Idź do domu
: „Köszönöm, jól vagyok” [Kösönöm yool vagyok] „Dziękuję, nic mi nie jest”.
Powtórz to sobie kilka razy, próbując je zapamiętać. Po chwili spróbuj odtworzyć zdanie. To zadanie prawie na pewno nie będzie łatwe, gdyż węgierskie słowa w ogóle nie budzą skojarzeń ze słowami w innych językach europejskich. Nawiasem mówiąc, właśnie ta cecha języka węgierskiego dała kiedyś niektórym lingwistom powód, by sądzić, że nie ma on krewnych w krajach europejskich. W 1770 roku astronom i językoznawca Janos Šajnovic wysunął ideę pokrewieństwa językowego fińsko-węgierskiego. Teoria ta nie przypadła do gustu opinii publicznej, dlatego minął cały wiek, zanim poważne badania lingwistyczne niezbicie potwierdziły przynależność języka węgierskiego do grupy języków ugrofińskich. Większość ludzi zdziwi się, że językami najbliżej spokrewnionymi z węgierskim są języki ludów Chanty i Mansi, należące do grupy Ob-Ugric. Jednak wiele staje się jaśniejsze, jeśli zagłębimy się w historię narodu węgierskiego.
Węgierski słusznie uważany jest za jeden z najtrudniejszych języków w Europie. Przede wszystkim wynika to z faktu, że ma on strukturę aglutynacyjną, w której główną zasadą fleksji jest „przyklejanie” do słowa różnych formantów (przyrostków i przedrostków). Każdy z tych formantów ma tylko jedno znaczenie. Na przykład wyrażenie „w moich ogrodach” w języku węgierskim wyglądałoby tak: „kertkeimiben”. Do ogrodu korzeniowego („kert”) łączy się tu kilka formantów: -jeim- „my”, -i- formant liczby mnogiej i -ben- formant przyimkowy.
Złożona jest również morfologia języka węgierskiego (na przykład ma ponad 20 przypadków rzeczowników), a także pewna kolejność słów w zdaniu, którą można zapamiętać jedynie poprzez praktykę językową. Jeśli chodzi o fonetykę języka węgierskiego, pomimo obecności pewnych niuansów, można ją dość szybko opanować. Najważniejsze jest, aby pamiętać o kilku prostych zasadach wymawiania dźwięków. Przede wszystkim należy pamiętać, że akcent w języku węgierskim zawsze pada na pierwszą sylabę. W tym przypadku wszystkie sylaby są wymawiane wyraźnie, a końcówki nie są połykane. Spółgłoski zawsze wymawia się stanowczo, mięknąc przed literami „j” i „y”. Litery b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v czyta się jako b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, r, t, odpowiednio. Jeśli po literze „g” następuje „y”, wówczas wymawia się ją jako [дь]. Niektóre dźwięki spółgłosek w języku węgierskim są oznaczone dwiema literami: dz brzmi jak [dz], dzs jak [j], sz [s], zs [zh]. Litery „n” i „t”, po których następuje „y”, wymawia się odpowiednio [н] i [т]. „L” w połączeniu z „y” tworzy dźwięk [th]. Istnieją również krótkie i długie spółgłoski. Krótkie spółgłoski są oznaczone jednym znakiem (b, m) lub dwoma znakami, czyli kombinacjami liter (cs, zs). Długie spółgłoski oznacza się podwajając znak (bb, mm), a jeśli litera składa się z dwóch znaków, podwajając tylko pierwszy znak (ccs, zzs). Długie spółgłoski wymawia się dłużej i z większym napięciem.
W języku węgierskim występuje 14 samogłosek, ale nie ma dyftongów, jak na przykład w języku fińskim. Istnieją samogłoski krótkie i długie. Długie są oznaczone jednym lub dwoma indeksami górnymi, na przykład a-á, o-ó. Należy przestrzegać długości samogłosek, ponieważ często od niej zależy znaczenie słowa (na przykład skarga vad wild i vád). Oprócz długich i krótkich samogłosek język węgierski ma również zamknięte krótkie dźwięki [ö] i [ü], które w piśmie odpowiadają literom „ö” i „ü”.
Zasady wymowy mogą Ci się przydać w różnych sytuacjach (na przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się, jak dostać się do jakiejś atrakcji). Konieczne mogą być także niektóre wyrażenia z rozmówek. Pomimo tego, że węgierski nie jest zbyt popularny na świecie, sami mieszkańcy kraju bardzo kochają swój język, uważając go za melodyjny i eufoniczny. A słynny filolog Gyorgy Kalmar poświęcił mu nawet następujące bardzo poetyckie wersety: „... kwiecisty, jak turecki, głęboki, jak angielski, płynny jak francuski, słodki, jak włoski, poważny, jak niemiecki, bujny, smukły i przekonujący jak grecki, genialny, jak łacina, zawiera, jednym słowem, wszystkie zalety, jakich uczony świat mógłby oczekiwać od języka. Właśnie tak!

