"não promova este governo"

Lar

Reparação e limpeza

Eu, o dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev, em conexão com a prisão do meu camarada e colega diretor Kirill Serebrennikov, gostaria de apelar às figuras da cultura russa.

Colegas, amigos! Sejamos honestos connosco próprios: a prisão de Kirill Serebrennikov ficará novamente impune para as autoridades que hoje governam a Rússia. Vejo como a maioria de vocês escreveu cartas de apoio, compareceu ao comício, deu entrevistas e até se dirigiu ao presidente. E isso, perdoem-me, está se tornando um fenômeno tragicômico. Afinal, entretanto, a maioria de vocês continua a fazer os seus filmes, a montar peças de teatro e a receber subsídios do Ministério da Cultura. De uma forma ou de outra, ao colaborarmos com este governo e pensarmos que com a nossa criatividade e a nossa posição cívica podemos mudar alguma coisa neste país, ou dar a nossa contribuição para essas mudanças, estamos simplesmente mais uma vez a enganar-nos a nós próprios e ao nosso país. E isso, desculpe-me, realmente parece muito infantil.

Para começar, seria bom definir honestamente o que e quem é esse poder. Em 1917, ocorreu um golpe armado na Rússia e o poder passou para o governo “bolchevique” criado ilegalmente. As autoridades deste grupo de pessoas levaram a cabo um terror sangrento contra os seus cidadãos. Vladimir Lenin e Joseph Stalin são certamente criminosos e merecem apenas uma coisa – a condenação universal. De 1917 a hoje o poder na Rússia não mudou. O governo de hoje herda abertamente o poder organização terrorista"Bolcheviques". Monumentos a Lenin estão em quase todas as cidades, seu corpo jaz na Praça Vermelha, sem falar no fato de que ainda hoje são erguidos bustos e monumentos a Stalin. Além disso, o governo utiliza abertamente os atributos da organização terrorista “Bolcheviques”: faixas, símbolos, nomes de ruas com os nomes dos líderes do Terror Vermelho, a música do hino comunista (por outras palavras), etc.

Em 1991, após o colapso da URSS, não foi realizado um referendo nacional na Rússia sobre a questão do que e quem é a Rússia agora. E o que esta Rússia moderna tem a ver com o poder ilegal dos “bolcheviques”. Formalmente, passamos a ser chamados Federação Russa, mas os nossos ideais de Estado ainda herdam os ideais do governo “bolchevique”. Não houve absolutamente nenhuma renúncia aos crimes de Lenine e Estaline, ou arrependimento geral. Lenin ainda não foi enterrado, e o símbolo político “foice e martelo”, que na maioria dos países civilizados é equiparado à suástica fascista, ainda está abertamente presente no espaço público, tanto como parafernália, como lembranças, e como uma memória que é abertamente reverenciado em nosso país. Basta caminhar pela Velha Arbat e ver como tudo ali está literalmente repleto de estrelas vermelhas, Budenovkas, Lenins e Stalins. Imagine que símbolos fascistas fossem vendidos em tais quantidades no centro de Berlim.

Mas o principal problema é que, nas mentes dos russos e de muitas figuras culturais, o “bolchevismo” não é igual ao fascismo. E este é, talvez, o principal problema da Rússia, tanto na construção interna da sua sociedade como na comunicação com outros países, especialmente os europeus. Mas você precisa entender que essa desidentificação Rússia moderna com a sua ideologia “bolchevique” não acontece também porque o governo de hoje é o herdeiro do governo criminoso ilegal, que ainda mantém o controlo sobre a sociedade desde a Revolução de Outubro. E é interessante que o principal argumento de Vladimir Putin que justifica a tomada do território da Crimeia e a participação da Rússia no conflito na Ucrânia em geral seja o argumento de que ocorreu um golpe de estado na Ucrânia e um grupo político ilegal está no poder, mas isto é exactamente o que se pode dizer sobre a Rússia, onde o governo actual é o herdeiro directo do grupo terrorista bolchevique que chegou ilegalmente ao poder. Em qualquer caso, não houve renúncia oficial às actividades do regime comunista e aos seus atributos, reconhecimento do governo deste regime como ilegal, reconhecimento do mesmo como criminoso e proibição dos seus atributos e símbolos. É aqui que se originam os conflitos com os países bálticos, a Polónia e outros países do antigo “campo socialista”. E é por isso que houve tanta rejeição da Rússia moderna e da língua russa por parte de vários países (Ucrânia, países bálticos, etc.), uma vez que a língua russa está diretamente associada ao poder que ocupou não só a Rússia, mas também um número de países após a Segunda Guerra Mundial Europa Oriental. É claro que esta atitude em relação à língua russa deveria ter sido mudada, como fez a Alemanha do pós-guerra no seu tempo, gastando enormes quantias de dinheiro e esforço para separar “tudo que é alemão” de “tudo que é fascista”, mas a verdade é que que tal trabalho não foi realizado precisamente porque o atual governo ainda é o herdeiro do poder de Stalin - um poder que conspirou abertamente com o governo hitlerista, apoiou as ações dos fascistas em relação a outros países, e até a si mesmo participou em operações militares, atacando, por exemplo, em 1939 o território Polónia, e verifica-se que este governo ainda é essencialmente o poder dominante. E se no final dos anos 90 e início dos anos 2000 esta posição das autoridades foi de alguma forma escondida e abafada, hoje esta posição volta a manifestar-se de forma muito aberta.

Sou cidadão da Rússia e considero a Rússia minha pátria, meu lar. Uma casa onde pessoas armadas invadiram há muitos anos e começaram a roubar, matar, violar, destruir igrejas, destruir a fé das pessoas na sua liberdade espiritual original, e agora, estes criminosos ainda estão essencialmente no poder. Não gosto de ofender as pessoas e não quero ofender ninguém de propósito. Incluindo pessoas no poder, porque, muito provavelmente, elas, como dizem, “não sabem o que estão fazendo”. Mas, observando a posição aberta da Rússia em muitas questões políticas mundiais importantes, ainda não consigo olhar com indiferença para a catástrofe geral a que isto nos está a levar. E isto é precisamente porque esta posição da Rússia herda directamente a posição política do regime comunista, negando formalmente muitos factos, por exemplo, o “Estalinismo”, mas ao mesmo tempo continuando a considerar o regime comunista como mais um marco no desenvolvimento do Estado russo, e não os seus “tempos sombrios” e erros trágicos. E sem admitir o seu erro, você não pode corrigi-lo, ou melhor, simplesmente não existe essa necessidade de corrigi-lo.

E agora, mais um caso, aliás, infelizmente, “comum” com mais uma prisão de pessoas. E nós, figuras culturais, estamos novamente a escrever estas cartas, tentando explicar às autoridades que estão erradas, tentando alcançar justiça e respeito. Mas a quem nos voltamos e o que pedimos? Isto é o mesmo que pedir a Estaline que perdoe Meirhold, mas na verdade porque é que Estaline teve de perdoar alguém? Estaline e o seu regime agiram de forma consistente e, como dizem, linguagem moderna: “em seu próprio formato.” E para mim, perdoe-me, é humilhante assistir ao maravilhoso diretor Alexei Uchitel, que luta por seu filme com os deputados e padres que o atacaram, mas ao mesmo tempo deliberadamente não faz reclamações nem às autoridades nem ao pessoalmente o presidente, como se o deputado ou metropolita fosse o principal motivo do que está acontecendo com seu filme. Você realmente acha isso, Alexei Efimovich? Afinal, sob esse poder, o que acontece com o seu filme é bastante normal. Escrevo isto, claro, por respeito e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para o seu próximo filme, que não pode ser proibido, porque agora você será mais cuidadoso e você escolherá um tema mais simples e inofensivo. Você não entende que o Ministério da Cultura da Federação Russa, chefiado pelo atual ministro, são os herdeiros do mesmo regime comunista, só que agora eles são mais amigáveis e não tão cruéis, porque você recebeu um certificado de aluguel e foi não baleado. E Kirill Serebrennikov não foi baleado como Meirhold, mas apenas insultado publicamente e preso. Então os tempos estão melhores agora, certo?

