássaro” feito de galhos.

Genciana - o nome russo do gênero está associado à presença de amargor nas raízes e folhas da planta, causado por glicosídeos. O nome latino do gênero gentiana vem do nome do antigo rei grego Gentius, que primeiro usou esta planta para tratar a peste (167 aC).

Graviat - o nome russo do gênero vem da palavra italiana gariofilata, e em italiano do latim caryophyllata, que significa “cravo”, literalmente “folha de noz”. Os rizomas eram vendidos em farmácias sob o nome latino radix caryophyllatae "raiz de cravo". O nome genérico latino torna-se dependente do grego “dar gosto, provar”, para uso na alimentação.

Wintergreen - Wintergreen recebeu esse nome pela semelhança de suas folhas com as folhas de uma pêra (do latim pyrus - pêra).

Drema - o nome genérico russo foi determinado pela seguinte característica da planta: durante o dia parece murcha, como se estivesse cochilando, à noite as estrelas brancas do sonho se endireitam e se abrem, espalhando o aroma dos óleos essenciais.

Dremlik - o nome genérico Epipactis foi dado pelo “pai da botânica”, o antigo cientista grego Teofrasto. Quando as flores inferiores se abrem, ainda existem muitos botões na parte superior da inflorescência, eles caem para baixo, como se estivessem dormentes, daí o nome do gênero;

Gorse é uma origem eslava antiga do nome do gênero. O nome russo vem das palavras deru, rasgar porque esta planta tem espinhos. Genista é o nome latino para tojo, possivelmente, mas não necessariamente, cognato do celta. gen "arbusto". A famosa família dinástica britânica Plantageneta, cujos membros governaram de 1154 a 1399, é etimologicamente uma corruptela do latim planta genistae "grama de tojo". O conde Geoffroy de Anjou, pai do fundador da dinastia, o futuro rei Henrique II, usava um ramo de tojo no capacete.

Dudnik - o nome russo do gênero reflete a característica estrutural de um caule oco interceptado por nós densos. Se você cortar o entrenó junto com o nó e depois cortá-lo em todo o comprimento, ele se transformará no instrumento de sopro mais simples - um cachimbo.

Ezhegolovnik - o nome russo do gênero reflete a peculiaridade da estrutura da inflorescência em forma de cabeça com espinhos, que lembra um ouriço.

Icterícia - o nome latino do gênero vem da antiga palavra grega eryomai para ajudar, salvar.

Larkspur (delphinium) - o nome do gênero vem da palavra grega delphyrion; esta planta é mencionada por Dioscorides. Delphinion - flor de Delfos Apolo. De acordo com outras fontes, esta flor foi apelidada de delfínio em Grécia Antiga pela semelhança dos botões com a cabeça de um golfinho. As lendas gregas afirmam que era uma vez, na Antiga Hélade, um jovem extraordinariamente talentoso que, de memória, esculpiu sua amada falecida e deu vida à estátua. E os deuses o transformaram em um golfinho por tamanha audácia. Todas as noites o golfinho nadava até a costa, todas as noites a garota que ele havia revivido se aproximava da costa, mas eles não conseguiam se encontrar. Com os olhos cheios de amor, ela olhou para o mar distante, uma leve brisa balançava os cachos de seus cabelos brilhantes, e as sobrancelhas estreitas da bela se arquearam, dando ao seu rosto uma expressão de melancolia oculta. Mas então a menina se animou, seus olhos brilharam: nas ondas iridescentes ela viu um golfinho - ele segurava na boca flor delicada emitindo luz azul. O golfinho nadou majestosamente e graciosamente até a costa e colocou uma flor triste aos pés da garota, que acabou sendo uma flor de delfínio. De acordo com outra versão, a planta tem o nome da cidade grega de Delfos, no sopé do Parnaso.

O nome russo larkspur reflete a propriedade desta planta de influenciar a fusão dos ossos. Na Idade Média, os médicos faziam loções com flores de delfínio, supostamente ajudando a curar os ossos.

Starcarp - o nome russo do gênero reflete a peculiaridade da estrutura do fruto. Os frutinhos adquirem formato de estrela devido ao crescimento do receptáculo.

Íris - A palavra “íris” vem do grego e significa “arco-íris”. Na mitologia grega, era também o nome da deusa que desceu à terra ao longo do arco-íris para anunciar às pessoas a vontade dos deuses. A planta recebeu o nome desta deusa por Hipócrates, médico e naturalista grego que classificou as plantas medicinais (por volta do século IV aC).

Iris como nome botânico apareceu na Rússia na segunda metade do século XIX. Anteriormente, era usado o nome popular “kasatik”, que significava folhas como uma foice. Este nome é amplamente utilizado até hoje, e na Ucrânia a íris é chamada de “pivnik”, que traduzido para o russo significa “galo”.

Hissopo - o nome genérico é de origem russa antiga e está associado ao uso da planta em sacrifícios de limpeza.

Isthod - o nome latino do gênero vem da palavra grega poly much gala milk. Na Grécia Antiga, acreditava-se que as substâncias amargas desta planta aumentavam a quantidade de leite no gado que comia o capim istoda.

Katran – o nome latino do gênero vem do grego krambe – repolho, ou da palavra grega krambos – seco, de acordo com o habitat das plantas. O nome russo do gênero é de origem árabe e turca da palavra katran, que significa resina, terra impregnada de óleo.

Kermek - o nome latino do gênero vem da palavra grega leimon - gramado, clareira, que está associada ao habitat de algumas espécies em prados salinos. O nome russo do gênero é emprestado da língua turca, que significa grama amarga da estepe.

