Яагаад өөрөөр болохгүй гэж? Библи: Сэдвийн толь бичиг

I.G. Лебедев
Орос дахь загасны зарим орос нэрсийн утга, гарал үүсэл
нэрэмжит MGAVMiB Амьтан судлал, экологи, байгаль хамгаалах тэнхим. К.И. Скрябин, Москва

Орос дахь орос загасны нэрсийн семантик ба этимологи нь орос хэлний бараг судлагдаагүй элемент хэвээр байна. Загасны нэрний утга учир, гарал үүслийг манай нутгийн ихтиофаунаг шууд судалж, ажилладаг ихтиологичид төдийлөн мэддэггүй. Харамсалтай нь загасны нэрс Оросын соёлын элемент болохын хувьд филологичдын бүтээлд маш бага анхаарал хандуулсан боловч ардын нэрийг зарим мэргэжилтнүүд, түүний дотор Оросын байгалийн алдартай судлаачид цуглуулсан байдаг. Паллас, I.G. Гмелин, дараа нь Л.П. Сабанеев, Л.С. Берг болон орос хэл судлах аварга В.И. Дал. Өнөөг хүртэл амьтан судлаачид ч, филологичид ч энэ асуудлыг судлах тусгай судалгаа хийгээгүй байна.

Хэдийгээр зарим нэрсийн гарал үүслийг сайн мэддэг хүмүүс хэлэлцдэг этимологийн толь бичгүүд(A.G. Preobrazhensky, P.Ya. Chernykh, M. Vasmer), мөн хэд хэдэн нэрсийн утгын талаархи зарим мэдээллийг В.И. Дал ба ин суурь судалгааА.Н. Афанасьев, эдгээр судалгааны үр дүнг харамсалтай нь үргэлж хүлээн зөвшөөрдөггүй.

Бүрэлдэхүүн орчин үеийн нэрсбусад амьтдын нэр шиг загас нь Оросын ард түмний үндэсний соёлын уламжлалыг хөгжүүлэхтэй голчлон холбоотой байдаг. Ийнхүү хилэм, хулд, цагаан загас, мөрөг болон бусад зарим төрлийн таксон, бүлэг, зүйл зэрэг арилжааны гол гэр бүлийн төлөөлөгчдийн нэрс гарч ирэв.

Үүний зэрэгцээ, арилжааны бус жижиг амьтдын эртний нэрс, магадгүй ийм байсан ч бидэнд хүрч чадаагүй байх магадлалтай бөгөөд тэдний орчин үеийн нэр нь харьцангуй саяхан гарч ирсэн бөгөөд ихэвчлэн хэлнээс зээлсэн утга агуулаагүй хэл шинжлэлийн примитивизмыг төлөөлдөг. жижиг ард түмний, шинжлэх ухааны латин нэрсийн өөрчлөлт, ардын хэл дээр үндэслэсэн хожуу хэл шинжлэлийн примитивизмууд ( Верховка, бздерка), эсвэл аль хэдийн байгаа нэр дээр суурилсан хиймэл формацууд худал хуурмаг.

Энэхүү нийтлэлд бид судалгааныхаа нэг хэсгийг бүрэн эхээр нь "Лебедев И.Г. Орос болон хөрш зэргэлдээ орнуудад сээр нуруутан амьтдын орос нэрсийн утга, гарал үүсэл. 2006"

лал- далайн жижиг загасны нэр Mullus barbatus ponticus, Султанка овгийн цорын ганц төлөөлөгч ( Муллус), ижил нэртэй гэр бүлд хуваарилагдсан (Mullidae). Улаан улавч нь далайн эргийн ёроолд амьдардаг бөгөөд ёроолын хөрсийг ухах замаар хавч хэлбэрт, өт, нялцгай биетээс хоол хүнс олж авдаг.

Толь бичиг V.I. Далиа үүнийг загас гэж нэрлэдэг Бөмбөр, барбу"ня, бөмбөр" лка(I, 1880).

М.Васмерын толь бичигт энэ загасны нэрийг янз бүрээр өгсөн байдаг Бөмбөр, мөн түүнчлэн барбу"н, барбу"ня, барабу"ня, барбу"ла, барабу"ламөн үүнийг орчин үеийн Грек хэлээр """""""" (ижил) Италийн барбоноос зээлсэн гэж үздэг. Муллус барбатус"(I, 1996).

Энэ загас хэрхэн хоол хүнс олж авдаг онцлогийг харгалзан үзэхэд В.И. Далем, Орос бөмбөр- "ямар нэг зүйлийг задлах, ухах, тонших, судлах" ба түүнээс үүссэн - бөмбөр, бяцхан бөмбөрчин"Төмс", "дэлхий алим" (I, 1880). Өөрөөр хэлбэл, улаан лооль- "ухах", "малтах".

БЕЛУГА- Амьтан судлаачдын Acipenseridae овог, бие даасан Белуга төрөлд хамаарах Acipenseriformes овгийн маш том төлөөлөгчийн нэр ( Хусо).

Орос хэл дээр Белуга загас гэдэг нэр 16-17-р зууны үеэс мэдэгдэж байсан. "Домострой"-д 17-р зууны 1-р хагасын жагсаалтад "мөгөөрсний ... с. белуга" Үүний зэрэгцээ янз бүрийн хэвлэлүүд төөрөгдүүлж эхлэв белуга- загас ( Хусо Хусо), хамт белуга халим- далайн гахай ( Delphinapterus leucas). Иймээс алдартай "Орос-Англи хэлний Р.Жеймс 1618-1619 толь бичиг"-т бэлуга халим (дельфин шиг унадаг) гэж нэрлэдэг бөгөөд англиар "агуу цагаан загас" гэж тайлбарладаг. Крашенинников Камчаткийн амьтны аймгийн тодорхойлолтод " белугас, лац" (Черных, I, 1994).

Энэ нэрийг загасыг хэвлийнх нь цэвэр цагаан өнгөөр ​​өгсөн бөгөөд энэ нь ихэвчлэн биеийн хажуу тал руу ордог.

VIZ -Белугагийн нэр, Л.П. Сабанеев польш хэлээр, М.Васмер мөн чех хэлээр vyz, Дээд сорб wyz, Украин виз, эртний өндөр герман хэлтэй ойрхон бололтой тийм"белуга".

V.I. Дал үг хэлж байна виз, Хар тэнгисийн хувьд “загасны удирдагч, усны удирдагч, удирдагч, удирдагч; ханхүү, дараа нь хилэм загасны ноос; дэвшилтэт ажилчин" (I, 1880).

Энэ нэр нь маш эртний бөгөөд гарал үүсэл нь нийтлэг Славян хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн үеэс эхэлдэг гэж таамаглаж болно.

БЭРШ- дунд зэргийн махчин загасны нэр ( Lucioperca volgensis), гадаад төрхөөрөө маш төстэй зандермөн амьтан судлаачид нэг төрлийн Судак ( Люсиоперка), Percidae гэр бүлд багтдаг. Өнгө нь цайвар шаргал эсвэл ногоон өнгөтэй хар саарал эсвэл хар ногоон өнгийн судал, толбо бүхий хэв маяг юм.

Л.П. Сабанеев энэ зүйлийн дараах нэрийг өгсөн: "Ижил мөрний дагуу бэрш, бэршик; Дон, Днепр дээр - нууц, Дон ба Донец дээр, мөн - подсула, подсулак; Никопольд энэ нь буруу юм - цавчих, цавчих"(I, 2001).

V.I. Далл энэ загасны нэрийг эрэгтэй үг гэж иш татсан - " Берш m. алганатай төстэй загас, Lucioperca volgensis. Бершовникм. толгойноос улаан өд хүртэл хэмжсэн цурхай алгана" (I, 1880)

М.Васмерын толь бичиг, ялгаагүй Бершам, зандерТэгээд алгана, мэдээлснээр: "Цурхайн нэг зүйл, алгана Perca fluviatilis" бөгөөд "Ижил мөрний бүс" нэрийг Дундад Нидерландаас зээлсэн гэж үздэг. berse, barse, Old High German bersich, New High German Barsch - алгана" (I, 1996).

М.Васмерын зөв байх магадлал маш өндөр бөгөөд нэр буршЭнэ зүйлийг тодорхойлсон Герман, Санкт-Петербургийн ШУА-ийн академич Самуэль Готтлиб Гмелин (Гмелин 1745-1774) нөлөөгөөр орчин үеийн шинжлэх ухааны хэл рүү орсон. Гэсэн хэдий ч туршлагатай байгаль судлаач Гмелин энэ зүйлийг цурхай алгана гэж андуурсан байх магадлал багатай юм.