O problema é que enquanto todos lutarmos com deputados, padres furiosos e injustiças “no terreno”, então não só nada mudará, mas pelo contrário, dá a este governo uma certa confiança de que tudo depende dele.

Portanto, a única forma de libertar o nosso povo sofredor do jugo do governo dominante é mudar este governo e mudar o paradigma de valores básicos que sustenta a vida deste país.

Para que lado? Eu pessoalmente não acredito no caminho da violência. Isso não levará a nada de bom. Portanto, nossa única arma é a formação opinião pública. Criar a geração mais jovem com valores diferentes. E a primeira coisa que nós, figuras culturais, intelectuais, povo progressista da Rússia, podemos fazer é parar de apoiar este governo. Não há necessidade de receber todos esses prêmios estaduais e apertar publicamente a mão de Vladimir Putin na frente das câmeras. Bem, sério, vocês, meus queridos e respeitados colegas, pessoas excepcionais, você não entende que sua atuação no nobre “Schindler” e sua vida dupla realmente levaram Kirill Serebrennikov à prisão.

Conheço pessoas muito influentes de diversas esferas (grandes negócios, arte e ciência) que me confessaram a sua posição de “fazer tudo o que está ao seu alcance, mas não se entregar para continuar fazendo algo até que esse poder mude”, mas”. , com licença, parei de acreditar na viabilidade desse método. Você não entende que ao ajudar, por exemplo, crianças doentes ou investir seu dinheiro na educação privada, um apoio valioso para Putin, você está prestando um “desserviço” a toda a nossa geração futura, que é forçada a crescer e frequentar escolas na Rússia sob este regime. O regime que hoje controla completamente o sistema educativo transformou-o de ciência em “propaganda”. O mesmo pode ser dito sobre cientistas e figuras esportivas. Você realmente espera que em breve tudo mude por conta própria, mas agora você precisa fazer seu trabalho e ficar quieto? Qual é o nosso negócio? Nas descobertas científicas? Em peças e filmes? Ou a nossa principal tarefa é a educação de uma “pessoa livre e de mente aberta”?

Em 2018 teremos eleições presidenciais. E muito provavelmente, Vladimir Putin vencerá novamente, mas temos um ano para tentar reduzir ao máximo a sua classificação e, o mais importante, a sua autoridade e a autoridade de toda esta ideologia dominante. Muitos de nós comunicamos com pessoas dos grandes negócios e sabemos que tipo de insatisfação com as autoridades realmente existe nestes círculos, é claro, entre aqueles que não estão no círculo mais próximo do presidente. Mas, por medo de perder o seu grande dinheiro, as empresas escondem-se e permanecem em silêncio, na esperança de sobreviver desta vez e, por precaução, transferir as suas finanças para o estrangeiro.

Afinal, na verdade, você sabe muito bem em que se baseia esse poder e como funciona. Vladimir Putin é o garante de uma certa estabilidade e ordem para o seu círculo íntimo, que pode ganhar o seu capital sob a ordem existente. Mas assim que o atual presidente perder o controle sobre as massas, até mesmo seus amigos mais próximos não precisarão mais dele, porque olhando para seus rostos fica claro quais valores essas pessoas têm - apenas valores pragmáticos. É possível mudar o poder na Rússia de forma não violenta e sem sequer ir a comícios. Você só precisa parar de direcionar sua energia pessoal para manter esse poder. Não apertar a mão deles na televisão, não aparecer em eventos gerais, não citar o nome do atual presidente na imprensa, assim como o próprio presidente, a conselho de seu serviço de relações públicas, em hipótese alguma pronuncia o nome “ Navalny”, e claro, em nenhuma circunstância participar na sua campanha eleitoral. Sei que isso não é fácil para muitos de vocês, mas tenho certeza de que ainda é possível. Ao longo deste ano, você, embora ainda tenha uma influência inegável sobre grande número pessoas, e por vezes sendo autoridades para milhões, pode reduzir significativamente a posição de Putin e o seu poder aos olhos dos nossos cidadãos, especialmente entre os jovens. E se Vladimir Putin vencer as eleições sem o número de votos que espera, então a sua posição aos olhos daqueles que estão atrás dele deverá cair significativamente. E a partir deste momento começará o lento declínio do poder deste poder.

Ao mesmo tempo, você não precisa correr riscos e declarar abertamente a sua posição, como estou fazendo agora. As autoridades são muito cruéis e capazes de tudo. No entanto, você só precisa parar de apoiar esse poder tanto quanto possível. Não “promova” este governo. Não o elogie, não associe a sua causa aos assuntos deste governo, ignore-o com todas as suas forças, não o ajude em nada, e veremos que surtirá efeito. Porque é tudo uma questão de energia, para onde ela é direcionada – é para lá que ela está. Portanto, não o direcione para manter vitalidade este poder e este poder enfraquecerão. Por outro lado, direcionemos toda a nossa energia e autoridade para desmascarar toda esta "ideologia bolchevique", falemos em todo o lado e tão frequentemente quanto possível sobre os crimes contra a humanidade cometidos por Lenin e Estaline, bem como todos os seus partido comunista. Falemos cada vez mais sobre o fato de que os monumentos a Lênin deixados por toda a Rússia são monumentos a um assassino. Mas, ao mesmo tempo, é importante não insultar a memória de pessoas que deram a vida ao serviço da Pátria e do povo. No entanto, ideia popular que Stalin venceu a Segunda Guerra Mundial deve ser refutado. O povo russo, tal como os povos da Europa, tornou-se vítima da máquina desumana do hitlerismo e do estalinismo. Stalin não venceu a guerra, ele abriu o caminho para a vitória com os corpos de milhões de pessoas, nossos pais e avós, que realmente realizaram um feito heróico, mas, no entanto, não devemos esquecer que muitos deles partiram para o ataque em mira de metralhadoras russas. E também vale a pena falar sobre isso tanto quanto possível. Segundo guerra mundial Esta é uma enorme tragédia humana, que o actual governo está a utilizar inescrupulosamente como recheio de um anzol que apanhou o povo russo. E é doloroso ver como em 9 de maio, em vez de silêncio e tristeza, máquinas mortíferas atravessam a Praça Vermelha, e os líderes do governo governante ficam ao lado do cadáver do insepulto Lênin e aumentam sua classificação política aos olhos dos cidadãos, chamando isso de patriotismo.

Para resumir o que foi dito, gostaria de chamar mais uma vez a nossa atenção para o facto de que é precisamente por causa da nossa desatenção, medo, irresponsabilidade, preguiça e egoísmo que temos o poder que temos. E a principal coisa que devemos fazer hoje é acreditar na nossa força, e acredite, ela é muito grande. Violência, revoluções, golpes de estado - nada disto nos trará felicidade ou tornará este mundo um lugar melhor, mas recusar apoiar a violência certamente trará resultado positivo e um exemplo disso é a Índia e o caminho do grande Gandhi.

Estou longe da política e nunca me envolvi nela, mas hoje sinto que chegou a hora e realmente há uma chance de mudar alguma coisa, porque isso não pode continuar. Por isso, este ano, gostaria de dedicar a minha atenção e energia a este assunto, ao que incentivo também os meus colegas. Pessoalmente, não tenho um grande público, mas posso dizer com segurança que meus telespectadores são pessoas que se preocupam com suas vidas e com a vida de todo o nosso planeta. E o principal é que meus espectadores são muito ativos e atenciosos. E tentarei ser igual a eles. E se todos nos unirmos e pararmos de apoiar a violência, então poderemos fazer algo pelo futuro do nosso país e do mundo em geral. Vamos começar com esta eleição presidencial e ver o que acontece. Faremos o nosso trabalho sem agressividade, sem raiva, sem desejo de vingança, mas simplesmente porque nascemos para tornar a vida neste planeta um pouco melhor. E liberdade para Kirill Serebrennikov, claro!