Zasady wymowy niektórych liter i ich kombinacji
c, cz [ts]
cs [h]
ck [k]
g [g]
chłopak [d]
godz. [x]
j [th]
Ly [th]
o [o]
ö, ő na początku wyrazu i po samogłoskach [e], po połączonych spółgłoskach [ё]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [tz]
ü, ű na początku słowa [i]
ü, ű w innych pozycjach [yu]
x [ks]
y [i] (z wyjątkiem kombinacji gy, ly, ny)
z [z] (z wyjątkiem kombinacji sz, cz, tz, zs)
zz [f]

Mały rozmówki rosyjsko-węgierskie:

Cześć! Szerwusz! Szia! [Serwer! Sia!]
Dzień dobry! Jó reggelt kívánok! [Yoo raggelt kiwanok]
Dzień dobry Jó napot kívánok! [Yoo napot kiwanok]
Dobry wieczór! Jó estét kívánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
Jak się masz? Cholerna furgonetka? [Wózek spacerowy]
Dziękuję, dobry Köszönöm, jól [Kyoosyoom, jool]
Jesteś bardzo miły, Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyon naden kedvesh, kyōsöonöom]
Dziękuję, wszystko w porządku Köszönöm, minden rendben van [Kyoosyoom, minden rendben van]
Do widzenia! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Wszystkiego najlepszego! Pamiętaj! [Uważaj]
Bądź miły (życzliwy) Legyen olyan kedves [Legyen oyan kedvesh]
Proszę, powiedz mi Mondja kérem [Mondjaa keeirem]
Jak masz na imię? Hogy hívják önt? [Hod hiivyayak oyont]
Miło cię poznać Örülök, hogy megismerkedtünk
Czy mówisz po rosyjsku? Bezel oroszul? [Baseil Orosul]
Czy mówi Pan po angielsku? Bezel Angolul? [Baseil Angolul]
Czy mnie rozumiesz? Érti, amit mondok? [Eeirti, Amit Mondok]
Ja (nie) rozumiem cię (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem oyont]
Proszę mówić wolniej Kérem, beszéljen lassabban [Keeirem, beseeeen lassabban]
Proszę powtórzyć Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeeitelni]
Proszę napisać Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
Jak to powiedzieć po węgiersku? Ezt hogyan mondják magyarul? [Est hodjan monddyak madyarul]
Czy mógłbyś mi pomóc? Nem tudna nekem segíteni? [Nem tudna nekem shegiiteni]
Proszę, towarzysz mi, Kísérjen el, kérem
OK, Jo. Samochód Rendbena. [Uuu. Furgonetka Randbena]
Jaka szkoda! Milien kar! [Mój kar]
Gdzie jest...? Hol van...? [Hol van]
Jak przejść...? Hogyan jutok el…? [Khodian Yutok el]
Pokaż mi na mapie Tessék megmutatni a térképen [Teshsheeik megmutatni a teirkeeypen]
Jaka jest cena? Mennyibe Kerül? [Mannibe ostrożnie]
Ile ode mnie? Mennyit fizetek? [Fistech Mannita]
Spieszę się Nagyon sietek [Nadyon shietek]
Jak zadzwonić...? Hogyan telefonálhatok...? [Numer telefonu Khodiana]
Czy mogę od ciebie zadzwonić? Lehet önöktől telefonálni? [Lehet oyonoyoktoyol telefonaalni]
Chcę odwiedzić... Szeretném megnézni... [Seretneem megnezni]