Үүний зэрэгцээ Дундад Нидерланд гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. berse, barse, Old High German bersich болон New High German Barsch нь турк ба Энэтхэг-Европ *bar-, *par- болон зэрэгтэй илт ойрхон байна. өршөөл, "толботой" гэсэн утгатай. Зүүн Европын бүх тэнгисийн сав газарт амьдардаг энэ толботой эсвэл толботой судалтай загасны нэр нь эрт дээр үеэс үүссэн гэж таамаглаж болно. эртний цаг үеЭнэтхэг-Европын хэл шинжлэлийн нийгэмлэг. Эрт дээр үед энэ загасны нэр нь араатны нэртэй төстэй байсан бололтой баар, парс, эсвэл хайртай хүмүүс, зөвхөн дараа нь орчин үеийн болж хувирсан бэршэсвэл буршбүгд ижил утгатай "толботой".

ВОБЛА- Каспийн барамны уралдааны нэр ( Рутилус рутилус каспик). Нэрний хувьд тухайн зүйлийн системчилсэн байрлалыг өгсөн болно roach.

SRLYa толь бичигт (II, 1991) энэ нэрийн талаар бичсэн байна: "Каспий овгийн жижиг худалдааны загас. мөрөг загасыг ихэвчлэн хатаасан эсвэл хатаасан хэлбэрээр иддэг. Уран зохиолд анх дурдсан - 1852

Л.П. Сабанеев барамны тухай бичсэн эссэгтээ дараахь нэрсийг өгдөг. номын сан, bybla, уут, нүүр- Бяцхан Орос, Днеприйн дагуу оршин суудаг; Каспийн тэнгист - vobla(II, 2001).

Толь бичиг V.I. Далиа нэрийг нь өгдөг voblaүгийн үүрэнд хараал ид, сонголтоор voblaТэгээд бүс нутаг, "хавтгай", "бүрэн", "дугуй" гэсэн утгатай. Даль санал болгож байна: "Энэ нэр эндээс гаралтай юм биш үү? загас: Вобла, бүс нутаг жижиг Волга загас, Cyprinus grislagine" (I, 1880).

М.Васмерын толь бичигт нэр үгийг жагсаасан байдаг roachзөвхөн "дугуй" гэсэн утгатай. Үгийн тухайд roach, толь бичигт энэ нь серб-хорват хэл дээр гардаг гэж мэдээлдэг о"бао, Болгар хэлээр о"бл, чех хэлээр obly", Польш хэл дээр ob"y, Дээд сорб хэлээр вобли, Proto-Slavic *obьlъ-тай (I, 1996).

Хамгийн магадлалтай, загастай холбоотой, үг бүс нутагболон гарчиг vobla"бүтэн", илүү нарийн "түрс дүүрэн" гэсэн утгатай. Загасыг түрсээ гаргахад бэлэн, өндөгөөр "дүүрсэн" үед барьж авдаг хуцах. Нэрийн эсрэг ойлголтын хувьд хуцах - roach, V.I. Далл нэр өгдөг хурц гэдэстэй(үйсэнгүй) vobla(II, 1881).

ГОЛОМЯНКА- бие даасан овгийн нэр Comephoridae ба загасны төрөл Комефор, зөвхөн Байгаль нуурт амьдардаг хоёр зүйлээр төлөөлдөг. Энэ төрөл нь хоёр зүйлийг нэгтгэдэг - том, Байгаль нуурын голомянка ( Comephorus baicalensis) болон жижиг голомянка эсвэл Дыбовский голомянка ( Комефорус dybowskii). Голомянкас нь пелагик загас гэж нэрлэгддэг бөгөөд ихэвчлэн 300 метрийн гүнд усны баганад амьдардаг.

Орчин үеийн Оросын уран зохиолын хэлний толь бичигт (III, 1992) энэ нэрийг иш татсан нь "Оросын академийн толь бичигт 1806 онд" анх удаа гарч ирсэн боловч гарал үүслийг нь тайлбарлаагүй болно.

V.I. Дал голомя (голымья) гэдэг үгийн тоймд загасны нэрийг оруулаад "... голомен ж. (зорилго) нуман хаалга. задгай тэнгис, эргээс хол далай. ... Голомянка, В. Байгал нуурын загас Callianymus baicalensis, үргэлж гүн усанд байдаг.

Тиймээс голомянка "эргээс хол амьдардаг".

ГУСТЭР- жижиг загасны нэр Blicca bjoerkna, мөрөг загасны гэр бүлийн төлөөлөгч (Cyprinidae), ОХУ-ын Европын нутаг дэвсгэрийн усан санд голчлон олддог.

Л.П. Сабанеев энэ зүйлийг тодорхойлоход ашигладаг хэд хэдэн алдартай нэрийг өгдөг. Загас гэж нэрлэдэг Густьера, мөн Жижиг Орос, Воронеж мужид - хавтгай толгой, хавтгай толгой, хавтгай, хошуу, хошуу, жижиг - Лупирка, зарим газар дугуй мод. Псковт - Беребера, бирибүүд, хавирга; Дорпатад - хэтрүүлэх; Наровагийн хэлснээр мөн - хошуу, хурдан; заримдаа буруу - roach, цагаан боргоцой; баруун тийш Двина - цоорхой; Витебск мужид густерина, цагаан боргоцой; Онега нуур ба гол дээр. Суна - Лапп.

V.I. Даль гарчиг тавьжээ мөнгөн хүрэн, үгийн үүрэнд зузаанмөн тайлбарлав: “...f. Селява загас эсвэл хуц, кипринус Вимбагийн рунитай хамт явдаг, авгалдай" (I, 1880).

М.Васмерийн толь бичигт "Кипринус вимба, вымба" гэж мэдээлсэн бөгөөд Горяевын хэлснээр "зээлдсэн. үүнээс. залгах Гу "стер" (I, 1996). Орос үг зузаанЭнэ нь Латвийн гүстүүдтэй холбоотой - "сүрлэг, масс" бөгөөд энэ нь загасны түрсээ шахах үед тохиолддог их хэмжээний загасны бөөгнөрөлтэй шууд тохирдог.

Тиймээс гарчиг мөнгөн хүрэнанхнаасаа төрөл зүйлийн өвөрмөц бус байсан бөгөөд бүрэлдэх ямар нэгэн зүйлд харьяалагддаг шугуйэсвэл шугуй- "сүрлэг, их хэмжээний хуримтлал". Хожим нь нэр нь төрөл зүйлд хамаарах болсон Blicca bjoerkna.

ЛАСКИРЯ- мөнгөн хүрэнгийн нэр ( Blicca bjoerkna), Л.П. Сабанеев Бяцхан Орос, Воронеж мужид мөн өөр хувилбараар өгөгдсөн - хавтгай толгой, хавтгай толгой, хавтгай, хошуу, хошуу(II, 2001).

V.I. Далл хувилбарт нэрийг өгсөн ласцира", нэг дор гурван төрлийн хувьд тайлбарлах нь: " vld. roach загас Хайртайболон. Cyprinus laskir овгийн мөрөг загас . "Ногоон хэрэм загас, Abramis blicca" "Croaker загас, Корвина нигра" (II, 1881).

М.Васмерийн толь бичигт энэ нэрийг өгсөн хошуу, Лискар- "загас, Абрамис бликка; Абрамис вимба", "холбоотой орон сууц"ry, хавтгай" ryУчир нь энэ загас цухуйсан хамартай тул "хүрз" (II, 1996). Загасны нэр хүнд хүрзний нэртэй үнэхээр ойрхон байгаа ч бүрэн утгагүй зүйл. Энэ хоёр үг хоёулаа нийтлэг славян хэлнээс гаралтай ла"ска"цохих, үрэх" гэсэн утгатай. Хөрстэй хүрзээ хөдөлгөж, газар даган чирдэг, өөрөөр хэлбэл, ажиллахдаа хүрз нь газар "цуслах" ба үрж, үрж буй загаснууд бие биенээ үрж, "өөрхөж", энхрийлдэг.

Тиймээс, хошуу- загас (ямар ч төрлийн). үрнэтүрсээ шахах үед бие биенийхээ тухай болон хүрээлэн буй объектуудын тухай.

DACE- бие даасан Елец төрөлд хамаарах мөрөг загасны хэд хэдэн зүйл, дэд зүйлүүдийг нэгтгэсэн нэр ( Leuciscus). Энэ бүлгийн хамгийн өргөн тархсан төлөөлөгч бол нийтлэг бүжиг юм ( Leuciscus лейкискус).