Eu, o dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev, em conexão com a prisão do meu camarada e colega diretor Kirill Serebrennikov, gostaria de apelar às figuras da cultura russa.

Para começar, seria bom definir honestamente o que e quem é esse poder. Em 1917, ocorreu um golpe armado na Rússia e o poder passou para o governo “bolchevique” criado ilegalmente. As autoridades deste grupo de pessoas levaram a cabo um terror sangrento contra os seus cidadãos. Vladimir Lenin e Joseph Stalin são certamente criminosos e merecem apenas uma coisa – a condenação universal. De 1917 até hoje, o poder na Rússia não mudou. O governo de hoje herda abertamente o poder da organização terrorista "Bolcheviques". Monumentos a Lenin estão em quase todas as cidades, seu corpo jaz na Praça Vermelha, sem falar no fato de que ainda hoje são erguidos bustos e monumentos a Stalin. Além disso, o governo utiliza abertamente os atributos da organização terrorista “Bolcheviques”: faixas, símbolos, nomes de ruas com os nomes dos líderes do Terror Vermelho, a música do hino comunista (por outras palavras), etc.

Em 1991, após o colapso da URSS, não foi realizado um referendo nacional na Rússia sobre a questão do que e quem é a Rússia agora. E o que esta Rússia moderna tem a ver com o poder ilegal dos “bolcheviques”. Formalmente, começámos a ser chamados de Federação Russa, mas os nossos ideais de Estado ainda herdam os ideais do governo “bolchevique”. Não houve absolutamente nenhuma renúncia aos crimes de Lenine e Estaline, ou arrependimento geral. Lenin ainda não foi enterrado, e o símbolo político “foice e martelo”, que na maioria dos países civilizados é equiparado à suástica fascista, ainda está abertamente presente no espaço público, tanto como parafernália, como lembranças, e como uma memória que é abertamente reverenciado em nosso país. Basta caminhar pela Velha Arbat e ver como tudo ali está literalmente repleto de estrelas vermelhas, Budenovkas, Lenins e Stalins. Imagine que símbolos fascistas fossem vendidos em tais quantidades no centro de Berlim.

Mas o principal problema é que, nas mentes dos russos e de muitas figuras culturais, o “bolchevismo” não é igual ao fascismo. E este é, talvez, o principal problema da Rússia, tanto na construção interna da sua sociedade como na comunicação com outros países, especialmente os europeus. Mas é preciso compreender que esta desidentificação da Rússia moderna com a sua ideologia “bolchevique” não ocorre também porque o governo de hoje é o herdeiro do governo criminoso ilegal que ainda mantém o controlo sobre a sociedade desde a Revolução de Outubro. E é interessante que o principal argumento de Vladimir Putin que justifica a tomada do território da Crimeia e a participação da Rússia no conflito na Ucrânia em geral seja o argumento de que ocorreu um golpe de estado na Ucrânia e um grupo político ilegal está no poder, mas isto é exactamente o que se pode dizer sobre a Rússia, onde o governo actual é o herdeiro directo do grupo terrorista bolchevique que chegou ilegalmente ao poder. Em qualquer caso, não houve renúncia oficial às actividades do regime comunista e aos seus atributos, reconhecimento do governo deste regime como ilegal, reconhecimento do mesmo como criminoso e proibição dos seus atributos e símbolos. É aqui que se originam os conflitos com os países bálticos, a Polónia e outros países do antigo “campo socialista”. E é precisamente por isso que tem havido uma tal rejeição da Rússia moderna e da língua russa por parte de vários países (Ucrânia, países bálticos, etc.), uma vez que a língua russa está directamente associada ao poder que ocupou não só a Rússia, mas também após a Segunda Guerra Mundial em vários países da Europa Oriental. É claro que esta atitude em relação à língua russa deveria ter sido mudada, como fez a Alemanha do pós-guerra no seu tempo, gastando enormes quantias de dinheiro e esforço para separar “tudo que é alemão” de “tudo que é fascista”, mas a verdade é que que tal trabalho não foi realizado precisamente porque o atual governo ainda é o herdeiro do poder de Stalin - um poder que conspirou abertamente com o governo hitlerista, apoiou as ações dos fascistas contra outros países e até participou de ações militares operações, atacando, por exemplo, em 1939, o território Polónia, e verifica-se que este governo ainda é essencialmente o poder dominante. E se no final dos anos 90 e início dos anos 2000 esta posição das autoridades foi de alguma forma escondida e abafada, hoje esta posição volta a manifestar-se de forma muito aberta.

E agora, mais um caso, aliás, infelizmente, “comum” com mais uma prisão de pessoas. E nós, figuras culturais, estamos novamente a escrever estas cartas, tentando explicar às autoridades que estão erradas, tentando alcançar justiça e respeito. Mas a quem nos voltamos e o que pedimos? Isto é o mesmo que pedir a Estaline que perdoe Meirhold, mas na verdade porque é que Estaline teve de perdoar alguém? Estaline e o seu regime agiram de forma consistente e, como dizem em linguagem moderna: “no seu próprio formato”. E para mim, perdoe-me, é humilhante assistir ao maravilhoso diretor Alexei Uchitel, que luta por seu filme com os deputados e padres que o atacaram, mas ao mesmo tempo deliberadamente não faz reclamações nem às autoridades nem ao pessoalmente o presidente, como se o deputado ou metropolita fosse o principal motivo do que está acontecendo com seu filme. Você realmente acha isso, Alexei Efimovich? Afinal, sob esse poder, o que acontece com o seu filme é bastante normal. Escrevo isto, claro, por respeito e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para o seu próximo filme, que não pode ser proibido, porque agora você será mais cuidadoso e você escolherá um tema mais simples e inofensivo. Você não entende que o Ministério da Cultura da Federação Russa, chefiado pelo atual ministro, são os herdeiros do mesmo regime comunista, só que agora eles são mais amigáveis e não tão cruéis, porque você recebeu um certificado de aluguel e foi não baleado. E Kirill Serebrennikov não foi baleado como Meirhold, mas apenas insultado publicamente e preso. Então os tempos estão melhores agora, certo?

Portanto, a única forma de libertar o nosso povo sofredor do jugo do governo dominante é mudar este governo e mudar o paradigma de valores básicos que sustenta a vida deste país.

Para que lado? Eu pessoalmente não acredito no caminho da violência. Isso não levará a nada de bom. Portanto, a nossa única arma é a formação da opinião pública. Criar a geração mais jovem com valores diferentes. E a primeira coisa que nós, figuras culturais, intelectuais, povo progressista da Rússia, podemos fazer é parar de apoiar este governo. Não há necessidade de receber todos esses prêmios estaduais e apertar publicamente a mão de Vladimir Putin na frente das câmeras. Bem, realmente, vocês, meus queridos e respeitados colegas, pessoas notáveis, não entendem que o fato de vocês interpretarem o nobre “Schindler” e sua vida dupla realmente levaram Kirill Serebrennikov à prisão.

Conheço pessoas muito influentes de diversas esferas (grandes negócios, arte e ciência) que me confessaram a sua posição de “fazer tudo o que está ao seu alcance, mas não se entregar para continuar fazendo algo até que esse poder mude”, mas”. , com licença, parei de acreditar na viabilidade desse método. Você não entende que ao ajudar, por exemplo, crianças doentes ou investir seu dinheiro na educação privada, um apoio valioso para Putin, você está prestando um “desserviço” a toda a nossa geração futura, que é forçada a crescer e frequentar escolas na Rússia sob este regime. O regime que hoje controla completamente o sistema educativo transformou-o de ciência em “propaganda”. O mesmo pode ser dito sobre cientistas e figuras esportivas. Você realmente espera que em breve tudo mude por si só, mas agora você precisa fazer seu trabalho e ficar quieto? Qual é o nosso negócio? Nas descobertas científicas? Em peças e filmes? Ou a nossa principal tarefa é a educação de uma “pessoa livre e de mente aberta”?

