Ням гарагийн тропарион: “Таны булшинд сахиусан тэнгэрийн хүчнүүд. Тропарионууд бие махбодгүй болсон Тэнгэрлэг хүчнүүд: залбирал Ариун тэргүүн тэнгэр элч нарт зориулсан залбирал

167. Биегүй хүчинд 4-р дууг:

Архангайн тэнгэрлэг армиуд, / бид үргэлж танд залбирдаг, бид зохисгүй юм, / мөн залбирлаар биднийг хамгаалаарай / материаллаг бус алдар суугаараа хамгаалж, / хичээнгүйлэн унаж, хашгирч буй биднийг хамгаалаарай: / биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач. / Дээд гүрний захирагчид шиг.
Контакион, дуу хоолой 2:
Бурханы тэргүүн тэнгэр элчүүд, / Тэнгэрлэг алдар суугийн үйлчлэгчид, / сахиусан тэнгэрүүдийн захирагчид, хүмүүсийн зөвлөгчид, / бидэнд хэрэгтэй зүйл, агуу нигүүлслийг гуйж, / биегүй Архангай нар шиг.

168. Нэг Архангайд 4-р дуу хоолой:

Архангайн тэнгэрлэг армиуд, / бид үргэлж танд залбирдаг, бид зохисгүй юм, / ингэснээр таны залбирлаар биднийг хамгаалж / Таны материаллаг бус алдар сууг хамгаалах байраар, / биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, хашгирч: / биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач. / Дээд гүрний командлагч шиг.
Контакион, дуу хоолой 2:
Бурханы тэргүүн тэнгэр элч, / Тэнгэрлэг алдар суугийн зарц, / тэнгэр элчүүдийн удирдагч, хүмүүсийн багш, / бие махбодгүй Архангел шиг бидэнд хэрэгтэй зүйл, агуу нигүүлслийг гуй.

169. Хамгаалагч сахиусан тэнгэр, 6-р аялгуу:

Бурханы сахиусан тэнгэр, / миний ариун асран хамгаалагч, / Христ Бурханаас эмээх замаар миний амийг хамгаалж, / оюун санааг минь үнэн замд бататгаж, / мөн та нараар дамжуулан намайг удирдан чиглүүлэх / хүлээн авахын тулд сэтгэлийг минь тэнгэрийн хайранд шархлуулж өгөөч. Христ Бурханы агуу нигүүлсэл.
Контакион, ая 4:
Надад өршөөл үзүүлээч, / Их Эзэний ариун сахиусан тэнгэр, миний асран хамгаалагч, / намайг бүү орхи, бузар, / харин намайг халдашгүй гэрлээр гэгээрүүлж, Тэнгэрийн хаант улсад зохистой болго.


Гуравдугаар сарын 6-нд Москвагийн Оросын дүрсийн музейд Копт дууллын хөгжмийн зохиолч Жорж Кириллостой уулзалт болов. Москвачууд Копт шашны дууг шууд сонсох онцгой боломжийг олж авав.


"Одоо Тэнгэрийн эрх мэдэл" хэмээх урьдчилан бэлгүүдийн литургийн дуулал нь Агуу Лентийн хамгийн хүчтэй сэтгэгдэлд багтдаг. Бусад үед дуугардаггүй. Бид түүний "ер бусын" мөн чанарыг мэдрэхгүй байж чадахгүй. "Алдрын Хаан" бол загалмайн зовлонтой маш хүчтэй холбоотой байдаг Христийн нэр юм. Санваартан Фёдор ЛЮДОГОВСКИЙ, яруу найрагч Ольга СЕДАКОВА нар тайлбар хийж байна.


Ихэнх сүм хийдүүд Литургийн хамгийн чухал мөчид санваартны хэлсэн сайхан, эрхэмсэг залбирлыг хэзээ ч сонсож байгаагүй. Ариун сүмд зогсож буй хүмүүс зөвхөн дуугарах дууг сонсож, залбирлын төгсгөлийг тахилын ширээн дээр чимээгүй эсвэл намуухан дуугаар уншдаг. Эрт дээр үед ямар байсан бэ? Одоогийн практик хэзээ, яагаад эхэлсэн бэ?


Ням гарагийн тропарионыг "NS" литургийн яруу найргийн тэргүүлэгч баганууд: тахилч, филологич Федор ЛЮДОГОВСКИЙ, яруу найрагч, орчуулагч Ольга СЕДАКОВА нар 3 дуугаар тайлбарлав.


Стичера "Эртний өдрүүд" илтгэлийг Литиумд зориулж, Гэгээн Петрийн дуулал эгшиглэв. Симеон "Одоо чи явуулаарай" киног христийн шашны оршуулгын ёслол, санваартан Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ, яруу найрагч Ольга СЕДАКОВА нарын зургуудтай хослуулсан.


Танилцуулгын баяраар хэн хэнтэй уулздаг вэ? Онгон Мариа ба Иосеф ахлагч Симеонтой, Симеон Бурхантай, Хуучин Гэрээ Шинэтэй хамт найддаг. Сретенский стичера эдгээр уулзалтуудын парадоксуудын талаар өгүүлдэг. Санваартан, филологич Федор ЛЮДОГОВСКИЙ, яруу найрагч, орчуулагч Ольга СЕДАКОВА нарын тайлбар.


Бараг бүх сайн мэдээний ням гарагийн гол сэдэв нь Улаан өндөгний баярын баяр баясгалан, Амилалт ба Дээшээлтийн хоорондох Авралын хоёр үе шат болох үхэгсдээс амилах ба Эцэгт буцаж очих хоорондох гайхалтай үе юм. Сайн мэдээний ням гарагийн 8-р аяыг "NS" литургийн яруу найргийн тэргүүлэх баганууд: санваартан, филологич Федор ЛЮДОГОВСКИЙ, яруу найрагч, орчуулагч Ольга СЕДАКОВА нар тайлбарлав.


Энэ ням гарагт үйлчлэлийн үеэр 5-р аялгууны тропарион "Эцэг ба Сүнсэнд хүргэх анхны үг" дууг дуулна. Тод дүр төрх, догматик утгаараа маш баялаг энэхүү дууны зохиогч нь Гэгээн Петр байсан байх. Дамаскийн Жон. Санваартан Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ тайлбар хийж байна.