Энэ нэрийг орос бичгийн эртний дурсгалд тэмдэглээгүй. Филологичдын үзэж байгаагаар энэ нь анх 1691-1692 оны баримт бичигт, 1790 онд Оросын академийн толь бичигт Украин хэлээр олджээ. yele"ts; Беларусь хэлээр Би худалч; чех желек хэл дээр; Хуучин Польш хэлээр (15-р зуунаас) желек - "бүйтгэлтэй"; Дээд сорб хэлээр je(lc - “ide”; Доод сорб хэлээр жалк, жалика - ижил утгатай (Черных, I, 1994; Васмер, II, 1996).

V.I. Энэ үгийн талаар Далл хэлэхдээ: "Загас Cyprinus leuciscus, fam. Карпиев" Chrnmr. загасны агч Squalius buciscus" (I, 1880), гэхдээ өөр газар өөр латин хэлээр өгдөг.

Этимологичид уг үгийн утга, гарал үүслийн талаар тодорхой ойлголт өгдөггүй бөгөөд энэ нэр гэж үздэг бүжиглэхгэсэн нэрстэй холбоотой цагаан, голчлон дурдсан Герман нэр Weissfisch загас - шууд утгаараа "цагаан загас" (Черных, 1994; Васмер, 1996).

Славян хэл дээр нэрний төрлийн хувилбаруудыг тэмдэглэсэн байх магадлалтай Би худалчжелек, je(lc- хоёрдогч бөгөөд энэ нэртэй загасыг нэрлэх нь янз бүрийн төрөлтүүний нэрлэсэн, ерөнхий шинж чанарыг илтгэнэ. Бүжиг болон бусад ижил төстэй загасны төрөл зүйлийн орон нутгийн нэрсийн дүн шинжилгээ нь орчин үеийн болохыг харуулж байна бүжиглэханхны, илүү эртний гажуудал юм цагаан "ц.

Баримт нь дунд болон доод Ижил мөрний загасчдын эртний уламжлалд (үнэхээр бусад хэд хэдэн бүс нутгийн нэгэн адил) нэр байдаг. belle, мөрөг загасны гэр бүлийн загасны жижиг төлөөлөгчдийг илэрхийлдэг. Энэхүү ойлголтыг тодорхой хэмжээгээр үл тоомсорлож, "улаан" загас гэж нэрлэгддэг хилэм ба "загас" -аас ялгаатай нь цагаан мөнгөн хайрстай, бүдэг бадаг, улаавтар, зулзаганууд, балархай, бор шувуу болон бусад загасыг тодорхойлоход ашигласан. эрхэм” цагаан загас. Үгийн оршихуй belleийм утгатай тэмдэглэлүүд Толь бичигОрос хэл ред. Д.Н. Ушакова “Нэр... Ижил мөрөнд байгаа загаснаас бусад бүх загасны нэр. улаан, ..." (I, 1996).

V.I. Үгийн үүрэнд Далл цагаансонголт өгдөг цагаан загасэсвэл Белчуг,тайлбарлахдаа “... ерөнхийдөө зарим газар бүх жижиг хайрс загасыг ингэж дуудаж, тэднийг ялгадаг. хар(том хайрс) ба улаан (бэлуга, хилэм, өргөс, одны хилэм, стерлет). Тэнд Далл нэрийг тайлбарлав belle, "жижиг загас, цагаан загас, эрвээхэй, шарсан мах, мэнгэ" (I, 1880).

Польш хэлээр нэр Белетбүжигтэй төстэй asp өмсдөг; Мөн гадаад төрхөөрөө бүжигтэй төстэй, бүрхэг гэж нэрлэдэг sebel, Сибелик, Сибил; руд - belle(Сабанеев, 2001), Даль ide-ийн нэрийг иш татав. бэлт.

Өөрчлөлт БелетВ бүжиглэх, хамгийн их магадлалтай, мөнгөн борын нэртэй ижил зам дагуу болсон хавтгай толгойболж хувирсан хошуу. Эдгээр нэрний сонголтыг бусад хүмүүсийн дунд Л.П. Сабанеев (II, 2001).

Дараа нь магадгүй худалдааны явцад энэ нэр тархаж, төрөл зүйлтэй шууд холбоотой болсон Leuciscus лейкискус.

Сибирьт бүжгийн дэд зүйлүүдийг нэрлэсэн байдаг megsmokeТэгээд чебак(RS, 1969), хэдийгээр сүүлийнх нь ерөнхий шинж чанартай байх магадлалтай.

RUFF- жижиг загасны нэр Гимноцефалус cernua, гол төлөв Хойд мөсөн далай, Балтийн, Хар, Азовын тэнгисийн голуудын оршин суугчид. Рафыг ангилал зүйчид Ruff бие даасан төрөл гэж ангилдаг ( Гимноцефалус), Percidae гэр бүлийн нэг хэсэг. Чухал өвөрмөц онцлогТэднийг гэр бүлийн бусад гишүүдээс ялгаж салгадаг зулзаганууд нь нурууны сэрвээний туяа, заламгайн бүрхэвч дээр байрладаг нуруу юм.

Энэ нэр нь 15-р зуунаас хойш баримт бичигт тэмдэглэгдсэн байдаг. (1450), Эрш Терешкович хочоор. Загасны нэрийн хувьд энэ үгийг Р.Жеймс (1618-1619)-ийн Орос-Англи толь бичигт тэмдэглэсэн байдаг (Черных, II, 1994).

Толь бичиг V.I. Далиа хувилбараар нэрийг нь өгдөг ruff, тайлбарлахдаа “м. загасны бром, минж, хадаас Acerina cernua; түүний үзэл бодол, А.Россика, Калма ба Калман, мөн Бодыр гэх мэт.” (I, 1880).

Л.П. Сабанеев зааж байна Латин нэршиг харагдаж байна Ацерина бүдүүлэг Л., энэ загасны идэмхий шинж чанартай холбоотой олон нэр өгдөг: "Белоозеро дээрх жижиг зулзага - шига"(I, 2001).

Бяцхан Орост энэ нь зарим газарт буруу байдаг - минж; Днестрийн зарим газарт - гал асаах(залуу"), хадаас, хадаас(Могилев хотод).

Польшид - Ясгар, Жасгарц, тийм ээ. Гэрэл. - Пүкис; Финланд мөн Ижоруудын дунд - идээ; лат. – Уллис, кизир; Тооцоолол. - kiis; Энд. - эрих; Чуваш - киртыш; ..." (Сабанеев, I, 2001).

Этимологичид энэ нэр гэж үздэг ruff, Литватай ойрхон эс(кд.tis- “өргөс” ба Латви er((k)s(kis - “өргөс”, “өргөс", Энэтхэг-Европ үндэстэй *eres - “prick”: *ers-, энгийн славян хэлний *jers(ь өмнөхтэй) *ерсжо-о (Черных, I, 1994).

Тиймээс, Руф гэдэг нэр нь маш эртний бөгөөд "өргөст" гэсэн утгатай.

CARP- зүйлийн соёлын хэлбэрийн нэр Кипр карпио, бас нэрлэдэг саз"н(системтэй байр суурийг SAZAN-аас үзнэ үү).

Хуучин орос хэл дээр 12-р зуунаас эхлэн короп хувилбарт загасны нэрийг тэмдэглэж ирсэн. (Срезневский, I, 1893). Маягт мөрөг 1704 оноос хойш мэдэгдэж байна.. хэлбэрээр нь этимологичид үздэг мөрөг-аас зээлсэн нэр Герман хэл, хаана нэр нь Карпфен гэж байдаг (Черных, I, 1994).

V.I. Далл хувилбарт загасны нэрийг өгдөг мөрөг, мөрөгбиth, ко"роб, ко"роп. Нэрийн тухай мөрөгДал хэлэхдээ: "Өмнөд. мөрөг хойд зүүн. загас Cyprius carpio", мөн тухай короп- “м. өмнөд. загасны мөрөг эсвэл мөрөг загас, мөрөг. Хамтран ажилладаг, холтостой холбоотой мөрөг загас” (II, 1881).

Л.П. Сабанеев мөрөг загасны хэд хэдэн нэрийг өгсөн бөгөөд үүнд: мөрөгТэгээд мөрөг(цөөрөм хэлбэрийн хувьд); Оросын өмнөд болон баруун өмнөд мужуудад - koro"p, мөн жижиг загасны хувьд богино царайтай; зарим газар - бяцхан хүү, арьсан доорх; Волга, Дон, Кавказ, Туркестанд - мөрөг; Астрахань мужид гоймон; Дон казакуудын дунд - сазомата. Днестр, Днеприйн доод хэсэгт 10 фунтаас бага жинтэй мөрөг загасыг дууддаг байв. шаран, Шаранец, Саран, саранец. Баруун Польшид - саатал; Висла мөрний дээд хэсэгт - звик, жижиг - бяцхан хүүхдүүд. Татар, Киргизүүдийн дунд - мөрөг; халимагуудын дунд хартко, Хятадуудын дунд - Лидза, Лидзе (2001).

