Afanasy Nikitin, saudagar dari Tver. Dia berhak dianggap bukan sahaja sebagai pedagang Rusia pertama yang melawat India (suku abad sebelum Portugis Vasco da Gama), tetapi juga pengembara Rusia pertama secara umum. Nama Afanasy Nikitin membuka senarai peneroka dan peneroka laut dan darat Rusia yang cemerlang dan menarik, yang namanya tertulis dalam huruf emas dalam sejarah dunia penemuan geografi.

Nama Afanasy Nikitin dikenali kepada orang sezaman dan keturunan kerana fakta bahawa sepanjang tinggal di Timur dan India dia menyimpan diari, atau lebih tepat lagi, nota perjalanan. Dalam nota ini, dia menerangkan dengan banyak perincian tentang bandar dan negara yang dilawatinya, cara hidup, adat resam dan tradisi rakyat dan pemerintah... Pengarang sendiri menamakan manuskripnya sebagai "Berjalan Merentasi Tiga Lautan." Tiga lautan itu ialah Derbent (Caspia), Arab (Lautan Hindi) dan Hitam.

A. Nikitin tidak sampai ke Tver asalnya dalam perjalanan pulang. Rakan-rakannya menyerahkan manuskrip "Walking across Three Seas" ke tangan kerani Vasily Mamyrev. Daripadanya ia dimasukkan dalam kronik 1488. Jelas sekali bahawa orang sezaman menghargai kepentingan manuskrip jika mereka memutuskan untuk memasukkan teksnya dalam kronik sejarah.

N. M. Karamzin, pengarang "Sejarah Negara Rusia," pada awal abad kesembilan belas secara tidak sengaja menjumpai salah satu kronik "Berjalan ...". Terima kasih kepadanya, perjalanan pedagang Tver A. Nikitin diketahui oleh orang awam.

Teks nota perjalanan A. Nikitin membuktikan pandangan luas pengarang dan penguasaan ucapan perniagaan Rusia yang baik. Apabila membacanya, anda secara tidak sengaja menangkap diri anda berfikir bahawa hampir semua nota pengarang dapat difahami sepenuhnya, walaupun ia ditulis lebih daripada lima ratus tahun yang lalu!

Maklumat ringkas tentang perjalanan Afanasy Nikitin

Nikitin Afanasy Nikitich

saudagar Tver. Tahun lahir tidak diketahui. Tempat lahir juga. Meninggal dunia 1475 berhampiran Smolensk. Tarikh tepat permulaan perjalanan juga tidak diketahui. Menurut beberapa ahli sejarah yang berwibawa, ini kemungkinan besar adalah 1468.

Tujuan perjalanan:

ekspedisi komersial biasa di sepanjang Volga sebagai sebahagian daripada karavan kapal sungai dari Tver ke Astrakhan, menjalin hubungan ekonomi dengan pedagang Asia yang berdagang di sepanjang Jalan Sutera Besar yang melalui Shamakhi yang terkenal.

Anggapan ini secara tidak langsung disahkan oleh fakta bahawa pedagang Rusia menuruni Volga, diiringi Asan-bey, duta pemerintah Shamakhi, Shirvan Shah Forus-Esar. Duta Shemakha Asan-bek sedang dalam lawatan ke Tver dan Moscow bersama Grand Duke Ivan III, dan pulang ke rumah selepas duta Rusia Vasily Papin.

A. Nikitin dan rakan-rakannya melengkapkan 2 buah kapal, memuatkan mereka dengan pelbagai barangan untuk perdagangan. Barang-barang Afanasy Nikitin, seperti yang dapat dilihat dari catatannya, adalah sampah, iaitu, bulu.

Jelas sekali, kapal-kapal saudagar lain turut berlayar dalam karavan itu. Harus dikatakan bahawa Afanasy Nikitin adalah seorang pedagang yang berpengalaman, berani dan tegas. Sebelum ini, dia telah melawat negara jauh lebih daripada sekali - Byzantium, Moldova, Lithuania, Crimea - dan selamat pulang ke tanah air dengan membawa barangan luar negara, yang secara tidak langsung disahkan dalam diarinya.

Shemakha

salah satu titik terpenting di sepanjang Jalan Sutera Besar. Terletak di wilayah Azerbaijan sekarang. Terletak di persimpangan laluan karavan, Shamakhi adalah salah satu pusat perdagangan dan kraf utama di Timur Tengah, menduduki tempat penting dalam perdagangan sutera. Kembali pada abad ke-16, hubungan perdagangan antara Shamakhi dan pedagang Venetian telah disebutkan. Pedagang Azerbaijan, Iran, Arab, Asia Tengah, Rusia, India dan Eropah Barat berdagang di Shamakhi. Shemakha disebut oleh A.S. Pushkin dalam "The Tale of the Golden Cockerel" ("Beri saya seorang gadis, ratu Shemakha"). A. Karavan Nikitin selamat sijil lulus dari Grand Duke Mikhail Borisovich untuk bergerak melintasi wilayah kerajaan Tver dan

Surat perjalanan Grand Duke ke luar negara, dengan siapa dia belayar ke Nizhny Novgorod. Di sini mereka merancang untuk bertemu dengan duta Moscow Papin, yang juga dalam perjalanan ke Shemakha, tetapi tidak mempunyai masa untuk menangkapnya. Aku mati dari Juruselamat berkubah emas yang kudus dan atas belas kasihan-Nya,

daripada penguasanya

daripada Grand Duke Mikhail Borisovich Tversky...

Gerombolan Emas, yang mengawal Volga, masih cukup kuat pada tahun 1468. Mari kita ingat bahawa Rus' akhirnya membuang kuk Horde hanya pada tahun 1480, selepas "berdiri di Ugra" yang terkenal. Sementara itu, kerajaan Rusia berada dalam pergantungan vasal. Dan jika mereka memberi penghormatan secara berkala dan "tidak menunjuk-nunjuk," maka mereka dibenarkan beberapa kebebasan, termasuk perdagangan. Tetapi bahaya rompakan sentiasa wujud, itulah sebabnya pedagang berkumpul dalam kafilah.

Mengapa saudagar Rusia memanggil Grand Duke of Tver Mikhail Borisovich sebagai berdaulat? Hakikatnya ialah pada masa itu Tver masih merupakan kerajaan yang bebas, bukan sebahagian daripada negara Moscow dan terus berjuang dengannya untuk mendapatkan keutamaan di tanah Rusia. Mari kita ingat bahawa wilayah Tver Principality akhirnya menjadi sebahagian daripada Kerajaan Moscow di bawah Ivan III (1485)

Perjalanan A. Nikitin boleh dibahagikan kepada 4 bahagian:

1) perjalanan dari Tver ke pantai selatan Laut Caspian;

2) perjalanan pertama ke Parsi;

3) mengembara di sekitar India dan

4) perjalanan pulang melalui Parsi ke Rus'.

Keseluruhan laluannya jelas kelihatan pada peta.