Kizlyak (Naumburgia) - o nome latino do gênero vem do nome do professor alemão Johann Samuel Naumburg (1768-1799), autor de um livro didático de botânica.

Clausia é o nome russo do gênero em homenagem ao professor Klaus de Kazan.

Klopovnik - o nome russo do gênero reflete o uso desta planta como inseticida no combate a percevejos. O nome latino vem das palavras latinas cimex – percevejo e fugo – para afastar.

Kovyl - o nome russo vem da palavra eslava forjar - bater, cortar Kovyl significa grama cortada. Possivelmente originado da língua turca kovalik, que significa junco sem folhas. O nome latino do gênero Stipa vem da palavra grega stipe - reboque, reboque (devido à pubescência dos toldos da maioria das espécies).

Sino - o nome genérico russo é determinado pelo formato da flor, que lembra um sino. O nome latino vem da palavra campana - tocando.

Kopeechnik - o nome genérico russo é determinado pela peculiaridade dos grãos, que lembra moedas. Daí o nome kopeknik ou homem do dinheiro. O nome latino do gênero vem das palavras gregas hedis aroma - de cheiro agradável, que reflete as propriedades odoríferas desta planta.

Kopyten - o nome genérico russo é determinado pela peculiaridade da folha, que lembra uma marca de casco.

Framboesa - o nome latino do gênero vem da palavra senex - velho. Dado às plantas pelos tufos brancos de sementes que, quando maduras em massa, lembram a cabeça de um velho.

Nenúfar - o nome russo do gênero vem da palavra jarro, que está associada ao formato da cápsula da semente em forma de jarro. O nome latino vem da ninfa grega - noiva, bem como do nome de uma divindade que personifica as forças da natureza - rios, vales, prados, etc.). A ninfa, segundo a antiga lenda grega, surgiu do corpo de uma bela ninfa que morreu de amor e ciúme pelo jovem Hércules. A triste ninfa, tendo se tornado uma flor, assim que o sol nasce, começa a olhar atentamente para longe: Hércules apareceu? Na verdade, as flores dos nenúfares abrem às cinco da manhã e fecham por volta das cinco da tarde. Ao mesmo tempo, seu pedúnculo é encurtado e o botão se esconde debaixo d'água, onde permanece até o amanhecer, protegido de forma confiável do frescor da noite.

Banho - o nome russo do gênero está associado às características do florescimento desta planta, que cai no solstício de verão (início dos banhos na Rússia central). O nome latino do gênero trollius significa flor do troll, uma fabulosa criatura da floresta. De acordo com outra versão, o nome latino vem da antiga palavra alemã troll - ball, baseada na forma esférica da flor.

Kupena – O nome científico do gênero “polyganatum” vem das palavras gregas “poly” – muitos e “drive” – nó ou joelho e caracteriza o rizoma multinodular de kupena. A planta também é chamada de selo de Salomão. A origem deste nome remonta a um passado distante. Segundo a lenda, o rei Salomão marcou a compra com seu selo como planta útil, e vestígios da foca em seu rizoma são supostamente preservados até hoje. O nome russo kupena certamente está associado ao aspecto das folhas, que, vistas de cima, escondem o caule e formam uma pequena pilha, como se estivessem suspensas no ar. Em V.I. Dahl para esta espécie é lapena, a folhagem é “espalhadora”.

Linho - o nome latino do gênero vem da palavra linum, que significa fio.

Liparis - o nome genérico vem da palavra grega “liparos” - gorduroso devido ao brilho oleoso das folhas.

Clematis - o nome russo do gênero se deve ao cheiro forte e picante das flores, que causa irritação na mucosa nasal.

Cebola - o nome latino do gênero "Allium" vem da antiga palavra celta "todos", que significa "queima". As plantas têm um cheiro específico, um sabor ardente e contêm substâncias voláteis óleos essenciais.

Lyubka - o nome latino do gênero Platanthera vem das palavras gregas "platys" - largo, "antera" - saco polínico. O nome russo “lyubka” se deve ao fato de que no passado os curandeiros preparavam uma “poção do amor” a partir dos tubérculos desta planta.

Maykaragan - o nome vem das palavras gregas kallo - lindo e faka - feijão. O nome russo reflete a época de floração.

Maynik – Nome genérico russo dado de acordo com a época de floração: Flor de maio.

Zimbro

Molodilo - O nome latino do gênero vem das palavras sempre - sempre vivus - vivo, devido à propriedade das rosetas foliares dessas plantas de permanecerem viáveis ​​em condições extremas de existência.

Euphorbia - o nome genérico russo está associado à capacidade de secretar suco leitoso. O nome latino euphorbia é dado em homenagem ao médico da corte do rei númida Eufort, que primeiro usou euphorbia para tratamento.

Muscari – nome latino dado ao cheiro das flores, que lembra almíscar.

Mytnik - a origem do nome russo do gênero tem duas explicações: a primeira está associada a palavra antiga lavado - dar, pagamento, recompensa. Os frutos são cápsulas cheias de sementes que lembram moedas; o outro está associado à palavra myt ou wash - o nome de uma doença indefinida.

Nagolovatka - o nome latino do gênero é dado pelo nome de Louis Jurirne, professor de medicina de Genebra no século XVIII.

Norichnik - o nome russo do gênero está associado ao uso dessas plantas como remédio para animais de estimação contra a doença Norica. O termo noritsa vem da palavra nora - úlcera, expressão da cernelha dos cavalos; agora caiu em desuso, permanecendo no nome da planta. A planta é chamada de pigwort da palavra latina scrofularia - caxumba, bócio. Esse nome é dado devido à semelhança dos tubérculos da planta com os tumores glandulares e sua utilização como medicamento contra porcos.