Өршөөл, өршөөл, хайр - энэ бол хүмүүст хандах Бурханы хандлага юм. Их Эзэн Өөрийн хайраас хүнийг бүтээсэн бөгөөд биднийг нүглээс аврахын тулд Өөрөө хүн болсон. Санваартан Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ 8-р аяны ням гарагийн тропарионын утгын талаар ярьж байна.


Лентийн бэлтгэл эхлэхээс долоо хоногийн өмнө татвар хураагч Закхайн тухай ишлэл уншдаг. Бидний дотоод хүн хэрхэн өсдөг вэ? Закхай шиг: эхлээд гаднаасаа, Бурханыг эрэлхийлж, Түүнээс өршөөл нигүүлслийг сурч, дараа нь дотоод сэтгэлдээ нууцлаг өөрчлөлтөд автдаг.


Энэ бямба гаригт бүхэл бүтэн шөнийн харуулын үеэр Лентен Триодионыг уншиж, дуулж эхэлдэг. Түүний дуунууд нь маш үзэсгэлэнтэй, агуу, гэхдээ ойлгоход хэцүү байдаг. Контакион ба икос гэж юу вэ, тэд яагаад Нийтлэгч ба Фарисайчуудын ням гарагт гайхалтай байдаг вэ, энэ нь "бид татвар төлөгчийн санаа алдалтыг авчрах болно", "бид ухамсраа уйлах болно" гэж юу гэсэн үг вэ гэж тахилч Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ хэлэв. .


Шөнийн турш үргэлжилсэн харуулын үеэр "Христийн амилалтыг хараад" баяр хөөртэй дуулсны дараа тэр даруй баяр баясгалан дуусч, дэнлүү унтарч, сүм харанхуйд умбаж, "Хаалгаа нээ" гэсэн тэс өөр дуу эгшиглэж эхэлнэ. наманчлалын тухай, Ам өгөгч ээ." Лентийн бэлтгэл эхэлж байна


Эрх чөлөө нь "ямар нэгэн зүйлээс" эсвэл "ямар нэгэн зүйлийн төлөө" байх ёстой юу? Таашаалыг хайх нь яагаад аюултай вэ? Садар самууныг яагаад хориглодог вэ? Үрэлгэн Хүүгийн ням гарагт элч Паулын үгсийг уншиж, эдгээр асуултын хариултыг өгдөг. Архимандрит Ианнуарий (IVLIEV) тайлбарлав


Христийн үхэл ба дахин амилалт нь Еденээс хөөгдсөн хүмүүст Тэнгэрийн хаант улсын хаалгыг нээж өгсөн бөгөөд хамгийн түрүүнд Аврагчийн нүүрэн дээр загалмай дээр үхэхээсээ өмнө гэм буруугаа гэмшсэн хулгайч орж ирсэн юм. Тахилч Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ 7-р аяны ням гарагийн тропарионын тухай ярьж байна.


Сүмийн дуулалд бидний нэрийн өмнөөс Ариун Гурвал, Христ, Бурханы эх, тэнгэр элч, гэгээнтнүүдэд хандсан уриалга байдаг гэдэгт бид дассан. “Бүх эрхэмсэг диваажин, хамгийн улаан нинжин сэтгэл” хэмээх стичера дахь магтан дуу зохиогч Адамын аманд Бүтээгчийн өмнө өршөөл үзүүлэх хүсэлтийг тавьсан бөгөөд бидний анхны эцэг эх дуулгаваргүй, наманчилсны улмаас хөөгдсөн ... Еден рүү хаягласан байдаг. Санваартан Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ хэлж байна


Бямба гарагт Матин хотод Дуулал 136-г энэ жилийн сүүлчийн удаа буюу "Вавилоны голууд дээр" гашуудалтай, гэмшсэн дууг сонсох болно. Энэ юуны тухай дуулж байна вэ? Чулуунд цохигдох ёстой Вавилоны хараагдсан охин, нялх хүүхдүүд хэн бэ? Эдгээр нь өөрийгөө үзэн ядаж, өсөхөөсөө өмнө үхүүлэх ёстой нүгэлт хүсэл тэмүүлэл юм. Хамба лам Игорь ГАГАРИН хэлж байна


"Залбирал минь засагдах болтугай..." гэсэн дуу нь Лентийн үеэр Урьдчилан олгогдсон бэлгүүдийн литурги болгонд сонсогддог. Бидэнд илүү танил болсон бүрэн литурги гэж нэрлэгддэг зүйлд ч, Урьдчилан тогтоосон литургийн үндэс болсон Весперсэд ч ийм зүйл байдаггүй. Санваартан Теодор ЛЮДОГОВСКИЙ тайлбар хийж байна.


Ортодоксикийн ялалтын долоо хоногт бид Христ Христэд итгэх гэж яардаггүй, теологийн боловсролтой еврей хүн шиг эргэлздэггүй Натанаелийн Христтэй маш хувийн уулзалт хийсэн тухай сайн мэдээний хэсгийг яагаад уншдаг вэ? , эх сурвалжид хамаарах уу? Тэдний хооронд ямар нууцлаг харилцаа үүсдэг вэ, юу нь үл итгэгч Натанаелыг итгэгч болгодог вэ? Санкт-Петербургийн Ортодокс теологийн академийн шинжлэх ухаан, теологийн ажил эрхэлсэн проректор, хамба лам Дмитрий ЮРЕВИЧ тайлбар хийж байна.

