Sven Nordkvist - Petson dan Findus: Kek Hari Lahir: Sebuah Kisah Dongeng. Sven Nordqvist. Dunia dongeng penulis Sweden How Sven Nordqvist muncul dalam hidup kita

Rumah

Item tambahan

Hurray-hurray-hurray!!! Petson dan Findus telah dikeluarkan semula! Kini buku oleh Sven Nordqvist diterbitkan oleh rumah penerbitan White Crow. Ilustrasi dan teks adalah sama, fonnya lebih besar. Bagi mereka yang belum mengenali Petson Sweden yang sipi dan anak kucingnya yang bercakap Findus, saya akan menunjukkan kepada anda koleksi buku rumah kami.

Latar belakang yang bagus. Sven Nordqvist - Sweden penulis kanak-kanak dan ilustrator. Ilustrasi untuk siri bukunya tentang Pettson dan Findus dibezakan oleh gaya lucu mereka yang pelik, menekankan penglihatan luar biasa tentang perkara biasa. Semua ini membantu kanak-kanak mengembangkan imaginasi dan rasa humor yang sihat, dan membantu ibu bapa menghilangkan beban keseriusan setiap hari dan ketawa dengan penuh semangat, kerana... Nordqvist, dalam ilustrasinya, pasti menarik ibu bapa membaca buku kepada anak.
Pada masa yang sama, dalam hampir setiap buku, di antara lakaran lucu, terdapat juga satu atau dua hamparan dengan ilustrasi lirik yang menyampaikan keindahan alam Scandinavia yang tenang dan nota termenung dan renungan.

Berdasarkan tahun penerbitan, buku "Birthday Cake" dianggap sebagai yang pertama dalam siri ini, tetapi dari segi makna ia patut dimulakan dengan "The Story of How Findus Got Lost."

Terima kasih kepada siri ini, di mana 8 lagi buku diterbitkan kemudiannya, Nordqvist menjadi terkenal, pertama di tanah airnya, dan kemudian di Eropah. Terdapat taman tema berdasarkan bukunya. Beberapa siri kartun telah dikeluarkan.

Rahsia kejayaan buku Nordqvist adalah mudah. Wiranya, secara alegori, seorang kanak-kanak dan orang dewasa. Mereka berkomunikasi, belajar sesuatu yang penting antara satu sama lain, dan mempunyai pengembaraan yang menyeronokkan. Bersama-sama dengan mereka, ibu bapa dan anak yang membaca buku-buku ini dalam pelukan mempelajari perkara yang mudah dan, pada masa yang sama, perkara komunikasi yang rumit dan persefahaman bersama.

Selain itu, ini juga merupakan detik "berkembang" yang baik - setiap buku mempunyai beberapa jenis penekanan yang berasingan. Sekarang saya akan memberitahu anda sedikit lagi :)

Jadi, tempahlah satu. Di sini kita belajar bagaimana seekor anak kucing muncul dalam kehidupan lelaki tua sipi yang kesepian Petersen, mengapa dia dinamakan Findus, dan bagaimana Petersen bertukar menjadi Petson. Dan juga bahawa ini adalah mukles di mana-mana yang berakhir di tempat yang paling tidak dijangka.
Seorang ibu bapa, membaca buku, akan mengingati dengan nostalgia bagaimana dia membawa bayinya mengelilingi apartmen, menunjukkan dan menamakan objek, dan mengajarnya perkataan pertama. Dia akan tersenyum melihat fakta bahawa Findus, seperti kanak-kanak, tidak boleh duduk diam seminit, melekat hidungnya di mana-mana dan bertanya beribu-ribu soalan :)
Dan dari detik-detik "pendidikan", saya suka bagaimana Findus belajar bercakap (dan membaca, nampaknya juga).

Ini dia, mukles ini :)

Petikan dari buku "Untuk Membunuh Burung Ejek" Harper Lee: "...Jika anda melihatnya, membaca datang dengan sendirinya, seperti yang saya pelajari sendiri, tanpa melihat, untuk mengikat bahagian belakang pakaian saya dan tidak tersangkut pada tali kasut saya, tetapi untuk mengikatnya dengan busur. Saya tidak tahu bila betul-betul garis di atas jari Atticus yang bergerak mula dibahagikan kepada perkataan, tetapi selagi saya ingat, setiap petang saya melihatnya dan mendengarnya. berita terkini, draf undang-undang baharu, diari Lorenzo Dau - semua yang Atticus baca..."
Sekarang mari kita bandingkan dengan cara Findus bercakap:

Saya dan anak perempuan saya juga banyak membaca - dan dia mula bercakap dengan agak cepat, hampir serta-merta dalam frasa dan ayat. Kami belum belajar membaca lagi :)

Jadi saya dan anak perempuan saya berjalan di sekitar apartmen dan belajar nama semua objek, melihat gambar yang tergantung di dinding :)