Afinal, na verdade, você sabe muito bem em que se baseia esse poder e como funciona. Vladimir Putin é o garante de uma certa estabilidade e ordem para o seu círculo íntimo, que pode ganhar o seu capital sob a ordem existente. Mas assim que o atual presidente perder o controle sobre as massas, até mesmo seus amigos mais próximos não precisarão mais dele, porque olhando para seus rostos fica claro quais valores essas pessoas têm - apenas valores pragmáticos. É possível mudar o poder na Rússia de forma não violenta e sem sequer ir a comícios. Você só precisa parar de direcionar sua energia pessoal para manter esse poder. Não apertar a mão deles na televisão, não aparecer em eventos gerais, não citar o nome do atual presidente na imprensa, assim como o próprio presidente, a conselho de seu serviço de relações públicas, em hipótese alguma pronuncia o nome “ Navalny”, e claro, em nenhuma circunstância participar na sua campanha eleitoral. Sei que isso não é fácil para muitos de vocês, mas tenho certeza de que ainda é possível. Ao longo deste ano, embora ainda tenham uma influência inegável sobre um grande número de pessoas, e por vezes sejam autoridades para milhões, podem reduzir significativamente a posição de Putin e o seu poder aos olhos dos nossos cidadãos, especialmente entre os jovens. E se Vladimir Putin vencer as eleições sem o número de votos que espera, então a sua posição aos olhos daqueles que estão atrás dele deverá cair significativamente. E a partir deste momento começará o lento declínio do poder deste poder.

Ao mesmo tempo, você não precisa correr riscos e declarar abertamente a sua posição, como estou fazendo agora. As autoridades são muito cruéis e capazes de tudo. No entanto, você só precisa parar de apoiar esse poder tanto quanto possível. Não “promova” este governo. Não o elogie, não associe a sua causa aos assuntos deste governo, ignore-o com todas as suas forças, não o ajude em nada, e veremos que surtirá efeito. Porque é tudo uma questão de energia, para onde ela é direcionada - é onde ela está. Portanto, não o direcione para manter a vitalidade deste poder e este poder enfraquecerá. Por outro lado, direcionemos toda a nossa energia e autoridade para desmascarar toda esta “ideologia bolchevique”, falemos em todo o lado e tão frequentemente quanto possível sobre os crimes contra a humanidade que foram cometidos por Lenine e Estaline, bem como por todo o seu Partido Comunista. Falemos cada vez mais sobre o fato de que os monumentos a Lênin deixados por toda a Rússia são monumentos a um assassino. Mas, ao mesmo tempo, é importante não insultar a memória de pessoas que deram a vida ao serviço da Pátria e do povo. Contudo, a ideia popular de que Estaline venceu a Segunda Guerra Mundial deve ser refutada. O povo russo, tal como os povos da Europa, tornou-se vítima da máquina desumana do hitlerismo e do estalinismo. Stalin não venceu a guerra, ele abriu o caminho para a vitória com os corpos de milhões de pessoas, nossos pais e avós, que realmente realizaram um feito heróico, mas, no entanto, não devemos esquecer que muitos deles partiram para o ataque em mira de metralhadoras russas. E também vale a pena falar sobre isso tanto quanto possível. A Segunda Guerra Mundial é uma enorme tragédia humana, que o actual governo está a usar inescrupulosamente para preencher o anzol que apanhou o povo russo. E é doloroso ver como em 9 de maio, em vez de silêncio e tristeza, máquinas mortíferas atravessam a Praça Vermelha, e os líderes do governo governante ficam ao lado do cadáver do insepulto Lênin e aumentam sua classificação política aos olhos dos cidadãos, chamando isso de patriotismo.

Para resumir o que foi dito, gostaria de chamar mais uma vez a nossa atenção para o facto de que é precisamente por causa da nossa desatenção, medo, irresponsabilidade, preguiça e egoísmo que temos o poder que temos. E a principal coisa que devemos fazer hoje é acreditar na nossa força, e acredite, ela é muito grande. Violência, revoluções, golpes de estado - nada disto nos trará felicidade ou tornará este mundo um lugar melhor, mas a recusa em apoiar a violência certamente trará um resultado positivo, e um exemplo disso é a Índia e o caminho do grande Gandhi.

Eu, o dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev, em conexão com a prisão de meu amigo e colega diretor Kirill Serebrennikov, gostaria de apelar às figuras culturais russas.

Colegas, amigos! Sejamos honestos connosco mesmos: a prisão de Kirill Serebrennikov permanecerá novamente impune para as autoridades que governam a Rússia hoje. Vejo como a maioria de vocês escreveu suas cartas de apoio, compareceu ao comício, deu entrevistas e até se dirigiu ao presidente. já é, desculpe, está se tornando um fenômeno tragicômico. Afinal, entretanto, a maioria de vocês continua a fazer os seus filmes, a montar peças e a receber subsídios do Ministério da Cultura, de uma forma ou de outra, colaborando com este governo e pensando que com a nossa criatividade e a nossa posição cívica podemos mudar alguma coisa. neste país, ou contribuir com a nossa contribuição viável para estas mudanças, estamos simplesmente enganando a nós mesmos e ao nosso país mais uma vez. E isso, desculpe-me, realmente parece muito infantil.

Para começar, seria bom definir honestamente o que e quem é este governo. Em 1917, ocorreu um golpe armado na Rússia e o poder passou para o governo “bolchevique” criado ilegalmente. terror sangrento contra seus cidadãos, Vladimir Lenin e Joseph Stalin são certamente criminosos e merecem apenas uma coisa: a condenação universal de 1917 até hoje, o poder na Rússia não mudou abertamente. Bolcheviques". Monumentos a Lenin estão em quase todas as cidades, seu corpo jaz na Praça Vermelha, sem falar no fato de que ainda hoje são erguidos bustos e monumentos a Stalin. Além disso, o governo usa abertamente os atributos da organização terrorista “Bolcheviques". ”: faixas, símbolos, nomes de ruas com os nomes dos líderes do Terror Vermelho, música do hino comunista (em outras palavras), etc.

Em 1991, após o colapso da URSS, não foi realizado um referendo nacional na Rússia sobre a questão do que e quem é a Rússia agora e o que esta Rússia moderna tem a ver com o poder ilegal dos “bolcheviques”. começamos a ser chamados de Federação Russa, mas nossos ideais de estado ainda herdam os ideais do poder “bolchevique”. Não houve absolutamente nenhuma renúncia aos crimes de Lenin e Stalin, não houve arrependimento geral. Lenin ainda não foi enterrado. , e o símbolo político “foice e martelo”, que na maioria dos países civilizados é equiparado à suástica fascista, ainda está abertamente presente no espaço público tanto como parafernália, como lembranças, e como uma memória que é abertamente reverenciada em nosso país. Basta caminhar ao longo do Velho Arbat e ver como tudo lá está literalmente repleto de estrelas vermelhas, Budennovkas, Lenins e Stalins. Imagine que no centro Em Berlim, símbolos fascistas seriam vendidos em tais quantidades.

