Słownik Akademii Rosyjskiej 1789 1794. O „Słowniku Akademii Rosyjskiej. Przybliżone wyszukiwanie słów

Aby zawęzić wyniki wyszukiwania, możesz zawęzić zapytanie, określając pola do wyszukiwania. Lista pól została przedstawiona powyżej. Na przykład:

Możesz wyszukiwać w kilku polach jednocześnie:

Operatory logiczne

Domyślnym operatorem jest I.
Operator I oznacza, że ​​dokument musi pasować do wszystkich elementów w grupie:

rozwój badań

Operator LUB oznacza, że ​​dokument musi pasować do jednej z wartości w grupie:

badanie LUB rozwój

Operator NIE nie obejmuje dokumentów zawierających ten element:

badanie NIE rozwój

Typ wyszukiwania

Pisząc zapytanie, możesz określić sposób, w jaki fraza będzie wyszukiwana. Obsługiwane są cztery metody: wyszukiwanie z uwzględnieniem morfologii, bez morfologii, wyszukiwanie przedrostkowe, wyszukiwanie frazowe.
Domyślnie wyszukiwanie odbywa się z uwzględnieniem morfologii.
Aby wyszukiwać bez morfologii, wystarczy umieścić znak dolara przed słowami w wyrażeniu:

$ badanie $ rozwój

Aby wyszukać prefiks, należy po zapytaniu umieścić gwiazdkę:

badanie *

Aby wyszukać frazę należy ująć zapytanie w cudzysłów:

" badania i rozwój "

Szukaj według synonimów

Aby uwzględnić synonimy słowa w wynikach wyszukiwania, należy umieścić hash „ # " przed słowem lub przed wyrażeniem w nawiasach.
Po zastosowaniu do jednego słowa zostaną znalezione dla niego maksymalnie trzy synonimy.
Po zastosowaniu do wyrażenia w nawiasie, do każdego znalezionego słowa zostanie dodany synonim.
Nie jest kompatybilny z wyszukiwaniem bez morfologii, wyszukiwaniem prefiksów i wyszukiwaniem fraz.

# badanie

Grupowanie

Aby pogrupować wyszukiwane frazy należy użyć nawiasów. Pozwala to kontrolować logikę logiczną żądania.
Na przykład musisz złożyć wniosek: znaleźć dokumenty, których autorem jest Iwanow lub Pietrow, a w tytule znajdują się słowa badania lub rozwój:

Przybliżone wyszukiwanie słowa

Aby uzyskać przybliżone wyszukiwanie, należy umieścić tyldę „ ~ " na końcu słowa z frazy. Na przykład:

brom ~

Podczas wyszukiwania zostaną znalezione słowa takie jak „brom”, „rum”, „przemysłowy” itp.
Możesz dodatkowo określić maksymalną liczbę możliwych edycji: 0, 1 lub 2. Przykładowo:

brom ~1

Domyślnie dozwolone są 2 zmiany.

Kryterium bliskości

Aby wyszukiwać według kryterium bliskości, należy umieścić tyldę „ ~ " na końcu frazy. Na przykład, aby znaleźć dokumenty zawierające słowa badania i rozwój w promieniu 2 słów, użyj następującego zapytania:

" rozwój badań "~2

Trafność wyrażeń

Aby zmienić trafność poszczególnych wyrażeń w wyszukiwaniu, użyj znaku „ ^ " na końcu wyrażenia, po którym następuje poziom istotności tego wyrażenia w stosunku do innych.
Im wyższy poziom, tym trafniejsze jest wyrażenie.
Na przykład w tym wyrażeniu słowo „badania” jest czterokrotnie trafniejsze niż słowo „rozwój”:

badanie ^4 rozwój

Domyślnie poziom wynosi 1. Prawidłowe wartości to dodatnia liczba rzeczywista.

Wyszukaj w przedziale

Aby wskazać przedział, w którym powinna się znajdować wartość pola, należy w nawiasach wskazać wartości graniczne, oddzielone operatorem DO.
Przeprowadzone zostanie sortowanie leksykograficzne.

Takie zapytanie zwróci wyniki z autorem zaczynającym się od Iwanowa i kończącym na Pietrow, ale Iwanow i Pietrow nie zostaną uwzględnieni w wyniku.
Aby uwzględnić wartość w zakresie, użyj nawiasów kwadratowych. Aby wykluczyć wartość, użyj nawiasów klamrowych.