Buku kedua, "Kek Hari Jadi."
Di sini, sebagai titik "pendidikan", kita boleh mengambil teknik rantaian logik, biasa kepada kita dari banyak cerita dongeng negara. Dalam cerita rakyat Rusia ini juga akan menjadi, sebagai contoh, "Turnip" - apabila satu perkara "berpaut" kepada yang lain, dan urutannya diulang, yang diingati oleh kanak-kanak itu. Dan versi yang sama mencari kematian Koshchei, apabila satu objek tersembunyi di dalam yang lain, dan mengulangi pepatah ini "... itik dalam arnab, telur dalam itik, jarum dalam telur ..." kanak-kanak itu lagi melatih ingatan dan logik. Dalam cerita rakyat Inggeris ia akan menjadi, sebagai contoh, "The House That Jack Built."
Dan Petson memerlukan kunci yang jatuh ke dalam perigi untuk membuka bangsal dan mengambil pam untuk mengembang tayar pada basikalnya, di mana dia perlu pergi ke kedai untuk membeli tepung dari mana untuk membakar pai. Tetapi untuk mendapatkan kunci, anda memerlukan pancing, yang terletak di bangsal di loteng, dan yang boleh diakses melalui tangga di mana lembu jantan jiran tertidur... :)

Saya terpaksa menanggung banyak bahaya dan juga mempelajari kemahiran laga lembu jantan...

Tetapi semuanya berakhir dengan baik :)

"Fox Hunt" adalah buku lirik. Tentang sikap baik terhadap adik-beradik kita.

Ini hanyalah contoh ilustrasi bukan jenaka. Malam... Musang yang kesepian dan kelaparan dengan kaki yang sakit sedang mencari makanan...

Jiran jahat Gustavson telah diberi pengajaran dan dihukum; dia tidak akan lagi memburu musang dengan pistol. Dan Petson dan Findus membakar puding baharu untuk menggantikan puding yang dilayan oleh musang itu sendiri.

“Petson Goes Hiking” - Saya juga sangat menyukai buku ini. Terdapat banyak perkara yang benar-benar lucu di dalamnya - kedua-duanya bersiap sedia untuk mendaki dan helah untuk menghalau ayam yang turut bersiar-siar bersama wira kami untuk ditemani.

Saya suka gambar dengan pemandangan padang dan bukit:

Dan saya sangat suka kesimpulan dalam buku itu - impian boleh direalisasikan sekarang, walaupun dengan sedikit usaha. Dan anda juga perlu dapat mencari perkara yang menarik walaupun dalam perkara yang paling mudah.

"Peston sedih" adalah buku yang pasti tentang saya. Betapa saya merungut dan merungut, dan bagaimana anak perempuan saya cuba melibatkan saya dalam permainan dan menggembirakan saya :)

Aktiviti kegemaran anda akan menyelamatkan anda daripada blues. Untuk Petson dan Findus, ia adalah memancing.

"Trouble in the Garden" hanyalah sebuah buku tindakan, tanpa sebarang moral atau kesimpulan yang mendalam. Pengembaraan yang menyeronokkan dan kemahiran berkebun:) Serta kemahiran berunding:)

“...perkara yang paling penting apabila memancing adalah untuk ikan gembira...”

Pada mulanya terdapat Bosch dan Hauff

Anda mesti suka buku dengan mata anda. Terutamanya buku kanak-kanak. Terutama di zaman kanak-kanak. Saya suka "The Tales of Wilhelm Hauff" dengan lukisan oleh Theodor Weber, Gosemann dan Ludwig Burger dari zaman kanak-kanak saya dengan mata saya. Dan album reproduksi Bosch juga. Hubungan antara buku-buku ini tidak dapat dinafikan. Saya boleh melihat gambar dalam kedua-dua buku untuk masa yang lama.

Apabila saya mengangkut perpustakaan saya ke kabinet baharu, kisah dongeng Gauff mengembara sebagai penghormatan secara berasingan daripada semua buku dan dibungkus dengan kertas papirus. Mereka berbau kering daun musim luruh dan zaman kanak-kanak. Lukisan dalam cerita dongeng Hauff diukir pada kayu. Sebagai seorang kanak-kanak, saya tidak dapat menghargai fakta ini. Dan bilangan tahun yang diharungi oleh buku itu juga mula menarik perhatian kemudian (penerbitan 1940). Saya berhati-hati melindungi buku ini dan tidak begitu menyukai buku kanak-kanak lain. Selepas buku cerita dongeng Gauff, lukisan dalam buku lain kelihatan kurang menarik.

Lukisan itu menjadikan buku itu tidak ternilai di mata saya. Terdapat banyak dalam setiap lukisan bahagian kecil, yang membolehkan saya mengubah plot cerita dongeng yang biasa ke arah itu pada masa ini adalah menarik bagi saya. Saya tidak fikir buku lain lebih teruk atau lebih baik. Tetapi yang ini menjadi standard bagi saya ilustrasi buku dongeng. Saya mahu kembali kepadanya.