Mas o principal problema é que, nas mentes dos russos e de muitas figuras culturais, o “bolchevismo” não é igual ao fascismo. E este, talvez, seja o principal problema da Rússia, tanto na estrutura interna da sua sociedade como na comunicação com outras. países, especialmente os países europeus. Mas é necessário compreender que esta desidentificação da Rússia moderna com a sua ideologia “bolchevique” não ocorre também porque o governo de hoje é herdeiro desse governo criminoso ilegal que ainda mantém o controle sobre a sociedade desde a Revolução de Outubro. é interessante que o principal argumento de Vladimir Putin, justificando a tomada do território da Crimeia e a participação da Rússia no conflito na Ucrânia em geral, seja o argumento de que ocorreu um golpe de estado na Ucrânia e um grupo político ilegal está em poder, mas isso é exatamente o que se pode dizer da Rússia, onde o atual governo é o herdeiro direto do grupo terrorista "Bolcheviques" que chegou ilegalmente às autoridades. Em qualquer caso, não houve renúncia oficial às actividades do regime comunista e aos seus atributos, reconhecimento do governo deste regime como ilegal, reconhecimento do mesmo como criminoso e proibição dos seus atributos e símbolos. Originam-se os países bálticos, a Polónia e outros países do antigo “campo socialista”. E é por isso que tal rejeição da Rússia moderna e da língua russa surgiu em vários países (Ucrânia, países bálticos, etc.), desde o século XIX. A língua russa está diretamente associada ao poder que ocupou não apenas a Rússia, mas também, após a Segunda Guerra Mundial, vários países da Europa Oriental. É claro que esta atitude em relação à língua russa deveria ter sido mudada, como fez a Alemanha do pós-guerra. é tempo, gastando enormes quantias de dinheiro e esforço para separar “tudo que é alemão” de “tudo que é fascista”, mas a verdade é que tal trabalho não foi realizado, e precisamente porque o atual governo ainda é o herdeiro do poder de Stalin - uma potência que conspirou abertamente com o governo hitlerista, apoiou as ações dos fascistas contra outros países, e até participou nas hostilidades, atacando, por exemplo, em 1939 o território Polónia, e verifica-se que esta potência ainda é , na verdade, o poder dominante. E se no final dos anos 90 e início dos anos 2000 esta posição de poder foi de alguma forma escondida e abafada, hoje esta posição é novamente manifestada de forma muito aberta.

Sou cidadão da Rússia e considero a Rússia a minha pátria, a minha casa, onde há muitos anos pessoas armadas invadiram e começaram a roubar, matar, violar, destruir igrejas, destruir a fé das pessoas na sua liberdade espiritual original e. agora esses criminosos, em essência, todos ainda estão no poder. Não gosto de ofender as pessoas e não quero ofender ninguém intencionalmente. incluindo, e pessoas no poder, porque, muito provavelmente, eles, como dizem, “não sabem o que estão fazendo”. Mas, observando a posição aberta da Rússia em muitas questões políticas mundiais importantes, ainda não posso ficar indiferente a que catástrofe geral. isso está nos levando e isso ocorre precisamente porque esta posição da Rússia herda diretamente a posição política do regime comunista, negando formalmente muitos fatos, por exemplo, o “stalinismo”, mas ao mesmo tempo continuando a considerar o regime comunista como. outro marco no desenvolvimento do Estado russo, e não seus “tempos sombrios” “e um erro trágico, e sem admitir seu erro, você não pode corrigi-lo, ou melhor, simplesmente não há necessidade de corrigi-lo.

E agora outro, de fato, já, infelizmente, um caso “comum” com a próxima prisão de pessoas. E nós, figuras culturais, estamos novamente escrevendo essas cartas, tentando explicar às autoridades que elas estão erradas, tentando fazer justiça e. respeito. Mas a quem estamos nos voltando e o que estamos pedindo? Isso é o mesmo que pedir a Stalin que perdoe Meyerhold, mas, na verdade, por que Stalin teve que perdoar alguém? linguagem moderna, “em seu próprio formato”. E, desculpe, é humilhante assistir ao maravilhoso diretor Alexei Uchitel, que luta por seu filme com deputados e padres que o atacaram, mas ao mesmo tempo deliberadamente também não expressa nenhuma reclamação. às autoridades ou pessoalmente ao presidente, como se um deputado ou um metropolita fosse o principal motivo do que está acontecendo com o filme dele. Você realmente acha isso, Alexey Efimovich Afinal, sob este governo, o que está acontecendo com o seu filme? é bastante normal. Estou escrevendo isto, é claro, por respeito a você e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para o seu próximo filme, que, talvez, o fará. não seja banido, porque agora você terá mais cuidado e escolherá um tema mais simples e inofensivo. Você não entende que o Ministério da Cultura da Federação Russa, chefiado pelo atual ministro, é herdeiro do mesmo comunista. regime, só que agora eles são mais benevolentes e não tão cruéis, porque você recebeu um certificado de aluguel e não foi baleado. E Kirill Serebrennikov não foi baleado como Meyerhold, mas eles foram apenas insultados publicamente e presos. melhor agora, certo?

O problema é que enquanto todos lutarmos com deputados, padres furiosos e injustiças “no terreno”, então não só nada mudará, mas, pelo contrário, dará a este governo uma certa confiança de que tudo depende dele.

Portanto, a única forma de libertar o nosso povo sofredor do jugo do governo dominante é mudar este governo e mudar o paradigma de valores básicos que sustenta a vida deste país.

De que forma? Eu pessoalmente não acredito no caminho da violência. Isso não levará a nada de bom. Portanto, a nossa única arma é a formação da opinião pública sobre outros valores. , figuras culturais, intelectualidade, povo progressista da Rússia O que podemos fazer é parar de apoiar este governo. Não há necessidade de receber todos esses prêmios estaduais e apertar publicamente a mão de Vladimir Putin na frente das câmeras. queridos e respeitados colegas, pessoas notáveis, vocês não entendem que sua atuação como o nobre “Schindler” e sua vida dupla na verdade levaram Kirill Serebrennikov à prisão?

Conheço pessoas muito influentes de diversas esferas (grandes negócios, arte e ciência) que me confessaram a sua posição de “fazer tudo o que está ao seu alcance, mas não se entregar para continuar fazendo algo até que esse poder mude”, mas”. Eu, com licença, parei de acreditar na conveniência desse método. Você não entende que ajudando, por exemplo, crianças doentes ou investindo seu dinheiro na educação privada às custas do apoio de Putin, você está prestando um “péssimo serviço” a? toda a nossa futura geração, que forçou a crescer e a frequentar a escola na Rússia sob este regime. Um regime que hoje controla completamente o sistema educativo, transformando-o de ciência em “propaganda”. Você realmente espera que em breve tudo mude por si só, mas agora precisamos fazer o nosso trabalho e ficar calados. Qual é o nosso negócio nas peças e nos filmes? e pessoa de mente aberta”?

Em 2018 teremos eleições presidenciais e muito provavelmente Vladimir Putin irá vencê-las novamente, mas temos um ano para tentar reduzir ao máximo a sua classificação e, o mais importante, a sua autoridade e a autoridade de toda esta ideologia dominante. Muitos de nós nos comunicamos com grandes empresários e sabemos que tipo de insatisfação com as autoridades realmente existe nesses círculos, é claro, entre aqueles que não estão no círculo mais próximo do presidente, mas temem perder seus grandes. dinheiro, os negócios se escondem e ficam em silêncio, esperando sobreviver desta vez e, por precaução, transferindo suas finanças para o exterior.

Afinal, na verdade, você sabe muito bem em que se baseia esse poder e como funciona. Vladimir Putin é o garante de uma certa estabilidade e ordem para o seu círculo próximo, que pode ganhar o seu capital sob a ordem existente. Mas assim que o actual presidente perder o controlo sobre as massas, mesmo os seus amigos mais próximos deixarão imediatamente de precisar dele. , porque, olhando para seus rostos, fica claro quais valores essas pessoas têm - apenas os pragmáticos Você pode mudar o poder na Rússia de uma forma não violenta, e mesmo sem ir a comícios Você só precisa parar de dirigir o seu. energia pessoal para manter esse poder, não apertar a mão diante das câmeras de televisão, não aparecer em eventos gerais, não mencionar o nome do atual presidente na imprensa, assim como o próprio presidente, a conselho de seu relações públicas. serviço, em hipótese alguma pronuncie o nome “Navalny” e, claro, em hipótese alguma participe de sua campanha eleitoral. Sei que para muitos de vocês isso não é fácil de fazer, mas tenho certeza de que ainda é possível. este ano, tendo ainda uma influência inegável sobre um grande número de pessoas, e às vezes sendo uma autoridade para milhões, é possível reduzir significativamente a posição de Putin e seu poder aos olhos dos nossos cidadãos, especialmente entre os jovens e se Vladimir Putin. vencer as eleições com menos votos do que espera, então a sua posição aos olhos daqueles que o apoiam diminuirá muito. E a partir deste momento começará o lento declínio do poder deste poder.