Słownik wyjaśniający znaczenie i użycie słów (w przeciwieństwie do słownika encyklopedycznego, który dostarcza informacji o odpowiednich przedmiotach, zjawiskach i zdarzeniach). Słownik dialektu (regionalny). Słownik zawierający... ... Słownik terminów językowych

Czterotomowy słownik objaśniający, zawierający interpretacje słów rosyjskich i cerkiewno-słowiańskich, opracowany i opublikowany przez Drugi Oddział Cesarskiej Akademii Nauk w 1847 roku. Był to drugi znaczący słownik objaśniający języka rosyjskiego po… Wikipedii

Wiele objętości Słownik łaciński Termin ten ma inne znaczenia, patrz Słownik (programowanie). Słownik... Wikipedia

- „Słownik współczesnego języka rosyjskiego język literacki„(SSRL; Big Academic Dictionary, BAS) akademicki normatywny wyjaśniający słownik historyczny rosyjskiego języka literackiego w 17 tomach, wydawany w latach 1948–1965. Odzwierciedla... ... Wikipedię

Zbiór słów (czasem także morfemów lub fraz), ułożonych w określonej kolejności, służący jako podręcznik wyjaśniający znaczenie opisywanych jednostek, dostarcza różnych informacji o nich lub ich tłumaczeniu na inny... ... Wielka encyklopedia radziecka

Słownik- Słownik 1) słownictwo, słownictwo języka, dialektu, dowolne grupa społeczna, indywidualny pisarz itp. 2) Podręcznik zawierający słowa (lub morfemy, wyrażenia, idiomy itp.) ułożone w określonej kolejności... ... Lingwistyczny słownik encyklopedyczny

Słownik objaśniający języka rosyjskiego pod redakcją S. I. Ozhegova. „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” jednotomowy normatywny ... Wikipedia

- „Słownik objaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją Dmitrija Nikołajewicza Uszakowa jest jednym z głównych słowników objaśniających języka rosyjskiego. Pod redakcją i przy udziale autora D.N. Uszakowa w latach 1935–1940 ukazały się 4 tomy „Wyjaśnień… ...Wikipedii”

- (grecki) lista słów jednego lub więcej języków, usystematyzowana w kolejności alfabetycznej lub innej; praca nad kompilacją S. nazywa się leksykografią. Praca nad kompilacją przetłumaczonych (dwujęzycznych lub wielojęzycznych) słowników... ... Encyklopedia literacka

- (grecki λεξικόν, słownik łaciński, glossarium, słownik, niemiecki Wörterbuch) zbiór słów należących do języka, ułożonych w celu wygodniejszego użycia w takim lub innym porządku systematycznym, najczęściej w czysto zewnętrznym, ... ... Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhausa i I.A. Efrona