Jadi, peringkat pertama adalah perjalanan di sepanjang Volga. Ia pergi dengan selamat, sehingga ke Astrakhan. Berhampiran Astrakhan, ekspedisi itu diserang oleh penyamun Tatar tempatan, kapal-kapal itu ditenggelamkan dan dirompak

Dan kami melalui Kazan secara sukarela, tanpa melihat sesiapa, dan kami melalui Horde, dan kami melalui Uslan, dan Sarai, dan Berekezans. Dan kami memandu ke Buzan. Kemudian tiga orang Tatar yang kotor datang kepada kami dan memberitahu kami berita palsu: "Kaisym Saltan sedang menjaga tetamu di Buzan, dan bersamanya tiga ribu orang Tatar." Dan duta Shirvanshin Asanbeg memberi mereka sehelai kertas dan sehelai kanvas untuk memimpin mereka melepasi Khaztarahan. Dan mereka, Tatar yang kotor, mengambil satu demi satu dan menghantar berita kepada Khaztarahan (Astrakhan) kepada raja. Dan saya meninggalkan kapal saya dan naik ke kapal untuk utusan dan dengan rakan-rakan saya.

Kami memandu melewati Khaztarahan, dan bulan bersinar, dan raja melihat kami, dan Tatar memanggil kami: "Kachma, jangan lari!" Tetapi kami tidak mendengar apa-apa, tetapi melarikan diri seperti layar. Kerana dosa kami, raja menghantar seluruh gerombolannya mengejar kami. Mereka menangkap kami di Bogun dan mengajar kami menembak. Dan kami menembak seorang lelaki, dan mereka menembak dua Tatar. Dan kapal kami yang lebih kecil mula bergerak, dan mereka membawa kami dan kemudian merampas kami. , dan saya adalah sampah kecil semuanya dalam bekas yang lebih kecil.

Penyamun merompak semua barang dagangan mereka, nampaknya dibeli secara kredit. Kembali ke Rus tanpa barang dan tanpa wang diancam dengan perangkap hutang. Rakan-rakan Afanasy dan dirinya sendiri, dalam kata-katanya, “ menangis, dan ada yang bersurai: sesiapa yang mempunyai apa-apa dalam bahasa Rusia pergi ke Rus'; dan sesiapa yang patut, tetapi dia pergi ke mana matanya membawanya."

P pengembara yang berat hati

Oleh itu, Afanasy Nikitin menjadi pengembara yang enggan. Jalan pulang sudah ditutup. Tiada apa yang boleh diniagakan. Hanya ada satu perkara yang tinggal - untuk melakukan peninjauan di negara asing dengan harapan nasib dan keusahawanan anda sendiri. Setelah mendengar tentang kekayaan luar biasa India, dia mengarahkan langkahnya ke sana.

Melalui Parsi. Berpura-pura menjadi darwis pengembara, Nikitin berhenti untuk masa yang lama di setiap bandar dan berkongsi kesan dan pemerhatiannya di atas kertas, menggambarkan dalam diarinya kehidupan dan adat resam penduduk dan penguasa tempat di mana nasibnya membawanya.

Dan Yaz pergi ke Derbenti, dan dari Derbenti ke Baka, di mana api menyala tidak dapat dipadamkan; dan dari Baki anda menyeberangi laut ke Chebokar.

Ya, di sini anda tinggal di Chebokar selama 6 bulan, dan di Sara anda tinggal selama sebulan, di tanah Mazdran. Dan dari sana ke Amili, dan di sini saya tinggal selama sebulan. Dan dari sana ke Dimovant, dan dari Dimovant ke Rey.

Dan dari Drey ke Kasheni, dan di sini saya tinggal selama sebulan, dan dari Kasheni ke Nain, dan dari Nain ke Ezdei, dan di sini saya tinggal selama sebulan. Dan dari Dies ke Syrchan, dan dari Syrchan ke Tarom... Dan dari Torom ke Lar, dan dari Lar ke Bender, dan di sini terdapat tempat perlindungan Gurmyz. Dan di sini terdapat Laut India, dan dalam bahasa Parsean dan Hondustan Doria; dan dari sana pergi melalui laut ke Gurmyz 4 batu.

Perjalanan pertama Afanasy Nikitin melalui tanah Parsi, dari pantai selatan Laut Kaspia (Chebukar) ke pantai Teluk Parsi (Bender-Abasi dan Hormuz), berlangsung lebih dari setahun, dari musim sejuk 1467 hingga musim bunga 1469. Pengembara dan perintis Rusia

sekali lagi pengembara era penemuan geografi yang hebat Afanasy Nikitin (kelahiran tidak diketahui, kematian mungkin 1475) – pelayar, pedagang, pedagang. Orang Eropah pertama melawat India. Dia menemui India 25 tahun sebelum pelayar Portugis yang lain. Mengembara pada 1468-1474. di Parsi, India dan negara Turki. Dalam nota perjalanannya "Berjalan melintasi Tiga Laut," dia menerangkan secara terperinci kehidupan dan.

sistem politik

negara timur Keperibadian misteri peniaga itu banyak personaliti misteri. Dan mungkin yang paling misteri dari mereka adalah keperibadian pedagang Tver Afanasy Nikitin. Dan adakah dia seorang saudagar? Dan siapa, jika bukan seorang peniaga? Hakikat bahawa dia seorang pengembara dan seorang penulis adalah jelas: dia membuat "Berjalan melintasi Tiga Laut" dan juga menerangkannya, sehinggakan sehingga hari ini, lebih daripada 500 tahun kemudian, ia menarik untuk dibaca. Tetapi apa yang diniagakan oleh peniaga ini tidak diketahui. Mengapakah dia mengembara di atas satu kapal dan membawa barang di atas kapal yang lain? Dan mengapa dia membawa buku bersamanya - sekeping dada? Masih ada soalan...

Catatan seorang pengembara

Nota Afanasy Nikitin diperoleh pada tahun 1475 oleh Vasily Mamyrev, kerani Grand Duke of Moscow, daripada pedagang tertentu yang datang ke Moscow. "Saya menjumpai tulisan Ofonas Tveritin, seorang saudagar yang berada di Yndei selama 4 tahun, dan pergi, kata mereka, dengan Vasily Papin" - inilah cara pegawai yang teliti menulis "buku nota" pengembara yang diperoleh, menyatakan bahawa perkara di atas -duta yang disebut kemudian pergi ke Shirvan Shah (iaitu, kepada pemerintah Azerbaijan) dengan sekumpulan gyrfalcons (burung pemangsa terkenal di Utara Rusia), yang dimaksudkan sebagai hadiah kepada pemerintah timur, dan kemudian mengambil bahagian dalam kempen Kazan, di mana dia dibunuh oleh anak panah Tatar. Kata pengantar seperti itu bercakap tentang kepentingan rapat pegawai tertinggi Kremlin dalam dokumen ini (deacon adalah jawatan yang sepadan dengan status seorang menteri).

Perjalanan Afanasy Nikitin

Dan dokumen itu sebenarnya agak menarik. Inilah yang berikut daripadanya. Apabila pada tahun 1466 Grand Duke Moscow Ivan III menghantar dutanya Vasily Papin ke mahkamah Shah negara Shirvan, saudagar dari Tver Afanasy Nikitin, yang sedang melakukan perjalanan perdagangan ke Timur, memutuskan untuk menyertai kedutaan ini. Dia bersedia dengan teliti: dia memperoleh surat perjalanan dari Grand Duke of Moscow dan dari Putera Tver, surat kelakuan selamat dari Uskup Gennady dan gabenor Boris Zakharyevich, dan menyimpan surat cadangan kepada gabenor Nizhny Novgorod dan pihak berkuasa kastam.

