მოძველებული და დიალექტური სიტყვების ლექსიკონი. დიალექტური ლექსიკონი II. შერჩეული კვლევები

დიალექტური სიტყვების ლექსიკონი

სემენოვკა სოფელი

კიკვიძენსკის რაიონი

ვოლგოგრადის რეგიონი

მომზადებული მასალა

რუსული ენის მასწავლებელი და

ლიტერატურა

რისუნოვა ოლგა

ანატოლიევნა.

2016 წელი

ა აბა, ხმაური ამოიღე - სწრაფად.

მამაო-მამა.

ბაჩუ - ვხედავ.

ბეზმინი, ქანთარი - სასწორი.

ეზოს ჭკუა - ეზოსთან ახლოს.

ბელიბნიზე - გორაზე

ბატიგის მათრახი.

ბურიაკი - ჭარხალი.

ლაპარაკი - ლაპარაკი.

ვაჟკო- მძიმე.

აწონა - აწონა.

Valyanci - თექის ჩექმები.

Varenyky, varanytsi - dumplings.

შენი შენია.

გაფუჭება არის გაფუჭება.

ვივსია ცხვარია.

გადაკვეთა - ვახშამი.

ლოსი - ტილი.

ჩიტი, განჩირი ნაწიბურია.

ვიშნია - ალუბალი.

ვიკნო - ფანჯარა.

Vyshkvarki - ხრაშუნა.

ვიდრო - ვედრო.

სამშაბათი სამშაბათია.

ვინ, იქ - ის, ის.

გალანკა- ღუმელი.

გრუბკა არის ღუმელი.

გალუშკი - noodles.

გარბუზი - გოგრა.

გვიზდოკი ლურსმანია.

ქალაქი ბოსტანია.

ავდექი და თავს დავარტყი.

„დრაბინამ ზედმეტად გადაიტანა“.

კიბე თიხით დაფენილ იატაკზე დაეცა.

გარნა, პატარა გარნა, მშვენიერია.

„კუკურიკა, ლუდი, გიდი

ჩემში არის გოგო:

და მეტე ქოხი და ნისე არაყი“.

გლუვი, გლუვი, გლუვი - სრული.

გლაციკი – დოქი.

გარდალი - მდოგვი.

გორილკა - არაყი, მთვარის შუქი.

გოდინა - ამინდი.

რაკი - რაკი.

უხეში - ღუმელი.

პენი ფულია.

გორობეც ბეღურაა.

გიდკა, გიდოსნა – ძალიან ცუდი.

დვიჩი-ორჯერ.

დრაბინა - კიბეები.

შეშა არის შეშა.

მეჯვარე საქმროს მეგობარია.

Dryuchok არის ჟურნალი.

დრივოტინი ხის ჭრის ადგილია.

შევსება – თიხის იატაკი.

დივკა გოგოა.

Dija არის კონტეინერი ცომის შერევისთვის.

დურისვიტი ძალიან ცუდი ადამიანია, მატყუარა.

დე? -სად?

დიტინია ბავშვია.

ადექი - შეხედე.

ჟაბურინნია- ზღვის მცენარეები.

ცხოველი ცხოველია.

დოქი არის კონტეინერი ლუდისთვის, ბადაგისთვის.

ზაპ- შური.

მანჟეტი - წინსაფარი.

დავიკარგე და დავიგვიანე.

„ოჰ, სად იყავი, აჟიოტაჟი ყოფილხარ,

ჩავარდნილ ხიდზე გადავარდი?”

დემპერ - დამფრთხალი.

ცოცხალი - დიდი, სავსე.

ტუკ - ჩამკეტი.

ის იყო ჩახრილი და მოხრილი.

ზემბილი კალათაა.

ზოზულია გუგულია.

ზოზულიასტა - ლაქებიანი.

ზლაგოდნა – კეთილი.

ყალიბი არის ჭარბი ცომი, რომელიც გამოვიდა ფორმიდან გამოცხობის დროს.

გაკეთება - გაკეთება.

იდიოტი ვარ -იდიოტო, ურჩხული.

იესტი - დიახ.

წადი - წადი.

თქმა - ლაპარაკი.