Książki

  • Słownik Akademii Rosyjskiej, część 1. od A. do G., . Każdy, kto zetknął się z kronikami, wie całkiem dobrze, że popularna edukacja na całym świecie postępuje powoli, jeśli nie sprzyja jej mądrość i troska samych Władców. Świetnie...
  • Słownik Akademii Rosyjskiej. Część 5, . Słownik Akademii Rosyjskiej. Część 5 MK AN-4 / 89-S: 1794: Reprodukcja w oryginalnej pisowni autorskiej wydania z 1794 roku. W…
  • 6. Zagadnienie genezy rosyjskiego języka literackiego pierwszej połowy XX wieku (koncepcje A.A. Szachmatowa, S.P. Obnorskiego, V.V. Winogradowa)
  • 7. Aktualny stan pytania o naturę sytuacji językowej w starożytnej Rusi (koncepcje F.P. Filina i N.I. Tołstoja).
  • 8. Interpretacja sytuacji językowej starożytnej Rusi jako dyglosji cerkiewno-słowiańsko-rosyjskiej (koncepcje A.V. Isachenko i B.A. Uspienskiego)
  • 9. Aktualny stan pytania o naturę sytuacji językowej w starożytnej Rusi (koncepcje A.A. Aleksiejewa i M.L. Remnewy)
  • 10.Cechy mowy wschodniosłowiańskiej. Rola koine kijowskiego w kształtowaniu się staroruskiego języka literackiego
  • 11. Pierwsze wpływy południowosłowiańskie. Cerkiewnosłowiański jako główny język literacki starożytnej Rusi
  • 12. Związek między językiem cerkiewnosłowiańskim i greckim. Rola języka greckiego epoki bizantyjskiej w kształtowaniu się głównego języka literackiego starożytnej Rusi
  • 13. Kijów i Nowogród – różnice w tradycjach kulturowych i językowych
  • 14. Stary rosyjski. Litr. Język w piśmie biznesowym Rusi Kijowskiej
  • 15. Język „Traktatu Igora z Grekami”
  • 16. Język Hilariona „Kazanie o prawie i łasce”.
  • 17. Język „Układ kampanii Igora”
  • 18.Sytuacja językowa u dr. Ruś podczas feudu. Podział
  • 20. Kształtowanie się języka narodu wielkoruskiego. Cechy różnicy między językiem rosyjskim (staroruskim) a innymi językami wschodniosłowiańskimi
  • 21. Drugie wpływy południowosłowiańskie jako jeden z etapów historii rosyjsko-słowiańskich stosunków kulturalnych XI-XV wieku.
  • 22. Język cerkiewno-słowiański jako język literacki Rusi Moskiewskiej. Przemiany w dziedzinie paleografii i ortografii
  • 23. Przemiany w zakresie słownictwa, słowotwórstwa i gramatyki języka cerkiewnosłowiańskiego Rusi Moskiewskiej wywołane drugim wpływem południowosłowiańskim
  • 24. Charakterystyczne cechy stylu retorycznego „tkania słów”. Prace odzwierciedlające cechy tego stylu
  • 25.Yaz „Słowa o życiu i prezentacji są świetne. Książę Dm. Iwanowicz”
  • 26. Oryginalność języka „Zadonszczina”
  • 27. Język „Opowieści o Piotrze i Fevronii”
  • 28. Staroruski język literacki w pisarstwie biznesowym Rusi Moskiewskiej XIV-XVI w.
  • 29. Język orędzi Iwana Groźnego
  • 30. Rozwój słownictwa staroruskiego języka literackiego w XV-XVI wieku. „Słownik Moskali” Jeana Sauvage’a
  • 31. Pierwsze podręczniki gramatyczne Rusi Moskiewskiej
  • 32. Cechy charakterystyczne gramatyk i słowników powstałych w XVI w. na Rusi Południowo-Zachodniej
  • 33. „Gramatyka”. Meletia Smotrycka. Oraz „Leksykon” Pavmy Beryndy
  • 34.Przewodniki gramatyczne w języku rosyjskim. Na język pana Ridleya i towarzysza Fenne’a
  • 35. Język Sytuacja na Rusi Moskiewskiej w pierwszych dekadach XVII wieku
  • 36. Oryginalność języka „Kodeksu katedralnego”. Odbicie w nim tendencji normalizacyjnych
  • 37. Wykazy artykułów ambasadorów Rosji XVI-XVII w. i ich język. „Vesti Chimes” to prototyp pierwszej ogólnorosyjskiej gazety.
  • 38. Język Sytuacja W połowie XVII wieku. Trzecie wpływy południowosłowiańskie
  • 39. Nikonovskaya o prawicy kościelnej literatury liturgicznej i wynikająca z niej transformacja języka cerkiewnosłowiańskiego
  • 40. Starowiercy jako zwolennicy cerkiewnosłowiańskiego. Język wydania moskiewskiego. Język „Życie arcykapłana Avvakuma, napisane przez niego samego”
  • 41. Oryginalność języka demokratycznej literatury satyrycznej na przykładzie „Opowieści o dworze Szemiakina”
  • 42.Modyfikacja języka cerkiewnosłowiańskiego. Yaz w produkcji Pisarze rosyjscy drugiej połowy XVII wieku (na przykładzie Symeona z Połocka)
  • 43. Rozwój składu leksykalnego rosyjskiego języka literackiego w drugiej połowie XVII wieku. Słowniki tego czasu
  • 44.Sytuacja językowa w pierwszej tercji XVIII wieku. Reforma alfabetu jako wyraz „upadku średniowiecznej kultury księgi kościelnej”
  • 45. Rozwój słownictwa rosyjskiego języka literackiego w pierwszej ćwierci XVIII wieku. „Leksykon nowego słownictwa w porządku alfabetycznym”, „Leksykon Trójjęzyczny” f. Polikarpowa
  • 46. ​​Język „Historia rosyjskiego marynarza Wasilija Koriockiego”
  • 47.Sytuacja językowa w połowie XVIII wieku. Normalizacja systemu morfologicznego rosyjskiego języka literackiego w „Gramatyki rosyjskiej” M.V. Łomonosow
  • 48. Poglądy Trediakowskiego i Adodurowa na rozwój języka rosyjskiego. Język
  • 49. Teoria stylistyczna M.V. Łomonosow
  • 50. „Gramatyka rosyjska” M.V. Łomonosow jako przewodnik normatywny i stylistyczny po rosyjskim języku literackim połowy XVIII wieku.
  • 51. Rozwarstwienie kulturowe i językowe szlachty rosyjskiej w drugiej połowie XVIII wieku. Odbicie tego procesu w telewizji Fonvizina.
  • 52. Wpływ Francji na mowę szlachty rosyjskiej drugiej połowy XVIII wieku. Rodzaje galicyzmów w rosyjskim języku literackim tamtych czasów.
  • 53. Upadek systemu „trzech uspokojeń” Łomonosowa w ostatniej tercji XVIII wieku. Odbicie tego procesu w pracach G.R. Derzhavina, D.I. Fonvizin i A.N. Radiszczewa.
  • 54. Oryginalność kompozycji i języka „Podróży z Petersburga do Moskwy” A.N. Radiszczewa. Rola A.N. Radishchev w kształtowaniu się stylu dziennikarstwa rewolucyjnego
  • 55. Oficjalny styl biznesowy rosyjskiego stylu literackiego. Język XVIII wieku
  • 56. Sytuacja językowa na przełomie XVIII i XIX wieku. Jego odbicie w systemie stylistycznym „nowej sylaby” N.M. Karamzin.
  • 57. Krytyka stylisty systemu „nowej sylaby” A.S. Szyszkowa. Spór między „szyszkowistami” i „karamzinistami” na temat sposobów rozwoju przywództwa na początku XIX wieku.
  • 58. A.S. Puszkin – twórca współczesnego języka rosyjskiego
  • 59. Okres Puszkina w rozwoju języka rosyjskiego. Poglądy Puszkina na język rosyjski i sposoby jego dalszego rozwoju
  • 60. Słowniki lita cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego, powstałe przed 1830 rokiem. „Słownik Akademii Rosyjskiej” 1789–1794
  • 60. Słowniki lita cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego, powstałe przed 1830 rokiem. „Słownik Akademii Rosyjskiej” 1789–1794