Sedge - o nome russo do gênero vem da palavra eslava osechi, que significa aparar. As folhas estreitas e afiadas dos juncos podem ferir um braço ou uma perna; essa rigidez das folhas dos juncos decorre da presença de sílica nelas. O nome latino do gênero vem, segundo uma versão, da palavra grega reiro - cortar; segundo outra versão, da palavra latina carere, que significa “não ter algo, estar ausente”. Esse nome pode ter surgido porque as inflorescências pontiagudas com flores estaminadas não formam frutos.

sede

Raiz palmada - o nome russo e latino está associado ao formato dos tubérculos divididos palmativamente.

Prímula - o nome russo e latino está associado à peculiaridade da planta florescer uma das primeiras no início da primavera.

Peônia - o nome do rolo foi dado pelo filósofo grego Teofrasto em homenagem ao mítico médico dos deuses Peon.

Mosca de absinto - amargura. A planta recebeu esse nome devido ao seu amargor característico. Ao explicar o nome latino do gênero, existem duas versões: segundo uma, o nome do gênero é dado pelo nome da rainha de Helicarnasso - Artemísia, esposa do rei Mausolo; outro nome refere-se à deusa grega da fertilidade Ártemis, dadas as propriedades medicinais dessas plantas.

Lumbago (grama do sono) - a propriedade peculiar das plantas de balançar ao vento com solavancos serviu de base para o nome latino da planta, derivado da palavra “pulsare” - empurrar, pulsar. E o nome russo fala por si - uma cura para a lombalgia. Son-grass, nome russo da planta, está associado à peculiaridade das flores, que ficam inclinadas, como se tivessem adormecido, cochilado. Existe outra explicação mítica para o nome desta planta. Pessoas que se encontram em uma clareira à noite supostamente adormecem com a fumaça da planta. Embora sejam venenosos, eles não têm esse efeito nas pessoas.

Ornithogalum - o nome latino Ornithogalum é emprestado de Dioscarides (literalmente em grego ornithos - pássaro, tack - leite). Segundo Bogen, a cor das flores é semelhante à cor de um ovo de galinha.

Pênfigo - o nome russo do gênero foi recebido devido à presença de bolhas aprisionadoras nas plantas localizadas nas folhas.

Umbigo - o nome latino anthemis vem do antigo nome grego para camomila.

Algodoeiro - o nome russo do gênero está associado à peculiaridade da estrutura das espiguetas, que no final do verão ficam envoltas em penugem sedosa de frutos maduros. As cabeças fofas são chamadas de pó de pó.

Wheatgrass - o nome russo do gênero vem do verbo “pyryat” - empurrar. Mas existem rizomas poderosos que crescem com surpreendente rapidez, ocupando o espaço subterrâneo. Eles lotam as raízes das plantas cultivadas, privando-as de umidade e alimento. Não é à toa que nossos camponeses apelidaram a formidável erva daninha de raiz rasteira e erva sugadora, e os botânicos a chamaram de fogo dos campos (é assim que o nome científico do capim de trigo é traduzido do grego - agropyron). Realmente queima os campos dos vizinhos como fogo graças à substância ativa - o agropireno, em que o rizoma é rico. Liberado no solo, atrasa a germinação das sementes das plantas cultivadas e seu posterior desenvolvimento.

Rindera - o gênero leva o nome de A. Rinder, que viveu em Moscou.

Rdest - o nome do gênero é emprestado da língua polonesa e vem da palavra rde, que significa corar.

Tetraz avelã - o nome russo do gênero corresponde à cor (variegada, com marcas de varíola). O nome latino do gênero Fritillaria vem da palavra "frtillus" - tabuleiro de xadrez e é dado por causa da cor variada das flores. Segundo outra versão, o nome da palavra vem da palavra "fritillus", que significa copo para jogar dados. O formato da flor realmente lembra esse vidro.

Sabelnik - o nome russo do gênero vem da palavra russa antiga shabolit ou shabelit - balançar, balançar

Salitre - o nome da planta foi dado por Gottlieb Schober da palavra latina nitrum - salitre, indicando sua distribuição em lagos amargo-salgados.

Smolevka - na origem do nome latino do gênero, existem as seguintes versões: a primeira está inteiramente ligada à palavra grega sialon - saliva, para os caules pegajosos de algumas espécies; de acordo com outra versão, o nome está associado ao nome deus grego, companheiro de Baco Silenos - um sátiro grosso para os cálices inchados de algumas espécies; o terceiro está associado à palavra grega silene - lua, para floração espécies individuais mais ou menos à noite.

Espargos - o nome latino do gênero Asparagus vem da antiga palavra grega, traduzida como rasgar, arranhar; e está associado a espinhos afiados em algumas espécies de plantas.

Spiraea - da palavra grega speira - "grinalda" "

Takhtajaniata-

Trinia - a planta leva o nome do famoso botânico do século 19 K.A. Trínius

Yarrow - o nome latino é dado em homenagem a Aquiles - o herói mítico da Guerra de Tróia, segundo a lenda, seu mentor Quíron tratou feridas com esta planta; O nome russo do gênero está associado à grande dissecção da lâmina foliar.

Tulipa – o nome russo do gênero é de origem persa e significa “turbante”, “turbante” e se dá pelo formato das flores, lembrando um turbante.