Rozmówki węgiersko-rosyjskie. Pozdrowienia. Znajomy. Spotkanie. Rozstanie. Przydatne zwroty

Witamy, drodzy czytelnicy! Tym tematem otwieram nowy dział na blogu: Rozmówki węgiersko-rosyjskie. Pomożemy Ci zapamiętać przydatne węgierskie słowa i proste zwroty, które pomogą Ci w komunikacji z miejscową ludnością. Węgrzy szanują tych obcokrajowców, którzy mówią choć trochę w ich ojczystym języku węgierskim. Podam Ci niezbędne i często używane słowa i zwroty w rozmowie węgierskiej, które możesz dość szybko zapamiętać. Zapisz je w swoim notatniku (elektronicznym lub zwykłym) i zabierz ze sobą, gdy zdecydujesz się odwiedzić Węgry. Nie będę Cię obciążał skomplikowaną gramatyką, poza odrobiną. Aby poprawnie mówić po węgiersku, zdecydowanie musisz poświęcić czas gramatyce.

Z własnego doświadczenia, ucząc się języka węgierskiego, zauważyłem, że podręczniki i rozmówki często zawierają słowa, wyrażenia i wyrażenia, które są rzadko używane w prawdziwym życiu. Lepiej pamiętać o tym, co może się przydać w praktyce i nie zaśmiecać głowy niepotrzebnymi, niepotrzebnymi zwrotami. Przede wszystkim musimy nauczyć się komunikować z lokalną ludnością, choćby na prostym, codziennym poziomie.

Na początek trzeba oczywiście zapoznać się z alfabetem węgierskim, można to zrobić na naszym forum „Wszystko o życiu na Węgrzech”, zapisać w zeszycie wszystkie węgierskie litery, posłuchać, jak się je poprawnie wymawia, wypowiedz je na głos i spróbuj zapamiętać. Dodatkowo koniecznie obejrzyjcie edukacyjne lekcje wideo dla początkujących, które co tydzień zamieszczam na stronie i forum. Na tej stronie możesz obejrzeć jedną z lekcji wideo dla początkujących uczących się języka węgierskiego, zamieściłem ją po tym artykule.

Ucz się z nami, z naszą nauczycielką języka węgierskiego, Martą.

Węgierskie słowa wymawia się w taki sam sposób, jak je zapisuje. Szczególną uwagę należy zwrócić na poprawną wymowę dźwięków. W języku węgierskim, jeśli nie ma potrzeby czegoś podkreślać, wówczas stosuje się bezpośrednią kolejność słów: podmiot, orzeczenie, dopełnienie itp. W zdaniach pytających stosuje się odwrotną kolejność słów.

POZDROWIENIA

Najprostszym i najkrótszym słowem, które Węgrzy bardzo często wypowiadają, witając się przyjacielsko, jest oczywiście: Szia! To słowo ma podwójne znaczenie: Witam! i cześć! Oznacza to, że za pomocą tego słowa możesz nie tylko się przywitać, ale także pożegnać. Jeśli witamy kilka osób, to w tym przypadku mówimy Sziasztok!

Kolejne powitanie brzmi: Halló! Cześć! To słowo jest bardzo podobne do angielskiej wersji pozdrowienia i jest łatwe do zapamiętania. Można też przywitać się i pożegnać w ten sposób: Szervusz! Tego słowa często używa się w rozmowach między osobami mówiącymi po imieniu lub gdy starsza osoba zwraca się do młodszego przyjaciela.

Rozważmy grzeczne, tzw. oficjalne pozdrowienia. W zależności od pory dnia, w której odbywa się Twoja komunikacja, czyli rano, po południu lub wieczorem, słowa powitania będą się nieco różnić.

Rano: Jó reggelt kívánok! Dzień dobry!

Po południu: Jó napot kívánok ! Dzień dobry

Wieczorem: Jó estet kívánok! Dobry wieczór!

A późnym wieczorem: Jó éjszakát kívánok! Dobranoc!

Jak zapewne już zauważyłeś, zmienia się tylko część wyrażenia, które precyzyjnie wskazuje porę dnia: reggel - poranek; drzemka - dzień; este – wieczór.