Бүх ариун Тэнгэрлэг Эфирийн хүчнүүд ээ, миний хөл дор бүх бузар муу, хүсэл тэмүүллийг дарах хүчийг надад өгөөч.
1. Ариун Эфирийн Серафим минь ээ, намайг Бурхан руу чиглэсэн галын зүрхтэй болгож өгөөч.
2. Ариун Эфирийн Херубим аа, Бурханы алдрын төлөө мэргэн ухааныг надад өгөөч.
3. Ариун Эфирийн сэнтийнүүд ээ, үнэнийг худал хуурмагаас ялгахын тулд намайг эрхэмлэ.
4. Ариун Эфирийн ноёрхол оо, сүнс нь махан биеийг боолчлохын тулд хүсэл тэмүүллийг захирах эрх мэдлийг надад өгөөч.
5. Ариун Эфирийн хүчнүүд минь ээ, Бурханы хүслийг биелүүлэх зоригийг надад өгөөч.
6. Хүчний ариун бие бус байдал, надад бузар мууг ялах хүчийг өгөөч.
7. Ариун Эфирийн зарчмууд, миний зүрх сэтгэлийн цэвэр ариун байдал, миний гарын бүтээлээр Их Эзэн Бурханд үйлчлэхээр намайг эрхэмлэ.
8. Ариун Эфирийн тэргүүн тэнгэр элч нар аа, бидний Эзэн Есүс Христийн хүслийг биелүүлэхийн тулд намайг даатга.
9. Ариун Эфирийн сахиусан тэнгэрүүд ээ, сул дорой хүмүүсийг үнэнээр гэгээрүүлэхийн тулд намайг чиглүүлээрэй.

Ариун сахиусан тэнгэрт залбирах

Бурханы сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, миний амьдралыг Христ Бурханы хүсэл тэмүүлэлд байлгаж, оюун санааг минь үнэн замд хүчирхэгжүүлж, сэтгэлийг минь тэнгэрлэг хайранд шархлуулж өгөөч, ингэснээр бид чамаар дамжуулан намайг Христ Бурханаас агуу нигүүлслийг хүлээн авахад чиглүүлнэ.

Ариун Архангелуудад залбирах

1. Ариун Архангел Майкл, дайсан, дайсан бүрийг ял.
2. Ариун Архангел Габриел, Бурханы нууцуудын элч, нүгэлтэн миний төлөө Бурханд залбирч, залхуурал, амралтаас намайг хүчирхэгжүүл.
3. Ариун Архангел Рафаэль, миний сүнс болон биеийн өвчнийг эдгээ.
4. Ариун хамба лам Уриел, харанхуй болсон хүмүүсийг Бурханы галын туяагаар гэрэлтүүл.
5. Ариун Архангел Селафиел, миний төлөө Бурханд залбирч, намайг залбиралд хөтөл.
6. Ариун тэргүүн тэнгэр элч Иехудиел аа, намайг нүгэлтэн, ажил хийж, шагнал авахын тулд зуучлаач.
7. Бурханы ерөөлийг өгөгч Ариун Архангел Барахиел, Бурханы ерөөлийг миний төлөө зуучлаарай.
8. Ариун тэргүүн тэнгэр элч Жеремиел, сайн үйлийн хомсдолоос болж, миний гэмшлийн нулимсыг шударга ёсны жин дээр тавь.

Эфирийн тэнгэрлэг тушаалын тропарион

Архангайн тэнгэрлэг арми, бид та нарт үргэлж зохисгүй гэж залбирч, таны залбирлаар биднийг материаллаг бус алдрын далавчны нөмөр нөөлөгөөр хамгаалаарай; хичээнгүйлэн унасан биднийг аврахын тулд: Дээрх гүрнүүдийн захирагчид шиг биднийг бүх зовлон зүдгүүрээс авраач.

Эфирийн тэнгэрлэг тушаалуудад Контакион

Бурханы тэргүүн тэнгэр элч, Тэнгэрлэг алдар суугийн зарц, тэнгэр элчүүдийн удирдагч, хүмүүсийн багш, Эфирийн тэргүүн тэнгэр элч нар шиг хэрэгтэй, агуу нигүүлслийг биднээс асуугаарай.

Эфирийн тэнгэрлэг тушаалуудын агуу байдал

Архангел, сахиусан тэнгэрүүд болон бүх цэргүүд, Херубим, Серафим нар бид та нарыг Их Эзэнийг алдаршуулж байна.
Архангай нар, сахиусан тэнгэрүүд, ноёд, эрх мэдэл, хаан ширээ, ноёрхол, эрх мэдэл, херубууд, аймшигт Серафим нарыг бид Их Эзэнийг алдаршуулж байна.

Бурханы тэргүүн тэнгэр элч Майклд залбирах

Ай Их Эзэн, Агуу Бурхан, эхлэлгүй хаан, Ай Их Эзэн, Таны тэргүүн тэнгэр элч Майклыг Өөрийн зарц (нэр) -д илгээгээрэй, намайг харагдахуйц, үл үзэгдэх дайснуудаас минь холдуулаач!
Өө, Их Эзэн Архангел Майкл, өөрийн зарц (нэр) дээр нинжин сэтгэлийн миррийг асга.
Өө, чөтгөрүүдийг устгагч Эзэн Майкл, бүх дайснуудыг надтай тулалдахыг хориглож, тэднийг хонь мэт бүтээж, салхинд тоос мэт дарж өгөөч.
Өө, Агуу Эзэн Майкл Архангел, зургаан далавчит анхны хунтайж, Тэнгэрлэг гүрнүүдийн захирагч, Керубим, Серафим нар надад бүх зүйлд туслаач: гомдол, уй гашуу, уй гашуу, цөлд, уулзвар дээр, гол мөрөн, далайд чимээгүй хоргодох газар! Намайг чөтгөрийн бүх сэтгэл татам байдлаас авраач, нүгэлт үйлчлэгчээ (нэр) чамд залбирч, ариун нэрийг чинь дуудаж байхыг сонсоод, миний тусламж руу яаран, залбирлыг минь сонсоорой.
Өө, агуу тэргүүн тэнгэр элч Майкл! Их Эзэний шударга, амьдрал өгөгч загалмайн хүчээр, хамгийн ариун Теотокос ба ариун төлөөлөгчдийн залбирлаар, мөн Гэгээн Николас Гайхамшигт ажилч, Тэнэг Гэгээн Эндрю, Ариун Бошиглогчийн залбирлаар намайг эсэргүүцдэг бүхнийг ялан дийлээрэй. Елиа, мөн Ариун Агуу Марат Никита, Евстатиус, Хүндэт Эцэг, Гэгээн Гэгээнтнүүд ба Мартир болон бүх Тэнгэрлэг Гэгээнтнүүдийн хүч чадал Амен.