Bagaimana Sven Nordqvist hadir dalam hidup kita

Ilustrasi untuk kisah dongeng Wilhelm Hauff "Dwarf Nose"

Sofochka dan Sven Nordkvist muncul dalam hidup saya selang dua tahun. Sofochka ialah anak perempuan saya. Sven Nordqvist ialah seorang artis dan penulis Sweden. Dari keinginan Sofochka untuk berhubung dengan dunia dongeng Hauff, buku itu berisiko hancur sepenuhnya. Dan Nordkvist, yang secara tidak sengaja ditemui di pesta buku, sangat sesuai dan tepat pada masanya. Dia baik kepada semua orang dan masih baik. Untuk saya, untuk anak saya, untuk ibu bapa saya, untuk anak kawan saya dan kawan saya.

Kisah dongeng Sweden sebelum Nordqvist

Jon Bauer. Ilustrasi untuk buku "Magic Swedish Fairy Tales"

Orang Sweden pernah menakutkan kanak-kanak dengan troll. Kisah dongeng orang Sweden adalah gelap dan tidak selalu mempunyai pengakhiran yang baik. Saya mempunyai dan masih mempunyai buku besar cerita dongeng Scandinavia. Bagi saya mereka menarik dan menakutkan pada masa yang sama. Cerita dongeng kanak-kanak Sweden moden adalah jujur dan tentang kehidupan. Dalam semua manifestasinya. Setiap zaman kanak-kanak mempunyai cerita dongeng dan lukisan sendiri.

Dan bagaimana Nordqvist membuatnya

Sven Nordqvist. Ilustrasi untuk kisah dongeng "Bubur Krismas"

Buku Sven Nordqvist menjadi buku zaman kanak-kanak anak perempuan saya. Mereka, seperti buku dongeng Gauff, mengandungi lebih banyak maklumat dalam ilustrasi mereka daripada teks cerita dongeng itu sendiri. Terang seperti katil bunga musim panas. Dalam gaya hooligan, dengan latar depan yang jelas terperinci. Sedikit sedih dan kelakar. Tanpa kekerasan dan sadisme. Mereka tidak membiarkan kanak-kanak itu bersendirian dengan dunia fantasi yang menakutkan, kerana dunia ini tidak sepatutnya menakutkan kanak-kanak.

Sven Nordqvist. Ilustrasi untuk kisah dongeng "Minus and the Big World"

Terdapat banyak butiran kecil dalam lukisan Nordkvist yang tidak disebutkan dalam teks (contohnya, makhluk dongeng khayalan, mukles). Buku-buku ini membuat saya dan anak perempuan saya ketawa dan mencipta cerita kami sendiri. Kisah-kisah dongeng Nordkvist mempunyai falsafah tersendiri, boleh difahami bukan sahaja oleh orang dewasa, tetapi juga kepada kanak-kanak. Mereka membantu saya menerangkan kepada gadis saya apa yang saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan dalam bahasa yang mudah dan mudah difahami untuk kanak-kanak. Lukisan Nordqvist tidak menimbulkan sebak emosi. Mereka membantu kanak-kanak berfikir dan merenung. Perasaan wira cerita dongeng Nordkvist dalam lukisannya, yang menjalani kehidupan mereka sendiri. Kisah-kisah Nordkvist yang baik dan bijak tentang fiksyen, tetapi sudah dunia sedia ada yang sentiasa memberi harapan untuk yang terbaik.

Biografi Sven Nordqvist dengan pantas

Sukar untuk menulis tentang orang yang anda tidak kenali sama sekali. Lebih sukar untuk menulis hanya menggunakan maklumat dari Internet. Dan pada masa yang sama ia tidak sukar. Kerana namanya sudah lama tinggal dalam keluarga kami, begitu juga dengan lukisannya. Lebih tepat ilustrasi.

"Kisah bagaimana Findus tersesat semasa dia kecil"

Tiada detik yang tidak dapat difahami atau pelik dalam biografi Sven Nordqvist, atau teka-teki untuk penulis biografi. Ini bahasa Sweden. Ilustrator. Bapa kepada dua anak lelaki yang sudah dewasa. Seorang daripadanya juga seorang artis. Secara umumnya, terdapat ramai artis dalam keluarganya. Ibunya melukis dengan minyak, dan semangat persaingan antara Sven dan abangnya menjadi insentif untuk mengembangkan bakatnya sendiri dalam ilustrasi.

Sven Nordqvist berminat dalam falsafah, sejarah, teknologi dan seni bina. Dia suka rumah dan merupakan seorang arkitek. Tetapi ini bukan kerana di rumah, tetapi kerana pada masa itu dia hanya dapat menyelesaikan kursus ilustrator tanpa kehadiran dan hanya dalam kursus Amerika. Dia mereka bentuk pembungkusan dan melakukan pengiklanan. Dan dia melukis sepanjang masa. Di mana-mana sahaja. Dia tinggal di Stockholm, tetapi untuk beberapa waktu tinggal bersama keluarganya di luar bandar. Dia tidak mempunyai kucing (ini fakta penting!) kerana isterinya alergi terhadap kucing. Untuk kucing juga.