Chernogolovka - o nome russo do gênero é dado às inflorescências que escurecem após a floração. O nome Prunella, anteriormente também Brunella, tem diversas interpretações. De acordo com uma versão, esta é uma latinização do antigo nome holandês da planta bruynelle, indicando a cor marrom das corolas desbotadas. Segundo outro, do alemão “angina, difteria”, no tratamento de quais espécies de cravo foram utilizadas. De acordo com o terceiro (menos provável), o nome vem do Lat. pruna "queima de carvão, calor", pela semelhança da cor do carvão queimado e dor de garganta

Chilim (Rogulnik) - a planta não se chama Rogulnik à toa. As drupas maduras têm “chifres” duros e curvos. Com eles, a castanha-d'água, como uma âncora, agarra-se às superfícies irregulares do fundo. Em alguns lugares, o chilim é chamado de noz do diabo. Na verdade, você pode ver nas frutas uma semelhança com a cabeça com chifres de um demônio.

Corydalis - o nome latino do gênero corydalis vem da palavra grega coris> - capacete. A flor da planta lembra um capacete.

Tsingeria - o nome genérico está associado ao nome de V. Ya. Tsinger, professor da Universidade de Moscou, autor da famosa Coleção de Informações sobre a Flora da Rússia Central (1885).

Sage - o nome russo do gênero é uma modificação da palavra latina salvare - ser saudável. A razão para isso são as propriedades medicinais da planta.

Shiverekia - o nome russo do gênero é dado em homenagem ao florista polonês Shiverek.

Scutellum - o nome latino vem da palavra scultellum, um pequeno escudo e é dado pelo formato do apêndice do cálice.

Espada (gladíolo) - o nome vem da palavra latina gladus - espada e é dado pelo formato das folhas da espada. A palavra gladíolo é grega e para nós não é motivada, ou seja, não está claro por que a flor tem esse nome. A flor também tem um nome popular - espeto. Agora você consegue adivinhar por que ele recebeu esse nome? Sim, suas folhas são longas e estreitas, projetando-se como espadas afiadas. Adivinhamos facilmente a origem deste nome, porque é russo, derivado. E isso não importa em nesse caso, que a raiz é estrangeira. A palavra espada foi emprestada no século XVII. através da língua polonesa do italiano, e remonta à espata grega no significado de “coxa”, “espada”. Se em grego a espada era chamada de espata, em latim seu nome é gládio. Desta raiz derivam o gladiador e o gladíolo (gladíolo significa literalmente "espada pequena").

Yasenets - o nome russo do gênero está associado à semelhança das folhas desta planta com as cinzas. Em dias sem vento, os óleos essenciais que cercam esta planta podem pegar fogo, eles queimam quase instantaneamente e o próprio freixo permanece ileso - daí outro nome para esta planta - kupena não queimada. O nome científico do gênero Dictamnus vem das palavras gregas Dicte, nome de uma das montanhas de Creta, e thamnos, “arbusto”.

Woodruff (asperula) - O nome científico do gênero Asperula vem da palavra latina asper - “áspero” (pela aparência dos caules). O nome genérico russo “woodruff” (jasminnik) está relacionado à palavra “jasmim” e é explicado pela semelhança dos cheiros de ambas as plantas.

Orchis - o nome do gênero vem da palavra russa antiga "yatro". As plantas deste gênero possuem tubérculos subterrâneos arredondados que lembram um núcleo. Provavelmente, as plantas foram chamadas de “grãos”, e então a letra “d” mudou para “t”. Segundo outra versão, o nome da planta é interpretado como “flor de jatrova”. A palavra yatrova significa esposa do irmão do marido, cunhada. As plantas deste gênero têm tubérculos subterrâneos arredondados que lembram grãos esféricos. Provavelmente, as plantas foram chamadas de “grãos”, e então a letra “d” mudou para “t”.

O nome latino do gênero vem do grego “orchis” - ovo (os tubérculos da raiz da planta têm esse formato).

ARANHA
Origem, etimologia:

gênero. pág. -a, disque. pavok, pavka, arkhang. (Dev.), de onde também Pavel "Aranha" (ver), Ucraniano. aranha, gen. pág. -a, blr. pavuk, outro russo aranha, cslav. ração, búlgaro payak (Mladenov 416), servo-croata. puk, esloveno. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, tcheco. pavouk, slvts. Pavúk, polonês pająk, v.-luzh., n.-luzh. pata, laboratório. pójąk.

De *paǫkъ com o prefixo ra- de *ǫkъ, que (devido à presença de pernas tortas na aranha) está relacionado ao grego. ὄγκος m. "gancho", lat. uncus "torto", m. "gancho", anсus "torto", índio velho. aŋkás m. “dobrar, enganchar”, áŋkas cf. R. (mesmo), áñcati, áсati “opressão”; para mais detalhes veja picada; qua Brandt, RFV 23, 289; Koshtial, Idg. Jb. 10, 228; Bulakhovsky, ZfslPh 8, 109; Mahek, LF 63, 132; Uhlenbeck, Aind. Wb. 3 e seguintes; Petersson, AfslPh 36, 150. Menos provável é uma comparação com o gótico. wāhs "perverso, torto", un-wāhs "imaculado", OE. vangr "falso", índio antigo váñcati “hesita”, ao contrário de Petersson (ibid.).

Significado:

pai no Para

1) Artrópode com glândulas venenosas, geralmente tecendo uma teia na qual captura pequenos animais que lhe servem de alimento.

2) transferência

Uma espécie de equipamento de pesca.

SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dicionário explicativo da língua russa

aranha

Significado:

ARANHA, -a, m. Um artrópode predador que tece uma teia.

Aranhas em uma jarra sobre os predatórios, pessoas más lutando entre si.

| diminuir aranha, -chka, m.

| adj. aranha, - sim, - sim. Teias de aranha.

Pequeno Dicionário Acadêmico da Língua Russa

aranha

Significado:

UM, m.

Artrópode que tece uma teia para capturar insetos que servem de alimento.