Архангелуудад өдөр бүр залбирах

Даваа гарагт
Бурханы ариун хамба лам Майкл аа, намайг уруу татдаг муу ёрын сүнсийг аянга сэлмээр надаас зайлуулаач. Өө, Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Майкл - чөтгөрүүдийг байлдан дагуулагч! Үзэгдэх болон үл үзэгдэх бүх дайснуудыг минь ялж, бут ниргэж, Төгс Хүчит Их Эзэнд залбирч, Эзэн намайг уй гашуу, бүх өвчнөөс, үхлийн тахал, дэмий үхлээс одоо, мөнхөд, мөнхөд аварч, аврах болтугай. Амен.
Өө, ариун зургаан далавчит Серафим, Их Эзэнд хүчирхэг залбирлаа өргө, Их Эзэн бидний нүгэлт, хатуурсан зүрх сэтгэлийг зөөлрүүлэх болтугай, бид бүгдээрээ Түүнд, бидний Бурханд даатгаж сурах болтугай: муу, сайн аль аль нь, гэмт хэрэгтнүүдээ уучлахыг бидэнд зааж өгөөч. , ингэснээр Их Эзэн биднийг уучлах болно.
Мягмар гарагт
Тэнгэрээс хамгийн цэвэр ариун онгон охинд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй баяр баясгаланг авчирсан Ариун Архангел Габриел миний зүрх сэтгэлийг бахархал, баяр баясгалан, баяр хөөрөөр дүүргэж байна. Өө, Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Габриел, та хамгийн цэвэр ариун онгон Мариад Бурханы Хүүгийн жирэмслэлтийг зарлав. Миний нүгэлт сэтгэлийн төлөө Их Эзэн Бурханы аймшигт үхлийн өдрийг нүгэлтэн надад авчирч өгөөч, Эзэн миний нүглийг уучлах болтугай. Өө, агуу тэргүүн тэнгэр элч Габриел! Намайг бүх зовлон зүдгүүрээс, хүнд өвчнөөс одоо, үүрд, үүрд мөнхөд авраач. Амен.
Өө, олон нүдтэй Черубим аа, миний галзуурлыг хараач, сэтгэлийг минь засч, сэтгэлийн минь утга учрыг шинэчил, үгээр нүгэл үйлдэхгүйн тулд, хэлийг минь хазаарлахын тулд тэнгэрийн мэргэн ухаан надад зохисгүй бууж ирэх болтугай. үйлдэл нь Тэнгэрлэг Эцэгийн алдар руу чиглэгддэг.
Лхагва гарагт
Өө, Бурханы агуу хамба лам Рафаэль, өвчин эмгэгийг эдгээх, зүрх сэтгэлийн минь эдгэршгүй шарх, бие махбодийн олон өвчнийг эдгээхийн тулд Бурханаас бэлгийг хүлээн авсан. Өө, Бурханы агуу хамба лам Рафаэль, та бол хөтөч, эмч, эдгээгч бөгөөд намайг авралд хөтөлж, миний оюун санааны болон бие махбодийн бүх өвчнийг эдгээж, намайг Бурханы сэнтийд хөтөлж, нүгэлт сүнсний минь төлөө өршөөлийг гуйж байна. , Их Эзэн намайг уучилж, намайг бүх дайснууд болон бузар муу хүмүүсээс одоо болон үүрд мөнхөд аврах болтугай. Амен
Өө, Бурхан тээгч ариун сэнтийнүүд ээ, бидний Эзэн Христийн даруу байдал, даруу байдлыг бидэнд зааж өгөөч, бидний сул дорой байдал, ач холбогдолгүй байдлын талаарх үнэн мэдлэгийг өгч, бардамнал, хоосон зүйлийн эсрэг тэмцэлд ялалтыг бидэнд өгөөч. Бидэнд энгийн байдал, цэвэр нүд, даруу ухамсарыг өгөөч.
Пүрэв гараг
Тэнгэрлэг гэрлээр гэрэлтэж, гал халуун хайрын галаар элбэг дэлбэг дүүрсэн Бурханы Ариун хамба лам Уриел миний хүйтэн зүрхэнд галт галын очыг асгаж, харанхуй сэтгэлийг минь гэрлээр гэрэлтүүлээрэй. Өө, Бурханы агуу хамба лам Уриел, чи бол тэнгэрлэг галын туяа, нүглээс болж харанхуйлсан хүмүүсийн гэгээрүүлэгч, миний оюун ухаан, зүрх сэтгэл, хүслийг Ариун Сүнсний хүчээр гэрэлтүүлж, наманчлалын замд чиглүүлээрэй. , мөн Эзэн Бурханд залбирч, Их Эзэн намайг газар доорх ертөнцөөс, харагдах ба үл үзэгдэх бүх дайснуудаас одоо, мөнхөд, мөнхөд мөнхөд аврах болтугай. Амен
Өө, Тэнгэрлэг Эцэгийн өмнө үргэлж байдаг ноёрхлын гэгээнтнүүд ээ, бидний Аврагч Есүс Христээс Өөрийн хааны хүчийг сул дорой байдалд битүүмжлэн, энэ нигүүлслээр ариусгагдаж, энэ нигүүлслээр өсөхийн тулд бидэнд нигүүлсэл хайрлаач. Ингэснээр бид итгэл, найдвар, хайраар дүүрэн байх болно.
Баасан гарагт
Бурханы ариун хамба лам Селафиел, залбирч буй хүнд залбирч, даруу, гэмшсэн, анхаарал төвлөрсөн, эелдэг залбирал хийхийг надад зааж өгөөч. Өө, Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Селафиел, та итгэсэн хүмүүсийн төлөө Бурханд залбирч, нүгэлтэн миний төлөө өршөөл гуйж, Их Эзэн намайг бүх зовлон зүдгүүр, уй гашуу, өвчин эмгэг, дэмий үхэл, мөнхийн зовлон зүдгүүрээс чөлөөлөхийг хүсч байна. , мөн Хаанчлалын Эзэн намайг бүх гэгээнтнүүдийн хамт үүрд Тэнгэрлэгт батламжлах болно. Амен.
Өө, ариун Тэнгэрлэг хүчнүүд ээ, бидний сүнсэнд сул дорой байдал, сул дорой байдал, хязгаарлалтын ухамсарыг буулгаж, бидний дотор үргэлж Тэнгэрлэг үйлдлүүдийг хийх газар байх болтугай, үхлийн цагт бидэнд өгөгдсөн нигүүлслийг өгөөч гэж Эзэндээ залбираарай. Бид Хүчний Эзэнээс нигүүлслийг хүртэхийн тулд Бурханаас, Түүнд магтаал, мөргөх учиртай.
Бямба гарагт
Бурханы ариун тэргүүн тэнгэр элч Иехудиел, Христийн замд тэмцэж буй бүх хүмүүсийн агуу нь намайг залхууралаас сэрээж, сайн үйлсээр хүчирхэгжүүлэв. Өө, Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Иехудиел, чи бол Бурханы алдрын шаргуу хамгаалагч юм, чи намайг Ариун Гурвалыг алдаршуулж, залхуу, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг алдаршуулахын тулд намайг өдөөж, Төгс Хүчит Эзэнээс гуйж байна. Миний дотор цэвэр ариун зүрхийг бүтээж, хэвлий дэх зөв сүнсийг шинэчлэхийн тулд, мөн Дээд Сүнсээр тэр намайг Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний үнэнд одоо, мөнхөд, мөнхөд тогтоох болно. Амен.
Өө, ариун Тэнгэрлэг эрх мэдэлтнүүд ээ, бидний төлөө Тэнгэрлэг Эцэгтээ залбирч, Есүсийн залбирлаар дамжуулан чөтгөрийн бүх бодлыг та бүхний зуучлалаар дарж, ялгахын тулд мэргэн ухаан, үндэслэлийг өгөөч. , залбирч буй оюун ухаан, сайхан сэтгэл, Их Эзэнд хандсан хүсэл.
Ням гарагт
Их Эзэний адислалуудыг бидэнд авчирдаг Ариун Архангел Барахиел намайг бүх зүйлд Аврагчаа үүрд мөнхөд баярлуулахын тулд хайхрамжгүй амьдралаа засч, сайн эхлэлийг тавихыг адислаач. Амен.
Өө, ариун Тэнгэрлэг эхлэлүүд ээ, бидний Эзэн Есүс Христэд сайн сайхан эхлэлийг бий болгох боломжийг олгохын тулд залбираарай!