Dia menganggap buku kanak-kanak Sweden dan Denmark sebagai yang terbaik di Eropah. Kerana mereka benar. Baginya, ilustrasi bermakna lebih daripada teks. Dan ini boleh difahami. Emosi selalunya sukar untuk digambarkan dengan kata-kata dan lebih mudah untuk digambarkan dalam lukisan. Ilustrasinya bukan sahaja cerita dongeng kanak-kanak, tetapi juga buku yang agak serius mengenai sejarah Sweden.

Dia terlibat dalam mempopularkan sains, jadi dia mengambil bahagian dalam menggambarkan buku tentang optik, serta matematik dan falsafah. Dia mempunyai satu siri buku tentang kucing Findus dan lelaki tua Petson. Dan Nordqvist sendiri mengatakan bahawa Petson bukanlah prototaipnya. Walaupun Nordqvist juga mempunyai janggut. Tetapi lama dahulu.

Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 40 bahasa di dunia dan ke dalam bahasa Belarus juga (salah satu buku mengenai Petson dan Findus telah diterjemahkan oleh Nadezhda Kondrusevich). Dia tidak suka bekerjasama dengan pengarang lain, tetapi kadangkala dia membuat pengecualian. Terdapat cerita indah tentang lembu Mama Mu dan gagak Krax. Mereka ditulis oleh Thomas dan Juja Wislander. Buku-buku ini mempunyai Nordqvist yang sama sekali berbeza. Ilustrasinya berbeza dan tidak berulang. Walaupun ini sebenarnya yang ditakuti oleh Nordqvist sendiri. Itulah sebabnya pada satu ketika dia berhenti mengerjakan cerita dongeng tentang Findus dan Petson.

Sven Nordqvist. "Mama Mu dan Raven"

Sven Nordqvist tidak begitu menggemari huruf secara umum. Adalah menarik bahawa plot kisah dongeng masa depan mula-mula muncul dalam lukisan dan hanya kemudian Sven menulis teks. Dia kelihatan seperti seorang profesor universiti. Dan dia sebenarnya memberi kuliah tentang seni bina pada satu masa. Dan saya akan pergi ke kuliah ini, kerana orang yang mencipta dunia luar biasa yang istimewa itu menarik bagi saya. Saya berharap perkara yang sama untuk anda!

P.S. Jika anda benar-benar berminat, maka di kedai buku OZ.BY anda boleh membeli lebih daripada 20 buku dengan ilustrasi oleh Sven Nordqvist

P.P.S. Anda juga boleh menonton kartun indah "Petson dan Findus" berdasarkan kisah dongeng dan ilustrasi oleh Sven Nordqvist:

Dan juga kesinambungannya:

Saya tidak tahu apa jenis cerita dongeng, dan jenis makhluk apa. Tetapi bilik itu jelas ajaib, dan menarik untuk dilihat.

Dan kemudian cucu perempuan itu membawa datuknya keluar ke taman yang indah dan kebun sayur.

Sven Nordqvist: "Saya suka melakukan semuanya sendiri, saya membuat animasi sendiri dan membina rumah itu sendiri, jadi semasa menyertai pertandingan ilustrasi, saya menulis buku itu sendiri."

Penulis Sweden Sven Nordqvist dilahirkan pada tahun 1946 di Semenanjung Scandinavia. Tetapi di Scandinavialah penulis kanak-kanak terbaik di dunia tinggal: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu dan ramai lagi.
Pada tahun 1981, Nordqvist, hampir secara tidak sengaja, mengambil bahagian dalam pertandingan ilustrasi kanak-kanak yang diumumkan oleh rumah penerbitan Sweden OPAL. Jadi, buku pertama Nordkvist sendiri, "Agaton Eman and the Alphabet," memenangi pertandingan itu.

Bukunya diterbitkan pada tahun 1984 "Pai Hari Jadi", yang pertama dalam siri terkenal tentang petani tua Petson dan anak kucing pintarnya Findus. Terima kasih kepada siri ini, di mana 8 lagi buku diterbitkan kemudiannya, dia menjadi terkenal, pertama di tanah airnya, dan kemudian di Eropah, terutamanya di Jerman, di mana wiranya dikenali sebagai Pettersson dan Findus. Di Denmark mereka dipanggil Peddersen dan Findus, dan dalam banyak lagi terjemahan bahasa Inggeris— Festus dan Mercury (walaupun terdapat terjemahan dengan nama asal). Berdasarkan buku tentang Findus dan Petson, filem dan kartun dicipta, dan permainan komputer juga dicipta. Di Rusia, ilustrator dan penulis terkenal dikenali dari siri buku "Mama Mu" dan "Petson dan Findus".

Pada mulanya, S. Nurdquist akan mencipta kisah dua orang tua, sentiasa sibuk dengan sesuatu yang penting, tetapi disebabkan aktiviti mengganggu yang muncul seketika dalam perjalanan, mereka akhirnya lupa apa yang mereka perjuangkan pada asalnya. Salah satu watak ini ialah Petson sipi pertengahan umur. Oleh kerana Petson sentiasa memerlukan teman bicara untuk mengembangkan plot, penulis menemuinya dalam bentuk anak kucing nakal, Findus yang bercakap manusia.

