Que Deus ressuscite na Páscoa. Versículos de Páscoa. Regras para as Vésperas e Ofício da Meia-Noite durante a Bright Week

Tua Ressurreição, ó Cristo Salvador, / iluminou todo o universo, / e invocaste Tua criação: / Senhor Onipotente, glória a Ti. (Versículos de Páscoa:) Versículo 1: Que Deus ressuscite e que Seus inimigos sejam dispersos. A Páscoa / sagrada apareceu-nos hoje;/ Nova santa Páscoa;/ Páscoa misteriosa;/ Páscoa honrosa;/ Páscoa Cristo Redentor;/ Páscoa Imaculada;/ Grande Páscoa;/ Páscoa dos fiéis:/ Páscoa abrindo as portas do o céu para nós // Páscoa santificando os fiéis . (Hoje a Páscoa sagrada, a Páscoa recém-santificada, a Páscoa mística, a Páscoa toda honrosa, a Páscoa de Cristo Redentor, a Páscoa imaculada, a grande Páscoa, a Páscoa dos fiéis, a Páscoa que abre as portas do céu para nós, a Páscoa que santifica todos os fiéis, nos foi revelada.) Versículo 2: À medida que a fumaça desaparece, deixe-os desaparecer. Vinde / da visão da esposa do evangelho, / e clama a Sião: / recebe de nós as alegrias da anunciação / da ressurreição de Cristo, / exulta, alegra-te, / e alegra-te, ó Jerusalém, / tendo visto; o Rei Cristo do túmulo, / / ​​​​como um noivo chegando. (Vá atrás da visão, esposa do evangelho, e diga a Sião: receba de nós as alegres e boas novas da ressurreição de Cristo. Alegra-te, regozija-te e regozija-te, ó Jerusalém, por ter visto o Rei Cristo emergindo do túmulo como o Noivo.) Versículo 3: Assim, que os pecadores pereçam da presença de Deus, e que as mulheres justas se regozijem. A mulher portadora de mirra, / no meio da manhã / apresentou-se ao túmulo do Doador da Vida, / encontrou um Anjo / sentado numa pedra, / e tendo-lhes pregado, / disse-lhe: / que procurais o vivendo com os mortos; / que você chore pelo incorruptível nas cinzas; / enquanto você vai, pregue como Seu discípulo. (As mulheres portadoras de mirra, que correram ao túmulo do Doador da vida de manhã cedo, encontraram um Anjo sentado sobre uma pedra, e ele se dirigiu a elas com as seguintes palavras: Que vocês estão procurando o Vivo entre os mortos , que você está lamentando o Imperecível, como se estivesse entregue à corrupção. Tendo retornado, diga aos discípulos.) Versículo 4: Este é o dia que o Senhor fez, regozijemo-nos e alegremo-nos nele. Páscoa vermelha!/ Páscoa!/ Páscoa do Senhor!/ A honrosa Páscoa ressuscitou até nós!/ Páscoa!/ Abracemo-nos com alegria./ Ó Páscoa!/ libertação da tristeza,/ pois da sepultura este dia ,/ como do palácio/ Cristo ressuscitou,/ mulheres de alegria cumprem o verbo // pregar como apóstolo. (Páscoa vermelha (linda)! Páscoa - a Páscoa do Senhor - a honrosa Páscoa brilhou sobre nós. Páscoa! Abracemo-nos com alegria. Oh, Páscoa! Libertação da tristeza, pois hoje Cristo saiu radiante do túmulo, como de uma câmara nupcial, e encheu as esposas de alegria com as palavras: Proclame aos Apóstolos.) Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém. Dia da ressurreição, / e seremos iluminados pelo triunfo, / e nos abraçaremos, / com os lábios, irmãos, / e aos que nos odeiam: / perdoaremos todos através da ressurreição, / e assim choraremos fora: / Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte, e dando vida aos que estão nos túmulos. (Dia da ressurreição! Deixemo-nos iluminar pelo triunfo e abracemo-nos; diremos aos que nos odeiam: Irmãos, perdoemos tudo por causa da ressurreição, e exclamemos assim: Cristo ressuscitou dos mortos, tendo vencido a morte pela morte e dado vida aos que estão nos túmulos.) E cantamos Cristo ressuscitou três e muitas vezes: Todos se beijam.

DEIXE DEUS RESSUSCIR E SEUS INIMIGOS SEREM ESCAVADOS

A Santa Páscoa apareceu-nos hoje: a nova Santa Páscoa, a Páscoa misteriosa, a Páscoa toda honrosa, a Páscoa de Cristo Redentor: a Páscoa imaculada, a grande Páscoa, a Páscoa dos fiéis, a Páscoa que abre o portas do céu para nós, a Páscoa que santifica todos os fiéis.