Хамгаалагч сахиусан тэнгэрт залбирах

Бурхан Христэд итгэгч хүн бүрийг дэлхий дээрх амьдралынхаа туршид зовлон зүдгүүр, золгүй байдлаас үл үзэгдэх байдлаар хамгаалж, гэм нүглээс сэрэмжлүүлж, үхлийн аймшигт цагт хамгаалж, үхсэний дараа ч түүнийг орхидоггүй сахиусан тэнгэрийг өгдөг. Тэнгэр элч нар бидний наманчлал, ариун журамд амжилтанд хүрсэнд баярлаж, биднийг сүнслэг эргэцүүлэлээр дүүргэж, сайн сайхан бүх зүйлд туслахыг хичээдэг.
Залбирал 1. Үндсэн. Өглөө уншина уу.
Ариун сахиусан тэнгэр, хараал идсэн сүнс, хүсэл тэмүүлэлтэй амьдралын минь өмнө зогсож байгаа тул намайг нүгэлтэн битгий орхиж, тэвчээргүй байдлын минь төлөө надаас бүү холд. Энэ мөнх бус бие махбодийн хүчирхийллээр намайг эзэмдэхийн тулд муу чөтгөрт орон зай бүү өг; ядуу, туранхай гарыг минь хүчирхэгжүүлж, намайг авралын замд чиглүүл. Түүнд, Бурханы ариун сахиусан тэнгэр, хараал идсэн сүнс, биеийг минь асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч минь ээ, амьдралынхаа туршид чамайг маш их гомдоосон бүхнийг уучлаарай, хэрэв би өнгөрсөн шөнө нүгэл үйлдсэн бол энэ өдөр намайг халхалж, намайг бүх эсрэг уруу таталтаас авраач, Бурханыг ямар ч гэм нүгэлд бүү уурлуулж, миний төлөө Их Эзэнд хандан залбирч, Тэр намайг хүсэл тэмүүллээрээ хүчирхэгжүүлж, Өөрийн сайн сайхны боолын хувьд зохистой болохыг харуулахын тулд надад залбир. Амен.
Залбирал 2. Бизнесийн хөгжил цэцэглэлтийн төлөө.
Загалмайн ариун тэмдгээр духангаа гаталж, Бурханы үйлчлэгч би Их Эзэнийг магтаж, Түүний ариун тэнгэр элчээс тусламж гуйн залбирдаг. Гэгээнтэн минь, миний ажилд туслаач. Учир нь би Бурханы болон хүмүүсийн өмнө нүгэлгүй бөгөөд нүгэл үйлдсэн учраас энэ нь миний хүслээр бус, харин бодолгүй, муу ёрын муу нэгний заль мэхээс үүдэлтэй юм. Дараа нь Бурханы өмнө миний төлөө залбирч, миний ажлыг хүчирхэгжүүлэхэд туслаарай. Би Их Эзэнээр олныг захирахаар бүтээгдсэн бөгөөд хүмүүсийн тусын тулд Түүнээс маш их мөнгө надад өгсөн тул нүгэлтэн, нүглээ цагаатгах нь Их Эзэний хүсэл байсан юм. Хүмүүсийн сайн сайхны төлөө, Эх орон, Сүмийн төлөө, мөн Их Эзэний алдрын төлөө. Би хэн нэгний итгэл найдварыг сүйрлээрээ мэхлэхгүйн тулд Их Эзэний хүслийг биелүүлж, миний үйлсийг хүчирхэгжүүлэхэд сул дорой, сул дорой хүмүүст туслаач. Амен.
Залбирал 3.
Христийн Ариун сахиусан тэнгэр, нүгэлт сүнс, бие махбодоо ариун баптисмаас аврахын төлөө надад зориулсан ариун асран хамгаалагч минь, би чамд залбирч байна, гэхдээ залхуурал, бузар муу заншлаараа би чиний хамгийн цэвэр ариун ноёнтыг уурлуулж, чамайг холдуулсан. Худал хуурмаг, гүтгэлэг, атаархал, зэмлэл, үл тоомсорлох, дуулгаваргүй байдал, ахан дүүсийн үзэн ядалт, дургүйцэл, мөнгөнд дурлах, завхайрах, уур хилэн, харамч зан, цатгалан, архидалтгүй шуналт, үг хэллэг, хорон санаа, заль мэх, бардам зан заншилтай намайг мөн шунал тачаалын хилэгнэл, бие махбодын хүсэл тачаал болгонд шунал тачаал, өө миний муу дур зоргоороо, үггүй араатан ч үүнийг хийдэггүй! Чи яаж над руу харж, өмхий нохой шиг ойртож чадаж байна аа? Хэний нүд, Христийн сахиусан тэнгэр, бузар муу үйлд орооцолдсон намайг харж байна вэ? Өдөр шөнөгүй, цаг тутамд зовлонд унадаг гашуун, хорон муу, зальтай үйлсийнхээ төлөө яаж өршөөл гуйх вэ? Гэхдээ би чамд залбирч, унаж, миний ариун асран хамгаалагч, нүгэлт, зохисгүй зарц намайг өршөөгөөч. (гол мөрний нэр), Өөрийн ариун залбирлаараа дамжуулан миний өрсөлдөгчийн бузар муугийн эсрэг миний туслагч, зуучлагч байж, намайг үргэлж, одоо, үүрд, үүрд мөнхөд бүх гэгээнтнүүдийн хамт Бурханы хаант улсын нэг хэсэг болго. Амен.