Мэдээжийн хэрэг, энэ нэр анхны хэлбэрээрээ сонсогдож байсан байх ко"роп, эсвэл үүнтэй төстэй. М.Васмер мөн нэрний хувилбарыг өгдөг мөрөгТэгээд ко"ропмэдээлэв: “... Украин хэлээр хамтранТэгээд коропел, Болгар хэлээр алаг, Серб-Хорват хэлээр kra`p, Словен хэлээр kra`p, чех хэлээр kapr (*krap). Эртний өндөр герман хэл дээрх карпфо буюу латин хэлээр "carp" carp-аас салгах боломжгүй бөгөөд энэ нь герман хэлнээс зээлсэн гэж тооцогддог." Васмер Литвийн s(a~palas ба эртний Энэтхэгийн c,apharas - "мөгөг загасны төрөл"-тэй харилцах харилцааг эргэлзээтэй гэж үздэг, түүнчлэн герман нэрсийн славян гарал үүсэл нь Соболевскийн үзэл бодлын эсрэгээр гайхалтай гэж үздэг. Бернекер нар "энэ загасыг Дунай ба Альпийн нурууны бүс нутагт удаан хугацаагаар мэддэг байсан (II, 1996) Энэтхэг-Европ, тэдний дараа Прото-Славян ба Славян овог аймгууд Европын бараг бүх нутаг дэвсгэрт амьдарч байжээ. Азийн өргөн уудам нутаг дэвсгэр - эрт дээр үеэс.

Нэрийн утгыг ойлгохын тулд та украин хэлэнд нэг үг байдаг гэдгийг санах хэрэгтэй coropa"viy"барзгар" гэсэн утгатай. М.Васмерын толь бичигт энэ нь Литвийн kra"pa - "wart" болон Латвийн kra~pa "wart, callus" (II, 1996)-тай холбоотой болохыг харуулж байна. Эдгээр загасны нэр нь мэдээжийн хэрэг, эдгээр загасны нэрнээс гаралтай. онцлог шинж чанарЭнэ төрлийн загаснууд түрсээ шахах үедээ хайрс дээрээ батга эсвэл ууттай төстэй олон тооны эпителийн булцуу үүсгэдэг бөгөөд толгой ба биеийн дээд хэсгийг барзгар болгодог. Эдгээр "батга" шиг булцуунаас болж славян нэрүүд гарч ирэв - Болгар алаг, Серб-Хорват kra`p, Словен kra`p, Чех капр, дээр өгөгдсөн. Тиймээс гарчиг мөрөгСлавян бөгөөд "барзгар" эсвэл "батгатай" гэсэн утгатай.

MULLET- Mugilidae овгийн нэр, далайн загасны төрөл Мугил, ОХУ-ын нутаг дэвсгэрээс олдсон хэд хэдэн зүйл, гол төлөв Хар ба Азовын тэнгисүүд. Муллетуудын дунд хамгийн алдартай нь төрөл зүйл юм лал (Мугил цефалус).

V.I. Dahl, нэрийг нь иш татав лал, заана: " chrnm. Грек Мугил загас, булцууны төрөл" (II, 1880).

М.Васмерийн толь бичиг, Даллын дараа давтсан: “загас Мугил цефалусын өмнөд, Украин. лал. Орчин үеийн Грек хэлнээс """""" - адилхан ..." (II, 1996).

Энэ бүлгийн загасны нэрийг дээрээс нь доошоо хавтгайрсан өвөрмөц өргөн хөмсөг толгойтойгоор нь өгсөн бөгөөд энэ нь эртний Грекийн """"" - "толгой" гэсэн үгнээс гаралтай (NSIS, 2001). Өөрөөр хэлбэл, муллет гэдэг нэр нь орос хэл дээрх "тадпол"-той төстэй утгатай.

БРЕАМ- ангилал судлаачдын Cyprinidae овогт ангилсан дунд зэргийн загасны нэр Абрамис bpama ( Cyprinidae). Гаднах байдлаар, бор шувуу нь хамаатан саднаасаа өндөр биеийн өндөрөөрөө ялгаатай, өөрөөр хэлбэл бие нь хажуу талаасаа хүчтэй шахагдсан мэт санагддаг.

Bream нь Евразийн усанд нэлээд өргөн тархсан бөгөөд нэр нь славян болон Европын бусад хэл дээр өөр өөр хувилбараар олддог. Тиймээс Беларусь хэлээр энэ нь сонсогдож байна лещ; украин хэлээр - бор шувуу, лбиsch; Польш хэлээр - leszcz, хуучин Польш хэлээр - kleszcz; чех хэлээр dles(ec, dles(t' (dlaskati - “smack"), эртний чех хэлээр - dles(c(; словенээр - plos(c(ic(; Словакаар - plescka))(. Орос бичиг баримтад нэр бор шувууг 15-р зуунаас мэддэг (Черных, I, 1994; Васмер, II, 1996).

Энэхүү зоонимын гарал үүслийн хувилбаруудыг санал болгож, этимологичид эдгээр загасны янз бүрийн шинж чанаруудын тайлбараас үүдэлтэй нэрсийг нэгтгэхийг оролдож байна, тиймээс өөр өөр үндэслэлээс үүссэн.

Тиймээс Словенийн plos(c(ic(болон Словак plescka"c(мэдээж ишнээс гаралтай *plesk- - загасны өндөглөдөг чимээ шуугианы тайлбар ба дээрх чех dles(ec, dles(t', dlaskati-аас) - "Тоглох" - усны гадаргуу дээр хооллож буй загаснаас ихэвчлэн гардаг чимээ.

V.I. Dahl загасны нэрийг үгийн үүрэнд байрлуулдаг ле"ша: « Bream m. Cyprinus brama. Нэг үүрэнд бид уншдаг: " Өгөөмөр сэтгэл,Тэгээд le "сэлбэг"цуглуулах болно . хавтан, давхаргууд болон сийлсэн чулуу, туг чулуу" (II, 1880). Өөрөөр хэлбэл, Далл загасны нэрийг "хавтгай" гэсэн ойлголттой холбосон нь түүний биеийн хажуугийн хавтгай хэлбэртэй байдаг гэж үздэг.

М.Васмер нэрийг нь авч үздэг бор шувуу, Эстони lest-тэй, Латвийн leste-тэй "голын балай" гэсэн утгатай холбоотой нь эргэлзээгүй бөгөөд энэ нь Латви lesns, le-sns, le-ss "хавтгай" (II, 1996) -тай холбоотой гэж үздэг.

Гэхдээ энэ овгийн бусад загастай адилхан түрсээ гаргадаг, хэлтэг овогт багтдаг бор шувууны нэр орос хэл дээрх үгнээс гаралтай байх магадлалтай. лаза, хошуу, "цохих, үрэх" гэсэн утгатай. Түрс шахах үед бүлгээрээ нэгддэг загаснууд бие биенийхээ эсрэг болон усны ургамлуудыг идэвхтэй "үрж", "үрж" байдаг. V.I. Далл үгсийг холбодог ла"стиТэгээд энхрийлэх-тай илүү зусардах; энхрийлэх- Хамт ойртох. *Сүүлчийн үгийн үндэс нь хуучин орос хэлтэй холбоотой бололтой Лащити(Срезневский, II, 1895), Серб-Хорваттай хамт лаштитииндүүдэх, өнгөлөх, нунтаглах гэсэн утгаар (Черных, I, 1994).

Үгийн тухайд орох V.I. Дал тайлбарлав: " vlgd. зусардах, энхрийлэх. Лаша "ця нуман хаалга. засаг. Белуга халимны тухай: үрэх, нэгдэх" (II, 1880).

АЛГА- тодорхой хэмжээгээр ижил төстэй хэд хэдэн төрлийн загасыг нэгтгэсэн нэр гадаад шинж тэмдэгнийтлэг алгана харагдахуйц ( Perca fluviatilis). Алгана гэдэг нэр нь Perciforme тушаалын нэр үүсэх үндэс болсон с) ба үүнд багтсан Percidae гэр бүлийн нэг.

Алганы өнгө нь маш гайхалтай бөгөөд түүний чухал элемент нь эхний нурууны сэрвээний арын хэсэгт тод харагдах том хар дугуй толбо юм.

Орос хэл дээрх баримт бичгүүдэд энэ нэрийг 1704 оноос хойш тэмдэглэж ирсэн (Черных, I, 1994), гэхдээ энэ үг нь өөрөө эргэлзээгүй хуучин бөгөөд хоч нэрийн хувьд 1495 онд тэмдэглэгдсэн байдаг. Өөрчлөлтгүйгээр эсвэл бага зэргийн өөрчлөлтгүйгээр нэр нь хадгалагдан үлджээ. олон славян хэлүүд - Украин хэлээр o"kun; Беларусь хэлээр "Aky"n; серб-хорват хэлээр o"ky^n; словен хэлээр okun (өөр нэр ostriz(); чехээр okoun; словакаар oku"n(; польшоор okon"; доод сорбоор wokun" (Черных, I, 1994).