Petson ialah seorang lelaki pertengahan umur yang tidak berfikiran yang tinggal bersendirian di sebuah rumah di pinggir sebuah perkampungan kecil Sweden, di kawasan pedalaman. Dia seorang kawan yang boleh dipercayai dan sentiasa ada apabila Findus menghadapi masalah (dan ini berlaku kepadanya sepanjang masa). Petson sentiasa membuat, mencipta dan menambah baik sesuatu di ladangnya. Dia adalah pengarang semua jenis peranti yang mustahil dan pelik.

Findus dalam cerita S. Nurdkvist - ini adalah seorang yang muda, ceria dan cepat bermain kucing. milik awak nama pelik dia terima daripada Pettson kerana dia tiba di rumah pemiliknya dalam kotak dengan tulisan "Findus green peas" (Findus ialah nama syarikat besar Sweden yang menghasilkan produk makanan). Findus resah dan sipi, dia sentiasa "di mana-mana" dan "tidak ke mana-mana". Findus boleh bercakap, tetapi menyembunyikannya daripada rakan sekampung Petson*. Sebagai tambahan kepada mereka, terdapat banyak watak lucu lain dalam buku: ayam Pettson, seekor lembu, jiran Pettson Gustavson dan, sudah tentu, watak fiksyen MUKLES, yang pasti menjalani kehidupan mereka dalam lukisan Nordqvist, cuba bantu Findus di mana-mana :)))

Dunia Nordquist yang dicipta dalam siri buku ini sememangnya UNIK! Segala-galanya difikirkan secara terperinci, dan berapa banyak butiran yang paling lucu ini boleh ditemui di kediaman Petson: berikut adalah ciptaan lucunya, berikut adalah meja sisi katil di atas ski, ini adalah ayam minum teh dalam manik, dan telur terletak dalam sarang dengan kompang, inilah kedai roti yang panjang dan...banyak, banyak, banyak perkara menarik!

Saya hanya mempunyai 6 buku daripada siri ini setakat ini, yang kini saya akan tunjukkan kepada anda secara selektif dalam spread dua halaman.
Saya mesti mengakui bahawa anak kucing yang bercakap hanyalah impian zaman kanak-kanak saya, apabila saya mempunyai kucing seperti Findus, dan yang paling penting dalam hidup saya, saya bermimpi bahawa dia akan bercakap dan saya boleh bermain dengannya dan berpakaian dia.. . Tapi lagipun, impian zaman kanak-kanak kekal selamanya...:)

Pada masa ini, banyak buku tidak dijual, TETAPI secara berkala sebahagian daripadanya mula dijual, jadi jika anda ingin mengumpul satu siri buku tentang anak kucing yang nakal, maka saya cadangkan membeli apa yang tersedia buat masa ini, dan kemudian yang muncul. Kerana apabila buku-buku lain dalam siri ini muncul, buku-buku yang wujud hilang daripada jualan.

Sebagai contoh, dijual sekarang :

Buku-buku berikut dijangka tiba:

Selain buku dalam siri itu sendiri, rumah penerbitan telah mengeluarkan buku tambahan, buku mewarna dan buku masakan:

Saya juga mempunyai buku mewarna tentang Petson dan Findus :))

Sven Nordqvist. Kehidupan dalam gambar / Terjemah. dengan bahasa Sweden K. Kovalenko. - M.: “White Crow”, 2017. - hlm. 334

Penduduk Stockholm yang bertenaga dan bercukur bersih, Sven Nordqvist kelihatan berbeza daripada wataknya yang paling terkenal - lelaki tua berjambang mesra Pettson dari sebuah kampung kecil Sweden. Tetapi mereka mempunyai persamaan: Nordkvist juga tinggal di kampung untuk masa yang lama, suka menghabiskan masa di bengkel pertukangan sendiri dan, seperti Petson, lebih suka gaya hidup yang tidak aktif dan tidak berusaha keras, seperti yang mereka katakan sekarang, untuk bersosial. Populariti watak utama Nordkvist menyebabkan persatuan pertama yang terlintas di fikiran apabila mendengar nama artis itu ialah lelaki tua Petson dan rakannya, anak kucing berseluar hijau, Findus. Orang lain akan mengingati lembu dengan kedudukan hidup yang aktif, Mamu Mu ("White Crow", 2015) dan rakan neurastheniknya yang berbulu Crax, dan pakar yang paling dihormati akan memuji buku bukan bersiri tertentu, di antaranya tempat yang menonjol diduduki oleh "Bosch untuk Kanak-kanak Prasekolah" - "Di mana kakak saya?" (“White Crow”, 2016).