Залбирал 4.
Христийн сахиусан тэнгэр, миний сүнс, биеийг хамгаалагч, миний ариун асран хамгаалагч, энэ өдөр нүгэл үйлдсэн бүх хүмүүсийг уучлаач, намайг эсэргүүцдэг дайсны бүх бузар муугаас намайг авраач, тэгвэл би ямар ч нүгэл үйлдэхгүй. , гэхдээ нүгэл үйлдсэн, зохисгүй үйлчлэгч миний төлөө залбир, учир нь та бүх Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлсэл, миний Эзэн Есүс Христ болон бүх гэгээнтнүүдийн эхийг надад үзүүлэх зохистой юм. Амен.
Залбирал 5.
Бурханы сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, намайг хамгаалахын тулд тэнгэрээс Бурханаас надад өгсөн! Би чамаас хичээнгүйлэн залбирч байна: намайг өнөөдөр гэгээрүүлж, бүх бузар муугаас аварч, сайн үйлсэд чиглүүлж, авралын замд чиглүүлээрэй. Амен.
Залбирал 6.
Ай ариун сахиусан тэнгэр, миний сайн асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч! Гэмшсэн зүрх, гашуун сэтгэлээр би чиний өмнө зогсоод залбирч байна: нүгэлт боол чинь намайг сонс. (гол мөрний нэр), хүчтэй хашгирах, гашуун хашгирах уйлах; хараал идсэн нэгэн би чиний дүрээр та нарыг өдөржин, цагийн турш уурлуулж, Бүтээгч Их Эзэний өмнө өөртөө жигшүүрт үйлдлүүдийг үйлддэг миний гэм буруу, худал хуурмагийг бүү санаарай; Надад өршөөл үзүүлж, намайг үхэх хүртлээ бузар мууг бүү орхи; намайг нүглийн нойрноос сэрээж, залбирлаар минь үлдсэн амьдралаа өө сэвгүй өнгөрөөж, наманчлахуйц үр жимсийг бүтээхэд минь туслаач, нүглийн мөнх бус уналтаас намайг хамгаалаач, ингэснээр би цөхрөнгөө барахгүй; мөн дайсан миний устгалд баярлахгүй байх болтугай.
Ариун сахиусан тэнгэр минь, хэн ч чам шиг ийм найз, зуучлагч, хамгаалагч, аварга биш гэдгийг би амаараа хүлээн зөвшөөрч байна: Их Эзэний сэнтийн өмнө зогсохын тулд миний төлөө залбирч, ёс бус, хамгийн нүгэл үйлдсэн. Сайн Нэгэн миний итгэл найдваргүй, муу зүйлийг бүтээх өдөр миний сэтгэлийг авахгүй. Хамгийн нигүүлсэнгүй Эзэн ба миний Бурханыг өршөөхөө бүү зогсоо, тэр миний бүх амьдралынхаа туршид үйлдсэн, үйлдсэн, үг хэллэг, бүх мэдрэмжээрээ, хувь заяаны дүр төрхөөр хийсэн нүглийг минь өршөөгөөч, Тэр намайг аврах болтугай. , Тэр намайг энд Өөрийн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өршөөл нигүүлслийн дагуу шийтгэх болтугай, гэхдээ тиймээ Тэр Өөрийн шударга ёсны дагуу намайг буруутгахгүй, шийтгэхгүй; Тэр надад наманчлалыг авчрахыг зөвшөөрч, наманчлалаар би Тэнгэрлэг нөхөрлөлийг хүлээн авах зохистой байх болтугай, үүний төлөө би улам их залбирч, ийм бэлгийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
Үхлийн аймшигт цагт миний сайн асран хамгаалагч, чичирч буй сэтгэлийг минь айлгах хүчтэй харанхуй чөтгөрүүдийг зайлуулж, надтай тууштай байгаарай; намайг эдгээр урхинаас хамгаалаач, Имам агаарт сорилтыг даван туулах үед, тийм ээ, бид чамайг хамгаалж байна, би Гэгээнтнүүд болон тэнгэрлэг гүрнүүдийн нүүр царай Гурвал дахь бүх хүндтэй, гайхамшигт нэрийг байнга магтдаг диваажиндаа аюулгүй хүрэх болно. алдаршуулсан Бурхан, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний хүндэтгэл, шүтлэг нь үүрд мөнхөд Түүнд байх ёстой. Амен.

Архангайн тэнгэрлэг армиуд, бид танд үргэлж залбирдаг, бид зохисгүй бөгөөд залбирлаар биднийг материаллаг бус алдар сууныхаа далавчны халхавчаар хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, хашгирч буй биднийг хамгаалаарай: захирагчид шиг биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач. хамгийн дээд хүчнүүдийн нэг.