კავუნი- საზამთრო.

კაპილიუხა - ქუდი.

კარტოფილი - კარტოფილი.

კაზკა ზღაპარია.

კაიდალი ნახირია.

კალინონკა არის ტირიფის ტოტი, რომელიც მორთულია ყვავილებით. ქორწილის სიმბოლო. პატარძალი ქალიშვილობის გამომშვიდობებას.

კენდიუჰ - კუჭი.

კინ ცხენია.

კიტი კატაა.

გუტი კატაა.

გარსაცმები ცხვრის ტყავის ქურთუკია.

კოშინია კნუტია.

კოზინა ბავშვია.

რხევა - რხევა.

მამალი - სიყვარული.

კოჰანა ჩემი ფავორიტია.

კოჰანა - განებივრებული, გაფუჭებული.

კოლოდიზი ჭაა.

როკერი - როკერი.

კრეიდა – ცარცი.

Kryga არის ყინულის ნაკადი.

სად? -სად?

კოკა? - როდის?

აკვანი აკვანია.

Latsyuga არის მიტოვებული.

ლაიბა ურიკაა.

ლეიბა ზარმაცია.

ატეხილი - ატეხილი.

ლიხა გოდინა ცუდი დროა, რთული, საშიში.

Lushpynnya - ტყავი.

მაკიტრა - კერძები რძისთვის.

როცა სავსე ხარ, სავსე ხარ.

ნასინნია - თესლი.

მათრახი არის მათრახი.

"მთვრალი დავლიე, დავლიე, მთლიანად დავიბნე."

ნენკო დედაა.

ნაიალნა - აკვიატებული.

ნიზლაგოდნა ბოროტია,

ოგიროკი- კიტრი.

ოლია - მზესუმზირის ზეთი.

ოსლინი მაღაზიაა.

Palyanytsya- პური.

„კოლედი, კოლედი, კოლედი.

კარგია ყაყაჩოს თესლი Palyanytsya.

და სხვათა შორის, ეს ასეა.

მომეცი, დეიდა, ნიკელი!

Polytsya - თაროზე.

გოჭი გოჭია.

Palyanytsya სათხილამურო პოლიციაზე.

მარანი - სარდაფი სარდაფის ზემოთ

პომიინიცია _ ნაგვის ურნა.

”და მე მას ვატყუებ და ვეუბნები, რომ სირცხვილია.”

ყიჟინა - ღრიალი.

პოკირლივა – კეთილი, მორჩილი.

პომადები არის პომიდორი.

ბიჭი ახალგაზრდა კაცია.

პარელაკი - შიში.

"ლიაკუ, ლიაკუ." ტობი ძაღლზე."

პლატიას კაბა.

პოსტავ - კარადა. თარო კერძებისთვის.

ღვეზელი - ღვეზელი.

პისნი - უცხიმო, უცხიმო.

თუ ათვალიერებ, წახვალ.

თუ მოხვალ, მოხვალ.

პიჩ-ღუმელი.

კონდახი ღუმელთან.

ნაცარი დავლიე.

მარანი - სარდაფი სარდაფის ზემოთ.

პოლიკი ღუმელთან არის.

Polytsya - თაროზე.

პონდილოკი - ორშაბათი.

პივნიკ-მამალი,

პიშოვი წავიდა.

პახტალკა - კარაქის ნამცხვარი,

პანჩოხები წინდებია.

პიჩარიცია სოკოა.

კვართი- გააკეთე.

როგაჩი - დაჭერა.

რეშიტო - საცერი.

რუშნიკი - პირსახოცი.

სკრინია- ყუთი.

სერიდა - ოთხშაბათი.

სოკირა - ცული.

სიდალო - ბუდე.

დაჯექი, დაჯექი.

სიდალო - ბუდე.

სილი მარილია.

პირუტყვი - პირუტყვი.

სალათის ფოთოლი საწურავია.

სინი - დერეფანი.

სინო-თივა.

ღორი - ღორი.

ჩაეჩხუბე – საყვედურობს.

სვიჩკა - სანთელი.

ყველაფერი გაკეთებულია - დაიჭირეს გზაში (ბანდაზე).