Di Nizhny Novgorod, Afanasy mengetahui bahawa Duta Besar Papin telah pun melepasi bandar itu ke bahagian hilir Volga. Kemudian pengembara memutuskan untuk menunggu duta Shirvan Hasan-bek, yang kembali ke mahkamah kedaulatannya dengan 90 gyrfalcons - hadiah dari Ivan III. Nikitin meletakkan barang-barang dan barang-barangnya di atas kapal kecil, dan dia dan perpustakaan pengembaraannya menetap di sebuah kapal besar bersama pedagang lain. Bersama-sama dengan rombongan Hasan Bey, krechetnik dan Afanasy Nikitin, lebih daripada 20 orang Rusia - penduduk Muscovite dan Tver - mengembara ke kerajaan Shirvan. Apa yang Afanasy ingin niagakan, dia tidak nyatakan di mana-mana.

Perjalanan Afanasy Nikitin ke India

Di bahagian hilir Volga, karavan duta Shirvan kandas. Di sana dia diserang oleh orang-orang Astrakhan Khan Kasim yang gagah berani. Para pengembara telah dirompak, salah seorang dari Rusia terbunuh dan sebuah kapal kecil telah diambil dari mereka, di mana semua barang dan harta Athanasius. Di mulut Volga, Tatar menawan kapal lain. Apabila kelasi bergerak di sepanjang pantai barat Laut Kaspia ke arah Derbent, ribut datang - dan kapal itu juga karam berhampiran kubu Dagestan Tarki. Kaytaki, penduduk tempatan, merompak kargo, dan penduduk Muscovites dan Tver telah dibawa bersama mereka sepenuhnya...

Satu-satunya kapal yang masih hidup meneruskan pelayarannya. Apabila mereka akhirnya tiba di Derbent, Nikitin, setelah menemui Vasily Papin, meminta dia dan duta Shirvan untuk membantu dalam pembebasan Rusia yang dihalau oleh Kaytak. Mereka mendengarnya dan menghantar pejalan kaki ke markas kedaulatan Shirvan, dan dia menghantar duta kepada pemimpin Kaytak. Tidak lama kemudian Nikitin bertemu dengan rakan senegaranya yang telah dibebaskan di Derbent.

Shirvanshah Farrukh-Yassar menerima gyrfalcon Rusia yang berharga, tetapi menyelamatkan beberapa syiling emas untuk membantu orang telanjang dan kelaparan kembali ke Rus'. Rakan-rakan Nikitin berasa sedih, "dan mereka bersurai ke semua arah." Mereka yang tidak mempunyai hutang untuk barang-barang yang diambil dari Rus telah merayau ke rumah, yang lain pergi bekerja di Baku, dan ada yang tinggal di Shemakha. Ke mana perginya Afanasy Nikitin, merompak, tanpa barang, wang dan buku? “Dan saya pergi ke Derbent, dan dari Derbent ke Baku, dan dari Baku saya pergi ke luar negara...” Mengapa saya pergi, kenapa, dengan cara apa? Ini tidak disebut...

1468 - dia berakhir di Parsi. Di mana dan bagaimana dia menghabiskan sepanjang tahun - sekali lagi, tidak sepatah kata pun. Pengembara itu mempunyai sedikit gambaran tentang Persia, tempat dia tinggal selama setahun lagi: "dari Rey saya pergi ke Kashan dan ada sebulan. Dan dari Kashan ke Nayin, kemudian ke Yazd dan tinggal di sini selama sebulan...” Selepas meninggalkan Yazd, saudagar Tver itu sampai ke kota Lara, didiami oleh pedagang pelaut, yang penguasanya bergantung pada kedaulatan negara Turkmen Kambing Putih yang berkuasa. . “Dari Sirjan ke Tarum, di mana mereka memberi makan lembu dengan kurma...”

"Dan di sini terdapat tempat perlindungan Gurmyz dan di sini terdapat Laut Hindi," tulis pengembara itu pada musim bunga 1469 dalam buku catatannya. Di sini, di Hormuz di pantai Teluk Parsi, Afanasy yang dirompak tiba-tiba ternyata menjadi pemilik kuda jantan asli, yang akan dijualnya dengan menguntungkan di India. Tidak lama kemudian Nikitin dan kudanya sudah berada di atas kapal layar tanpa dek atas, mengangkut kargo hidup melintasi laut. Enam minggu kemudian, kapal itu berlabuh di Pelabuhan Chaul di Pantai Malabar, barat India. Kos pengangkutan 100 rubel.

India menduduki tempat penting dalam diari Nikitin. “Dan di sini ada negara India, dan orang berjalan berkeliling semuanya telanjang, dan kepala mereka tidak ditutup, dan payudara mereka telanjang, dan rambut mereka dijalin dalam satu jalinan, dan semua orang berjalan dengan perut mereka, dan anak-anak dilahirkan setiap tahun. , dan mereka mempunyai ramai anak. Dan lelaki dan perempuan semuanya telanjang, dan semuanya berkulit hitam. Ke mana sahaja saya pergi, ramai orang di belakang saya, tetapi mereka kagum dengan orang putih itu...” tulis pengembara itu terkejut.

Peta perjalanan Nikitin

Afanasy Nikitin menunggang kudanya selama kira-kira sebulan ke bandar Junnar (Junir), nampaknya kerap berhenti di sepanjang jalan. Dia menunjukkan dalam diarinya jarak antara bandar dan kampung besar. Junir, yang mungkin sebahagian daripada negara Islam, diperintah oleh gabenor Asad Khan, yang, seperti yang ditulis Athanasius, mempunyai banyak gajah dan kuda, namun "menunggang orang."

Peniaga itu meneruskan perjalanannya. Tiba di kota Bidar, ibu kota negara Islam Deccan, di mana mereka berdagang hamba, kuda, dan kain emas. "Tidak ada barang untuk tanah Rusia," tulis pelayar dengan kekecewaan. Ternyata, India tidaklah sekaya orang Eropah sangka. Semasa meneliti Bidar, dia menggambarkan gajah perang Sultan Deccan, pasukan berkuda dan infantrinya, pemain trompet dan penari, kuda dalam tali pinggang emas dan monyet jinak. Dia terkejut dengan kehidupan mewah "boyars" India dan kemiskinan pekerja luar bandar. Apabila bertemu orang India, pengembara itu tidak menyembunyikan fakta bahawa dia adalah orang Rusia.

Dalam bahasa apakah Nikitin boleh berkomunikasi dengan penduduk tempatan? Dia bercakap bahasa Parsi dan Tatar dengan cemerlang. Nampaknya, dialek tempatan datang kepadanya dengan mudah. Orang India sendiri menawarkan diri untuk membawa Nikitin ke kuil Sriparvata, di mana dia kagum dengan imej besar dewa Shiva dan lembu suci Nandi. Perbualan dengan penyembah berhala Sriparvata memberi Athanasius peluang untuk menerangkan secara terperinci kehidupan dan ritual penyembah dewa Shiva.

Pada masa ini, buku panduan muncul dalam diari Nikitin yang menunjukkan jarak ke Calicut, Ceylon, kerajaan Pegu (Burma) dan China. Nikitin merekodkan barang apa yang dieksport melalui pelabuhan India Kambay, Dabul, dan Calicut. Permata, kain, garam, rempah ratus, kristal dan delima Ceylon, dan kapal layar Burma telah disenaraikan.