V.I. Далл загасны нэрийг дүрэх үгийн үүрэнд хамааруулж, тайлбарлахдаа: "O" kun m (гүнд амьдардаг учраас) голын загас Perca fluviatilis, zap тарих. ..." Далл гол ба далайн басс хоёрыг ялгаж, сүүлчийнх нь "Smaris chrysellis" (II, 1880) гэсэн латин нэрийг өгсөн.

Янз бүрийн итгэл үнэмшил бүхий этимологийн толь бичгүүд нь *okunъ нэрний нийтлэг славян үндсийг заадаг. Миклошичийн бүтээлүүдийн дараа этимологичид алгана гэдэг нэр нь энгийн славян хэлний *око - "нүд" гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг боловч нэрний гарал үүслийг тайлбарлаагүй байна. Загасны харааны эрхтэн нь түүний нэрний гарал үүсэлтэй ямар ч холбоогүй нь эргэлзээгүй. Гол нь өөр. Алгана гэдэг нэр нь чех хэлээр анхны хэлбэрээ хамгийн сайн хадгалсан бололтой - "окоун" бөгөөд шууд утгаараа загасны нурууны сэрвээ дээрх "нүд" гэсэн хар толбыг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь усанд их хэмжээний харагддаг. Тиймээс окун бол нүдтэй загас юм - сэрвээнийхээ "нүд". Цэнгэг усны бүх загасны дунд зөвхөн алгана нь ийм нүдтэй хээтэй байдаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм.

ХИЛЭЭМ- Оросын ихтиофаунад өвөрмөц онцлогтой загасны томоохон бүлгийг нэгтгэсэн нэр. гадаад төрх. Эдгээр загасны бүх бүлгийг нэрлэх үндэс болсон гол зүйл бол нэр юм орос хилэм загас (Аципенсер gчи"л­ нягта"dti). Хилэм загасны гол онцлог шинж чанар нь өвөрмөц үзүүртэй хавтангийн уртааш таван эгнээ - биед байрладаг алдаанууд юм.

Хуучин Орос хэлэнд энэ нэрийг 12-р зуунаас хойш мэддэг болсон. Хилэм загасны хувьд 16-р зуунаас хойш энэ нэрийг осетри хувилбараар мэддэг болсон. Р.Жеймс (1618-1619)-ийн Орос-Англи толь бичигт энэ нэрийг cetri "na - "хилэм" гэсэн хувилбарт өгсөн. Славян хэлэнд нэр нь бага зэрэг өөрчлөгддөг - Украин хэлээр осете"р, yase"tr; Беларусь хэлээр asete"r, Асяцер; Болгар хэл дээр эс"тра; серб-хорват хэлээр je "cetra; Словени, Чех хэлээр жишиг; Польш хэл дээр jesiotr; дээд сорб хэлээр jasotr(Черных, I, 1994).

V.I. Далл хувилбарт нэрийг өгсөн ose"trмөн тайлбарлав: "Мөгөөрсний (ясгүй) эсвэл улаан, Accipenser Gu"ldensta"dtii (Sturio)" (II, 1880) овгийн загас.

Энэ загасны нэр нь хуучин Оросын странтай ойролцоо байх магадлалтай, хожим хувилбараар өвчүү"Дүр, сэлүүр" гэсэн утгатай. М.Васмер 15-р зуун буюу баримт бичигт энэ үг олдсон үеийг зааж, энэ үгийг польш хэлнээс авсан гэж үздэг. стер"жолооны хүрд" ба эртний хүмүүстэй ойрхон новш. Үгийн тухай новш, толь бичиг V.I. Далиа хэлэхдээ: "Хөгшин. sterno", kope"ts, helm, rule, rudder." Сүүл, тэд салхин цэцэг боох дүрэм" (салхин тээрэм) (IV, 1882) M. Vasmer-ийн толь бичиг новш"зээлсэн" өөр арлаас. sty"ri Wed. r. "жолооны хүрд, сэлүүр", дунд герман-герман stu^re - ижил", мөн голын нэрний талаар Стир, мэдээлснээр: “- Припятын баруун цутгал, ... эртний Энэтхэгтэй холбогдсон. sthu-ra "s "хүчтэй, чухал", Ав. stu-ra- - ижил, эртний эртний түүх sturi "хүчтэй, сүрлэг". Эртний гидроним бололтой. Стир, хилэм загасны эртний нэр, түүнчлэн жолоо, жолооны нэртэй ойролцоо байдаг. Эртний өндөр герман хэлний stur(i)o, Дундад дээд герман хэлэнд sto"re: stu"re, орчин үеийн Германы Sto"r - "хүчирхэг, хүчтэй" гэсэн утгатай *stur язгуур нь яг үүнийг илтгэдэг байх магадлалтай. “хилэм” Гаднах загас хилэм загас, үнэхээр хүчтэй, хүчирхэг бөгөөд одоо ч сал болон зарим жижиг хөлөг онгоцонд ашиглагддаг жолооны сэлүүртэй маш төстэй. Хилэм загасны сүүлний сэрвээний илүү хөгжсөн дээд дэлбээ нь жолооны сэлүүрний иртэй, нимгэн, сунасан индэр нь бариултай тохирно.

ROACH- жижиг, ихэвчлэн цэнгэг усны загасны нэр Рутилус рутилус, амьтан судлаачид мөрөг загасны гэр бүлд (Cyprinidae) харьяалагддаг гэж ангилдаг. ОХУ-ын ихтиофаунад roach нь хамгийн түгээмэл бөгөөд өөрийн гэсэн нэртэй хэд хэдэн уралдаанаар төлөөлдөг. Жишээлбэл - Каспийн бүс нутагт - vobla, Хар тэнгис, Азовт - хуц, мөн үүнээс гадна сорог, чебакгэх мэт.

Славян хэлэнд загасны нэр нэлээд төстэй байдаг - орос хэл дээр барра", сал(В)та ойролцоогоор; украин хэлээр мах, pl" нэхэх; Беларусь хэлээр мах; чех хэлээр - хуйвалдаан; Польш хэлээр - p"ocica, p"oc", Дээд сорбоор - p"oc"ica; Доод сорбоор p"os"ica (Васмер, III, 1966).

V.I. Дал нэрний тухай roach"мэдээлэл:" roach, roachболон. загас Cyprinus idus (erythropthalmus") ... Ярилц. сал, мах"(III, 1881).

Нэр roachуг үгтэй ойролцоо гарал үүсэлтэй нягт. Энэ нь нэрний ийм (илүү эртний) хувилбарууд байгаагаар нотлогддог мах, мужаан, бяцхан салболон бусад. Энэ үгийг Далл тайлбарлав нягт, гэх мэт: "унасан, шахсан, өтгөн, их хэмжээний бодис агуулсан (мах") ... Тасралтгүй, нягт холболттой, цоорхойгүй, ... байнга, ..." энд ". Мах, жагсах ... Нягт... өнгөлж нягтруулах” гэх мэт. Энэ нэр нь түрсээ шахдаг загасны өтгөн сургуультай холбоотой нь ойлгомжтой. Үүнтэй холбогдуулан roach гэдэг нэр нь хоорондоо ойр холбоотой зүйлийн нэртэй ижил утгатай юм мөнгөн хүрэн(аас зузаансм.). Л.П. Сабанеев, одоохондоо XIX сүүлв., "том, маш нягт" бамбаруушны сургуулийг дүрсэлсэн бөгөөд өтгөн сургуулиудад өндөглөдөг. Тэрээр: "Роуч олон мянган, хэдэн арван мянган бодгалиудыг багтаасан маш том сургуулиудаар аялдаг тул энэ талаараа бусад бүх цэвэр голын, анадромын бус загасыг давж гардаг." “Үнэхээр цэвэр голын загасны аль нь ч ийм тасралтгүй массаар тоглодоггүй... Москва орчмын нууруудад, тухайлбал Сенежское хотод ч бас их хэмжээний бөөгнөрөл, эрэг орчмоор бөөрөнхий загас үрждэг” (II, 2001). Өөрөөр хэлбэл нэр roach- "нягт хэлбэртэй загас, нэгдсэнбөөгнөрөл, бөөгнөрөл.”

STREAM.

ЗАГАС.