Ao mesmo tempo, você não precisa correr riscos e declarar abertamente a sua posição, como estou fazendo agora. O governo é muito cruel e capaz de tudo. No entanto, você só precisa parar de apoiar este governo tanto quanto possível. Não faça “PR” deste governo. Não o elogie, não associe o seu negócio aos assuntos deste governo, ignore-o com todas as suas forças, não o ajude em nada, e veremos que terá um impacto positivo. efeito. Porque é tudo uma questão de energia: para onde é direcionado, aí está. Portanto, não o direcione para manter a força vital deste poder, e este poder enfraquecerá. toda esta "ideologia bolchevique" "Vamos falar em todos os lugares e tão frequentemente quanto possível sobre quais crimes contra a humanidade foram cometidos por Lênin e Stalin, bem como por todo o seu Partido Comunista. Vamos falar cada vez mais sobre o fato de que os monumentos a Lênin foram deixados em toda a Rússia existem monumentos a um assassino. Mas, ao mesmo tempo, é importante não insultar a memória das pessoas que deram a vida ao serviço da pátria e do povo. No entanto, a ideia popular de que Stalin venceu a Segunda Guerra Mundial. deve ser refutado. O povo russo, tal como os povos da Europa, tornou-se vítima das máquinas desumanas do hitlerismo e do stalinismo não venceu a guerra, ele abriu o caminho para a vitória com os corpos de milhões de pessoas, os nossos pais e avós. , que realmente realizaram um feito heróico, mas, no entanto, não devemos esquecer que muitos deles partiram para o ataque sob a mira de metralhadoras russas. E sobre isso também vale a pena falar tanto quanto possível. enorme tragédia humana, que o atual governo está usando descaradamente como recheio de um anzol que prende o povo russo. E dói ver como em 9 de maio, em vez de silêncio e tristeza, as pessoas dirigem máquinas de morte pela Praça Vermelha, e. os líderes do poder dominante ficam ao lado do cadáver do insepulto Lênin e elevam sua classificação política aos olhos dos cidadãos, chamando isso de patriotismo.

Para resumir o que foi dito, gostaria mais uma vez de chamar a atenção para o fato de que é justamente por causa da nossa desatenção, do medo, da irresponsabilidade, da preguiça e do egoísmo que temos o poder que temos. O que devemos fazer hoje é acreditar na nossa força e, acredite, é muito grande. Violência, revoluções, golpes de estado - nada disso nos trará felicidade ou tornará este mundo um lugar melhor, mas recusar-se a apoiar a violência é garantido. trazer um resultado positivo, e um exemplo disso é a Índia e o caminho do grande Gandhi.

Estou longe da política e nunca me envolvi com ela, mas hoje sinto que chegou a hora e realmente há uma chance de mudar alguma coisa, porque isso não pode continuar. Portanto, este ano gostaria de dedicar minha atenção e minha atenção. energia para isso, ao que também incentivo meus colegas. Pessoalmente, tenho um público muito pequeno, mas posso dizer com segurança que meus telespectadores são pessoas que se preocupam com suas vidas e com a vida de todo o nosso planeta. que meus telespectadores são muito ativos e não são indiferentes E tentarei ser igual a eles. E se todos nos unirmos e pararmos de apoiar a violência, então poderemos fazer algo pelo futuro do nosso país e do mundo em geral. comece com estas eleições presidenciais e veja o que acontece. Faremos o nosso trabalho sem agressão, sem raiva, sem desejo de vingança, mas simplesmente porque nascemos para tornar a vida neste planeta um pouco melhor. E liberdade para Kirill Serebrennikov, claro!

E outros, e apoiaram o diretor artístico do Centro Gogol, Kirill Serebrennikov, publicando carta aberta em seu apoio (a ortografia e a pontuação do autor foram preservadas, - Observação Ed.).

Eu, o dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev, em conexão com a prisão do meu camarada e colega diretor Kirill Serebrennikov, gostaria de apelar às figuras da cultura russa.

Para começar, seria bom definir honestamente o que e quem é esse poder. Em 1917, ocorreu um golpe armado na Rússia e o poder passou para o governo “bolchevique” criado ilegalmente. As autoridades deste grupo de pessoas levaram a cabo um terror sangrento contra os seus cidadãos. Vladimir Lenin e Joseph Stalin são certamente criminosos e merecem apenas uma coisa – a condenação universal. De 1917 até hoje, o poder na Rússia não mudou. O governo de hoje herda abertamente o poder da organização terrorista "Bolcheviques". Monumentos a Lenin estão em quase todas as cidades, seu corpo jaz na Praça Vermelha, sem falar no fato de que ainda hoje são erguidos bustos e monumentos a Stalin. Além disso, o governo utiliza abertamente os atributos da organização terrorista “Bolcheviques”: faixas, símbolos, nomes de ruas com os nomes dos líderes do Terror Vermelho, a música do hino comunista (por outras palavras), etc.

Em 1991, após o colapso da URSS, não foi realizado um referendo nacional na Rússia sobre a questão do que e quem é a Rússia agora. E o que esta Rússia moderna tem a ver com o poder ilegal dos “bolcheviques”. Formalmente, começámos a ser chamados de Federação Russa, mas os nossos ideais de Estado ainda herdam os ideais do governo “bolchevique”. Não houve absolutamente nenhuma renúncia aos crimes de Lenine e Estaline, ou arrependimento geral. Lenin ainda não foi enterrado, e o símbolo político “foice e martelo”, que na maioria dos países civilizados é equiparado à suástica fascista, ainda está abertamente presente no espaço público, tanto como parafernália, como lembranças, e como uma memória que é abertamente reverenciado em nosso país. Basta caminhar pela Velha Arbat e ver como tudo ali está literalmente repleto de estrelas vermelhas, Budenovkas, Lenins e Stalins. Imagine que símbolos fascistas fossem vendidos em tais quantidades no centro de Berlim.

Mas o principal problema é que, nas mentes dos russos e de muitas figuras culturais, o “bolchevismo” não é igual ao fascismo. E este é, talvez, o principal problema da Rússia, tanto na construção interna da sua sociedade como na comunicação com outros países, especialmente os europeus. Mas é preciso compreender que esta desidentificação da Rússia moderna com a sua ideologia “bolchevique” não ocorre também porque o governo de hoje é o herdeiro do governo criminoso ilegal que ainda mantém o controlo sobre a sociedade desde a Revolução de Outubro. E é interessante que o principal argumento de Vladimir Putin que justifica a tomada do território da Crimeia e a participação da Rússia no conflito na Ucrânia em geral seja o argumento de que ocorreu um golpe de estado na Ucrânia e um grupo político ilegal está no poder, mas isto é exactamente o que se pode dizer sobre a Rússia, onde o governo actual é o herdeiro directo do grupo terrorista bolchevique que chegou ilegalmente ao poder. Em qualquer caso, não houve renúncia oficial às actividades do regime comunista e aos seus atributos, reconhecimento do governo deste regime como ilegal, reconhecimento do mesmo como criminoso e proibição dos seus atributos e símbolos. É aqui que se originam os conflitos com os países bálticos, a Polónia e outros países do antigo “campo socialista”. E é precisamente por isso que tem havido uma tal rejeição da Rússia moderna e da língua russa por parte de vários países (Ucrânia, países bálticos, etc.), uma vez que a língua russa está directamente associada ao poder que ocupou não só a Rússia, mas também após a Segunda Guerra Mundial em vários países da Europa Oriental. É claro que esta atitude em relação à língua russa deveria ter sido mudada, como fez a Alemanha do pós-guerra no seu tempo, gastando enormes quantias de dinheiro e esforço para separar “tudo que é alemão” de “tudo que é fascista”, mas a verdade é que que tal trabalho não foi realizado precisamente porque o atual governo ainda é o herdeiro do poder de Stalin - um poder que conspirou abertamente com o governo hitlerista, apoiou as ações dos fascistas contra outros países e até participou de ações militares operações, atacando, por exemplo, em 1939, o território Polónia, e verifica-se que este governo ainda é essencialmente o poder dominante. E se no final dos anos 90 e início dos anos 2000 esta posição das autoridades foi de alguma forma escondida e abafada, hoje esta posição volta a manifestar-se de forma muito aberta.