À medida que a fumaça desaparece, deixe-os desaparecer

Vinde da visão da esposa do evangelho e clama a Sião: recebe de nós a alegria da anunciação da Ressurreição de Cristo; Exiba-se, regozije-se e regozije-se, ó Jerusalém, vendo o Rei Cristo desde o túmulo, como um noivo.

ENTÃO DEIXE OS PECADORES PERECEREM NA FACE DE DEUS, E DEIXE A REJEIÇÃO JUSTA

A mulher portadora de mirra, no meio da manhã, apareceu ao túmulo do Doador da Vida, encontrou um Anjo, sentou-se sobre uma pedra e, tendo pregado para eles, disse-lhe: Por que você está procurando os vivos com os mortos ? Por que você está chorando nos pulgões? Vá e pregue como Seus discípulos.

ESTE É O DIA QUE O SENHOR FAZ, NOS ALEGREMOS E NOS ALEGREMOS NELE

Páscoa Vermelha, Páscoa, Páscoa do Senhor! A Páscoa é uma bênção honrosa para nós. Páscoa! Abracemo-nos com alegria. Ah, Páscoa! Libertação da dor, pois hoje do túmulo, como Cristo ressuscitou do palácio, enche de alegria as mulheres, dizendo: prega como apóstolo.

GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO. E AGORA E PARA SEMPRE E PARA SEMPRE. AMÉM

Dia da ressurreição, e sejamos iluminados pelo triunfo, e nos abracemos. Com as nossas vozes, irmãos e aqueles que nos odeiam, perdoemos a todos pela ressurreição, e assim clamamos: Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos.

Deixe Deus surgir e ser espalhado de uma vez.

Páscoa nos neste dia moda sagrada: Páscoa uma nova Páscoa santa e misteriosa, Páscoa Reverenda, Páscoa Cristo Redentor: Páscoa imaculada, grande Páscoa, Páscoa fiel, Páscoa, abriu-nos as portas do paraíso, Páscoa de santificação dos fiéis.

JACO DESAPARECE FUMAÇA SIM DESAPARECE

Venha ver sua esposa blagovestnitsy e Zion rtsyte: aceite de nós a alegria da Anunciação da Ressurreição; Colora, regozije-se e alegre-se, Jerusalém, segurando Cristo Rei do túmulo, como um noivo ocorrendo.

TAKO pereça pecador diante de Deus, E os justos se regozijam SIM

Esposa do sepulcro, manhã profunda, predstavsha caixão Zhivodavtsa, obretosha anjo sedyascha em uma pedra, e isso prova-os para ti glagolashe:"está procurando os vivos para os mortos? O que clama Netlennago em pulgões? Ide, portanto, a pregação de seus discípulos.

Este dia o Senhor fez, regozijemo-nos e alegremo-nos,

Páscoa Vermelha, Páscoa, Páscoa do Senhor! Páscoa Reverendo nos partiu. Páscoa! A alegria um do outro obymem. Sobre a Páscoa! Livrando-se da tristeza, por causa do túmulo hoje do palácio da divindade Tu Cristo, alegria esposa executiva, dizendo: pregação dos apóstolos.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. AMÉM

Dia da Ressurreição, e o lúmen do triunfo, e um ao outro obymem. Digamos, irmãos, e aqueles que nos odeiam, perdoem toda a ressurreição, e os tacos clamem: Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte, e aos que estão nos túmulos concedendo vida.

Versículos de Páscoa, tom 5:

Que Deus ressuscite, / e que Seus inimigos sejam dispersos.

A Páscoa/sagrada apareceu-nos hoje; / A Páscoa é nova santa; / A Páscoa é misteriosa; / Páscoa honrosa. / Páscoa Cristo Libertador; / A Páscoa está imaculada; / Ótima Páscoa; / Páscoa dos fiéis. / A Páscoa nos abre as portas do céu. / Páscoa santificando todos os fiéis.

TRADUÇÃO: Deixe Deus surgir / e deixe Seus inimigos serem dispersos. A sagrada Páscoa apareceu-nos neste dia, / – uma nova e santa Páscoa, / uma Páscoa misteriosa, uma Páscoa venerada por todos. / Páscoa – Cristo Redentor; / Páscoa Imaculada, / Grande Páscoa, / Páscoa dos fiéis, / Páscoa que nos abriu as portas do céu, / Páscoa que santifica todos os fiéis.