“Helen”, ele costumava gritar para ela, “vai rápido, a aranha está sugando uma mosca, liberte a infeliz!” Turgenev, Na Véspera.

Grandes aranhas pretas geralmente aparecem na segunda metade do verão. Eles constroem redes do tipo roda. Arsenyev, Dersu Uzala.

2. Razg.

Sobre alguém que explora cruelmente alguém. -

(Milovidov) era empreiteiro nas minas, voltou para a aldeia antes da guerra, começou a administrar uma taverna secreta com hipoteca... Uma aranha, um agiota, --- - sugou a aldeia inteira por pequenas coisas. A. N. Tolstoi, Manhã sombria.

coisas interessantes sobre o habitual na língua russa DE ONDE VEM
NOMES DE CORES (TONS)

Às vezes nesta revista posto materiais sobre etimologia: sobre a origem das palavras, títulos, nomes, fatos incomuns. No geral, apenas um sci-pop interessante.

Hoje é sobre cores.

Entre os adjetivos de cores em nossa fala há muitos estrangeiros. Aqui emprestado do francês:
- bege,
- fulvo,
- laranja,
- lilás,
- violeta,
- carmesim,
- Borgonha.

Adjetivo branco talvez o mais antigo. Esta é uma palavra eslava comum de caráter indo-europeu, derivada do indo-europeu bha* - « brilhar, cintilar, brilhar"usando o sufixo -t- (cf. Bals letão -" pálido", grego Falo" branco", etc.).

O sufixo -t- nesta palavra pode ser distinguido (apenas em termos etimológicos, é claro) por formações de raiz única de outras línguas indo-europeias que contêm outros sufixos, como grego Fanos“leve, brilhante”, Irlandês antigo Proibir“branco”, ou são raiz (um exemplo é índio antigo Bhas"brilhar, brilhar", onde -s representa o final).
Assim, a palavra branco originalmente significava “ brilhante, brilhante».

Por ser uma palavra que veio da língua grega, vale destacar as palavras lanterna(do grego médio Phanarion, que é um sufixo derivado de Grego antigo Fanos"ilumine, brilhe") e fantasia(de Grego antigo Phantasua"visão, fantasma")

Por sua natureza figurativa, o adjetivo é contíguo à palavra branco azul, que na época de seu nascimento também significava “ brilhante, brilhando" Esta palavra eslava comum foi formada usando o sufixo -n- do mesmo radical (si-) do verbo brilhar. A relação entre as palavras azul e brilho é inegável. É bem possível que as palavras cinza E cinza, que neste caso são derivadas através dos sufixos -u- e -z-.

Adjetivos verde E amarelo estão intimamente relacionados não apenas pelo fato de representarem cores adjacentes do espectro. Eles também estão unidos por laços de sangue. Afinal, essas palavras eslavas comuns têm a mesma raiz e diferem umas das outras apenas nos sufixos pelos quais foram formadas.
Palavra verde(de zelenish) – derivado usando o sufixo -en- do mesmo radical (zel-) do dialeto poção“grama, vegetação”, grego. Chloé"grama", alemão Gelb“amarelo”, etc Vemos a mesma base, mas com uma re-vocalização e/o (cf. estou levando - carrinho, estou carregando - fardo, etc.) nas palavras cereal(de *zolkъ) e ouro(de *zolto) com sufixos etimológicos -k- e -t- (cf. palavras relacionadas contendo os mesmos sufixos: dialetal clique E amarelo).
Palavra amarelo(de zhltyi) formado usando o sufixo -t- do mesmo radical (zhl- *gil) do dialeto chifre amarelo"icterícia", clique"tornar-se amarelo."
As formas antigas *zel- e *gil- formam o mesmo radical não derivado e diferem apenas foneticamente; qualidade da consoante laríngea inicial (cf. fenômeno semelhante na literatura. Cidade e disque. Zorod"cerca") e a reversão e/i. O significado dessas formas não foi inicialmente diferenciado, o que se manifestou claramente nas palavras verde E ouro(literalmente - “ amarelo»).

A palavra se destaca em relação a todas as designações de cores vermelho. E não só porque, como já foi referido, é bastante jovem. O fato é que neste sentido é peculiar apenas à língua russa. Em outras línguas eslavas, os nomes antigos derivados do radical ainda são usados ​​para denotar a cor vermelha coração– (cf. Ucraniano Chervony, búlgaro Cherven, polonês Czerwony etc.). Este último é explicado pelo fato de que na era eslava comum a tinta vermelha era preparada a partir de minhocas (um tipo especial).

Como nome de cor, o verdadeiro adjetivo russo vermelho surgiu com base no eslavo comum vermelho(vermelho) " lindo, bom", derivado usando o sufixo -н- da palavra beleza"decoração". Em seu significado original a palavra vermelho Ainda é usado livremente em todas as outras línguas eslavas, exceto no russo. Em nossa língua, em seu significado original, é encontrado apenas em unidades fraseológicas como dívida em pagamento é vermelha, por causa de bordão, preço vermelho, peixe vermelho, donzela vermelha, no mundo e a morte é vermelha, etc.

A palavra também é peculiar preto. Difere de outras designações de cores eslavas comuns principalmente porque (apesar de sua produtividade anterior) o sinal subjacente a ele não pode ser estabelecido mesmo com a ajuda de uma análise etimológica profunda. E o antigo sufixo -n- em sua essência é visível, ao que parece, apenas no contexto de correspondências bálticas como Litovsk. Kirsna“preto” (nome do rio), antigo prussiano. Kirsnan"preto".