Słowo kívánok można przetłumaczyć jako – chciałbym.

W dosłownym tłumaczeniu brzmiałoby to tak: Życzę ci dobrego (dobrego) ranka, popołudnia, wieczoru, nocy. Często można usłyszeć, że ostatnie słowo: kívánok w tych zwrotach powitalnych nie jest wymawiane: Jó napot! Jó estet! Jó éjszakát!

Po przywitaniu się z kimś, kogo jeszcze nie spotkałeś, spróbuj go lepiej poznać. Podaj swoje imię i nazwisko. To bardzo proste. Wystarczy powiedzieć, co następuje: Iwanow Iván (twoje nazwisko i imię) vagyok. Jestem Iwanow Iwan (nazywam się Iwanow Iwan).

Musimy pamiętać, że wśród Węgrów zwyczajowo najpierw wypowiada się nazwisko, a potem imię, a nie odwrotnie.

Możesz też przedstawić się w ten sposób: A nevem Ivanov Iván. Nazywam się Iwanow Iwan.

Teraz zapytaj, jak ma na imię twój rozmówca: Hogy hivnak? Jak masz na imię?

Lub bardziej grzecznie: Hogy hívják önt ?Jak masz na imię?

Po tym jak rozmówca wypowie jego imię, możesz powiedzieć następujące zdanie: Nagyon örvendék! Co oznacza: Bardzo miło! Następnie możesz zapytać, czy mówi po rosyjsku, wypowiadając następującą frazę: Ön beszél oroszul? Czy mówisz po rosyjsku?

Jeśli w odpowiedzi usłyszysz: Igen, egy kicsit beszélek oroszul (Tak, mówię trochę po rosyjsku) lub: Igen, én beszélék oroszul (Tak, mówię po rosyjsku), to uważaj się za szczęściarza i możesz teraz kontynuować rozmowę po rosyjsku.

Jeśli powiedzą Ci: Nem, én nem beszélek oroszul (Nie, nie mówię po rosyjsku), to dalej rozmawiamy po węgiersku :)

Ale najpierw przypomnijmy sobie proste, ale bardzo ważne słowa, które spotykaliśmy w zdaniach pytających i odpowiedziach:

Nem - nie, nie

Ön - ty (grzeczny zaimek trzeciej osoby, liczba pojedyncza)

Beszelek – (ja) mówię

Oroszul - po rosyjsku

Kicsit - trochę

Magyar - węgierski

Vagyok - am, am (forma czasownika być - lenni)

Vagy - jesteś, jesteś

Spróbujmy ułożyć kilka prostych zwrotów. Twój rozmówca może Cię np. zapytać: Ön orosz? Czy jesteś Rosjaninem?

Twoja odpowiedź: Igen, orosz vagyok. Tak, jestem Rosjaninem.

Twoje pytanie: Ön magyar? Czy jesteś Węgrem?

Możliwa odpowiedź: Igen, magyar vagyok.

Lub: Nem, én nem vagyok magyar. Osztrak wagyok.

Nie, nie jestem Węgrem. Jestem Austriakiem (-yka).

Tutaj napotkaliśmy tylko trzy nowe słowa, są to:

Orosz – rosyjski;

Magyar - węgierski;

Oszták jest Austriakiem.

Rozważmy sytuację, w której poznałeś węgierskiego przyjaciela. Przywitaliśmy się. Co powiedzieć dalej? Zapytaj go, jak się czuje: Hogy vagy? Jak się masz? (przyjazna forma nieformalna). Albo bardziej uprzejmy, formalny adres: Hogy van? Jak się masz?

Możesz także zapytać:

Mi újság? Jakie są wieści? Co nowego?

Możliwa odpowiedź:

Minden jo. Wszystko jest w porządku.

Semmi erdekes. Nic ciekawego.

Semmi új. Nic nowego.

Uważaj na regi. Wszystko jest takie samo.