საჭირო - აუცილებელი.

ტრიპონკი - ცოტა.

ტროშკი.

ხიჟინა - გაუცხელებელი ოთახი სოფლის სახლში. საკუჭნაო.

მათრახი კარგია.

ხლივი – ბეღელი.

ჰამილ - უხეში - სწრაფად წადი.

ჰაი - იყოს.

ჰიბა - ნამდვილად.

პირქუში ღრუბლები.

ხვილია ტალღაა.

ხვიჟა - უამინდობა.

მჭიდი მჭიდროა.

Tsybulya მშვილდი.

ციბარკა - ვედრო.

ჩავუნი არის თუჯის.

ჩაპლიკა - წაპალნიკი.

ჩასნიკი - ნიორი.

Chiryvyky - ჩუსტები.

ჩიმალი - დიდი.

ჩოვინი არის ნავი.

Chobots არის ჩექმები.

ჩუვალი არის ჩანთა.

თუ გრძნობ, გესმის.

შვეიკა – ხელსაწყო თექის ჩექმების დასამაგრებლად და ფეხსაცმლის დასამზადებლად.

შვიდკო - სწრაფად.

შიფშინა - ვარდის თეძოები.

Shiptsue - აბნევს (ფეხებთან).

ფართო - იფანტება ყველგან.

თავდახრილი.

შპაკი ვარსკვლავია.

იუშკა - ყური.

იაკ? - როგორ?

იაჰილი არის თივის ტარების მოწყობილობა.

სოფელ სემიონოვკას ფოლკლორი.

სიმღერები

1. შჩიდროვოჩკა შიოდა,

ბოლომდე ვხტებოდი.

რატომ, დეიდა, დაიღრიალა,

ნისი აქ ვიკნამდე.

მაგიდიდან კარამდე

შჩობი შავგვრემანი დივა იყო.

2. სიმღერები, სამღერები, სამღერები.

სიკეთე ყაყაჩოს თესლით Palyanytsya,

და სხვათა შორის, ეს ასეა.

მომეცი ნიკელი, დეიდა.

3. დაე გობჩიკი შიბიტალა,

და იქ ბიჭები ერიდებოდნენ:

სახლშია, სახლში, ბატონო?

და ვიცი, ვიცი, რომ სახლში ღვინოებია,

დაჯექი მაგიდის კინწში,

და მას ბეწვის ქურთუკი აცვია,

და შუბოზის აქვს ქამარი,

და ქამარზე არის პატარა შროშანა,

და ეს პატარა სელეზნიჩკები პატარა კალათებშია.

ამისთვის და ამისთვის, ელენთის მიხედვით,

და მოხუცებს არ აინტერესებთ,

წყლის მელოტი ხარები, უკანა,

შავი ბატკნები.

ბედნიერებისთვის, ჯანმრთელობისთვის,

გილოცავთ დღესასწაულს, ვასილი!

კაზაკი მაღიზიანებს

1. ჟივ-ბუვ გააკეთა საშკა,

იგი სავსე იყო შპრიცით,

თავსახური დახურულია.

ჩემი პატარა გოგო კარგია?

(კაზაკი მაღიზიანებს).

2. პატარა კაზაკმა პატარა სკამი დაასხა,

მე მინდოდა უფასო.

პესტუშკი

1.ჩუკ-ჩუკ-ჩუკანკოკი,

ქალიშვილი შვილზე უკეთესია:

ქალიშვილო, აიღე ქოხი და მოიტანე არაყი,

და ჩემი შვილი, ჩემი შვილი, მან საოცარი რამ გააკეთა.

2. კუი-კუი, ფარერი,

ჯანდაბა საშას ჩობოტოკი.

აი ლურსმანი, აი ცხენის ცალი.

ერთი-ორი და დაასრულეთ!

3. კუი-კუი ჩებოტოკი

მომეცი ჩაქუჩი, ბებო.

ჩაქუჩს არ მომცემთ?

ჩექმას არ დავდებ!