Материаллаг бус хүчинд Контакион, дуу хоолой 2

Бурханы тэргүүн тэнгэр элчүүд, Тэнгэрлэг алдар суугийн үйлчлэгчид, сахиусан тэнгэрүүдийн захирагчид, хүмүүний багш нар бие махбодгүй Архангай нар шиг бидэнд хэрэгтэй зүйл, агуу нигүүлслийг хүсдэг.

Агуу байдал

Архангел, сахиусан тэнгэрүүд болон бүх цэргүүд, Херубим, Серафим нар бид та нарыг Их Эзэнийг алдаршуулж байна.

Долоо хоногийн өдөр бүр Ариун Архангелуудад залбирах

Даваа гараг

Бурханы ариун хамба лам Майкл аа, намайг уруу татдаг муу ёрын сүнсийг аянга сэлмээр надаас зайлуулаач.

Ай Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Майкл - чөтгөрүүдийг байлдан дагуулагч! Үзэгдэх болон үл үзэгдэх бүх дайснуудыг минь удирдаж, бут цохиж, Төгс Хүчит Эзэнээс гуйж, Их Эзэн намайг уй гашуу, бүх өвчнөөс, үхлийн шарх, дэмий үхлээс одоо, мөнхөд, мөнхөд аварч, аврах болтугай. Амен.

Мягмар

Тэнгэрээс хамгийн цэвэр ариун онгон охинд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй баяр баясгаланг авчирсан Ариун хамба лам Габриел миний бардам зан, баяр баясгалан, баяр хөөрөөр дүүрэн зүрх сэтгэлийг минь дүүргэж байна.

Ай Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Габриел аа, та хамгийн цэвэр ариун онгон Мариад Бурханы Хүүгийн жирэмслэлтийг зарлав. Миний нүгэлт сэтгэлийн төлөө Их Эзэн Бурханы аймшигт үхлийн өдрийг нүгэлтэн надад тунхаглахын тулд Их Эзэн миний нүглийг уучлах болтугай; мөн чөтгөрүүд намайг нүглийн минь сорилтоос холдуулахгүй. Ай агуу тэргүүн тэнгэр элч Габриел! Намайг бүх зовлон зүдгүүрээс, хүнд өвчнөөс одоо, үүрд, үүрд мөнхөд авраач. Амен.

Лхагва гараг

Ай Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Рафаэль минь, өвчин эмгэгийг эдгээх, миний зүрхний эдгэршгүй шарх, миний биеийн олон өвчнийг эдгээхийн тулд Бурханаас бэлгийг хүлээн авсан. Ай Бурханы агуу хамба лам Рафаэль, чи бол хөтөч, эмч, эдгээгч бөгөөд намайг авралд хөтөлж, миний оюун санааны болон бие махбодийн бүх өвчнийг эдгээж, намайг Бурханы сэнтийд хөтөлж, нүгэлт сүнсний минь төлөө өршөөлийг гуйж, Их Эзэн намайг өршөөж, намайг бүх дайснууд болон бузар муу хүмүүсээс одоо ба үүрд мөнхөд авраач. Амен.

Пүрэв гараг

Тэнгэрлэг гэрлээр гэрэлтэж, гал халуун хайрын галаар элбэг дэлбэг дүүрсэн Бурханы ариун хамба лам Уриел миний хүйтэн зүрхэнд энэ галын очыг асгаж, харанхуй сэтгэлийг минь гэрлээр гэрэлтүүлээрэй.

Ай Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Уриел аа, чи бол тэнгэрлэг галын туяа бөгөөд нүглээс болж харанхуйлсан хүмүүсийн гэгээрүүлэгч юм: миний оюун ухаан, зүрх сэтгэл, хүслийг Ариун Сүнсний хүчээр гэрэлтүүлж, наманчлалын замд намайг чиглүүл. мөн Эзэн Бурханаас гуйж, Их Эзэн намайг далд ертөнцөөс болон харагдах ба үл үзэгдэх бүх дайснуудаас одоо, мөнхөд, мөнхөд мөнхөд аврах болтугай. Амен.



Баасан гараг

Бурханы ариун хамба лам Селафиел, залбирч буй хүнд залбирч, даруу, гэмшсэн, анхаарал төвлөрсөн, эелдэг залбирал хийхийг надад зааж өгөөч. Ай Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Селафиэл минь, чи итгэсэн хүмүүсийн төлөө Бурханд залбирч, нүгэлтэн миний төлөө өршөөл гуйж, Их Эзэн намайг бүх зовлон зүдгүүр, уй гашуу, өвчин эмгэг, дэмий үхэл, мөнхийн тарчлалаас ангижруулахын төлөө залбираарай. мөн Их Эзэн надад бүх гэгээнтнүүдийн хамт Тэнгэрийн хаант улсыг үүрд батлан ​​өгөх болно. Амен.

Бямба гариг

Бурханы ариун тэргүүн тэнгэр элч Иехудиел, Христийн замд тэмүүлж буй бүх хүмүүсээс улам яаран намайг залхууралаас сэрээж, сайн үйлсээр хүчирхэгжүүл. Ай, Бурханы агуу тэргүүн тэнгэр элч Иехудиел, чи бол Бурханы алдрын шаргуу хамгаалагч юм: Та намайг Ариун Гурвалыг алдаршуулж, залхуу, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг алдаршуулахын тулд намайг өдөөж, Төгс Хүчит Эзэнээс гуйж байна. Миний дотор цэвэр ариун зүрхийг бүтээж, хэвлий дэх зөв сүнсийг шинэчил, тэгвэл Тэр намайг Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний үнэнд одоо, мөнхөд, мөнхөд мөнхөд, Дээд Сүнсээр тогтооно. Амен.

Амилалт

Бидэнд Их Эзэнээс адислалуудыг авчирдаг Бурханы ариун тэргүүн тэнгэр элч Барахиел намайг бүх зүйлд Аврагчаа үүрд мөнхөд баярлуулахын тулд хайхрамжгүй амьдралаа засаж, сайн эхлэлийг тавихыг адислаач. Амен.