    Główne etapy historii słownictwa rosyjskiego w ogólny zarys pokrywają się z etapami rozwoju leksykografii w Europie Zachodniej.

    U początków słownictwa na Rusi, podobnie jak na Zachodzie, znajdują się glosariusze pisane ręcznie; Najstarszy zachowany słownik zawiera 174 słowa i pochodzi z 1282 r. Rozbieżność pomiędzy księgą cerkiewno-słowiańską a mówioną staroruską, a także potrzeby porozumiewania się z obcokrajowcami, zwłaszcza Grekami, doprowadziły do ​​powstania na starożytnej Rusi kilku typów słowników , wśród których zwyczajowo rozróżnia się słowniki nazw własnych (onomasticons, np. słownik imion biblijnych tzw. Mowa języka żydowskiego); tak zwane dopływy (od słowa „przypowieść”) - zbiory słów, którym przypisano znaczenie symboliczne; słowniki słowiańsko-rosyjskie, które interpretowały niezrozumiałe słowa języka książkowego (np. Interpretacja niedogodności mowy rozpoznawalnej); i słowniki tłumaczeniowe (np. Mowa o greckiej subtelności).

    W XVI wieku Kształtują się nowe zasady zestawiania słowników, w szczególności stopniowo ustalana jest alfabetyczna zasada porządkowania materiału. Wraz z pojawieniem się druku wydano także drukowane słowniki. pierwszy, Lexis, czyli powiedzenia w skrócie zebrane ze słoweńskiego[te. Cerkiewno-słowiański, nie mylić ze współczesnym słoweńskim] tłumaczony na prosty rosyjski dialektŁawrientij Zizanij Tustanowski ukazał się w Wilnie (Wilno) w 1596 r. W 1627 r. ukazał się w Kijowie znacznie większy tom (około 7 tys. słów). Słowiański leksykon rosyjski i interpretacja imion Pamva Berynda, wznowiona w 1653 r. i wywarła znaczący wpływ na późniejsze słowniki. W tym samym okresie pojawiło się wiele słowników tłumaczeniowych.