Dua tahun lalu, "White Crow" mula mencetak semula buku-buku Nordkvist, yang sebelum ini telah diterbitkan di pelbagai rumah penerbitan, tetapi pada masa itu telah tidak dicetak. Kini Nordqvist ialah projek yang paling lama dijalankan oleh pasukan editorial muda yang berkembang pesat. Dengan berhati-hati mengembangkannya, dia mengeluarkan album artis "Life in Pictures" yang padat tetapi luas ("White Crow", 2017), versi Sweden yang dikeluarkan pada tahun 2014. Sven Nordqvist bercakap tentang "masakan kreatif" beliau. Dia menerangkan detik-detik penting perkembangannya sendiri, dan memetik karyanya sebagai ilustrasi - diambil daripada buku terbitan atau bahan arkib yang suatu hari nanti akan berakhir di Muzium Nordqvist. Ada kemungkinan album itu berfungsi sebagai wawancara jauh dengan artis, umur matang penat dari perjalanan dan komunikasi paksa. Semacam tidak sengaja "bertahan di sini - saya akan memberitahu anda segala-galanya dan menunjukkan kepada anda, cuma jangan ganggu saya."

Penerbitan ini boleh dianggap padat hanya dari segi saiz, manakala jumlah 334 halaman bersedia untuk perendaman santai dan menyeluruh dalam topik. Sejak 2014, pengarang-ilustrator telah menerbitkan buku baharu dalam siri popularnya dan beralih kepada topik yang telah diuji (contohnya buku baharu mengenai kisah alkitabiah), jadi hari ini album itu boleh, secara amnya, dianggap sebagai cerita yang banyak tentang hasil kerja artis.

Memandangkan hanya sebahagian kecil daripada bibliografi Nordqvist telah dikuasai oleh pembaca Rusia, album itu dijangka mengandungi banyak maklumat tentang buku yang mempunyai peluang kecil untuk diterbitkan dalam bahasa Rusia (seperti, katakan, buku dokumentari mengenai sejarah Sweden) . Di sini anda boleh mendapatkan pelbagai maklumat tentang artis, daripada lukisan anak pertamanya kepada projek utama negara. Nordqvist membahagikan album itu kepada bahagian tematik konvensional - kerja awal, seni cetak, ilustrasi untuk buku kanak-kanak, lukisan dan lakaran, kalendar Advent dan bengkel - tiada satu biografi atau temu bual terperinci yang tersedia akan memberitahu anda lebih lanjut tentang dia. Terdapat juga maklumat yang mencukupi tentang buku terkenal untuk melihat ilustrasi yang biasa. Malah, segar: ilustrasi yang diasingkan daripada teks, iaitu bagaimana gambar Nordkvist dipersembahkan dalam album dalam kebanyakan kes, memperoleh kebebasan artistik yang lebih besar dan boleh dikurniakan makna baharu mengikut kehendak pembaca. Format segi empat sama penerbitan membingkai ilustrasi secara berbeza, dan butiran yang kelihatan ini memainkan peranan tertentu.

Bersama dengan fakta biografi yang agak biasa - sejak zaman kanak-kanak dia suka melukis, menyalin berhala (terdapat gabungan ukiran yang ingin tahu oleh Gustav Dore dan komik dari majalah kultus Amerika MAD), gagal ketika memasuki Sekolah Tinggi Seni, terlibat dalam ilustrasi komersial, memutuskan untuk menulis teks untuk buku sendiri supaya tidak menyesuaikan diri dengan pengarang - butiran menarik juga disebut. Sebagai contoh, Nordqvist mengimbas kembali kerjasama aktifnya dengan organisasi global Amnesty International, dan juga bercakap tentang bagaimana, sebagai sebahagian daripada kursus jarak jauh Amerika untuk ilustrator, dia diajar untuk "melukis dengan cantik," manakala selepas sekolah Sweden, pada pendapatnya, semuanya mungkin berbeza. Di sini anda boleh meneka sama ada ini hanya penaakulan philistine, "Tetapi semuanya mungkin berbeza sama sekali," atau hasil perbandingan karya awalnya dengan ilustrasi kanak-kanak Sweden ketika itu. Sukar untuk mengetahui dengan lebih tepat; popularitinya yang luas membawanya ke eselon pertama ilustrator, dan fabrik umum ilustrasi kanak-kanak Sweden moden telah dibentuk dengan penyertaannya. Contoh ilustrasi ialah pengalaman yang diterangkan dalam buku mencipta kertas dinding di bilik mesyuarat Akademi Buku Kanak-Kanak Sweden (sebuah organisasi yang sangat dihormati yang merupakan model keprihatinan untuk membaca kanak-kanak di peringkat kebangsaan). Sven Nordqvist perlu memasukkan sebanyak mungkin watak paling popular dalam buku Sweden untuk kanak-kanak ke dalam gambarnya. Dan mereka semua kelihatan sangat organik di sana.