Introdução

A etimologia da palavra “aranha” é interessante porque na maioria das línguas está associada à palavra “fio”, “fiação”, “fiação”.
Primeiro, a antiga lenda grega de Aracne.
Aracne
A lenda de Aracne faz parte do mito de Atenas.
Segundo a lenda, Aracne tentou competir com Atenas na arte da fiação, pelo que foi transformada por Atena na aranha Aracne.
O nome Aracne contém a resposta à lenda.
Arachne – Araxna – parax[n]a – spinner (pré-eslavo) (omissão p).

Etimologia

A etimologia das palavras “aranha” e “spinner” é realizada de acordo com o meu método.

Aracnídeos (Arachnoidea) prjach-vidnea – fusiformes (eslavo) (omissão p, substituição v/n)
kloto -> prjaxat – ocultar (glorificado) (omissão p, resto. k/l, redução x/k), mais
kloto -> kudel – reboque (glorificado) (descanso l/t, redução d/t)
aranha – pauk > pajka/prjaxa – solda/spinner (glorificado) (substituição de j/r) da raiz Nostratic flutuante p-k- grupo. (eslavo) (no sentido de “tricô”, não confundir com a interjeição “peido!”), derivada p-j-k/p-r-x - solda/spinner.
araneus – aranha (lat.) > paragnj – fio (glorificado) (omissão p, g)
spider – spider (Inglês) > spi-der > prjaga-tel/del – spinner/yarn-delati (eslavo) (inv. spi, omissão r, substituição j/i, redução t/d, l/r
spinner - spinner (Inglês) > prjagnaj - fio (glorificado) (inv. spi, substituição j/r)
spinne – aranha (alemão) > prjagnnj – fio (glorificado) (inv. spi, omissão r, substituição j/i)
spinaerin spinner (alemão) > prjagnaj-delanj – fabricação de fios (glorificado) (redução l/r, omissão d)
cabweb – web (Inglês) > bechevca/verevca – fio/corda (glorificado) (inv. cabweb, substituição ch/w, redução v/b; inv. cabweb, redução v/b, substituição r/w)
airaignee – aranha (francês) > araxa > prjaxa – fiandeiro (glorificado) (redução x/gn, derivado do grego Arach
fileur – spinner (francês) > viljanj/vejanj – forjado/joeirado (glorificado) (inv. v/f, substituição n/u; substituição j/l), onde “forjado” é um fio.
eankbut – aranha (árabe) > preax-paut - web spinner (glorificado) (omissão p, substituição r/n, redução x/k, p/b)
alg hazal – fiandeiro (árabe) > prjalka kozij – roda de fiar de cabra (lã) (glorificado) (omissão pr, redução k/g, k/h, substituição j/l)
;r;mcek – aranha (turco) > prjadilchik – spinner (famoso) (inv. ;r;m, redução p/m, ch/c, substituição d/;, omissão l)
topo; – spinner (turco) > shtopka – cerzido (glorificado) (omissão sh, redução k/;)
urna – aranha (Sansk.) > purjagnaj – fio (glorificado) (omissão p, j, g)
prajan – fiandeiro, nascimento (Sansk.) > prjagenj – girando (glorificado) (omissão g)
h;ma h;kki – aranha (Fin.) > am paukki – sou aranha (glorificado) (omissão p), onde “am” é o comedor
kehr;;j; – spinner (Fin.) > kudhelaaja – towmaker (eslavo) (omissão d, redução l/r)
makadee – aranha (hin.) > mat-kudel – reboque mãe (eslavo) (substituição de l/e), ​​​​aqui é semelhante ao hebraico ou árabe com o prefixo ma-.
spinar – fiandeiro (hin.) > prjagnaj – fio (eslavo)
pok – aranha (Hung.) > pauk – aranha (glória)
legcsavarkup – girador (Hung.) > puk – prajagkij – feixe de fivela (glorificado) (inv. legcsavarkup, omissão p, redução g/sc, k/g, substituição j/l)
Não posso garantir exatamente a precisão da tradução do alfabeto hebraico das palavras “aranha” e “fio”, mas acontece algo assim:
ayin-kaf-bet-yod-shin (letras hebraicas) > aykbish/ajkabish – aranha (hebraico) > pajk-prjash – fio de aranha (glorificado) (redução p/b, substituição j/i, omissão p, r)
tet-vav-nun-hey (letras hebraicas) > tevanuh/tevanux – girador (hebraico) > deva nitki - donzela do fio (glorificada) (redução d/t, k/x, omissão t)
espião – espião (inglês) > prjatanj – ocultação (inv. spi, omissão r, substituição j/y, redução t/s,
spion – espião (alemão) > prjatanj – esconder, escondido (glorificado) (inv. spi, omissão r, substituição j/i, redução t/s)
Parece que a palavra “espião” é uma raiz comum com “aranha”, mas a substituição t/s forma uma nova palavra “ocultar” que tem um significado próximo ao comportamento de uma aranha, mas não à sua função de “tecendo uma teia”.

Abreviações

SPI - Um Conto da Campanha de Igor
PVL – Conto dos Anos Passados
SD - dicionário de Dahl
SF - Dicionário de Vasmer
SIS - dicionário de palavras estrangeiras
TSE – dicionário explicativo Efremova
TSOSH - dicionário explicativo de Ozhegov, Shvedov
CRS – dicionário de sinônimos russos
BTSU - o grande dicionário explicativo de Ushakov
SSIS - dicionário combinado de palavras estrangeiras
MAK - pequeno dicionário acadêmico da língua russa
Vice-presidente – Wikipédia
EBE - Enciclopédia Brockhaus e Efron
TSB - grande enciclopédia soviética
SK – dicionário etimológico de Krylov

1. V. N. Timofeev “Metodologia para encontrar raízes eslavas em palavras estrangeiras", http://www.tezan.ru/metod.htm

Comentários

Há também a palavra ARKAN - uma corda com um laço na ponta
Esta palavra veio da língua turca para a nossa língua.
Corda traduzida literalmente.
Pois bem, a palavra CORDA está diretamente relacionada com TECELAGEM e, consequentemente, com FIAÇÃO.
Há também a palavra PARQUES - as antigas deusas romanas do destino que FIARAM o fio humano do destino.
É bem possível que esta seja uma palavra modificada para SPINNERS.