Monumen kepada Afanasy Nikitin (di Tver dan Feodosia)

Jalan balik

...1472, musim bunga - saudagar dengan tegas memutuskan, dalam apa cara sekalipun, untuk kembali ke Rus'. Dia menghabiskan 5 bulan di bandar Kulur, di mana terletaknya lombong berlian yang terkenal dan beratus-ratus tukang barang kemas bekerja. Dia juga melawat Golconda, yang pada masa itu sudah terkenal di seluruh dunia dengan khazanahnya, bekas ibu kota Deccan, Gulbarga, dan pergi ke pantai di Dabul. Kapten kapal layar yang tidak berlabuh, berangkat ke Hormuz, mengambil dua keping emas daripada pengembara itu. Sebulan kemudian, Afanasy Nikitin datang ke darat. Ini adalah Ethiopia. Di sini pengembara itu tinggal selama kira-kira seminggu, dia menghabiskan tiga minggu lagi di pulau Hormuz, dan kemudian pergi ke Shiraz, Ispagan, Sultaniya dan Tabriz.

Di Tabriz, Afanasy melawat ibu pejabat Uzun-Hasan, penguasa negara Turkmen White Barn, yang kemudiannya memerintah hampir seluruh Iran, Mesopotamia, Armenia dan sebahagian Azerbaijan. Apa yang boleh menghubungkan penguasa timur yang berkuasa dengan pengembara Tver, apa yang Uzun-Hasan bercakap dengannya, diari diam. Dia menghabiskan 10 hari melawat raja Turkmenistan. Dia pergi ke Rus dengan cara baru, melalui Laut Hitam.

Ujian baharu menanti Afanasy Nikitin dari Turki. Mereka menggoncang semua barangnya dan membawanya ke kubu, kepada gabenor dan komander Trebizond. Membelek-belek barang-barang pelayar, orang Turki mencari beberapa jenis surat, mungkin tersalah anggap saudagar Tver sebagai duta Moscow ke mahkamah Uzun-Hasan. Tidak diketahui, dengan cara itu, di mana, bila dan bagaimana surat-surat yang disebutkan di atas, yang diterimanya di Moscow dan Tver sebelum dihantar ke Shirvan, boleh hilang.

Di mana dia mati?

Pengembara itu berangkat melintasi laut ketiga ke bandar Cafe (kini Feodosia), sebuah koloni pedagang Genoa, di mana dia mendarat pada November 1472. Walau bagaimanapun, penghujung perjalanan Afanasy Nikitin tidak begitu jelas. "Mereka mengatakan bahawa sebelum dia sampai ke Smolensk, dia meninggal dunia," kata mukadimah kepada "Berjalan melintasi Tiga Laut," yang diperoleh oleh kerani Mamyrev.

Tidak jelas juga apa yang dilakukan oleh peniaga yang ingin tahu itu semasa tinggal di India selama 4 tahun. Dan mengapa, pada akhirnya, beberapa baris dan halaman diari tidak ditulis dalam bahasa Rusia, walaupun dalam huruf Rusia? Malah terdapat versi yang dikemukakan bahawa ini adalah sejenis teks yang disulitkan. Tetapi terjemahan daripada Parsi dan bahasa Tatar menunjukkan bahawa renungan Athanasius tentang Tuhan, tentang puasa dan doa ditulis dalam bahasa-bahasa ini...

Satu perkara yang pasti: sesiapa sahaja Afanasy Nikitin - seorang saudagar, pegawai perisikan, pendakwah, duta atau hanya pengembara yang sangat ingin tahu - dia adalah seorang penulis berbakat dan, tanpa ragu-ragu, seorang yang menawan. Jika tidak, bagaimana dia boleh menyeberangi tiga lautan?

N. A. Severin

Pada abad ke-15 Novgorod, Tver, Moscow dan bandar-bandar Rusia yang lain menjalankan perdagangan pantas dengan jiran timur jauh mereka. Pedagang Rusia mengembara ke Constantinople, mereka ditemui di Samarkand, mereka melawat Crimea, Asia Kecil, dan negara-negara di pantai Caspian dan Laut Hitam. Ke selatan mereka membawa barang-barang yang kaya dengan tanah Rusia - linen, kulit, bulu, dan mereka membawa sutera, cat, lada, cengkih, sabun dan gula Parsi, mutiara India dan batu permata.
Peniaga pada zaman itu berani, orang yang berani, pahlawan yang mahir: mereka menghadapi banyak bahaya di sepanjang jalan.
Pada musim panas 1466, pedagang dari Tver memulakan pelayaran yang panjang untuk perdagangan luar negara. Mereka belayar menyusuri Volga ke Laut Khvalypsky, seperti yang dipanggil Laut Kaspia.

Bandar Tver. Pada separuh kedua abad ke-15. bandar Tver adalah ibu kota kerajaan merdeka. Ia dikelilingi oleh dinding kayu yang disalut dengan tanah liat. Terdapat banyak di bandar itu rumah-rumah besar dan gereja.
(Daripada ukiran abad ke-17. Dari buku Olearius "Penerangan Perjalanan ke Rusia dan Parsi.")

Para pedagang memilih Afanasy Nikitin sebagai ketua kafilah - seorang yang giat yang telah melakukan perjalanan jauh dan celik huruf. Dari hari-hari pertama dia mula menyimpan diari.
Pada masa itu, Volga yang lebih rendah masih diduduki oleh gerombolan Tatar. Dan, kerana takut diserang oleh Tatar, untuk keselamatan, pedagang Tver bergabung di Nizhny Novgorod kafilah duta yang sedang dalam perjalanan ke Moscow untuk melihat Putera Ivan III dari penguasa Shamakhi, sebuah negeri kecil yang terletak di pantai barat daya Laut Caspian. Bersama-sama dengan karavan duta, pedagang Moscow dan teziki (pedagang dari Asia Tengah) yang datang untuk berdagang di bandar-bandar Rusia belayar di sepanjang Volga.
Pada penghujung perjalanan sungai, apabila kapal-kapal itu berada berhampiran Astrakhan, mereka diserang oleh detasmen Tatar Khan Kasim.
Semasa pertempuran, satu kapal kafilah itu tersangkut pada lubang pancing 1, dan satu lagi kandas. Tatar merompak kedua-dua kapal dan menawan empat orang Rusia. Afanasy Nikitin berada di atas kapal duta Shemakha. Kapal ini dan satu lagi dari kafilah berjaya melarikan diri dari penyerang, tetapi semua barang Afanasy Nikitin kekal di kapal, ditangkap oleh Tatar.
Para pedagang terus belayar melintasi Laut Kaspia. Sebuah kapal yang lebih kecil, di mana enam orang Muscovite dan enam penduduk Tver belayar, dihanyutkan dengan ludah di pantai Dagestan semasa ribut. Kaytaki yang tinggal di sana merompak barang-barang itu dan menawan orang-orang itu.
Afanasy Nikitin bersama sepuluh pedagang Rusia selamat sampai di Derbent. Di sana dia mula bekerja keras untuk menyelamatkan rakan-rakannya dari kurungan. Hanya setahun kemudian dia berjaya mencapai pembebasan mereka. Beberapa pedagang yang dibebaskan kembali ke Rus', dan Nikitin pergi ke Baku, dan seterusnya ke Parsi (Iran). Untuk perdagangan luar negara, semasa masih di Tver, dia meminjam barang dan takut untuk kembali ke tanah airnya sebagai penghutang, di mana dia akan dibawa ke mahkamah.
Selepas menghabiskan enam bulan di bandar tepi laut Chapakur dan beberapa bulan di Sari dan Amoli, Afanasy Nikitin berpindah ke bandar Ray, salah satu bandar Parsi yang paling kuno. Dari Rey, di sepanjang laluan karavan purba, Afanasy Nikitin pergi ke tenggara Parsi. Pada musim bunga 1469, dia sampai ke bandar perdagangan Hormuz, yang terletak di sebuah pulau kecil yang tandus dan tidak berair di Teluk Parsi. Laluan perdagangan dari Asia Kecil, Mesir, India dan China bersilang di pelabuhan Parsi ini.