Walau bagaimanapun, pada awal kerjayanya, Nordqvist tidak memikirkan sama sekali tentang buku kanak-kanak. Walaupun gaya yang hampir dengan gambaran kehidupan kampung Petson dan jirannya boleh dilihat, anehnya, pada poster masakan yang dibuat oleh artis untuk sebuah syarikat swasta. Perincian dan nuansa kehidupan Sweden kemudiannya akan berhijrah ke ladang Petson. Namun, buat masa ini, minat utama artis terletak dalam bidang pelbagai teknik percetakan daripada etsa kepada percetakan skrin sutera. Segala-galanya berubah apabila anak-anak dilahirkan - keluarga bertolak ke kampung. Langkah itu diikuti dengan penemuan: apa yang lebih menarik untuk dilukis akan kelihatan terbaik dalam buku kanak-kanak. Nordqvist tidak mahu menulis sendiri (dia secara amnya tidak suka teks atau tulisan), dan tidak mahu menyesuaikan diri dengan kerangka imaginasi orang lain. Saya tidak benar-benar mahu yang terakhir; akibatnya, Sven Nordqvist menjadi ilustrator dan pengarang buku kanak-kanak.

Ilustrasi disediakan oleh Belaya Vorona Publishing House

Dia memikirkan secara terperinci setiap buku yang penting baginya, menunjukkan lakaran dan versi pertama susun atur, dan berkongsi banyak fakta menarik. Malangnya, Nordqvist tidak memberi penerangan tentang asal-usul mukles yang menawan, makhluk dongeng dan kegemaran orang ramai yang tinggal bersebelahan dengan orang dalam bukunya. Dia tidak menyebutnya sama sekali, tetapi ia akan menjadi jelas kepada pembaca apabila dan dalam keadaan apa Findus, kucing utama kesusasteraan kanak-kanak moden, muncul. Kisah tentang petani kesepian Petson, yang menemui objek kasih sayang bapanya dalam anak kucing yang aktif, adalah kejayaan besar di seluruh dunia. Mereka menangkap intipati bagaimana kehidupan kanak-kanak yang diukur ternyata dipenuhi dengan aktiviti bertenaga dan pengalaman akut. Findus berfungsi sebagai archetype ideal seorang kanak-kanak moden: dia disayangi, sepatutnya berasa seperti pusat perhatian semua orang, mempercayai dunia yang selamat, gigih dalam aspirasinya, ikhlas dalam meluahkan emosi, membuat kesilapan dan mendapat peluang untuk merealisasikannya . Ilustrasi cat air yang terperinci memenuhi ruang buku: anak kucing Findus boleh berada di mana-mana sekali gus, isi rumah Petson dipenuhi dengan perkara-perkara kecil yang menakjubkan yang menarik perhatian kaki Findus dan mukles di mana-mana, dan ayam, yang dipelihara oleh Petson sebagai ahli keluarga, mengambil bahagian dalam ribut kehidupan sosial. Cerita tentang pengembaraan lucu watak utama boleh menyentuh topik yang serius tanpa sedikit didaktisisme - takut kesepian, cemburu, persaingan dalam keluarga, sensitiviti emosi.

Menurut penulis, siri buku tentang Petson dan Findus kini telah meletihkan dirinya dan memerlukan pendekatan baru. Nordqvist nampaknya telah menemui penyelesaian dalam menukar alamat, dan masuk beberapa tahun kebelakangan ini dengan semangat baru, dia mula mencipta buku bergambar untuk anak-anak kecil dengan duet terkenal sebagai watak utama (hanya satu buku telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia setakat ini - "Empat Rahsia Findus": "The White Crow", 2015).

Ilustrasi disediakan oleh Belaya Vorona Publishing House

Nordqvist menyebut beberapa kali apabila dia menulis buku untuk memenuhi keperluan khusus pertandingan penerbitan atau pameran yang dirancang. Model kerja yang menarik, kurang diwakili dalam penerbitan buku Rusia. Sesuatu dalam hal ini nampaknya merupakan ciri pasaran buku yang sangat maju. Artis itu juga mengakui bahawa, walaupun dia suka melukis dan melukis percuma, dia jarang mempunyai masa yang cukup untuk ini, paling kerap dia menggunakan minyak dan berus (dan juga termasuk versi audio buku klasik) apabila dia sedang memanaskan badan untuk kerja utamanya; - teks ilustrasi. Dan penghormatan yang benar-benar jelas terhadap tumpuan pada hasil adalah pengakuan bahawa percubaan untuk melukis komik ternyata tidak produktif, kerana "setiap gambar mengambil terlalu banyak masa berbanding dengan berapa lama pembaca melihatnya kemudian." * - Sven Nordqvist. Kehidupan dalam gambar / trans. dengan bahasa Sweden K. Kovalenko. - M.: “White Crow”, 2017. P.168. Pada masa yang sama, dia mencari masa untuk projek bukan komersial agak kerap dan juga menyebut bahawa dia tidak menganggap mungkin untuk mengambil bayaran untuk mereka, ini dipenuhi dengan salah faham daripada penganjur (perbezaan yang menggembirakan dengan realiti kita, di mana mereka suka mengambil kesempatan atas kerja orang lain secara percuma).