Zauważyliśmy, że frazy są krótkie, łatwe do wymówienia i łatwe do zapamiętania. Jest to bardzo ważne dla tych, którzy boją się długich, trudnych do wymówienia węgierskich słów i dopiero po rozpoczęciu nauki poddają się, stwierdzając, że nigdy nie opanują tak skomplikowanego języka węgierskiego. Twój język będzie się przez długi czas dezorientował podczas wymawiania węgierskich słów, więc nie spieszmy się, najpierw zapamiętajmy proste, krótkie słowa i wyrażenia.

Gdy rozmówca opowie Ci, jak się czuje, na pewno zapyta Cię:

To jest? Jak się masz?

Czy jest? Jak się masz? Jak się masz)?

Z radością odpowiadamy, że wszystko w jak najlepszym porządku, nikt nie oczekuje od Ciebie szczegółowego opisu Twoich spraw, a tym bardziej problemów, to prosta formalność:

Koszönöm, jól . OK, dziękuję.

Köszönöm, nagyon jól. Dziękuję, bardzo dobrze.

Minden Rendben van. Wszystko jest w porządku.

ROZSTANIE

To słowo nie jest łatwe do nauczenia się węgierskiego dla początkujących, ale nie możemy się bez niego obejść. Więc pamiętajmy! Najpierw wymawiaj sylabę po sylabie: Viszontlátásra! Do widzenia! (grzeczna forma formalna).

Krótsza forma nieformalna: Viszlát! Do widzenia! A co już wiecie: Szia! Do widzenia!

Pamiętajcie, że w słowach węgierskich akcent zawsze pada na pierwszą sylabę!!!

PRZYDATNE WĘGIERSKICH SŁÓW I ZWROT

I jeszcze kilka przydatnych zwrotów dzisiaj: Köszönöm szépen! Dziękuję bardzo!

Gdyby przetłumaczyć dosłownie, brzmiałoby to: Dziękuję pięknie!

Te ważne słowa z pewnością powinny znaleźć się w Twoim słownictwie, jeśli jesteś na Węgrzech. Mówimy je wszędzie i każdemu, gdy chcemy komuś podziękować!

W odpowiedzi zwykle słyszymy: Szívesen! Proszę! Z przyjemnością!

Albo Nincs mit! Nie warto! Moja przyjemność! Kerem! Proszę!

To słowo jest często używane na początku zdań pytających, gdy zwracasz się do kogoś z prośbą: Elnézést, ... Przepraszam, ....

Na przykład: Elnézést, nem mondaná meg, hol van a Bolt? Przepraszam, proszę powiedzieć, gdzie jest ten sklep? Albo Elnézést kérek.... Przepraszam..

Jeśli chcesz przeprosić za swoje zachowanie, na przykład gdy przez przypadek nadepnąłeś komuś na stopę, to w tym przypadku możesz ograniczyć się do jednego słowa: Bocsánat! Przepraszam! Albo Bocsanatot kérek!

Proszę, wybacz mi!

Uniwersalne zdanie: Nem értem! Nie rozumiem! Powiedz to, jeśli na przykład nie rozumiesz, co się do ciebie mówi po węgiersku.

Z parancsolem? Czego chcesz? Co byś chciał? I dosłownie brzmi to tak: Co zamawiasz? To sformułowanie często można usłyszeć w sklepach, kawiarniach, restauracjach i innych placówkach usług konsumenckich.

Twoja możliwa odpowiedź: Szeretnék... Chciałbym...

To wszystko na dzisiaj! Myślę, że jeszcze nie zagotowało Wam się w głowie na temat języka węgierskiego i do zobaczenia ponownie na łamach mojego bloga! Do widzenia! Szia!

Połącz się z Facebookiem

tagZbiornik zastępczy Tagi: Węgierski, język, 2013

• #1

  Dziękuję bardzo! Czy możliwe jest również zapewnienie transkrypcji każdego słowa (zdania) w języku rosyjskim?

• #2

  Natalia, dziękuję za to co robisz)))

• #3

  Olga Konowałowa (Niedziela, 05 maja 2013 15:48)

  Podoba mi się to, co wymyśliłeś, więc jadę na Węgry i przyjadę przestudiować artykuły w twoim nowym dziale. Tylko co zrobić z transkrypcją? Nie jest do końca jasne, jak to czytać po węgiersku. Chrystus Zmartwychwstał, Natasza! Wszystkiego najlepszego!