Bandar Hormuz pada abad ke-15. adalah pelabuhan terbesar Asia. Ia terletak di sebuah pulau kecil di Teluk Parsi.
(Ukiran kuno.)

"Gurmyz 2... adalah syurga yang hebat, orang dari seluruh dunia melawatnya dan terdapat pelbagai jenis barang di dalamnya, apa sahaja yang dilahirkan di seluruh dunia, maka di Gurmyz ada segala-galanya..." tulis Nikitin dalam diarinya.
Nikitin, berkenalan dengan perdagangan, tinggal di Hormuz selama sebulan. Dia mengetahui bahawa kuda, yang sangat berharga di sana, dieksport dari sini ke India. Setelah membeli kuda yang bagus, Nikitin berlayar bersamanya di atas kapal ke India.
Pelayaran ini berlangsung selama sebulan setengah. Afanasy Nikitin mendarat di pelabuhan Chaul India, sebuah pelabuhan di pantai Malabar, selatan Bombay.

Di India, Afanasy Nikitin banyak melihat dan belajar kerana orang India mempercayainya. (Ukiran oleh A. D. Goncharov.)

Pengembara Rusia itu terkejut dengan banyak perkara semasa memeriksa bandar itu: “...dan di sini terdapat sebuah negara India, dan orang berjalan berkeliling dengan telanjang, dan kepala mereka tidak ditutup, dan payudara mereka telanjang, dan rambut mereka diikat. dalam satu jalinan... Dan mereka mempunyai ramai anak, dan suami dan isteri semuanya berkulit hitam,” tulis Nikitin dalam diarinya.
Dan orang Rusia sendiri membangkitkan perhatian semua orang. Dalam catatannya anda boleh membaca baris berikut: "...Saya pergi ke mana sahaja saya pergi, tetapi terdapat ramai orang di belakang saya, mereka kagum dengan orang kulit putih itu..."
Dari Chaul, Afanasy Nikitin pergi ke pedalaman India. Walaupun dia mempunyai kuda, dia menjaganya dan berjalan. Dia mahu menjual kuda itu sebanyak mungkin.
Di bandar Juneir, yang, menurut keterangan Nikitin, berdiri di atas gunung yang tinggi dan mewakili kubu yang tidak dapat ditembusi, masalah berlaku kepadanya. Juneir Khan mengambil kuda itu dan berjanji untuk mengembalikannya hanya dengan syarat Nikitin menerima kepercayaan Muslim.
Pada masa itu, untuk orang Rusia menerima kepercayaan orang lain bermakna meninggalkan keluarganya. Nikitin enggan mematuhi khan dan hampir membayarnya dengan nyawanya. Dia diselamatkan dengan perantaraan seorang Parsi yang dikenalinya, Khoja 3 Muhammad dari Khorosan. Kami juga berjaya menyelamatkan kuda itu. Menceritakan kejadian ini secara terperinci dalam diarinya, Nikitin tidak lupa membuat catatan tentang iklim di Juneira, di mana hujan turun selama empat bulan; Beliau juga membuat catatan tentang pertanian, barangan dan kepercayaan penduduk.
Sebaik sahaja selepas itu tempoh yang lama Selepas hujan, jalan raya menjadi kering, Nikitin memulakan perjalanan lebih jauh di sekitar India.
Dia menjual kuda itu dengan keuntungan di kota Bidar.
Nikitin tinggal di bandar ini selama empat bulan. Orang Rusia, menghormati dan menghargai adat resam negara, menjadi sangat dekat dengan banyak keluarga India. Dia memberitahu mereka dengan terus terang bahawa dia bukan seorang Muslim dan bukan Jose Isuf Khorosani, seperti yang dipanggil di sini, tetapi seorang Kristian, dan namanya "Ofonasiy" (Athanasius). Melayannya dengan yakin, orang India memperkenalkan rakan Rusia mereka kepada kehidupan dan adat resam mereka.
Dalam diari pengembara beberapa halaman dikhaskan untuk Bidar. Bersama-sama dengan cerita tentang kehidupan orang biasa, Nikitin menggambarkan lawatan mewah Sultan untuk berjalan-jalan, yang disertai oleh 10 ribu penunggang kuda dan 50 ribu tentera berjalan kaki. Perarakan ini dihadiri oleh ratusan pemain trompet dan pemain gendang, 200 gajah berpakaian perisai emas, 300 ekor kuda diikat dengan gerabak berlapis emas.
Di istana Sultan, Nikitin seterusnya berkata, terdapat tujuh pintu, dan pada setiap pintu terdapat 100 pengawal dan 100 jurutulis. Setiap orang yang masuk dan setiap orang yang keluar dicatat, dan orang asing tidak dibenarkan masuk ke istana sama sekali.

Bertemu pemenang.
(miniatur India abad ke-17)

Mengamati pelbagai aspek kehidupan orang India, Nikitin menekankan dalam diarinya tentang ketidaksamaan sosial orang.
Dari Bidar, Nikitin dan rakan-rakan Indianya pergi ke kota suci Parvat untuk percutian "Malam Dewa Shiva."
Pengembara Rusia dengan sangat tepat dan menarik menggambarkan percutian ini, yang dihadiri sehingga 100 ribu orang.
Bercakap tentang makanan orang ramai, Nikitin menyatakan bahawa orang India tidak makan daging, dan menjelaskan bahawa ini dilakukan kerana kepercayaan agama: "... Orang India memanggil bapa lembu, dan ibu lembu."
Semasa berada di tanah asing, Nikitin menyedari bahawa banyak perkara di sana tidak seperti tanah airnya: ia hangat "dari subuh", tetapi ia sejuk di sini "dari Whitsunday" 4 . Memerhati langit berbintang, Nikitin menyatakan bahawa bintang-bintang di India terletak secara berbeza.
Lebih dan lebih kerap, impian Afanasy Nikitin membawanya ke Rus, yang baginya lebih cantik daripada semua negara. "Tidak ada tanah seperti itu di dunia ini, walaupun bangsawan di tanah Rusia tidak baik hati Biarkan tanah Rusia diselesaikan," kita dapati dalam kata-kata diari pengembara yang disemai dengan patriotisme tentang tanah asalnya.
Nikitin meninggalkan Bidar dan pergi ke pantai Lautan Hindi, ke pelabuhan Dabul.

Peta perjalanan Afanasy Nikitin.