Mas me pergunto qual é a natureza da origem da palavra SPINING ou YARN, SPINNING, SPINNING
E por que nessas palavras obviamente semelhantes a raiz começa a “pular” assim! Em algum lugar é uma STRAIN, em algum lugar é uma STRAIN e em algum lugar é uma STRAIGHT!

Se formos mais longe, pessoalmente acho que há alguma conexão com a palavra turca BUR - “girar, virar, dobrar, girar”
Em princípio, a combinação VER, VOR está presente em nossas palavras, mas elas já estão “coberturas” de sufixos e prefixos abundantes, e em uma versão separada esse significado da palavra está ausente.

LINHA e MARCA! Sim, há claramente uma única cadeia visível aqui!
Mas ainda é bem possível que as traduções NONA e DÉCIMA não sejam uma coincidência.
Talvez existam aqui dois níveis semânticos paralelos de compreensão. Embora seja possível que eles possam até estar conectados. Em inglês, DEZ - DEZ. DEZ - leia ao contrário. Será quase um THREAD.
Acontece uma espécie de conexão DECIMA - MARCA; DEZ - LINHA.
De alguma forma, o número 10 está conectado com TECELAGEM. Talvez porque o número 10 seja uma espécie de transição para um novo nível? Precisamos ver como a palavra THREAD é usada em outras línguas. Existem outras interseções sonoras entre as palavras THREAD e TEN?

(Jó 8:14) é um inseto bem conhecido da classe dos invertebrados, que se distingue de todos os outros insetos pela estrutura especial de seu corpo. com notável habilidade espalha a sua rede de teias de aranha, cuja subtileza e fragilidade, segundo a palavra de S. As Escrituras servem como uma expressão clara da vã esperança e dos empreendimentos das pessoas iníquas (Is 59:5). A notável estrutura das suas pernas, agindo de alguma forma como o braço humano, tem sido frequentemente descrita por naturalistas. Expressão no livro. Provérbios (Provérbios 30:28) “uma aranha se agarra com suas pernas, mas está no palácio real”, segundo alguns, significa algum outro animal grande da raça lagarto, mas há uma correspondência incrível entre a estrutura do pernas de aranha e os termos usados ​​para expressar seu método de tecer uma teia, eles não falam o suficiente a favor do acima exposto...

m. pavuk, pavok, pavko, pavel, mizgir, fly-whisk, netnik, purse, tenetnik, um inseto bem conhecido em todos os lugares. Aranha, ovos de aranha. Aranha, aracnídeo e inseto aracnídeo. Pegue as moscas da aranha - suas pernas não serão arrancadas! Teia de aranha, teia de aranha peso, fibras de teia de aranha, fios de teia de aranha ou tecido. Aracnóide, aracnídeo, relacionado à teia. Varrer as teias de aranha. Aqui está uma pequena aranha, pequena aranha, pequena aranha; que aranha! Aranha Quarta. ninho de aranha. Aranha planta. Antérico.

Nas tradições mitopoéticas, a imagem de P. está associada à atividade criativa, habilidades profissionais e artesanais, trabalho árduo, presságios favoráveis ​​​​(cf. a este respeito, a proibição de matar P.), sabedoria, bem como crueldade fria (cf. sugar sangue, personalidade diabólica como a realização dos significados simbólicos de P. no Cristianismo), ganância, malícia, habilidades de bruxaria. É conhecido o uso de P. na medicina mágica tanto para proteger uma pessoa de doenças quanto para enviá-las a ela (na magia negra). Para fins mágicos, P. é representado em talismãs ( Índios norte-americanos Chip-peva pendurou uma teia de aranha no berço do bebê para protegê-lo de qualquer dano). Há histórias sobre como P. salvou o menino Cristo da crueldade de Herodes (cf. motivos semelhantes sobre a salvação dos inimigos de Davi e Maomé com a ajuda de P. e da teia que eles teceram). Um personagem mitológico transformado em P. por alguma ofensa natureza humana(cf. mito grego sobre Aracne)

Aranha

pa\"uk, -\"a

russo dicionário ortográfico. / Academia Russa Ciência. Instituto russo. linguagem eles. VV Vinogradova. - M.: "Azbukovnik". V. V. Lopatin (editor executivo), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova e outros.. 1999 .

aranha

ARANHA-UM; m.

1. Artrópode com glândulas venenosas que tece uma teia para capturar insetos e matá-los. P. pegou uma mosca. P. tece uma teia. Morskoy pág. Aranha cruzada.

2. Razg. Sobre alguém que explora cruelmente alguém. Você é um verdadeiro p., sugando todas as forças de mim.

◁ Aranha, -chka; m. Diminuir(1 dígito). Aranhas striders aquáticas. Aranha (veja).

mencionado em Prov. 30:28 entre os pequenos, mas sábios na terra, que “se agarra com as patas, mas está nos palácios dos reis”. A palavra hebraica neste ponto é “shmamiq”, que é interpretada por alguns como significando lagarto. A teia de Jó. 8-14; Isaías 59:5 é um símbolo da vã esperança e da malícia dos ímpios.