    Wraz z reformami Piotra do języka rosyjskiego weszło wiele obcych słów, co pobudziło powstanie licznych słowników słownictwa języków obcych, z których wiele pozostało w rękopisach. Pierwszy był Leksykon nowego słownictwa w porządku alfabetycznym, sporządzony na początku stulecia. W 1771 r. ukazał się słownik etymologiczny F. Gelterhofa Rosyjski Cellarius. Niemal jednocześnie (w 1773 r.) ukazał się pierwszy rosyjski słownik synonimów Doświadczenie rosyjskiej posiadłości D.I. Fonvizin, zawierający 32 równoznaczne wiersze.

    W Akademii Nauk w Petersburgu pod przewodnictwem M.V. Łomonosowa rozpoczęły się prace przygotowawcze nad stworzeniem słownika objaśniającego języka rosyjskiego, który powstał w 1783 r. Akademia Rosyjska, w którego łonie powstał narodowy projekt leksykograficzny, pod wieloma względami podobny do projektu słownikowego Akademii Francuskiej. Rezultat był Słownik Akademii Rosyjskiej, wydany w 6 częściach w latach 1789-1794. Ten pierwszy słownik objaśniający języka rosyjskiego zawierał 43 257 słów, a jego publikacja stała się kamieniem milowym w rosyjskiej tradycji leksykograficznej. Drugie wydanie rozszerzone ukazało się w latach 1806-1822, a trzecie wydanie słownika akademickiego było czterotomowym wydaniem Słownik języków cerkiewnosłowiańskich i rosyjskich Książka o długości 114 749 słów, opublikowana w 1847 r.

    W XIX wieku Słownictwo w Rosji osiągnęło znaczny rozwój. Powstały i przede wszystkim słowniki Słownik objaśniający żywego języka wielkorosyjskiego V.I. Dahl (pierwsze wydanie - 1863-1866; trzecie pod redakcją I.A. Baudouina de Courtenay - 1903-1911), które są aktywnie wykorzystywane do dziś i zajmują ważne miejsce we współczesnej kulturze rosyjskiej

    Katarzyna II była patriotką Rosji, rozwój kultury nie był jej obcy, rosyjski. Mówiła doskonale w tym języku. Dziękuję Ek. II, w Rosji pojawił się prawdziwy teatr rosyjski. Wywołało to duży wybuch języka rosyjskiego. dramaturgia. Trzecia tercja XVIII wieku to era dramatu. Pojawiają się twórcy rosyjskich sztuk teatralnych. To początek rosyjskiej ortopedii, wyłania się tradycja poprawnej wymowy, wyłania się standard. Pojawienie się grubych magazynów jako ośrodka działań intelektualnych. Dyskusje. Litera nabiera znaczenia, gdy dosł. genre. Chęć naśladowania europejskich akcji. Podążając za przykładem i prawem Francji. dziedziniec tworzy dziedziniec rosyjski. W tym czasie ludzie uczą się pisać otwarcie, z myślami o świecie i życiu. W tym momencie pojawiają się rozmowy salonowe. Polegają po prostu na komunikacji na różne tematy (co się dzieje na świecie) – zazwyczaj w języku francuskim. język.

    Zestawienie 3 spokoju z lat 50-tych. XVIII wiek => sprzeczny stan słownictwa (wiele zapożyczeń, odstępstw od kanonu Łomonosowa). Stopniowy rozwój wspólnego stylu Pomysł słownika zrodził się w Daszkowej i był wspierany przez Katarzynę II. Należało edukować społeczeństwo i zreformować słownictwo. Słownik: teoria doboru słownictwa - Łomonosowa. Do pracy nad słownikiem Dashkova zwerbowała Knyazhnina, Fonvizina, Bogdanowicza, Derzhavina (później Wostokowa), Musina-Puszkina, matematyków, przyrodników, fizyków, rosyjskich specjalistów od starożytności itp.

    Ek II podjął próbę stworzenia Akademii Rosyjskiej w celu stworzenia słownika. Skodyfikowano słownictwo rosyjskie – utworzono Słownik Akademii Rosyjskiej (DAR), który postawił sobie za zadanie opisanie słownictwa języka literackiego. Francuzi posiadali słownik encyklopedyczny, Ek II wydawał słownik objaśniający języka rosyjskiego. język. Założycielami byli wybitni pisarze tamtych czasów i zwolennicy humanizmu. Nauka. Słownik zawiera słownictwo krajowe oraz pewne zapożyczenia, ale zagraniczne. istniała tam bariera dla słów. Zapożyczeń z XVIII wieku jest bardzo niewiele. SAR zwrócił uwagę na słownictwo środkowosłowiańskie i łacińsko-greckie. pochodzenie [np. pif I k – małpa z języka greckiego. πισηφ – dół mi k – poprzez lekturę bizantyjską] Bardzo dobry projekt słownika z wieloma systemami nowych oznaczeń (które są nadal w użyciu). Nastąpiła normalizacja stylistyczna i gramatyczna, a słowo było jednostką systemu rosyjskiego. język i rosyjski kultura. SAR spotkał się z szerokim odzewem, w latach 10. XIX w. został wznowiony, podwojony i w tej formie trafił do Liceum Carskie Sioło. SAR to pierwszy krok naprzód w języku rosyjskim. leksykografia. Szczegółowe opracowanie wartości odbyło się po raz pierwszy w ATS.