Selepas tiga tahun tinggal di India, Afanasy Nikitin meninggalkan Dabul ke tanah airnya. Dia belayar lagi ke Hormuz yang dikenalinya.
Laut yang bergelora melambungkan kapal kecil itu selama lebih dari sebulan dan membawanya ke pantai Afrika. Penduduk pantai ingin merompak kapal itu, tetapi peniaga berjaya membayar dengan hadiah.
Kemudian kapal itu menuju ke pantai Arab, ke pelabuhan Muscat, dan dari sana ke Hormuz. Setelah menyertai karavan pedagang, Afanasy Nikitin sampai ke bandar Trebizond di Turki, di pantai Laut Hitam.
Di hadapan adalah yang terakhir - laut ketiga. Selepas pelayaran yang berjaya, kapal itu memasuki Teluk Balaklava, dan kemudian menuju ke pelabuhan perdagangan besar Kafu - sebagai bandar Feodosia dipanggil pada zaman dahulu.
Pedagang Rusia sering berkunjung ke sini. Nikitin bertemu dengan rakan senegaranya dan pergi bersama mereka ke tempat asal mereka.
Tetapi pengembara yang berani itu tidak perlu pulang ke rumah. Nikitin meninggal dunia berhampiran Smolensk pada tahun 1472.
Rakan-rakan Nikitin menyampaikan notanya ke Moscow dan menyerahkannya kepada ketua kerani Ivan III, Vasily Mamyrev.
"Walking Beyond Three Seas" sangat dihargai oleh rakan seangkatannya. Ia tidak mungkin dengan cara lain.

Petikan daripada "Berjalan Merentasi Tiga Lautan oleh Afanasy Nikitin." Diterjemahkan, ini bermaksud: "Saya menulis perjalanan berdosa saya merentasi tiga lautan: Laut Derbent pertama - Laut Khvalynsk, Laut India kedua - Laut Hindustan, Laut Hitam ketiga - Laut Istanbul."

India, yang diketahui oleh orang Rusia dari legenda dan epik sebagai sebuah negara di mana langit bertemu dengan bumi, di mana terdapat banyak kekayaan yang menakjubkan, haiwan dan burung yang hebat, gergasi dan kerdil, pertama kali diterokai oleh pengembara Rusia dan diterangkan dengan jujur ​​olehnya.
Diari itu mengandungi pelbagai maklumat tentang kafilah dan laluan laut Parsi dan India, tentang bandar, ekonomi, perdagangan, adat resam, kepercayaan dan akhlak orang-orang yang mendiami negara-negara tersebut.
Nota-nota Afanasy Nikitin adalah penerangan terbaik tentang India pada zamannya.
... Berabad-abad telah berlalu. Diari Afanasia Nikitin telah hilang. Hanya pada abad ke-19, ahli sejarah dan penulis terkenal Karamzin menemui buku harian Nikitin "Berjalan Melintasi Tiga Laut" yang disalin ke dalam kronik (Senarai Tritunggal) dalam manuskrip Trinity-Sergius Lavra. Selepas itu, enam lagi senarai berbeza ditemui, tetapi yang asal masih belum ditemui.
Di tebing Sungai Volga Rusia, di bandar Tver, pada tahun 1955, sebuah monumen kepada Afanasy Nikitin telah dibentangkan. Dia mengingatkan kita tentang penjelajah Rusia pertama ke India dan persahabatan yang tidak dapat dipecahkan rakyat kita dengan orang India yang hebat. Ini juga dibuktikan dengan perkataan yang diukir pada alas tugu:
"Kepada yang berani
pengembara Rusia"
Afanasy Nikitin
sebagai mengenang fakta bahawa dia melawat India untuk tujuan mesra pada 1469–1472."

_____________
1 Yaz (ez) - pagar, pagar pial yang diperbuat daripada ranting, disusun oleh nelayan di sungai untuk menangkap ikan.
2 Inilah yang Nikitin panggil Hormuz.
3 Khoja bermaksud “tuan” dalam bahasa Parsi.
4 "Hari Pokrov" - pada musim gugur, dan "Hari Trinity" - pada musim bunga.

Perjalanan Afanasy Nikitin ke India

Penjelajah Rusia pertama di negara misteri India adalah seorang pedagang dari Tver, Afanasy Nikitin. Pada tahun 1466, dengan barang yang dipinjam, dia berlayar dengan dua kapal menyusuri Volga. Di muara sungai, kapalnya dirompak oleh Astrakhan Tatar. Peniaga itu tidak pulang ke rumah, kerana dia berisiko masuk penjara kerana hutang. Dia pergi ke Derbent, kemudian ke Baku, dan dari sana melalui laut dia sampai ke pantai Caspian selatan. Pedagang itu berakhir di Teluk Parsi, dari mana dia belayar ke India. Dia membawa seekor kuda jantan yang ingin dijualnya.

Afanasy Nikitin di India

India memukul Nikitin. Dia menulis kesannya dalam diari. Dia terkejut dengan orang berkulit gelap yang berjalan-jalan hampir telanjang. Nota saudagar Rusia menceritakan tentang adat, kehidupan dan cara hidup penduduk India, tentang tumbuhan dan haiwannya. Beginilah dia menggambarkan monyet, yang jumlahnya tidak terkira banyaknya di negara ini: “Monyet tinggal di dalam hutan, dan mereka mempunyai putera monyet, dia berjalan dengan tenteranya. Dan jika seseorang menyentuh mereka, maka mereka mengadu kepada putera mereka, dan mereka menyerang kota itu, menghancurkan halaman dan memukul rakyat. Dan mereka berkata tentera mereka sangat besar, dan mereka mempunyai bahasa mereka sendiri.” Mungkin Nikitin berkenalan dengan epik India "Ramayana", salah satu wataknya ialah raja monyet.

Pedagang Eropah telah melawat India sejak zaman purba, membawa daripadanya rempah ratus dan semua jenis barangan pelik. Bagi Rusia, yang mengenali Persia, Timur Tengah dan negara-negara Transcaucasia dengan baik, India kekal sebagai misteri untuk masa yang lama.

Nikitin, yang mempelajari bahasa negara asing dan berusaha menyesuaikan diri dengan adat resam India, diterima dengan baik di mana-mana dan bahkan ditawarkan untuk tinggal di sana selama-lamanya, menerima kepercayaan "kafir". Tetapi pengembara, yang sangat mencintai tanah airnya, pulang ke rumah. Dia kembali ke Rusia dan membawa kembali rakamannya, bertajuk "Berjalan melintasi Tiga Laut." Dalam apa yang dipanggil Lviv Chronicle (1475) terdapat kata-kata berikut tentang pengembara dan karyanya: "Sebelum sampai ke Smolensk, dia meninggal dunia. Dan dia menulis kitab suci dengan tangannya sendiri, dan buku catatan tulisan tangannya dibawa oleh para tetamu (pedagang) kepada Vasily Mamyrev, kerani Grand Duke.

Nota perjalanan Nikitin menarik minat rakan seangkatan dan keturunannya, buku itu ditulis semula berkali-kali, menjadi sumber pengetahuan tentang India yang jauh untuk rakyat Rusia. Walau bagaimanapun, para pedagang tidak cuba melawatnya, mungkin kerana dalam eseinya yang menarik dan menarik, penulis menulis dengan jujur: "Anjing-anjing kafir berbohong kepada saya: mereka mengatakan bahawa terdapat banyak jenis barang yang kami perlukan, tetapi ia berubah. kerana tiada apa-apa untuk tanah kita... Lada dan cat adalah murah. Tetapi mereka mengangkut barang melalui laut, sementara yang lain tidak membayar cukai untuk mereka, dan mereka tidak akan membenarkan kami mengangkutnya tanpa cukai. Tetapi tugasnya tinggi, dan terdapat banyak perompak di laut.” Kemungkinan besar, Nikitin betul-betul betul, dan oleh itu kepentingan perdagangan Rusia pada masa itu meluas terutamanya di arah utara dan timur. Bulu dieksport dari sana, yang dengan senang hati mereka beli dari Rusia di negara-negara Eropah Barat.