E agora, mais um caso, aliás, infelizmente, “comum” com mais uma prisão de pessoas. E nós, figuras culturais, estamos novamente a escrever estas cartas, tentando explicar às autoridades que estão erradas, tentando alcançar justiça e respeito. Mas a quem nos voltamos e o que pedimos? Isto é o mesmo que pedir a Estaline que perdoe Meirhold, mas na verdade porque é que Estaline teve de perdoar alguém? Estaline e o seu regime agiram de forma consistente e, como dizem em linguagem moderna: “no seu próprio formato”. E para mim, me perdoe, é humilhante assistir ao maravilhoso diretor Alexei Uchitel, que luta por seu filme com os deputados e padres que o atacaram, mas ao mesmo tempo deliberadamente não expressa nenhuma reclamação nem às autoridades nem ao presidente pessoalmente, como se o deputado ou metropolita fosse o principal motivo do que está acontecendo com seu filme. Você realmente acha isso, Alexei Efimovich? Afinal, sob esse poder, o que acontece com o seu filme é bastante normal. Escrevo isto, claro, por respeito e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para o seu próximo filme, que não pode ser proibido, porque agora você será mais cuidadoso e você escolherá um tema mais simples e inofensivo. Você não entende que o Ministério da Cultura da Federação Russa, chefiado pelo atual ministro, são os herdeiros do mesmo regime comunista, só que agora eles são mais amigáveis e não tão cruéis, porque você recebeu um certificado de aluguel e foi não baleado. E Kirill Serebrennikov não foi baleado como Meirhold, mas apenas insultado publicamente e preso. Então os tempos estão melhores agora, certo?

“Estou escrevendo isso, é claro, por respeito a você e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para seu próximo filme, que não pode ser proibido, porque agora você será mais cuidadoso e escolherá um tema mais simples e inofensivo"

Portanto, a única forma de libertar o nosso povo sofredor do jugo do governo dominante é mudar este governo e mudar o paradigma de valores básicos que sustenta a vida deste país.

Conheço pessoas muito influentes de diversas esferas (grandes negócios, arte e ciência) que me confessaram a sua posição de “fazer tudo o que está ao seu alcance, mas não se entregar para continuar fazendo algo até que esse poder mude”, mas”. , com licença, parei de acreditar na viabilidade desse método. Você não entende que ao ajudar, por exemplo, crianças doentes ou investir seu dinheiro na educação privada, um apoio valioso para Putin, você está prestando um “desserviço” a toda a nossa geração futura, que é forçada a crescer e frequentar escolas na Rússia sob este regime. O regime que hoje controla completamente o sistema educativo transformou-o de ciência em “propaganda”. O mesmo pode ser dito sobre cientistas e figuras esportivas. Você realmente espera que em breve tudo mude por si só, mas agora você precisa fazer seu trabalho e ficar quieto? Qual é o nosso negócio? Nas descobertas científicas? Em peças e filmes? Ou a nossa principal tarefa é a educação de uma “pessoa livre e de mente aberta”?

Afinal, na verdade, você sabe muito bem em que se baseia esse poder e como funciona. Vladimir Putin é o garante de uma certa estabilidade e ordem para o seu círculo íntimo, que pode ganhar o seu capital sob a ordem existente. Mas assim que o atual presidente perder o controle sobre as massas, até mesmo seus amigos mais próximos não precisarão mais dele, porque olhando para seus rostos fica claro quais valores essas pessoas têm - apenas valores pragmáticos. É possível mudar o poder na Rússia de forma não violenta e sem sequer ir a comícios. Você só precisa parar de direcionar sua energia pessoal para manter esse poder. Não apertar a mão deles na televisão, não aparecer em eventos gerais, não citar o nome do atual presidente na imprensa, assim como o próprio presidente, a conselho de seu serviço de relações públicas, em hipótese alguma pronuncia o nome “ Navalny”, e claro, em nenhuma circunstância participar na sua campanha eleitoral. Sei que isso não é fácil para muitos de vocês, mas tenho certeza de que ainda é possível. Ao longo deste ano, embora ainda tenham uma influência inegável sobre um grande número de pessoas, e por vezes sejam autoridades para milhões, podem reduzir significativamente a posição de Putin e o seu poder aos olhos dos nossos cidadãos, especialmente entre os jovens. E se Vladimir Putin vencer as eleições sem o número de votos que espera, então a sua posição aos olhos daqueles que estão atrás dele deverá cair significativamente. E a partir deste momento começará o lento declínio do poder deste poder.

Ao mesmo tempo, você não precisa correr riscos e declarar abertamente a sua posição, como estou fazendo agora. As autoridades são muito cruéis e capazes de tudo. No entanto, você só precisa parar de apoiar esse poder tanto quanto possível. Não “promova” este governo. Não o elogie, não associe a sua causa aos assuntos deste governo, ignore-o com todas as suas forças, não o ajude em nada, e veremos que surtirá efeito. Porque é tudo uma questão de energia, para onde ela é direcionada - é onde ela está. Portanto, não o direcione para manter a vitalidade deste poder e este poder enfraquecerá. Por outro lado, direcionemos toda a nossa energia e autoridade para desmascarar toda esta “ideologia bolchevique”, falemos em todo o lado e tão frequentemente quanto possível sobre os crimes contra a humanidade que foram cometidos por Lenine e Estaline, bem como por todo o seu Partido Comunista. Falemos cada vez mais sobre o fato de que os monumentos a Lênin deixados por toda a Rússia são monumentos a um assassino. Mas, ao mesmo tempo, é importante não insultar a memória de pessoas que deram a vida ao serviço da Pátria e do povo. Contudo, a ideia popular de que Estaline venceu a Segunda Guerra Mundial deve ser refutada. O povo russo, tal como os povos da Europa, tornou-se vítima da máquina desumana do hitlerismo e do estalinismo. Stalin não venceu a guerra, ele abriu o caminho para a vitória com os corpos de milhões de pessoas, nossos pais e avós, que realmente realizaram um feito heróico, mas, no entanto, não devemos esquecer que muitos deles partiram para o ataque em mira de metralhadoras russas. E também vale a pena falar sobre isso tanto quanto possível. A Segunda Guerra Mundial é uma enorme tragédia humana, que o actual governo está a usar inescrupulosamente para preencher o anzol que apanhou o povo russo. E é doloroso ver como em 9 de maio, em vez de silêncio e tristeza, máquinas mortíferas atravessam a Praça Vermelha, e os líderes do governo governante ficam ao lado do cadáver do insepulto Lênin e aumentam sua classificação política aos olhos dos cidadãos, chamando isso de patriotismo.

Para resumir o que foi dito, gostaria de chamar mais uma vez a nossa atenção para o facto de que é precisamente por causa da nossa desatenção, medo, irresponsabilidade, preguiça e egoísmo que temos o poder que temos. E a principal coisa que devemos fazer hoje é acreditar na nossa força, e acredite, ela é muito grande. Violência, revoluções, golpes de estado - nada disto nos trará felicidade ou tornará este mundo um lugar melhor, mas a recusa em apoiar a violência certamente trará um resultado positivo, e um exemplo disso é a Índia e o caminho do grande Gandhi.

Apresento a carta aberta de Vyrypaev na íntegra para que ninguém tenha dúvidas sobre os objetivos e intenções da quinta coluna na Rússia.

Uma carta aberta do dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev em apoio a Kirill Serebrennikov
25 de agosto de 2017

Eu, o dramaturgo e diretor Ivan Vyrypaev, em conexão com a prisão do meu camarada e colega diretor Kirill Serebrennikov, gostaria de apelar às figuras da cultura russa.