Como a fumaça desaparece, / deixe-os desaparecer.

Vem / da visão da esposa do evangelho, / e clama a Sião: / recebe / de nós as alegrias da anunciação, da Ressurreição de Cristo: / exibe-te, alegra-te / e alegra-te, ó Jerusalém, / tendo visto o Rei Cristo do túmulo, / como um noivo chegando.

TRADUÇÃO: À medida que a fumaça desaparece, deixo-a desaparecer. Vá atrás da visão, esposa do evangelho, / e grite para Sião: / “Receba de nós a alegria do evangelho da ressurreição de Cristo!” / Alegra-te, alegra-te e alegra-te, Jerusalém, / tendo visto o Rei Cristo, como um noivo, / emergindo do túmulo.

Portanto, deixe os pecadores perecerem da face de Deus, / e deixe as mulheres justas se alegrarem.

A mulher portadora de mirra, / no meio da manhã, / apareceu no túmulo do Doador da Vida, / encontrou um Anjo, / sentado numa pedra, / e disse-lhes, / dizendo: / que procurais o Vivente com os mortos; / Por que você está chorando nos pulgões? / Vá e pregue como Seus discípulos.

TRADUÇÃO: Então deixe os pecadores perecerem da presença de Deus, / e deixe os justos se alegrarem. As mulheres portadoras de mirra / no início da manhã, / apresentando-se ao túmulo do Doador da Vida, / encontraram um Anjo sentado sobre uma pedra, / e ele, voltando-se para elas, proclamou: / “Por que procurais o Vivendo Um entre os mortos? / Por que você lamenta o Imperecível como alguém que sofreu corrupção? / Quando você voltar, conte aos Seus discípulos!”

Este é o dia que o Senhor fez, / regozijemo-nos e alegremo-nos com ele.

Páscoa Vermelha, / Páscoa, Páscoa do Senhor! / Honrosa Páscoa / uma oportunidade para nós. Páscoa, / abracemo-nos com alegria. / Ó Páscoa! / Libertação da dor, / porque hoje da sepultura, / como Cristo / ressuscitou do palácio, / enche as mulheres de alegria, dizendo: / prega como apóstolo.

TRADUÇÃO: Este é o dia que o Senhor fez, / alegremo-nos e alegremo-nos nele! Feliz Páscoa, / Páscoa, Páscoa do Senhor, / a santa Páscoa ressuscitou para nós. / Páscoa! Vamos nos abraçar com alegria. / Oh, Páscoa - libertação da tristeza! / Pois neste dia, desde o túmulo, / brilhando como na câmara nupcial, Cristo / encheu de alegria as mulheres com as palavras: / “Diga aos Apóstolos!”

Glória, e agora:
Dia da ressurreição, / e seremos iluminados pelo triunfo, / e nos abraçaremos. / Clamemos, irmãos, / e perdoemos todos aqueles que nos odeiam, / pela Ressurreição, / e assim clamemos: / Cristo ressuscitou dos mortos, / pisoteando a morte pela morte, / e dando vida aos que estão no túmulos.

TRADUÇÃO: Glória, e agora: Dia da Ressurreição! / E brilharemos de triunfo / e nos abraçaremos; / digamos: “Irmãos!” / e aos que nos odeiam, / tudo perdoaremos por causa da ressurreição / e assim proclamaremos: / “Cristo ressuscitou dos mortos, / pisoteando a morte pela morte, / e dando vida aos que estão no tumbas!”

Ekaterina ZAGULYAEVA
Tradução: Hieromonge AMVROSY (TIMROT)