Грек орчуулгад: "Бурханы тэнгэр элч нарын тоогоор" (Дэд хууль 32:8), бусад орчуулгад - Израилийн хөвгүүдийн тоогоор. Үндэстэн бүр, хаант улс бүр өөрийн Тэнгэр элчтэй байдаг гэсэн сургаал нь мөн Перс, Иудейгийн хаант улсын Тэнгэр элч нарын тухай өгүүлдэг бошиглогч Даниел (Дан. 10, 12) үгэнд үндэслэсэн байдаг.



Анхаарал хандуулъя - анхааралтай байцгаая, анхааралтай сонсъё.

Өглөө үүр цайх. Энд Денница гэдэг нь унасан сахиусан тэнгэр Сатан гэсэн үг бөгөөд түүнийг үзэгдэх ертөнцийн өмнө гэгээлэг сүнсээр бүтээж, мандаж буй, тунгалаг өглөөний үүр цайх мэт гэгээлэг сүнсээр бүтээсэн боловч Бурханыг эсэргүүцэн бардамнаж, ангал руу унаж, захирагдаж байсан. мөнхийн шийтгэл рүү.

Архангел - Грек хэлнээс орчуулбал цэргийн удирдагч, захирагч гэсэн утгатай.

Седмина - долоон жил.

Сүм хийд - дурсамжтай үйл явдалд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн хүнийг алдаршуулах баярын дараагийн өдөр итгэгчдийн хурал.

Бурханы өмнө зогсож буй хамгийн дээд долоон сахиусан тэнгэрийн нэг болох Рафаэлийн нэр (Тов. 12:15) зөвхөн “Тобитын ном”-д, дараа нь “Енохын ном” (9, 1) гэж нэрлэгддэг номд байдаг. 10, 4; 20, 40, 9);

Латин кодуудын аль нэг дэх зүүн орчуулгад түүнийг Фальтиел гэж нэрлэдэг. Фалтиел гэдэг нэр нь "Бурханы аврал" гэсэн утгатай.

Архангел Майклын сүм

Арваннэгдүгээр сарын 8/21

Тропарион, ая 4
Архангайн тэнгэрлэг арми, бид танд үргэлж залбирдаг, бид зохисгүй бөгөөд таны залбирлаар биднийг материаллаг бус алдар сууныхаа далавчны халхавчаар хамгаалж, биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, хашхирч: захирагчид шиг биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач. Хамгийн дээд гүрнүүдийн.

Контакион, ая 2
Бурханы тэргүүн тэнгэр элчүүд, Тэнгэрлэг алдар суугийн үйлчлэгчид, удирдан чиглүүлэгч сахиусан тэнгэрүүд, хүний ​​зөвлөгч нар биегүй Архангел нар шиг бидэнд хэрэгтэй зүйл, агуу нигүүлслийг хүсдэг.

Эфирийн хүчнүүд рүү тропарион

Тропарион, ая 4
Архангелийн тэнгэрлэг армиуд, / бид та нарт үргэлж залбирч, зохисгүй, / Таны залбирлаар биднийг хамгаалаач / Таны материаллаг бус алдар сууны орон зайд, / биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, уйлж: / биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач, / захирагчид шиг. Хамгийн дээд гүрнүүдийн.

Хамгаалагч сахиусан тэнгэр рүү тропарион

Тропарион, ая 6
Бурханы сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, / миний амьдралыг Христ Бурханаас эмээж, үнэн замд оюун ухаанаа бататгаж, / сэтгэлийг минь тэнгэрлэг хайранд шархлуулж, / ингэснээр би чамаар удирдуулах болно, / би хийх болно. Христ Бурханаас агуу нигүүлслийг хүрт.

Тропарион Архангел Габриел руу

Тропарион, ая 4
Архангайн тэнгэрлэг армиуд, / бид та нарт үргэлж залбирч, зохисгүй, / Таны залбирлаар биднийг хамгаалаарай / Таны материаллаг бус алдар суугийн жигүүрийн халхавчаар, / биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, хашгирч: / биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач. , / Дээд гүрний командлагч шиг.

Тэнгэрлэг гүрнүүд рүү тропарионууд

Архангел Майклын сүм
болон бусад тэнгэрлэг хүчнүүд
Арваннэгдүгээр сарын 8/21

Тропарион, ая 4
Архангайн тэнгэрлэг армиуд, зохисгүй хүмүүс ээ, бид та бүхний биет бус алдрын далавчны дээвэр дор залбирлаараа биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, "Биднийг зовлон зүдгүүрээс авраач. Дээд гүрнүүдийн удирдагчид!"

Контакион, дуу хоолой 2
Бурханы тэргүүн тэнгэр элчүүд, Тэнгэрлэг алдар суугийн үйлчлэгчид, сахиусан тэнгэрүүдийн удирдагчид, хүмүүсийн зөвлөгч нар бие махбодгүй Архангелуудын адил бидэнд хэрэгтэй зүйл, агуу нигүүлслийг хүсдэг.

Эфирийн хүчнүүд рүү тропарион

Тропарион, ая 4
Архангайн тэнгэрлэг арми, / бид та нарт үргэлж залбирч, зохисгүй, / Та биднийг залбирлаараа хамгаалаач / Өөрийн материаллаг бус алдар суугийн далавчны дээвэр дор / биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, уйлж: / "Биднийг зовлон зүдгүүрээс авраач. , / Дээд гүрний удирдагчдын хувьд!”

Хамгаалагч сахиусан тэнгэр рүү тропарион

Тропарион, ая 6
Бурханы сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, / миний амьдралыг Христ Бурханы өмнө шүтэн биширч, / оюун ухааныг минь үнэн замд суулгаж, / мөн миний сэтгэлийг тэнгэрийн хайраар бадраагаарай, / ингэснээр та нараар удирдуулж, / би агуу ихийг хүлээн авах болно. Христ Бурханы өршөөл.

Тропарион Архангел Габриел руу

Тропарион, ая 4
Тэнгэрлэг цэргүүд, Архангел, / бид, зохисгүй хүмүүс, / та биднийг залбирлаараа хамгаалаач / Өөрийн материаллаг бус алдар суугийн далавчны дээвэр дор / биднийг хамгаалж, хичээнгүйлэн унаж, уйлж: / "Биднийг энэ байдлаас авраач" гэж үргэлж залбирдаг. гай зовлон, / Дээд гүрнүүдийн тэргүүний хувьд!"