pengarang Baladin Rudolf Konstantinovich

LALUAN LAUT KE INDIA (Pelayar Portugis) Secara teorinya, laluan dari Portugal ke India mengelilingi Afrika telah dibuka pada akhir hayat Henry the Navigator. Bukti dokumenter tentang ini telah dipelihara: peta dunia yang lebih besar daripada ketinggian manusia. Ia telah disusun dalam

Dari buku Big Ensiklopedia Soviet(PU) pengarang TSB

DARI CHINA KE INDIA DAN JEPUN Hubungan antara China dan India nampaknya wujud sejak dahulu lagi, tetapi tiada kesan bertulis mengenai hubungan ini kekal. Oleh itu, penemu India dari utara, dari China, dianggap sebagai sami Buddha Fa Xian, yang meninggalkan huraian

Daripada buku Great Soviet Encyclopedia (XO) oleh pengarang TSB

Dari buku Blatnoy Telegraph. Arkib penjara pengarang Kuchinsky Alexander Vladimirovich

Daripada buku A Real Lady. Peraturan adab dan gaya yang baik pengarang Vos Elena

Jalan Seksyen IV ke India

Daripada buku I Explore the World. Perjalanan Hebat pengarang Markin Vyacheslav Alekseevich

Daripada buku With America pada istilah nama pertama pengarang Talis Boris

Lebih dari tiga lautan ke India "Berjalan di atas tiga lautan" - ini adalah tajuk nota pedagang Tver Afanasy Nikitin, yang melawat India pada 1468-1474. “Saya berenang menuruni Volga. Dan dia datang ke biara Kalyazinsky. Dari Kalyazin saya belayar ke Uglich, dan dari Uglich mereka membiarkan saya pergi tanpa sebarang halangan. Dan, belayar pergi

Dari buku Panduan lengkap bagi mereka yang menghidap diabetes pengarang Dreval Alexander Vasilievich

Daripada buku Geographical Discoveries pengarang Khvorostukhina Svetlana Alexandrovna

10.3. Perjalanan Pada masa kini, hampir semua orang mengembara, dan diabetes anda tidak sepatutnya menjadi apa-apa batasan dalam hal ini. Bagaimanapun, rawatannya tidak boleh dibiarkan begitu sahaja sepanjang perjalanan dan beberapa langkah mudah perlu diambil

Dari buku 100 biara besar pengarang Ionina Nadezhda

Laluan laut ke India. Bagaimana semuanya bermula... Para saintis moden percaya bahawa laluan dari Semenanjung Iberia ke India telah ditemui pada awal abad ke-15. Dan bukti ini adalah besar, hampir bersaiz manusia, peta fizikal dunia, penyusunnya adalah

Dari buku Ensiklopedia budaya Slavia, penulisan dan mitologi pengarang Kononenko Alexey Anatolievich

Pencarian Vasco da Gama untuk laluan laut ke India Pada awal Julai 1497, armada yang diketuai oleh Vasco da Gama, bertujuan untuk meneroka laluan laut dari Portugal - sekitar Afrika - ke India, meninggalkan Lisbon. Malangnya, tiada maklumat tepat tentang laluan ekspedisi da Gama ke

Daripada buku Lisbon: The Nine Circles of Hell, The Flying Portuguese dan... Port Wine pengarang Rosenberg Alexander N.

Perjalanan Verrazano Raja Perancis Francis I, yang menaiki takhta pada tahun 1515, ingin mencari tanah yang sesuai untuk negaranya untuk dijajah. Walau bagaimanapun, laut tropika kemudiannya dikuasai oleh kuasa maritim yang kuat seperti Sepanyol dan Portugal, bersaing dengan

Dari buku penulis

Dalam perjalanan ke Kanada Perintis tanah Kanada dianggap sebagai orang Perancis Jacques Cartier. Pada tahun 1534, dia meneruskan perjalanan dan menghentikan kapalnya di tebing Sungai St. Lawrence Mengikuti Cartier, pengembara lain bergegas ke pantai timur Kanada.

Afanasy Nikitin dikenali oleh orang sezamannya sebagai pelayar dan pedagang; negara Eropah yang telah melawat India. Pengembara menemui negara timur 25 tahun sebelum pengembara Portugis yang lain.

Dalam nota perjalanannya "Walking across Three Seas," pengembara Rusia itu menerangkan secara terperinci kehidupan dan struktur politik negara-negara timur. Manuskrip Athanasius adalah yang pertama dalam bahasa Rusia yang menggambarkan pelayaran laut bukan dari sudut ziarah, tetapi untuk tujuan menceritakan kisah tentang perdagangan. Pengembara itu sendiri percaya bahawa catatannya adalah dosa. Kemudian, pada abad ke-19, kisah-kisah Afanasy diterbitkan oleh seorang ahli sejarah dan penulis terkenal dan dimasukkan ke dalam "Sejarah Negara Rusia."

Zaman kanak-kanak dan remaja

Sedikit yang diketahui tentang masa kanak-kanak pengembara Rusia, sejak biografi Afanasy Nikitin mula ditulis semasa ekspedisi pedagang. Navigator dilahirkan pada pertengahan abad ke-15 di bandar Tver. Bapa pengembara itu adalah seorang petani, namanya Nikita. Oleh itu, "Nikitin" ialah nama patronimik, bukan nama keluarga.

Ahli biografi tidak tahu apa-apa lagi tentang keluarga, serta tentang remaja pengembara. Afanasy menjadi pedagang pada usia muda dan berjaya melihat banyak negara, contohnya, Byzantium dan Lithuania, di mana pengembara mempromosikan perdagangan. Barang-barang Afanasy mendapat permintaan, jadi tidak boleh dikatakan bahawa pemuda itu hidup dalam kemiskinan.

Ekspedisi

Afanasy Nikitin, sebagai pedagang yang berpengalaman, berusaha untuk mengembangkan perdagangan di kawasan yang kini dikenali sebagai Astrakhan. Navigator menerima kebenaran daripada putera Tver Mikhail Borisovich III, jadi Nikitin dianggap sebagai diplomat rahsia, tetapi data sejarah tidak mengesahkan tekaan ini. Setelah mendapat sokongan daripada pegawai kerajaan pertama, Afanasy Nikitin berangkat dalam perjalanan panjang dari Tver.

Navigator belayar menyeberangi Sungai Volga. Pada mulanya, pengembara berhenti di bandar Klyazin dan pergi ke biara. Di sana dia menerima berkat daripada abbot, dan juga berdoa kepada Holy Trinity supaya perjalanannya berjalan lancar. Seterusnya, Afanasy Nikitin pergi ke Uglich, dari sana ke Kostroma, dan kemudian ke Ples.

Laluan perjalanan Afanasy Nikitin

Menurut pengembara itu, laluan itu berlalu tanpa halangan, tetapi di Nizhny Novgorod ekspedisi navigator berlarutan selama dua minggu, kerana di sana pedagang itu sepatutnya bertemu dengan duta negara Shirvan, Hasan Beg. Pada mulanya, Nikitin ingin menyertai kedutaan Rusia Vasily Papin, tetapi dia sudah berlayar ke selatan.

Masalah berlaku apabila pasukan Afanasy berlayar melepasi Astrakhan: pelaut telah dipintas oleh perompak Tatar dan merompak kapal itu, dan satu kapal tenggelam sepenuhnya.