Três reverências com a oração do publicano Bó meu Deus... Z e as orações de nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tenham misericórdia de nós. UM min. X Cristo ressuscitou... (completamente, três vezes). Poema: D e Deus ressuscitará, e Seus inimigos serão dispersos (na voz 5). P A Santa Páscoa apareceu-nos hoje, a nova Santa Páscoa, a Páscoa misteriosa, a Páscoa toda honrosa, a Páscoa de Cristo Redentor, a Páscoa imaculada, a grande Páscoa, a Páscoa dos fiéis, a Páscoa que abre o portas do paraíso para nós, a Páscoa que santifica todos os fiéis. Poema: EU Quando a fumaça desaparecer, deixe-os desaparecer. P Venha da visão da esposa da boa nova, e clame a Sião: receba de nós a alegria da Anunciação, a Ressurreição de Cristo, seja linda e alegre-se e regozije-se em Jerusalém, vendo o Rei Cristo desde o túmulo, como o Noivo. Poema: T Pois que os pecadores pereçam da presença de Deus, e as mulheres justas se regozijem. M As mulheres portadoras de ferro, muito cedo, apareceram no túmulo do Doador da Vida, e encontraram um Anjo sentado sobre uma pedra, e então, tendo falado com elas, disseram: Por que procurais o Vivo com os mortos? Por que você está chorando nos pulgões? Vá e pregue como Seu discípulo. Poema: COM No dia que o Senhor fizer para ela, regozijemo-nos e alegremo-nos. A Páscoa é vermelha. Páscoa do Senhor, Páscoa. Uma Páscoa honrosa para nós. Páscoa, recebamo-nos com alegria. 0! Páscoa, libertação da dor, porque hoje do túmulo, como do palácio, Cristo ressuscita; Encha sua esposa de alegria, dizendo: Pregue como apóstolo. COM Lava ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos, amém. EM Dia da Ressurreição, seremos iluminados pelo triunfo, e nos receberemos, e com um sorriso de nossos irmãos, e perdoaremos todos aqueles que nos odeiam através da Ressurreição, e assim clamamos: Cristo ressuscitou dos mortos , pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos. X Cristo ressuscitou... (completamente, três vezes, cantando). Portanto, deixe-me ir, como um culto de oração. E três reverências com a oração do publicano Bó meu Deus...

Os produtos da Páscoa não podem ser consumidos até o final do serviço noturno da noite de Páscoa - afinal, é depois disso que são consagrados. Ou seja, a primeira vez que você pode comer bolo de Páscoa, Páscoa, ovos não é logo depois da meia-noite, mas apenas pela manhã (após a consagração).

Santo. João Crisóstomo : “Portanto, todos vocês, entrem na alegria de nosso Senhor; tanto o primeiro quanto o segundo receberão uma recompensa; ricos e pobres alegram-se uns com os outros; aqueles que são abstinentes e descuidados, honrem este dia; aqueles que jejuaram e aqueles que não jejuaram, alegrem-se agora. A refeição é farta – fiquem todos satisfeitos; o bezerro é grande, não deixe ninguém passar fome; todos aproveitam a festa da fé; todos, aproveitem a riqueza do bem. Que ninguém se queixe da pobreza; pois o reino comum foi aberto. Que ninguém chore pelos pecados; pois o perdão brilhou da sepultura. Que ninguém tema a morte; pois a morte do Salvador nos libertou. Ele a destruiu, sendo abraçado por ela; Ele esvaziou o inferno ao descer ao inferno; entristeceu aquele que tocou Sua carne. Sobre isso e Isaías, presciência, exclamou: "Inferno", ele diz, "angustiado"(É.14:9 ). Ele ficou triste porque ficou ocioso; Fiquei chateado porque estava com vergonha; ele ficou triste porque foi morto; ele ficou triste porque foi deposto; Fiquei chateado porque estava amarrado. Ele pegou o corpo e encontrou Deus nele; pegou a terra e nela encontrou o céu; pegou o que viu e sofreu o que não viu. "Morte! onde está sua picada? inferno! onde está sua vitória?(1 Cor.15:55 ). Cristo ressuscitou e você caiu; Cristo ressuscitou e os demônios caíram; Cristo ressuscitou e os anjos se alegram; Cristo ressuscitou e a vida foi restaurada; Cristo ressuscitou e não há nenhum morto no túmulo. Por Cristo, ressuscitado dentre os mortos, "primogênito dos mortos" (1 Cor.15:20 ). A ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém".

Ao longo da Bright Week, os regulamentos litúrgicos para as orações da manhã e da noite são especiais. As habituais Vésperas e Ofícios da Meia-Noite ao longo do ano são substituídas pelos ritos da Santa Páscoa. O site “Fé Russa” publica as regras de oração da Semana Santa: Vésperas da Páscoa, Ofício da Meia-Noite, horário da Páscoa, cânone e stichera para a Páscoa, enquanto algumas orações são feitas com tradução para o russo.

Regras para as Vésperas e Ofício da Meia-Noite durante a Bright Week

Semipoklonny começou (em vez de "Digno de comer » « Brilha, brilha »).

Z UM Min.

Faça o sinal da cruz e diga:

X r0s ressuscitou e 3 dos mortos a morte veio sobre a morte 2 e 3 presentes graves da vida (três vezes, cantando, no tom 5).