Aranha

rio na região de Tuapse Região de Krasnodar; origina-se nas encostas sul da cordilheira Kohotkh e deságua no Mar Negro, na periferia leste da cidade de Tuapse. O nome Adyghe do rio é Ptseshish (Ptseshysh), que traduzido significa “rio repleto de peixes”, onde ptse significa “peixe”; Shyysh – “muitos”, “um grande número de objetos” (Adyghe).

um rio que flui através de Tuapse até o Mar Negro. Anteriormente era chamado de Ptseshish, que traduzido do Adyghe significa “rio repleto de peixes” (Meretukov K. X.).

Dicionário Toponímico do Cáucaso.

A.V. Sólido. 2011.

Aranha

aranhas,

(Fonte: “Paradigma acentuado completo segundo A. A. Zaliznyak”)
1. Paciência de cartas.
2. Tio Shnyuk do desenho animado sobre Luntik.
3. Como resultado de uma mordida geneticamente modificada, seu aluno Peter Parker adquiriu habilidades sobre-humanas.
4. Pseudônimo do líder do grupo “Corrosão do Metal” Sergei Troitsky.
5. Um dos jogos de paciência padrão do WinXP.
6. Robô de pesquisa.
7. Filme "And Came..." de Lee Tamahori.
8. Predador lançando redes.
9. Hipóstase de Aracne.
10. Filme de David Cronenberg.
11. Na heráldica simboliza trabalho, cautela e sabedoria, e na adivinhação dos sonhos simboliza traição ou litígio.
12. Dos peixes, o inimigo mais terrível para ele é a truta, dos anfíbios - o sapo, dos répteis - o lagarto, dos pássaros - o estorninho, mas o inimigo mais terrível para ele é o homem.
13. Litografia do artista gráfico francês O. Redon.
14. “Quem pendurou uma rede num galho de bétula para secar?” (mistério).
15. Em 1870, Starley construiu a primeira bicicleta deste sistema.
16. Quem é o feno?

Aranha

17. Homem mutante em...

Na mitopoética tradições, pessoas criativas estão associadas à imagem de P. atividade, ofício profissional. habilidades, trabalho duro, presságios favoráveis, sabedoria, bem como crueldade fria, ganância, malícia, habilidades de bruxaria. O uso de P. em magia é conhecido. remédio tanto para proteger uma pessoa de doenças quanto para enviá-las a ela (na magia negra).. Mundo antigo Dicionário Enciclopédico em 2 volumes. - M.: Centrpoligraf

A Grande Mãe, em sua terrível forma de tecelã do destino, às vezes é retratada como uma aranha. Todas as deusas lunares são fiandeiras e tecelãs do destino, e a Aranha Cósmica, a Grande Aranha, ou Grande Fiandeira, é o Criador que tece o fio da vida a partir de sua própria substância, prende todas as pessoas a si pelo cordão umbilical e as tece em a teia de padrões do mundo. A aranha no centro da teia simboliza o centro do mundo, o Sol cercado por raios que dele se estendem em todas as direções; A lua, representando os ciclos de vida e morte, tecendo a teia do tempo. Entre os índios americanos, a aranha é o vento e o trovão, proteção contra o mal. No Cristianismo - o diabo que atrai os pecadores; avarento, bebedor de sangue pobre. A aranha acima da tigela é um símbolo de São Norberto. Para os egípcios, a aranha é um atributo de Neith como a tecelã do mundo. Entre os gregos, a aranha é um atributo de Atenas como a tecelã do mundo, assim como de Perséfone, da Harmonia e dos Destinos (Moira) como fiandeiras dos destinos; o aparecimento de Aracne. Para os indianos e budistas, a aranha é a tecelã da teia de ilusão de Maya, e também o Criador como um fiandeiro do seu próprio sub...

aranha V. V. Vinogradov.

História das Palavras, 2010

aranha

Russo antigo - pauk (sinal de nota).

Na língua russa, a palavra “aranha” surgiu em meados do século XV, já que o apelido é conhecido desde o século XII.

Aranha é um signo em forma de gancho utilizado na notação musical devido à sua grande semelhança, um artrópode predador que tece uma teia ficou conhecido como tal. Talvez venha da raiz “paok” – “tecer, dobrar”.

Relacionados estão:

Ucraniano e Bielorrusso - pavuk.

Búlgaro - payak.

Esloveno – pajek. Derivados:

VM Mokienko, TG Nikitina

História das Palavras, 2010 1) diretor, 2) castelo, 3) agiota Obsesslav. Formado usando um prefixo pa- de (ǫ *ǫkъ de, ǫ > no sobre ), a mesma raiz do grego. oncos "gancho", lat. ancus “ter mãos tortas”, índio velho.ácati “curvas”, etc. A aranha tem o nome de suas pernas curvas. Dicionário etimológico escolar da língua russa. Origem das palavras. - M.: Abetarda 2004

aranha, m.1. Artrópode com glândulas venenosas, geralmente tecendo uma teia, na qual captura pequenos animais que lhe servem de alimento (zool.). 2. transferência Um símbolo de ganância e exploração cruel e insaciável. Aranhas comedoras de mundo. - Você sugou o sangue de mim, sugou e saiu... Ai você... aranha! M. Gorky.

História das Palavras, 2010

-UM , m.

Artrópode que tece uma teia para capturar insetos que servem de alimento.

“Helen”, ele costumava gritar para ela, “vai rápido, a aranha está sugando uma mosca, liberte a infeliz!” Turgenev, Na Véspera.

Grandes aranhas pretas geralmente aparecem na segunda metade do verão. Eles constroem redes do tipo roda. Arsenyev, Dersu Uzala.