    Słownik zbudowany jest według zasady zagnieżdżenia – wpływu języka francuskiego. [„detektyw” - szukaj za pomocą „i”, ponieważ „szukać, szukać, detektywie”] SAR to godny akord do doskonalenia języka rosyjskiego. język. Wyraźny zwrot w stronę dekompresji. przemówienia, kodyfikacja norm. .Stworzony bardzo szybko. Słownik zawierający ponad 43 000 słów. Kryteria doboru słownictwa różniły się u różnych autorów: przywódcy kościelni próbowali wprowadzić słowianizm kościelny (w tym „zniszczony”), wbrew teorii Łomonosowa. Wprowadzono słowianizm: niepełne słownictwo (vran - patrz kruk). Zdaniem Łomonosowa: bierz tylko to, co konieczne, a czego nie, tłumacz, jeśli to możliwe. W 2. połowie. XVIII wiek Puryzm był w modzie, a nawet wiele zasymilowanych barbarzyństw nie weszło do słownika. Łączne słownictwo obce - około 700 obce słowa(nieliczne), głównie pochodzenia łacińsko-greckiego, stare; w słowniku nie znalazło się słownictwo występujące w okresie Piotrowym. Niektóre słowa, które należały do ​​aktywnego zasobu i istniały w Jaźni, nie zostały uwzględnione w słowniku (co odbiło się na teorii puryzmu). Dashkova zasugerowała: jeśli często spotyka się obce słowo, należy je wpisać do słownika, ale z odniesieniem do słowa rosyjskiego (botanik - patrz zielarz, przeciwnik - patrz przeciwnik, deser - patrz przekąski, przekąski). Rosyjskie słowo często wymyślano, tłumaczenie było niedokładne.

    Styl niski: język narodowy, słownictwo chłopskie, dialektyzm. Wymagało zrozumienia i refleksji (z zawężającymi znamionami: wernakularnym, wernakularnym, regionalnym). Przez język narodowy rozumieno słowa używane przez zwykłych ludzi, to znaczy niewykształconych, niskich, nieinnych, nie charakterystycznych dla szlacheckiej terminologii naukowej. Słownik bez oznaczeń stylistycznych, wybrany według kanonu Łomonosowa. Znaczenie słownika w normalizacji języka rosyjskiego XVIII w. Zasady interpretacji semantyki: 1) podstawienia synonimiczne; 2) metoda encyklopedyczna (w przypadku terminów ujawniane są pojęcia). Słownik miał także charakter historyczny: zawierał słowa z zabytków pisanych, głównie historyzmów (veche, kolczuga). Połączenie dwóch typów – normatywno-stylistycznego i historycznego – nie udaje się. Autorom nie udało się połączyć, a poza tym wiedza historyczna była niewystarczająca. Słownik szybko się wyprzedał i został doceniony przez współczesnych.

    Oświetlony. Język XVIII wieku:

    – składnia morfologiczna jest konsekwencją wpływu fr. i niemiecki języki (czasownik na końcu). Rozumienie języka jest podyktowane morfologią. Składnia morfologiczna mowa potoczna nietypowe; utrudnia zrozumienie mowy. Przym. – w postpozycji (jak w językach europejskich), chociaż dla r.ya. charakterystyczny przym. w przyimku

    – nieustrukturyzowana semantyka

    - bogactwo przymiotników względnych. (które dosłownie powstają na bieżąco), niesłowne

    – nadmierna semantyka [szybko lecę po żeliwnych szynach, zamyślając się] – „olej maślany” – powtórzenie dla wytępienia myśli. W nowoczesnym W języku tak nie jest – wszystko, co niepotrzebne, jest usuwane.

    - proste metafory. Nie opierają się na kompleksie znaków, ale na jednym znaku (czerwonym jak ogień, żółtym jak piasek).

    "