Na janela que você viu, nos curvamos ao terceiro sem pecado(arco). krtY seuY bowsz xrte(arco), e3 cantamos e glorificamos o seu domingo. então não te conhecemos e te chamamos de seu. Venham todos os 2 arcos fiéis1msz com™0º domingo (arco), venhamos aqui para a alegria do mundo inteiro, abençoe sempre o ano, e cante o domingo do dia 3, a separação que suportamos e a morte da destruição(três vezes).2

(Tradução: Tendo visto a ressurreição de Cristo, adoremos o Santo Senhor Jesus, o único sem pecado. Adoramos a Tua Cruz, ó Cristo, e cantamos e glorificamos a santa ressurreição, porque Tu és o nosso Deus; não conhecemos outro além de você, Seu nome nós chamamos isso. Venham todos vocês fiéis, vamos adorar o Santo A ressurreição de Cristo: pois eis que a alegria veio através da cruz para o mundo inteiro; Bendigamos sempre ao Senhor e cantemos a Sua ressurreição, pois Ele suportou a crucificação e através da Sua morte destruiu a morte).

Antes que a manhã já esteja com 8 Maria, e 3 Esta pedra caiu, ouvi t eng7la, e 4 já no mundo do ser eterno, com os 8 mortos, não procure ћkw chlka. você vê os panos do túmulo,2 e 3 pregam o mundo, ћкw leste, ўmorte1в morte. ћкw єй є4ст сн7ъ b9іи, р0дъ chlchіi.

(Tradução: As mulheres portadoras de mirra que chegaram com Maria antes do amanhecer, tendo encontrado a pedra removida do túmulo, ouviram do Anjo: “Por que procurais Aquele que vive na luz eterna (indestrutível), como para um homem entre os mortos. Olhe para as mortalhas. Vá rapidamente e diga ao mundo que o Senhor ressuscitou, destruindo a morte, porque Ele é o Filho de Deus, salvando a raça humana").

Ѓ 3 também a sepultura desceu sem morte, mas a destruição do poder de Deus, e 3 o vencedor de xrte b9e ressuscitou. Tendo dado alegria às esposas do mundo, e dado seus presentes ao mundo, e aos que caíram, dada a Ressurreição.

(Tradução: Embora Você, o Imortal, tenha descido à sepultura, você destruiu o poder do inferno e, como o Vitorioso, ressuscitou, ó Cristo Deus, dizendo às mulheres portadoras de mirra: “Alegrai-vos”. Você ensinou a paz aos seus apóstolos e dar ressurreição aos caídos).

Em 0 a sepultura com 8 carnes, em ѓde com dsh7eyu ​​​​ћкw bGъ, em 8 rai1 com 8 ladrões. and3 em prt0le bezshe xrte com nts7em and3 d¦om, vsS and3spolnsz não escrito.

(Tradução: Cristo, no túmulo você era carne (corporal), no inferno com alma como Deus, no paraíso com o ladrão e no trono com o Pai e o Espírito, enchendo tudo, Indescritível).

Glória. Ћ kw zhivo0sets, ћkw ras selw2 o mais vermelho de verdade, and3 todo o inferno de um tsrka, kvi1sz o mais brilhante hrte gr0b tv0y, and3st0chnik nosso domingo.

(Tradução: Seu túmulo, ó Cristo, é mais pitoresco que o paraíso e verdadeiramente mais brilhante que qualquer palácio real. É a fonte de nossa (futura) ressurreição).

E agora. No futuro, o universo estará muito feliz. Você dará alegria a quem chora. Abençoado seja você em 8 esposas mais inocentes.

(Tradução: Morada Divina Consagrada (aldeia), alegre-se. Você dá alegria, ó Theotokos, àqueles que Te chamam: bendita és Tu entre as mulheres, Senhora toda imaculada).

Também, G Senhor tenha piedade (40). Glória, mesmo agora.H o querubim mais natural... E bendiga ao Senhor comigo, pai.

Z e as orações de nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tenham misericórdia de nós (arco). UM Min.

X Cristo ressuscitou.. (completamente, três vezes).

E deixe ir: EM ressuscitado dos mortos, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por amor de Tua Puríssima Mãe, pelo poder da honrosa e vivificante Cruz, e dos gloriosos e louvados apóstolos, e de todos os santos, têm misericórdia e salve-me, pecador, pois você é Bom e Amante da Humanidade, amém.

Sem se benzer, prostre-se no chão e leia o perdão: SOBRE enfraquecer, sair, deixar ir, Deus...

Ao se levantar, leia: N aqueles que nos odeiam e nos ofendem, perdoa-nos, Senhor...

G Senhor tenha piedade (três vezes), e as habituais reverências iniciais.