• #4

  Dziękujemy wszystkim za opinie! Przygotowuję plik audio, w najbliższym czasie go zamieszczę, wtedy będzie można posłuchać, jak wymawiane są węgierskie słowa i wyrażenia podane w tym artykule.

• #5

  Świetnie! Żadnych syntetyków typu „Pete & Ann's Have a Cat”.
  Jeśli nie jest to zbyt trudne, proszę wskazać, oprócz znaczeń semantycznych tłumaczeń, także dosłowne. Pobudzi to bardziej znaczące zrozumienie języka rosyjskiego, który jest nie mniej złożony.
  Podczas studiowania prawdopodobnie interesujące będzie porównanie tworzenia słów. Na przykład od rdzenia „dziewica”: panna - panna - panna - dziewczyna - dziewczyna - dziewczęca - dziewczęca - dziewczęca - dziewictwo - wieczór panieński (z różnicą wieczór panieński

• #6

  Dołączam się do podziękowań. Byłem na Węgrzech 3 razy i niestety opanowałem nie więcej niż kilkanaście zwrotów (((język jest bardzo skomplikowany i intuicyjnie niezrozumiały... Ale chcę dalej, bo Węgry wciąż kuszą :-) Jestem przyłączcie się do próśb o transkrypcję, choć tylko cyrylicą :-) :-) jeszcze raz dziękujemy!!!

• #7

  lekki, żywy, zrozumiały)))))

• #8

  Masz rację co do rozmówek, zwrotów niemal bezużytecznych, np. w jednym z nich natknąłem się na: Ten pan ma długi nos. Zastanawiam się, z kim mam rozmawiać o ludzkich nosach?

  Masz wspaniałą i jasną lekcję. Czekam na następne. Lubię ten język i dobrze się go uczę.

• #9

  gdzie jest druga część?

• #10

  Nikołaj Romanow (Wtorek, 15 kwietnia 2014 20:43)

  Jakie to ciekawe: w języku greckim to samo słowo oznacza zarówno „cześć”, jak i „żegnanie” - yasas.
  Bardzo przydatne rozmówki dla tych, którzy wybierają się na Węgry!
  

• #11

  Ma już 17 lat, ale nie znalazłem żadnych nowych informacji. Ten od 13 lat jest świetny! Dziękuję! Gdzie mogę znaleźć kontynuację?

• #12

  Potrzebna transkrypcja w języku rosyjskim

• #13

  Świetny artykuł! Wielkie dzięki!
  Jak znaleźć kontynuację?

Zapraszamy do słownika węgierski - rosyjski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik węgiersko - rosyjski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny i wybierz jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język węgierski czy rosyjski: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 106 373 przetłumaczonych fraz.

Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego i najlepszego słownika węgiersko-rosyjski dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik węgierski rosyjski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języków, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.

Węgry to cudowna wyspa komfortu, położona w samym sercu Europy. Ludzie ze wszystkich stron Ziemi przyjeżdżają tu, aby odpocząć od zgiełku miast, spróbować różnych wód leczniczych, w które ten kraj jest bogaty i podziwiać jego niesamowite piękno naturalne oraz, oczywiście, starożytne budynki i fortece. Wszystko tutaj sprzyja spokojnemu, wyważonemu wypoczynkowi. Ale możesz wiele przegapić lub czuć się niekomfortowo podczas podróży ze względu na barierę językową.

Głównym problemem turystów jest bariera językowa. Bez znajomości języka węgierskiego będzie Ci trudno poruszać się po mieście, znaleźć odpowiedni budynek, transport, aby poruszać się po interesujących Cię miejscach, a także po prostu sklepy, kawiarnie i tym podobne lokale. Aby uchronić Cię przed takimi problemami stworzyliśmy stronę internetową z rozmówkami, z których jedna jest rosyjsko-węgierska. Sekcje i ich komponenty są tutaj doskonale dobrane. Często rozmówki przepełnione są niepotrzebnymi informacjami, co utrudnia znalezienie odpowiedniego słowa i wyrażenia, jeśli jest ono potrzebne w danym momencie. Naprawiliśmy ten mankament, zbierając tylko najbardziej przydatne frazy i słowa, co ułatwi Ci znalezienie właściwej frazy we właściwym czasie.