Энэ нь хэл дээрх хориотой байдлын бас нэг жишээ байж магадгүй юм. Загасны нийтлэг славян нэр нь Литвийн "зувис" -тэй хамгийн ойр байдаг *"zъvь" гэдэг үг нь удаан хугацаанд алга болсон гэж үздэг (энэ нь мөн "загас" гэсэн утгатай; "холбоос" гэсэн үгийн талаар бид аль хэдийн дурдсан байдаг. "). Энэхүү "жинхэнэ" нэрийг дурдаж, эрдэнэт загасыг айлгахгүйн тулд загасчид бидний өвөг дээдэс үүнийг ердийн хочоор сольсон. Эртний Германы "Руппе" - авгалдай эсвэл "Рупа" - хулганатай ойролцоо нэрийг тэд овсгоотойгоор сонгосон. Загаснууд үүнийг ийм хүндэтгэлгүй гэж нэрлэж болно гэдгийг хэзээ ч ойлгохгүй бөгөөд зальтай загасчдын урхинд орох болно (харна уу).

Харилцан үг солилцсон сонирхолтой тохиолдол. Герман хэлээр "цагираг" нь "цагираг", "тойрог", "талбай" гэсэн утгатай. Энэ нь Чех эсвэл Польшуудаас "худалдааны газар" гэсэн утгаараа бидэнд ирсэн. Гэхдээ "" - "зах зээлийн талбай" гэсэн хоёрдмол утгагүй үг нь славян хэл юм: үүнийг Хойд Германы овгууд биднээс зээлж авсан бөгөөд тэднээр дамжуулан Финляндчууд хүртэл нэвтэрсэн: Финландын "Турку" хотын нэр нь яг "худалдааны" гэсэн утгатай. ".

Загас

далд ертөнцийн могой захирагчийн хувилбар.

Ортодокс нэвтэрхий толь бичиг

Загас

Түүний дүр төрх нь эртний Христийн сүмийн бэлгэ тэмдэг байсаар ирсэн.

Ефремовагийн толь бичиг

Загас

1. болон.
   1. Усан сээр нуруутан нь заламгайгаар амьсгалдаг, сэрвээ шиг мөчтэй, ба хүйтэн цусмөн арьс нь ихэвчлэн хайрсаар хучигдсан байдаг.
   2. Ийм амьтны махыг хоол хүнс болгон ашигладаг.
   3. Ийм махаар хийсэн хоол.
2. м ба f. задрал Уйтгартай, хайхрамжгүй, бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг хүн.

м ба f. задрал
Загасны ордны төлөөлөгч (2).

Вестминстерийн теологийн нэр томъёоны толь бичиг

Загас

♦ (ENGзагас)

(Грек ichthys)

эрт үеийн дүр Есүс Христ. Энэ үгийн үсгийг Христийг дүрсэлсэн таван үгийн эхний үсэг болгон авсан: Эвгүй(Есүс), Кристос(Христ), Тау(Бурханы) Хуиос(Хүү), Сотер(Аврагч). Тиймээс "Есүс Христ, Бурханы Хүү, Аврагч" гэж гарч ирэв.

Орос хэлний фразеологийн толь бичиг

Загас

Усанд байгаа загас шиг- сайн, чөлөөтэй, тайван

Загас, мах ч биш- энэ ч, тэр ч биш, өвөрмөц, өвөрмөц шинж чанаргүй хүний ​​тухай

Загас хаана нь илүү гүн байгааг хайдаг, харин хүн хаана нь илүү байгааг хайдаг.- амьдралаа өөрчлөх хүсэл, хамгийн сайн сайхны төлөө найдах, заримдаа өөрийн үйлдэл, үйлдлийг зөвтгөх тухай

Загас толгойноосоо ялзардаг- ямар ч орчин, баг дахь ялзрал, задрал, үймээн самуун зэрэг нь юуны түрүүнд дээрээс эхэлдэг

Иудаизмын нэвтэрхий толь бичиг

Загас

(Дагим)

Тора*-д зөвхөн хайрсаар хучигдсан, сэрвээтэй загас идэхийг зөвшөөрдөг бөгөөд эдгээр шинж чанаруудын аль нэг нь байхгүй загасыг идэхийг хориглодог.

Хаггада* ба иудейчүүдийн уламжлал нь загасыг үржил шимийн бэлгэдэл гэж үздэг бөгөөд Иаковын адислалд: "... мөн тэд (загас шиг) дэлхийн дунд үржих болтугай" (Эх. XL VIII, 1) гэж хэлсэн байдаг. .). Хойд Африкийн зарим еврей бүлгүүдэд сүйт бүсгүй, хүргэний хонгилоос гарахдаа хөл рүү загас шидэх нь өнөөг хүртэл заншилтай хэвээр байна.

Онцгой загасны хоолБямба гаригт Талмудын эрин үед аль хэдийн байсан бөгөөд энэ заншил өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.

Орос хэлний этимологийн толь бичиг

Загас

Хуучин Зүүн Герман - "катерпиллар", "бурбот".

Латин - рубета (бах).

"Загас" гэсэн утгатай славян үг нь прото-славян үндэс zъvъ-ээс үүссэн бөгөөд энэ нь ижил утгатай грек үгнээс буцаж ирдэг. Орчин үед утга зохиолын хэлЭнэ үг нь "сэрвээ, заламгайтай сээр нуруутан, усны амьтан" гэсэн утгатай.

Холбогдох нь:

Украин - хавирга.

Болгар - хавирга.

чех - рыба.

Польш - рыба.

Деривативууд: загасчин, загасчин, загасчин, загасчин.

Фразеологийн толь бичиг (Волкова)

Загас

Асуудалтай усанд загас барих- ямар нэг зүйлийг хувиа хичээсэн ашиг тустай болгох. бусад хүмүүсийн бэрхшээл, бэрхшээл.

Ийм хүмүүс үргэлж хэцүү усанд загас барьдаг.

Усанд байгаа загас шиг(мэдрэх) ( задрал) - таны салбарт, амар амгалан.

Оюутнуудын дунд тэр ус руу нугас шиг байдаг.

Загас, мах ч биш (задрал хайхрамжгүй хандсан) - транс.Онцлог, өвөрмөц шинж чанаргүй өрөөний тухай: энэ ч биш, тэр ч биш.

Тэр хүн ч биш, ноён ч биш, загас ч биш, шувуу ч биш; Түүний өнгөрсөн амьдрал гашуун, одоо тэр сард ердөө 25 рубльтэй. Чехов

Мөсөн дээрх загас шиг тулалдах- ямар нэгэн зүйлд хүрэхийн тулд үр дүнгүй, болж өгвөл. илүү сайн нөхцөлчиний амьдралын төлөө.

Мөсөн дээрх загас шиг тулалдахаас залхаж байна.

Библи: Сэдвийн толь бичиг

Загас

А.Загас оруулаарай Хуучин гэрээ

♦ хүний ​​хоол хүнс:

Тооллого 11:5; Нехемиа 13:16

♦ Хүнд загасыг захирах эрх мэдэл өгсөн.

Эхлэл 1:26,28; Дуу 8:9

♦ Ионаг залгисан халим:

Иона 2:1; Матай 12:40

Б.Шинэ Гэрээний загас

1. Хэд хэдэн оюутнууд загасчид байсан:

Матай 4:18–21; Иохан 21:1-3

2. Загастай гайхамшиг

♦ гайхалтай загасчлал:

Лук 5:4–7; Иохан 21:4-11

♦ олон хүнийг хоёр загасаар тэжээх нь:

Марк 6:37–44; Иохан 6:1-11

♦ загасны амнаас авч үйлчилнэ:

3. Алдагдсан торны тухай сургаалт зүйрлэл:

Ушаковын толь бичиг

Загас

загас, загас, эхнэрүүд

1. Усан дээр амьдардаг сээр нуруутан амьтан нь сэрвээ хэлбэртэй мөчрүүдтэй, заламгайгаар амьсгалдаг, хүйтэн цустай, арьс нь ихэвчлэн хайрсаар бүрхэгдсэн байдаг. "Өвгөн хясаагаар загас барьж байсан." Пушкин. Загас барих. Цэнгэг усны загас. Далайн загас. Давсалсан загас. Яслаг загас. Нойрмог загас. "Загас гүн байгаа газрыг хардаг, харин хүн хаана нь илүү байгааг хардаг." погов.

| Энэ амьтны махыг хоол хүнс болгон ашигладаг. Загасны бялуу. Шарсан загас.

2. транс.Уйтгартай, эрч хүчгүй, хайхрамжгүй, сэтгэлгүй хүний ​​тухай ( задрал хайхрамжгүй хандсан).

Асуудалтай усанд загас барих - см.. Усанд байгаа загас шиг - см.. загас ч биш, мах ч биш ( задрал хайхрамжгүй хандсан) - транс.өвөрмөц, өвөрмөц шинж чанаргүй хүний ​​тухай: энэ ч биш, тэр ч биш. Мөсөн дээрх загас шиг тулалдах - см. .