Em vez disso, na chegada e na partida, faça reverências “Digno de comer” (até a celebração da Páscoa) lê-se o irmos do nono canto do cânone pascal:

Com veti1sz sveti1sz novo їєrli1me, glória seja para você. liky nn7e and3 ves1sz sіHne, a mesma coisa é linda, њ a ascensão da sua alegria2(curvar-se no chão).

(Tradução: Ilumine, ilumine (com alegria) a nova Jerusalém; porque a glória do Senhor nasceu sobre você; regozije-se agora e regozije-se Sião: e você, Mãe de Deus, regozije-se na ressurreição daquele que nasceu de você ).

Da semana de São Tomé até à celebração da Páscoa, em vez de “Ao Rei dos Céus” lemos “ Cristo ressuscitou"(três vezes).

Nas orações matinais (e no Ofício da Meia-Noite) após reverências paroquiais e “ Para orações...» — « Cristo ressuscitou"(três vezes). Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti, pelo bem de todos» (três vezes). Além disso, como sempre.

Cânon da Páscoa

Como de costume, começamos com o verbo: Z e as orações de nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tenham misericórdia de nós. UM min.
O diretor chama no 5º tom: X Cristo ressuscitou dos mortos, veio à morte pela morte e deu vida ao túmulo (três vezes); estamos no último choro: e o ventre é entregue à sepultura.
Também: X Cristo ressuscitou (Como três vezes, uma asa de cada vez).
Portanto ele diz os versos:
D e Deus ressuscitará e Seus inimigos serão dispersos.
EU
T
COM Este é o dia que o Senhor fez, regozijemo-nos e alegremo-nos com ele.
COM lava ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
E agora e sempre e pelos séculos dos séculos, amém.
Cantamos para cada verso: X Cristo ressuscitou dos mortos, veio à morte pela morte e deu vida ao túmulo (uma vez).
Em vez de Aleluia ele canta: X
Também: Glória, e agora, sedalen, voz 4. P Tendo preparado a manhã, mesmo com Maria, e tendo encontrado a pedra removida do túmulo, ouvi do Anjo: Mesmo na luz sempre presente, não procures Aquele que existe entre os mortos, como um homem; veja os túmulos, pregue e pregue ao mundo: porque o Senhor ressuscitou, aquele que matou a morte; pois Ele é o Filho de Deus, salvando a raça humana.
G Senhor tenha piedade (12). Glória, mesmo agora.
O mesmo: o cânone da Pasce com os Irmos às 6. E na quarta-feira e no início da Bright Week cantamos o cânone da Pasce às 8, com a Mãe de Deus do mesmo cânone.

Cânon, voz 1.

Canção 1, Irmos.
EM o dia da ressurreição sejamos pessoas iluminadas, Páscoa do Senhor, Páscoa; da morte para a vida e da terra para o céu, Cristo Deus nos trouxe, cantando em vitória (duas vezes).
Coro: X Cristo ressuscitou dos mortos (arco).
SOBRE purifique nossos sentimentos e vejamos, com a luz inacessível da Ressurreição de Cristo, brilhando e regozijando, ouçamos com clareza, cantando vitoriosamente (duas vezes).
Glória. E agora. N Que os céus se regozijem com dignidade, e que a terra se regozije, e que o mundo celebre, tanto visível como invisível; Cristo Deus ressuscitou para comer, alegria eterna (duas vezes).
Confusão. EM dia da ressurreição...

Canção 3, Irmos.
P Vinde, bebemos cerveja nova, não de uma pedra estéril que faz milagres, mas de uma fonte incorruptível que tirou Cristo do túmulo; sobre Ele afirmamos (duas vezes).
Solo. N Agora tudo está cheio de luz, os céus, a terra e o submundo; Que toda a criação celebre a ascensão de Cristo, e Nele seremos afirmados (duas vezes).
Glória. E agora. EM Ontem Cristo foi crucificado, ontem fui sepultado, e hoje estou com a ressurreição de Ti, que Ele mesmo me glorificou como o Salvador em Seu reino (duas vezes).
Confusão.P Vamos, vamos beber cerveja...

Glória, e agora, sedal, tom 4. Antecipando a manhã.