Peta zaman Afanasy Nikitin

Pengembara tidak dapat pulang ke tanah air mereka, kerana mereka berhadapan dengan kewajipan hutang kerana tidak memelihara barangan yang dibeli dengan wang kerajaan secara kredit. Beberapa kelasi yang mempunyai sekurang-kurangnya sesuatu yang tertinggal di rumah kembali ke Rus, selebihnya orang Nikitin pergi ke arah yang berbeza, ada yang tinggal di Shemakha, ada yang pergi bekerja di Baku.

Afanasy Nikitin berharap untuk memperbaiki keadaan kewangannya, jadi dia memutuskan untuk belayar ke arah selatan: dari Derbent pelayar yang tabah berangkat ke Parsi, dan dari Parsi dia sampai ke pelabuhan Hormuz yang sibuk, yang merupakan persimpangan laluan perdagangan: Asia Kecil , India, China dan Mesir. Dalam manuskrip, Afanasy Nikitin memanggil pelabuhan ini sebagai "surga Gurmyz", yang dikenali dalam bahasa Rusia untuk pembekalan mutiara.

Seorang saudagar yang bijak di Hormuz mengetahui bahawa kuda jantan yang jarang ditemui dibekalkan dari sana, yang tidak dibiakkan di negara India, dan mereka sangat dihargai di sana. Pedagang itu membeli seekor kuda dan, dengan harapan untuk menjual barang itu pada harga yang terlalu tinggi, pergi ke benua Eurasia India, wilayah yang, walaupun pada masa itu pada peta, masih tidak diketahui oleh orang Eropah.

Afanasy Nikitin belayar ke bandar Chaul pada tahun 1471 dan tinggal dalam keadaan yang tidak dikenali selama tiga tahun, tetapi tidak kembali ke tanah airnya. Pengembara Rusia menerangkan secara terperinci kehidupan dan struktur negara yang cerah dalam manuskripnya.

Afanasy kagum melihat bagaimana penduduk India berjalan di sepanjang jalan: wanita dan kanak-kanak berjalan telanjang, dan putera itu menutup paha dan kepalanya dengan tudung. Tetapi hampir setiap orang mempunyai perhiasan emas dalam bentuk gelang, yang mengejutkan pedagang Rusia. Nikitin tidak faham mengapa orang India tidak boleh menjual barang kemas berharga dan membeli pakaian untuk menutup aurat mereka.

Ilustrasi daripada buku "Walking across Three Seas" oleh Afanasy Nikitin

Dia juga kagum bahawa India mempunyai penduduk yang besar, dan hampir setiap wanita kedua di negara itu mengharapkan anak.

Di Chaul, Afanasy tidak menjual kuda jantan itu harga yang menguntungkan, jadi pada awal musim bunga pelayar pergi ke kedalaman India. Pedagang itu sampai ke kubu barat laut Junnar, di mana dia bertemu dengan Asad Khan, pemiliknya. Gabenor menyukai barangan Afanasy, tetapi dia ingin mendapatkan kuda itu secara percuma dan membawanya pergi secara paksa. Semasa perbualan itu, Assad mengetahui bahawa pengembara Rusia itu menganut agama berbeza dan berjanji untuk memulangkan haiwan itu dengan emas sebagai tambahan jika peniaga itu memeluk Islam. Gabenor memberi Nikitin 4 hari untuk berfikir dalam kes jawapan negatif, Assad Khan mengancam saudagar Rusia dengan kematian.

Edisi buku Afanasy Nikitin "Walking across Three Seas"

Menurut buku "Walking across the Three Seas," Afanasy Nikitin diselamatkan secara kebetulan: gabenor kubu itu bertemu dengan seorang lelaki tua yang dia kenali, Muhammad, yang kepadanya penguasa menunjukkan belas kasihan dan membebaskan orang asing itu, mengembalikan kudanya. Walau bagaimanapun, ahli sejarah masih berhujah: Afanasy Nikitin menerima kepercayaan Mohammedan atau tetap setia kepada Ortodoks. Peniaga itu meninggalkan keraguan sedemikian kerana nota asal, yang penuh dengan perkataan asing.

Nikitin juga terkejut dengan adat India dan haiwan eksotik di negara asing, dia melihat ular dan monyet buat kali pertama. Perjalanan ke negeri yang belum pernah berlaku sebelum ini adalah berwarna-warni dan meriah, tetapi Afanasy tidak berpuas hati, kerana peniaga itu tidak pernah melihat apa-apa faedah perdagangan. Menurut pelayar, negara yang cerah berdagang dengan cat dan lada murah - tidak ada apa-apa untuk dibawa pulang untuk mengaut keuntungan. Penginapan India Nikitin menarik, tetapi buruk: penjualan seekor kuda menyebabkan saudagar kerugian dan denda.

kehidupan peribadi

Para saintis tidak tahu tentang kehidupan peribadi Afanasy Nikitin, kerana biografi pelayar Rusia disusun terima kasih kepada nota pedagang. Sama ada Nikitin mempunyai anak, sama ada isterinya yang setia menunggunya, juga masih menjadi misteri. Tetapi, berdasarkan manuskrip saudagar, Afanasy Nikitin adalah seorang yang bermatlamat dan tabah yang tidak takut menghadapi kesulitan di negara yang tidak dikenali. Selama tiga tahun perjalanan, Afanasy Nikitin menguasai bahasa asing, perkataan Arab, Parsi dan Turki ditemui dalam diarinya.

Tiada potret fotografi Nikitin sahaja; Adalah diketahui bahawa saudagar itu mempunyai penampilan Slavik yang sederhana dan memakai janggut persegi.

Kematian

Mengembara di negara-negara yang cerah, Afanasy Nikitin hidup dengan impian untuk kembali ke tanah airnya. Navigator bersiap untuk perjalanan pulang dan pergi ke pelabuhan perdagangan Hormuz, dari mana perjalanan ke India bermula. Dari Hormuz saudagar mengembara ke utara melalui Iran dan berakhir di Trabzon, sebuah bandar Turki. Penduduk tempatan Turki menyangka pelayar Rusia sebagai pengintip, jadi mereka menawan Nikitin, mengambil semua yang ada di kapal itu. Satu-satunya perkara yang ditinggalkan oleh pelayar bersamanya ialah manuskrip.

Afanasy dibebaskan dari penangkapan, dan pedagang itu pergi ke Feodosia: di sana dia sepatutnya bertemu dengan pedagang Rusia untuk meminjam wang dan membayar hutangnya. Lebih dekat dengan musim luruh tahun 1474, pedagang itu tiba di kota Feodosian Kafa, di mana dia menghabiskan musim sejuk.

Pada musim bunga, Nikitin berhasrat untuk mengembara di sepanjang Dnieper ke Tver, tetapi meninggal dunia di bandar Smolensk. Punca kematian Afanasy Nikitin masih menjadi misteri, tetapi saintis yakin bahawa perjalanan panjang merentasi negara yang berbeza dengan keadaan iklim yang berbeza secara mendadak memburukkan kesihatan pelayar.

Nota Nikitin dihantar ke Moscow oleh pedagang yang mengiringi pengembara itu. Diari Nikitin diserahkan kepada penasihat putera raja, dan pada tahun 1480 manuskrip dimasukkan ke dalam kronik.

Jalan-jalan dan lorong-lorong di Rusia, serta benteng di bandar Tver, dinamakan sempena pelayar Rusia. Pada tahun 1958, Mosfilm memfilemkan filem "Walking across Three Seas", dan pada tahun 1955 sebuah monumen Nikitin telah didirikan di Tver. Terdapat juga monumen kepada pedagang Rusia di Kafe dan di negeri Maharashtra.