Библийн нэвтэрхий толь бичгийн нуман хаалга. Никефорос

Загас

(Эхлэл 1:21, Иохан 21:6, гэх мэт) - Египетэд гол хүнсний зүйл болдог. Тэнд, ялангуяа Нил мөрөнд загас барьдаг байв их хэмжээгээр, давсалж, цаашид хэрэглэх зорилгоор хадгална. Дэгээ, тор, жад зэргээр загас барих янз бүрийн аргуудыг Египетийн эртний дурсгалт газруудад дүрсэлсэн байдаг. Их Эзэн Египетэд заналхийлсэн, бусад зүйлсийн дотор дараах үгсийг хэлсэн: “Загасчид гашуудаж, загасаа гол руу хаясан бүхэн гаслан, усанд тор тавьсан хүмүүс цөхрөнгөө барах болно; …мөн торнууд эвдэрч, амьд загасны тор барьдаг бүхэн сүнсэнд унах болно” (Исаиа 19:8,10). Сүүлчийн ишлэл нь Египетэд түгээмэл байдаг, үргэлж загасаар элбэг байдаг хиймэл загасны усан сангуудын тухай өгүүлсэн бололтой. Палестины эх нууруудад, ялангуяа Тибериа нуурт бас олон загас байсан ч Эзэн Есүсийн дэлхий дээрх амьдралын үеийнхтэй харьцуулахад одоогийн байдлаар түүний усан дээр маш цөөхөн загас агнуурын хөлөг олддог. Иерусалим нь Газар дундын тэнгисээс загас нийлүүлдэг байсан бөгөөд нэрнээс нь харахад "Загасны хаалга" хэмээх байнгын захтай байсан нь загасны захын ойролцоо байх магадлалтай (Нех. 3:3). Загасны дүрс нь анхдагч сүмийн Христэд итгэгчдийн хувьд илэрхий бэлгэ тэмдэг болж ирсэн. Мосегийн Хуулийн дагуу өд, хайрстай загасыг цэвэр, өд, хайрсгүй загасыг бузарт тооцдог (Лев 11:9-12, Дэд хууль 14:8,10). Загасыг шүтэхийг Дэд хууль 4:18-д Бурхан хориглосон байдаг. Дагоныг филистчүүд загасны бурхан хэмээн хүндэлдэг байв.

Ожеговын толь бичиг

Р ЮБА,с, болон.

1. Заамгайгаар амьсгалдаг сэрвээ шиг мөчтэй сээр нуруутан усны амьтан. Мөгөөрсний загас. Яслаг загас. Промысловая Р. Тэнгис, гол мөрөн Р шиг тэнэг. (чимээгүй, юу ч хэлэхгүй). Р шиг. усны хаа нэгтээ мэдрэх. (тайвширсан, сайн; ярианы хэлээр). Аль нь ч биш Р. мах байхгүй (орчуулсан: хувийн бус, илэрхийлэлгүй зүйлийн тухай; ярианы хэлээр). Р шиг. мөсийг цохих (Хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг хайх нь зовлонтой; яриа хэлээр). Асуудалтай усанд загас барих (орчуулсан: өөртөө ашигтай байх, нөхцөл байдлын хоёрдмол байдал, бэрхшээлийг далимдуулан; ярианы хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй).

2. Ийм амьтны гулуузны хэсэг (гулууз), ашигласан. хоолны хувьд. Буцалсан, шарсан, тамхи татдаг r. Түүхий гол Хоёр дахь өдөр

3. транс.Унтаа, хүйтэн хүн (ярианы хэлээр).

4. Хууран мэхлэх зорилгоор хийсэн (цуглуулсан, холбосон) зүйл (энгийн). Тэд бичгийн бичгийн оронд загасыг гулсуулжээ.

| буурах загас,Мөн, болон.(1 ба 2 цифр хүртэл) Тэгээд бяцхан загас,Мөн, болон.(1 гэсэн утгатай; эмэгтэй, хүүхдэд зориулсан энхрийлэл; энгийн). Загас шиг гулсаж байна (хялбар бөгөөд жигд).

| Unich. загас,Мөн, болон.(1 утга хүртэл). Жижиг гол(мөн орчуулсан: ач холбогдолгүй, нөлөөгүй хүний ​​тухай, хүмүүсийн тухай; ярианы хэлээр).

| adj. загас,ай, өө (1 ба 2 утгатай) Тэгээд загасны,тийм ээ, та (1 ба 3 гэсэн утгатай). Загас барих. Загас агнуурын үйлдвэрлэл. Загасны сав. Загасны шөл. Загасны өдөр (загасны хоол бэлтгэдэг, харин махан хоол биш). Загасны сүүл. Загасны тос (сагамхай загасны элэгний шингэн тос). Загасны байгаль (хүйтэн).

"загас" агуулсан өгүүлбэрүүд

Асар том загаснууд нэг далайгаас нөгөө далай руу нүүж дассан байдаг.

Тиймээс замаг иддэг загас саармагжиж, фосфор болж хувирдаг, би загас идэж байхдаа харанхуйд гэрэлтдэг тул хажуугаар өнгөрөх хөлөг онгоцууд намайг гэрэлт цамхаг болгон авч, хажуугаар өнгөрдөг ...

Ф.П.Филин нутаг дэвсгэрийн онцлог, байгалийн үзэгдэл, ургамал, загас, амьтан, шувуудын нэр, хөдөө аж ахуйн нэр томъёотой холбоотой Хойд Славян үгсийн сангийн өвөрмөц байдлыг харуулж байна.

Станцын 16 хүчирхэг насос нь устай хамт тоо томшгүй олон загасыг сордог.

Би урагдсан загас агнуурын утсанд том, сэтгэл татам дэгээ, илүү хүнд живэгчийг уяж, хүчтэй, том өтийг өгөөш болгож, завийг түлхэж, цөөрмийн голд сэлж, одоо аль хэдийн өндөр нарны дор бүх том загас агнуурын усан сан руу сэлж байна гэж оновчтой шийдэв. загас гүнд, нойрмог сэрүүнд зогсож байв.

Майн ялаа үүл шиг алхаж, ус руу унасан, загас согтоож, өтийг минь харахыг хүсээгүй, би ээрэх саваагаар харандаа шиг урт хоёр нүдээ татсан.

Боловсруулсан асуулгад хүнсний бүтээгдэхүүний 23 бүлэг багтсан: мах; шувуу; хиам; бууз; лаазалсан хоол; загас; сүү; kefir, исгэсэн шатаасан сүү болон бусад ижил төстэй сүүн бүтээгдэхүүн; зуслангийн бяслаг; бяслаг; өндөг; элсэн чихэр; үр тариа; талх; цай, кофе; шүүс; рашаан ус; төмс; сонгино; лууван; алим; жүрж болон бусад цитрус жимс; банана.

Робинсонд атаархах үүднээс би ундны ус, шарсан үхрийн мах, жигнэмэг, цөцгийн тос, давсалсан загас, шүдэнз, дарь, лаа, хувцас, унтлагын уут, цаас, харандаа, шуудангийн марк зэргийг хадгалж байсан.

Эхлэхийн тулд тусгай хамгаалалттай газар нутгийг бий болгохоор шийдсэн нийт талбайзагас агнуурыг бүрэн хориглосон гучин гурван га газар.

ЗАГАС
Гарал үүсэл, гарал үүсэл:

украин хавирга, blr. загас, Хуучин Орос, Хуучин Слав. загас ἰχθῦς (Остром., Зогр., Мар., Супр.), Болгар. риба, Сербохорв. риба, Словен риба, чех, славян руба, Польш, В.-Луж., Н.-Луж. руба, лаборатори. roibo.

d.-v.-s-тэй харьцуул. rûrra, rûpa "caterpillar", мөн "burbot", Дундад зууны. rûpe, rupe "burbot" (Uhlenbeck, RVV 26, 290; Mikkola, RFV 48, 279; Brückner 470 (эргэлзэж)). Энэ нь Погодин (IFAnz. 7, 161) -ээс ялгаатай нь латыг оруулаагүй болно. rubēta "бах"; Вальде-Хофмыг үзнэ үү. 2, 445 (гэхдээ энэ нь герман үгсийн үнэмшилгүй тайлбарыг агуулдаг). Слав. Энэ үг нь lit-тэй харгалзах илүү эртний zъvь-ийн оронд хориотой нэр юм. žuvìs "загас", Грек. – ἰχθῦς – адилхан, Армен. jukn, энэ нь үйл үгтэй нийцэж байгаа тул. загасчид энэ нэрийг ашиглахаас зайлсхийдэг (Vasmer, ZfslPh 20, 453). Vaian (RES 9, 123)-ээс ялгаатай нь ухахтай холбогдох нь гайхалтай юм; Васмер, мөн тэндээс үзнэ үү; Brückner, "Slavia" 13, 272. Энэ нь бас сул, эхтэй холбоотой байх магадлал багатай юм. Младеновын эсрэг (560) эсвэл бусад хэлнээс "хурдан" гэж үздэг. rjúpa "цагаан ятуу", lt. rubenis "grouse", Петерсоны эсрэг (RVV 40, 96); *vrṃbhā "жад, жадаар загасчлах" хэлбэрийг сэргээн босгож, Грек хэлтэй харьцуулах нь гайхалтай юм. ῥομφαία ̇μάχαιρα, ξίφος η ἀκόντιον μακρόν, Lowenthal (WuS 10, 147) -ийн эсрэг.