Canção 4, Irmos. N e que os guardiões de Deus, Habacuque que fala Deus, estejam conosco, e que um Anjo luminoso apareça, dizendo com grande voz: Hoje é a salvação para o mundo, pois Cristo ressuscitou, pois ele é onipotente (duas vezes).
Solo. M o sexo mais restrito, como se tivesse aberto o ventre virgem, Cristo tornou-se semelhante a um homem; O Cordeiro é chamado irrepreensível porque não provou a imundície; a nossa é a Páscoa, porque Deus é verdadeiro e perfeito, tendo aparecido (duas vezes).
Glória. EU Pois o Cordeiro é um e único, bendita é a coroa de Cristo, que voluntariamente foi morto por todos, a Páscoa é a purificação, e o Sol vermelho e justo nasceu do túmulo para nós.
E agora. B Ogoo pai Davyd, galopando na frente da arca de feno; Povo de Deus, santo, à imagem do acontecimento, nos alegramos divinamente: porque Cristo ressuscitou, porque é onipotente.
Confusão.N e os guardiões de Deus...

Canção 5, Irmos. Você Treinemos profundamente pela manhã, e em vez de paz, levaremos um canto à Senhora, e veremos Cristo o Sol Justo, vida brilhando para todos (duas vezes).
Solo. B Tua misericórdia inumerável, que contém os laços do inferno, é vista à luz, Cristo, com pés alegres; Louvor de Páscoa eterno (duas vezes).
Glória. E agora. P avancemos em direção à luz luminosa que vem do túmulo a Cristo, como o Noivo; e vamos celebrar preguiçosamente com gentil chinmi, a Páscoa salvadora de Deus (duas vezes).
Confusão.Você treinamos a manhã profundamente...

Canção 6, Irmos. COM desceu ao submundo da terra e esmagou as fés do submundo eterno unidas por Cristo, e por três dias, como Jonas da baleia, ele ressuscitou da sepultura (duas vezes)
Solo. COM Tendo preservado intacto o sinal de Cristo, Ele ressuscitou do túmulo, Que não feriu a Virgem Chave em Seu nascimento, e Tu nos abriste as portas do Paraíso (duas vezes) .
Glória. E agora. COM Meu pastor está vivo, e não um massacre mortal, pois Deus, por Sua própria vontade, trouxe você ao Pai, e ressuscitou todo o povo de Adão, ressuscitado da sepultura (duas vezes) .
Confusão.COM até o submundo...
G Senhor tenha piedade (três vezes). Glória, mesmo agora.

Kontakion, tom 8.UM Ele também desceu ao túmulo Imortal, mas destruiu o poder do inferno e ressuscitou, como um conquistador, Cristo Deus, proclamando alegria às mulheres portadoras de mirra, e por Seu apóstolo concedendo paz, dando ressurreição aos que caíram..
Ikos.E Mas antes do sol, às vezes o sol ia para a sepultura; antecipando a manhã, exigentes, como nos dias da Virgem Mirra, e outros gritando aos amigos: 0! amigo, venha, unjamos com fedor o corpo vivificante e enterrado, a carne do ressuscitado Adão caído, deitado no túmulo; vamos suar, como lobos, e adorar e oferecer ao mundo, como presentes, não em panos, mas em uma mortalha, a Ele entrelaçados, e com choro clamamos: 0! Mestre, levante-se, dando ressurreição aos que caíram.

Canção 7, Irmos. SOBRE tendo libertado o troki da caverna, tornando-se Homem, ele sofre como se fosse mortal, e com a paixão da morte se vestirá de esplendor na incorrupção; Somente Deus é abençoado e glorificado pelo Pai (duas vezes).
Solo. E Estamos unidos ao mundo dos sábios de Deus, seguindo-te; Busco-O como morto de lágrimas, curvando-me e regozijando-me no Deus vivo, e na Tua Páscoa secreta, ó Cristo, discípulo do evangelista (duas vezes).
Glória. EU verdadeiramente sagrada e celebratória, esta noite salvadora e dia luminoso e luminoso, o arauto do surgimento da existência; nele está a Luz que não voa, brilhando carnalmente da sepultura para todos.
E agora. COM celebramos a morte da morte, a destruição do inferno, o início de outra vida eterna; e cante alegremente o Culpado, que é abençoado pelo Pai de Deus e glorificado.
Confusão.SOBRE salvando o troki da caverna...

Canção 8, Irmos. COM Ela foi nomeada dia santo, um sábado é Rei e Senhor, feriado é feriado e triunfo é triunfo, mas bendigamos a Cristo para sempre (duas vezes).
3º refrão P Vinde, filhos das uvas novas, alegria divina, nos dias deliberados da ressurreição, participemos do reino de Cristo, cantando para Ele como Deus para sempre (duas vezes).
Glória. EM olhe ao redor de Sião e veja, eis que seus filhos vieram até você como uma luminária brilhante de Deus, do oeste e do norte e do mar e do leste, abençoando Cristo em você para sempre.
(Trindade:P Santíssima Trindade, nosso Deus, glória a Ti.)
E agora. SOBRE Rogai ao Todo-Poderoso e ao Verbo e à Alma, as três naturezas unidas, a superessencial e a pré-divina, em Ti somos batizados e Te abençoamos para sempre.
Confusão.COM seu noivo...