Buat pertama kalinya, Nordkvist mengambil risiko menggambarkan buku orang lain demi lembu Mama Mu dan gagak Krux, pengarang Thomas dan Juja Wislander. Wislanders berjaya mementaskan drama radio, di mana watak utama terdapat seekor lembu, yang selalu berjaya melakukan perkara-perkara yang sama sekali tidak tipikal artiodactyls, seperti membaca, menunggang basikal, atau membina rumah pokok, dan seekor burung gagak, cuba berhujah dengan rakannya dan memujuknya supaya tidak untuk melanggar cara konservatif. Kerja di hadapan adalah sukar, kerana ilustrasi harus sepadan dengan imej audio Mama Mu yang sedia ada. Mereka terpaksa melukis semula beberapa kali sebelum pengarang "mengiktiraf" watak mereka. Pengalaman pertama bekerja bersama-sama dengan pengarang dalam buku kanak-kanak ternyata berjaya; Nordqvist tidak lagi takut kepada penulis lain dan seterusnya lebih daripada sekali bersetuju untuk bertindak hanya sebagai ilustrator buku.

Ilustrasi disediakan oleh Belaya Vorona Publishing House

Tahap penting untuk Nordqvist adalah hampir Boschian "Di mana kakak saya?", yang telah menunggu di sayap selama dua puluh tahun. Contoh hidup fakta bahawa gambar sentiasa lebih penting untuk Sven Nordqvist - ilustrasi di sini telah dilukis jauh sebelum kemunculan teks, yang artis tidak mahu menulis sama sekali. Oleh itu, gambar-gambar itu bertahan selama bertahun-tahun sehingga penulis menghasilkan cerita abstrak, ditolak ke latar belakang oleh ilustrasi mewah. Plot tentang pencarian tetikus yang hilang nampaknya berfungsi sebagai alasan untuk mencipta dunia fantasi yang menakjubkan di mana heroin yang dikehendaki itu dapat mencari dirinya (dia benar-benar bersembunyi di setiap masa dan secara langsung memanggil permainan "cari dan tunjukkan" dengan kanak-kanak) .

Sebagai tambahan kepada buku kanak-kanak dalam albumnya, artis bercakap tentang latihan dengan minyak dan dakwat, bahawa dia lebih suka mendengar versi audio mereka daripada iringan yang dia kerjakan, tentang pelbagai projek di mana dia menjadi peserta - dari permainan komputer berdasarkan cerita tentang Petson dan Findus kepada sampel untuk mengecat dinding hospital kanak-kanak dan pemasangan inventif dan kawasan permainan untuk kanak-kanak.

Sven Nordqvist berusia tujuh puluh tahun ini, dan masih terlalu awal untuk memanggil albumnya sebagai koleksi "pencapaian seumur hidup." Dia terus melakukan kecemerlangannya - membangkitkan kegembiraan dan kekaguman kanak-kanak dan ibu bapa mereka dengan gambar yang dilukis dengan mahir yang menangkap imej utama zaman kanak-kanak yang bahagia.

Kisah audio Petson dan Findus, karya Sven Nordqvist. Anda boleh mendengar cerita dalam talian atau memuat turunnya. Buku audio "Petson dan Findus" dipersembahkan dalam format mp3.

Kisah audio oleh Petson dan Findus, kandungan:

Kisah audio Petson dan Findus terdiri daripada cerita yang baik dan ceria, yang pertama bermula dengan bagaimana seorang lelaki tua Petson telah diberikan seekor anak kucing - Findus yang lucu.

Pada mulanya dia adalah kucing biasa dan suka mendengar dengan teliti kisah-kisah lucu yang diceritakan oleh Petson kepadanya. Dia mendengar dan mendengar, malah mula bercakap!

Adakah anda tahu bagaimana untuk meyakinkan musang untuk berhenti mencuri ayam dari kandang ayam? Dan rakan-rakan kita tahu - mereka berjaya dengan bantuan sekotak bunga api, hantu, ayam palsu dan kereta kabel.

Dan kemudian mereka pergi berkhemah, kerana Findus ingin tahu bagaimana rasanya bermalam di khemah. Benar, dia tidak pernah mengetahuinya, kerana dia takut dan lebih suka tidur di katilnya.

Sekali dalam kisah dongeng audio dalam talian kami, Petsen berada dalam mood yang tidak baik, dan kucingnya yang setia cuba sedaya upaya untuk menggembirakan pemiliknya. Jadi mereka pergi memancing. Adakah terdapat keraguan itu mood yang baik cepat kembali ke Petson?!

Findus percaya bahawa hari lahir perlu disambut tiga kali setahun. Untuk membakar pai perayaan sekali lagi, lelaki tua itu pergi ke kampung untuk membeli tepung dan sudah tentu, seperti biasa, terdapat beberapa pengembaraan!

Rakan-rakan tidak bosan di rumah dan berjalan-jalan, dan di tempat kerja. Dan taman itu telah benar-benar menjadi medan untuk siasatan untuk mereka - lagipun, mereka pasti perlu mencari siapa yang merosakkan kentang?!

Bahagian