Para começar, seria bom definir honestamente o que e quem é esse poder. Em 1917, ocorreu um golpe armado na Rússia e o poder passou para o governo “bolchevique” criado ilegalmente. As autoridades deste grupo de pessoas levaram a cabo um terror sangrento contra os seus cidadãos. Vladimir Lenin e Joseph Stalin são certamente criminosos e merecem apenas uma coisa – a condenação universal. De 1917 até hoje, o poder na Rússia não mudou. O governo de hoje herda abertamente o poder da organização terrorista "Bolcheviques". Monumentos a Lenin estão em quase todas as cidades, seu corpo jaz na Praça Vermelha, sem falar no fato de que ainda hoje são erguidos bustos e monumentos a Stalin. Além disso, o governo utiliza abertamente os atributos da organização terrorista “Bolcheviques”: faixas, símbolos, nomes de ruas com os nomes dos líderes do Terror Vermelho, a música do hino comunista (por outras palavras), etc.

Em 1991, após o colapso da URSS, não foi realizado um referendo nacional na Rússia sobre a questão do que e quem é a Rússia agora. E o que esta Rússia moderna tem a ver com o poder ilegal dos “bolcheviques”. Formalmente, começámos a ser chamados de Federação Russa, mas os nossos ideais de Estado ainda herdam os ideais do governo “bolchevique”. Não houve absolutamente nenhuma renúncia aos crimes de Lenine e Estaline, ou arrependimento geral. Lenin ainda não foi enterrado, e o símbolo político “foice e martelo”, que na maioria dos países civilizados é equiparado à suástica fascista, ainda está abertamente presente no espaço público, tanto como parafernália, como lembranças, e como uma memória que é abertamente reverenciado em nosso país. Basta caminhar pela Velha Arbat e ver como tudo ali está literalmente repleto de estrelas vermelhas, Budenovkas, Lenins e Stalins. Imagine que símbolos fascistas fossem vendidos em tais quantidades no centro de Berlim.

É aqui que se originam os conflitos com os países bálticos, a Polónia e outros países do antigo “campo socialista”. E é precisamente por isso que tem havido uma tal rejeição da Rússia moderna e da língua russa por parte de vários países (Ucrânia, países bálticos, etc.), uma vez que a língua russa está directamente associada ao poder que ocupou não só a Rússia, mas também após a Segunda Guerra Mundial em vários países da Europa Oriental. É claro que esta atitude em relação à língua russa deveria ter sido mudada, como fez a Alemanha do pós-guerra no seu tempo, gastando enormes quantias de dinheiro e esforço para separar “tudo que é alemão” de “tudo que é fascista”, mas a verdade é que que tal trabalho não foi realizado precisamente porque o atual governo ainda é o herdeiro do poder de Stalin - um poder que conspirou abertamente com o governo hitlerista, apoiou as ações dos fascistas contra outros países e até participou de ações militares operações, atacando, por exemplo, em 1939, o território Polónia, e verifica-se que este governo ainda é essencialmente o poder dominante. E se no final dos anos 90 e início dos anos 2000 esta posição das autoridades foi de alguma forma escondida e abafada, hoje esta posição volta a manifestar-se de forma muito aberta.

Você realmente acha isso, Alexei Efimovich? Afinal, sob esse poder, o que acontece com o seu filme é bastante normal. Escrevo isto, claro, por respeito e por dor, vendo como você e outros colegas respeitados estão mais uma vez buscando um subsídio do Ministério da Cultura para o seu próximo filme, que não pode ser proibido, porque agora você será mais cuidadoso e você escolherá um tema mais simples e inofensivo. Você não entende que o Ministério da Cultura da Federação Russa, chefiado pelo atual ministro, são os herdeiros do mesmo regime comunista, só que agora eles são mais amigáveis e não tão cruéis, porque você recebeu um certificado de aluguel e foi não baleado. E Kirill Serebrennikov não foi baleado como Meirhold, mas apenas insultado publicamente e preso. Então os tempos estão melhores agora, certo?

Portanto, a única forma de libertar o nosso povo sofredor do jugo do governo dominante é mudar este governo e mudar o paradigma de valores básicos que sustenta a vida deste país.

Conheço pessoas muito influentes de diversas esferas (grandes negócios, arte e ciência) que me confessaram a sua posição de “fazer tudo o que está ao seu alcance, mas não se entregar para continuar fazendo algo até que esse poder mude”, mas”. , com licença, parei de acreditar na viabilidade desse método. Você não entende que ao ajudar, por exemplo, crianças doentes ou investir seu dinheiro na educação privada, um apoio valioso para Putin, você está prestando um “desserviço” a toda a nossa geração futura, que é forçada a crescer e frequentar escolas na Rússia sob este regime. O regime que hoje controla completamente o sistema educativo transformou-o de ciência em “propaganda”. O mesmo pode ser dito sobre cientistas e figuras esportivas. Você realmente espera que em breve tudo mude por si só, mas agora você precisa fazer seu trabalho e ficar quieto? Qual é o nosso negócio? Nas descobertas científicas? Em peças e filmes? Ou a nossa principal tarefa é a educação de uma “pessoa livre e de mente aberta”?

Afinal, na verdade, você sabe muito bem em que se baseia esse poder e como funciona. Vladimir Putin é o garante de uma certa estabilidade e ordem para o seu círculo íntimo, que pode ganhar o seu capital sob a ordem existente. Mas assim que o atual presidente perder o controle sobre as massas, até mesmo seus amigos mais próximos não precisarão mais dele, porque olhando para seus rostos fica claro quais valores essas pessoas têm - apenas valores pragmáticos. É possível mudar o poder na Rússia de forma não violenta e sem sequer ir a comícios. Você só precisa parar de direcionar sua energia pessoal para manter esse poder. Não apertar a mão deles na televisão, não aparecer em eventos gerais, não citar o nome do atual presidente na imprensa, assim como o próprio presidente, a conselho de seu serviço de relações públicas, em hipótese alguma pronuncia o nome “ Navalny”, e claro, em nenhuma circunstância participar na sua campanha eleitoral. Sei que isso não é fácil para muitos de vocês, mas tenho certeza de que ainda é possível. Ao longo deste ano, embora ainda tenham uma influência inegável sobre um grande número de pessoas, e por vezes sejam autoridades para milhões, podem reduzir significativamente a posição de Putin e o seu poder aos olhos dos nossos cidadãos, especialmente entre os jovens. E se Vladimir Putin vencer as eleições sem o número de votos que espera, então a sua posição aos olhos daqueles que estão atrás dele deverá cair significativamente. E a partir deste momento começará o lento declínio do poder deste poder.

Contudo, a ideia popular de que Estaline venceu a Segunda Guerra Mundial deve ser refutada. O povo russo, tal como os povos da Europa, tornou-se vítima da máquina desumana do hitlerismo e do estalinismo. Stalin não venceu a guerra, ele abriu o caminho para a vitória com os corpos de milhões de pessoas, nossos pais e avós, que realmente realizaram um feito heróico, mas, no entanto, não devemos esquecer que muitos deles partiram para o ataque em mira de metralhadoras russas. E também vale a pena falar sobre isso tanto quanto possível. A Segunda Guerra Mundial é uma enorme tragédia humana, que o actual governo está a usar inescrupulosamente para preencher o anzol que apanhou o povo russo. E é doloroso ver como em 9 de maio, em vez de silêncio e tristeza, máquinas mortíferas atravessam a Praça Vermelha, e os líderes do governo governante ficam ao lado do cadáver do insepulto Lênin e aumentam sua classificação política aos olhos dos cidadãos, chamando isso de patriotismo.

Para resumir o que foi dito, gostaria de chamar mais uma vez a nossa atenção para o facto de que é precisamente por causa da nossa desatenção, medo, irresponsabilidade, preguiça e egoísmo que temos o poder que temos. E a principal coisa que devemos fazer hoje é acreditar na nossa força, e acredite, ela é muito grande. Violência, revoluções, golpes de estado - nada disto nos trará felicidade ou tornará este mundo um lugar melhor, mas a recusa em apoiar a violência certamente trará um resultado positivo, e um exemplo disso é a Índia e o caminho do grande Gandhi.

Seções