Canção 9, Irmos. COM resplandece, resplandece, nova Jerusalém, porque a glória do Senhor está sobre ti; regozije-se agora e alegre-se, ó Sião; Você, o Puro, é lindo para a Mãe de Deus, sobre o nascimento de Sua Natividade (duas vezes).
Refrão (arco). 0 ! divino, 0! querido, 0! doce voz de Ti, pois você prometeu falsamente estar conosco, até o fim dos tempos, Cristo; Regozijamo-nos com Seu retorno ao poder e à esperança (duas vezes).
Glória. E agora. 0 ! A Páscoa é grande e sagrada, ó Cristo; 0! Sabedoria, a Palavra de Deus e poder, conceda-nos a oportunidade de participar de Ti, nos dias imperecíveis do Teu reino (duas vezes).
Confusão.COM pendurar, brilhar...

Zadostoynik: COM brilhar, brilhar (curvar-se no chão).
X Cristo ressuscitou (completamente, três vezes); sela: P É de manhã. Glória, e agora, kontakion: UM até mesmo para o túmulo.
G Senhor tenha piedade (40). Glória, mesmo agora. X Cristo ressuscitou (completamente, três vezes).
Cabeçalho:X Cristo ressuscitou dos mortos, veio à morte pela morte; e nós: e o túmulo é dado gratuitamente.
Férias: EM ressuscitado dos mortos, Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, orações por causa da Puríssima Mãe Ti, pelo poder da Cruz honrosa e vivificante, e dos gloriosos e louvados santos apóstolos, e todos por pelo bem dos santos, tenha piedade e salve-nos, pois você é Bom e Amante da Humanidade. UM min.
O abade proclama:X Cristo ressuscitou! (três vezes), os adoradores respondem: EM Ele realmente ressuscitou! (três vezes), fazendo o sinal da cruz, sem se curvar.

Stichers para a Páscoa

Três reverências com a oração do publicano B ó meu Deus...
Z e as orações de nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tenham misericórdia de nós. UM min.
X Cristo ressuscitou... (completamente, três vezes).
Poema: D e Deus ressuscitará, e Seus inimigos serão dispersos (na voz 5).
P A Santa Páscoa apareceu-nos hoje, a nova Santa Páscoa, a Páscoa misteriosa, a Páscoa toda honrosa, a Páscoa de Cristo Redentor, a Páscoa imaculada, a grande Páscoa, a Páscoa dos fiéis, a Páscoa que abre o portas do paraíso para nós, a Páscoa que santifica todos os fiéis.
Poema: EU Quando a fumaça desaparecer, deixe-os desaparecer.
P Venha da visão da esposa da boa nova, e clame a Sião: receba de nós a alegria da Anunciação, a Ressurreição de Cristo, seja linda e alegre-se e regozije-se em Jerusalém, vendo o Rei Cristo desde o túmulo, como o Noivo.
Poema: T Pois que os pecadores pereçam da presença de Deus, e as mulheres justas se regozijem.
M As mulheres portadoras de ferro, muito cedo, apareceram no túmulo do Doador da Vida, e encontraram um Anjo sentado sobre uma pedra, e então, tendo falado com elas, disseram: Por que procurais o Vivo com os mortos? Por que você está chorando nos pulgões? Vá e pregue como Seu discípulo.
Poema: COM No dia que o Senhor fizer para ela, regozijemo-nos e alegremo-nos.
P Askha é vermelha. Páscoa do Senhor, Páscoa. Uma Páscoa honrosa para nós. Páscoa, recebamo-nos com alegria. 0! Páscoa, libertação da dor, porque hoje do túmulo, como do palácio, Cristo ressuscita; Encha sua esposa de alegria, dizendo: Pregue como apóstolo.
COM Lava ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos, amém.
EM Dia da Ressurreição, seremos iluminados pelo triunfo, e nos receberemos, e com um sorriso de nossos irmãos, e perdoaremos todos aqueles que nos odeiam através da Ressurreição, e assim clamamos: Cristo ressuscitou dos mortos , pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos.
X Cristo ressuscitou... (completamente, três vezes, cantando). Portanto, deixe-me ir, como um culto de oração.
E três reverências com a oração do publicanoB ó meu Deus...