Słownik rosyjsko-węgierski jest podzielony na sekcje, dzięki czemu można szybko i bez większego wysiłku znaleźć odpowiednie słowa. Oto niektóre z tych sekcji:

Główną i największą sekcją są pozdrowienia i wyrażenia ogólne. Jest uniwersalny. Za jego pomocą możesz poznać osobę, przeprosić, podziękować i wiele więcej. Sekcja ta jest niezbędna do prostej komunikacji z lokalnymi mieszkańcami.

Apelacje

Spacer po mieście

Standardowe zwroty

Na stacji

W transporcie publicznym

W hotelu

Cyfry

Sytuacje awaryjne

Daty i godziny

W sklepie

W restauracji

Dla dobra sprawy– Sekcja przydatna dla panów, którzy starają się zwrócić na siebie uwagę płci pięknej i wywrzeć dobre wrażenie na kobiecie.

Liczby i liczby– W tej sekcji znajdują się słowa, bez których nie może obejść się żaden wyjazd. Dokładniej, nie słowa, ale liczby. W końcu będziesz musiał zapłacić za towary, podróże, jedzenie, zakwaterowanie w hotelu, a do tego musisz wiedzieć, jak ta lub inna liczba brzmi po węgiersku.

Sklepy, hotele, restauracje– Każdy turysta wielokrotnie odwiedza te placówki podczas całej podróży. Ale bez znajomości języka nie będziesz mógł zamówić dania w restauracji, poprosić o zapłatę ani zadzwonić do kelnera, aby zamówić lunch. Nie będziesz także w stanie wyjaśnić, jakiego pokoju potrzebujesz w hotelu lub jakiego produktu w sklepie. Ale dzięki tej sekcji łatwo sobie z tym wszystkim poradzisz i nie pozostaniesz źle zrozumiany.

Transport– to także jedna z najważniejszych sekcji. Otwierając słownik w tej sekcji, możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się lotnisko lub dworzec kolejowy, jakim autobusem tam pojechać, jak dostać się do terminalu i tak dalej. Oto wszystkie słowa, które pomogą Ci rozwiązać problemy transportowe.

Korzystając z naszego słownika rosyjsko-węgierskiego, zawsze znajdziesz wyjście z każdej sytuacji podczas podróży po Węgrzech.

Węgry słyną ze swojej stolicy – ​​Budapesztu. To miasto słusznie uważane jest za jedno z najpiękniejszych miast na świecie. Położony nad Dunajem Budapeszt ma górzysty prawy brzeg, kontrastujący z płaskim lewym brzegiem. Węgry słyną także ze źródeł termalnych, których w kraju jest mnóstwo. Gorące jezioro Heviz, w którym można pływać nawet zimą...

Rozmówki podróżnicze

Węgry to państwo w Europie Środkowej, liczące ponad 10 milionów mieszkańców. Stolicą jest Budapeszt, językiem urzędowym jest węgierski. Rozmówki rosyjsko-węgierskie z pewnością przydadzą się podróżnikom (turystom) planującym odwiedzić gościnne Węgry. Węgry słyną ze swojej stolicy – ​​Budapesztu. To miasto słusznie uważane jest za jedno z najpiękniejszych miast na świecie. Położony nad Dunajem Budapeszt ma górzysty prawy brzeg, kontrastujący z płaskim lewym brzegiem.

Węgry słyną także ze źródeł termalnych, których w kraju jest mnóstwo. Gorące jezioro Heviz, w którym można pływać nawet zimą. Balneologiczne kurorty Węgier są najlepszymi miejscami dla turystyki medycznej w Europie. I oczywiście, odwiedzając Węgry, z przyjemnością odwiedzisz miasta-muzea, twierdze i rezydencje królewskie. Zebraliśmy dla Ciebie często używane słowa i wyrażenia w języku węgierskim z reprodukcją wymowy.

Zobacz także „”, za pomocą którego możesz przetłumaczyć dowolne słowo lub zdanie na język węgierski (i odwrotnie).

Pozdrawiam, wyrażenia ogólne

Dla dobra sprawy

Liczby i liczby

Sklepy, hotele i restauracje

Transport