(Жакобсоны тайлбар (“Үг”, 8, 306; IJSLP, 1, 1959, х. 268) ryba from *ūr- "ус, усан сан"-аас ховор төрлийн метатезийн замаар эргэлзэж байна.Тэгэхгүй бол уг үгийн ураг төрлийн хувьд pockmarked, тайлбарлав Слав рыба ( эх - алаг, хулд загасны тухай) Топоров (Орос хэл дээрх этимологийн судалгаа, I, 1960 - Т.)

Утга:

ЗАГАС, -y, w.

1. Заамгайгаар амьсгалдаг сэрвээ шиг мөчтэй сээр нуруутан усны амьтан. Мөгөөрсний загас. Яслаг загас. Промысловая Р. Тэнгис, гол мөрөн Р шиг тэнэг.(чимээгүй, юу ч хэлэхгүй). Р шиг. усанд хаа нэгтээ мэдрэх.(хүчээргүй, сайн; ярианы хэлээр). Аль нь ч биш Р. мах байхгүй(орчуулсан: хэн нэгний тухай хувийн бус, илэрхийлэлгүй; ярианы хэлээр). Р шиг. мөсийг цохих(Хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг хайх нь зовлонтой; яриа хэлээр). Асуудалтай усанд загас барих(орчуулсан: өөртөө ашигтай байх, нөхцөл байдлын тодорхойгүй байдал, хэн нэгний бэрхшээлийг далимдуулах; ярианы хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй).

2. Ийм амьтны гулуузны хэсэг (гулууз), ашигласан. Буцалсан, шарсан, тамхи татдаг r. Түүхий гол Хоёр дахь өдөр

3. хоолны хувьд.

4. транс. Тэд бичгийн бичгийн оронд загасыг гулсуулжээ.

| Унтаа, хүйтэн хүн (ярианы хэлээр). Хууран мэхлэх зорилгоор хийсэн (цуглуулсан, холбосон) зүйл (энгийн).буурах загас, -i, w. Загас шиг гулсаж байна(хялбар бөгөөд жигд).

| (1 ба 2 утга хүртэл) ба бяцхан загас, -i, w. Жижиг гол(1 гэсэн утгатай; эмэгтэй, хүүхдэд зориулсан энхрийлэл; энгийн).

| Unich. бяцхан загас, -i, w. (1 утга хүртэл).(мөн орчуулсан: ач холбогдолгүй, нөлөөгүй хүний ​​тухай, хүмүүсийн тухай; ярианы хэлээр). adj.(загасны хоол бэлтгэдэг, харин махан хоол биш). Загасны сүүл. Загасны тос(сагамхай загасны элэгний шингэн тос). Загасны байгаль(хүйтэн).

загас

, -th, -th (1 ба 2 утгууд хүртэл) ба

Утга:

загастай болон.

, -я, -е (1 ба 3 утгууд руу).

Загас барих. Загас агнуурын үйлдвэрлэл. Загасны сав. Загасны шөл. Загасны өдөр

Орос хэлний жижиг эрдмийн толь бичигзагас

Y,цуглуулсан

Том махчин загас: цурхай, том алгана, булцуу --- (өгөөш) тасралтгүй барина. А.Островский, А.Н.Майковт бичсэн захидал, 4-р сарын 30. 1880.Амьд загас том саванд шалан дээр сэлж байв - стерлет, бурбот, алгана, ид.

2. М.Горький, Гурав.

Разг.

Уйтгартай, удаан эсвэл хүйтэн, сэтгэлгүй хүний ​​тухай.(Ээж) коридороор хамгийн тайван харцаар алхаж байсан тул Татьяна Павловна өөрөө түүнийг загас гэж нэрлэжээ.

Достоевский, өсвөр насныхан.

FISH синонимууд

, -th, -th (1 ба 2 утгууд хүртэл) ба

Орос хэлний синонимын толь бичиг 4

иде, акантод, акул, алаша, аллосмер, алоса, албакор, хайрын бурхан, хурма, антеннар, анчоус, аргентин, аргус, мөнгөн талст, улаавтар, өргөс, барракуда, цагаан загас, цагаан загас, белуга, могой загас, бэрш, бэстер, галзуу өвчин, хоёрриолепис, быстрянка, гови, Валаамка, вахня, ваху, сарган загас, үсний сүүл, гивлүүр, мөрөг загас, гамбусиа, ​​гемпила, гимнелис, глосса, chub, loach, bighead, firebrand, голомянка, миннов, ягаан хулд, croaker gomi, , мөнгөн бор, даватчан, даллия, даммара, данио, дискогнатус, урт сэрвээ, урт сүүл, эудошка, зараа-загас, ижий, зулзага, улаавтар, шар шувуу, шар сүүл, зулзага, амьд өгөөш, залом, одны харагч, ногоон финч, могой толгой, сахалт загас, ива , зүүний загас, шар загас, ишхан, каличт, калкан, калуга, усан баган загас, анчоус, загалмай загас, кардинал, хэлтэг, скульпин, хулд загас, лууль, кохо хулд, шпрот, шүдний загас, колиас, stickleback, коносир, утсан загас, корифановиена , коронадо, хайлмаг, алуурчин халим, улаан, руд, хайрцган загас, хайрцган загас, бор форел, бор форел, кутум, далайн басс, ламприда, гоймонтой загас, целакант, мөсөн загас, ленок, лепидосирен, нисдэг загас, бор шувуу, ликод, лиманда, тэнх, липарис, лир загас, личиа, лууль, урд талын, хүрз хамар, хулд, нисгэгч, лудога, нарны загас, хөх загас, лумпенус, төөрөгдөл, лалиус, скумбрия, макропод, Долли Варден, манта туяа, зулзага, маринка, марлин, цөцгийн тос , menek, menhaden, merdang, whiting, whiting, whiting, whiting, сэлэмний сүүл, тах наймалж, сэлэм загас, гаг загас, лампрей, поллок, мирон, полифит, капелин, молли, алх, молли, далайн зулзага, далайн азарган тахиа, лам загас, муксун, морай могой, навага, бурбот, нанностомус, нелма, неон, неоцератод, неоцератодус, оймс хулд, новумбра, нототения, алгана, омул, опа, хилэм, осман, хурц хамар, пагра, палиа, халибут, палча, дарвуулт загас, бото, peled, perka, perkarina, gudgeon , protopterus, psammolepis, paunch, blue whiting, rasbora, belt-загас, эвэр шүд, ротан, сахиусан тэнгэр-загас, эрвээхэй-загас, мэс засалч-загас, загас-загас, загас-загас, загас-. загас, загас-загас, загас-загас, жижиг загас, вендац, гацуур загас, хэлтэг, поллок, сагамхай, загасны загас, майга загас, хогийн загас, винер, сардина, сардинелла, сардиноп, одны хилэм, майга, загасны хаан, хулд, хулд, серебрянка, сериола, церкола, цагаан загас, масу, сахиусан тэнгэр, хорхой, хилэнцэт хорхой, шаргал загас, смигил, хайлмаг, одны орд, нарны загас, сахалт загас, муур загас, гох загас, спирхинкс, морин майк, стерлет, стремпэрлинг, , султан, sphyrena, бяслаг, түүхий, тул, талейхт, хуц, дуран, ногоон, тетра, мөнгөн мөрөг, трематом, сагамхай, гурвалжин, тугун, туна, шпрот, турбот, булга, могой, загасны загас, бүдэг, шүхэр, барбель, форел, анчоус, хадран, хек, хиасмодон, химер, мэс засалч, кератод, кипринодонт, чинук хулд, тоосонцор, чебак, хар нуруу, сэлэн загас, цагаан загас, чопа, чукучан, шад, шемая, шереспер, өргөс, баяжуулалт, широколобрат, , sprat, shubunkin, shad, shokur, pike, юкола, иде