სანერგე რითმები

ჩვენს ომელკას ჰყავს პატარა ოჯახი:

ვინ ტა ვინა, ძველია,

ის ორი ბიჭი ულვაშებით, ეს ორი დივა პიგტეილებით,

ხრისტის მოძრაობა ნამისტში, თოჯინების მოძრაობა კოლიზში,

რომ ორი ძიძა ქანაობს.

ივან ტა პანასი, ჩვენთან ერთად ბიჭი.

სტუმრები მოვიდნენ და ქალს ძვლები გაუტეხეს.

მომეცი სალა, ბაბა.

სალა ნომაე.

სად არის შენი ქონი?

თაგვმა აიღო.

ეს თაგვია?

იგი ორმოში შევარდა.

ეს მინკია?

წყლით შევაერთე.

ეს წყალია?

მოხაზულობით გადაზრდილი.

ეს არის ესკიზი?

თხები წავიდნენ.

ეს თხაა?

ბიგლი ვაზებში.

რა არის ეს ვაზი?

ებრაელებმა მოიმკეს.

ესენი ებრაელები არიან?

ისინი დიდი ხნის წინ დაიღუპნენ.

ანდაზები

1. თქვით: "გაქვს!" იაკი გადმოხტა.

2. ქალმა გაიხსენა, როგორი საოცრება იყო.

3. ლოშა ზილას მუწუკი.

4. Yake yhalo, იმდენად ძლიერი მისთვის.

5.Otrizana skiba- prylipysh to პური.

6. თევზივით, თევზივით.

7. ვარუნილა, ვარუნილა, სანამ მაკატუნკა არ მოვხარშოთ.

სიმღერები

ოჰ, ეს რა ჩირეშინკაა?

ეს ვისი სიმაღლეა?

აუ რა გოგოა

ქუჩაში გამოხვედი?

კოვალევა ალუბალი,

კოვალევა ვიშნია,

კოვალევა გოგონა

ქუჩაში გავიდა.

და მიდის სამი კაზაკი

კოვალევის სტუმრები.

ოდინის ცხენი არ არის აღკაზმული,

კიდევ ერთი მხედარი,

მესამე ღირს pid Vikonets,

საღამო მშვიდობისა, მგონი.

საღამო მშვიდობისა, ძველი ხალიჩები,

მომეცი წყალი,

ხალხი გასაოცარი ჩანს.

ნება მომეცით მოვიდე!

ცისფერი ჭიქა კარს მიღმა,

თაი ვისმაზე დალია.

დივანი ქუდში საწოლზე.

იდეები ამაღლდებიან.

როგორ შეგეძლო, პატარა გოგო,

მინდა ვიყო ცოტა მდიდარი,

ვისურვებდი, რომ შენ თვითონ აიღო იგი.

ჩემი ძმისთვის მინდა.

მე რომ პატარა კაზაკი ვიყო,

მინდა ვიყო ცოტა მდიდარი,

შეგაფურთხებდი

კომბოსტოს წვნიანი შენს ძმაზე!

ოჰ ლიული - აკვნები, ნაკერები და თოკები,

მალევანი ბრილცა პიშლი დო კრაილცა.

რა გჭირს?

ქურდების გასწორება.

ქურდები დაეცნენ, მაგრამ დაბრუნდნენ.

ზურგი ატყდა, ძაღლმა გამოუშვა.

და ხალხმა იგრძნო, რომ ეს მათ უკანალს უთხრეს.

და ღუმელიდან გადმოხტომის სიგნალი მხრებიდან ჩამოვარდა.

და კნიჟკის კლერკმა გაანადგურა ყველა კნიჟკი.

რიტუალური სიმღერები

საღამო მშვიდობისა, კეთილშობილური საღამო

კარგი ხალხითქვენს ჯანმრთელობას.

ტაი სივ იესო ქრისტე ტაი გადაკვეთა.

საღამო მშვიდობის...

ტაი მასთან მივიდა ტაი ნათლია.

საღამო მშვიდობის...

ასე რომ, მომეცი, შვილო, და ოქრო გასაღებები.

საღამო მშვიდობის...

სამოთხისა და ჯოჯოხეთის კარები გაიღო.

საღამო მშვიდობის...

რიტუალი .

თეთრეული ტირის, საბანი უნდა,

ასე ვიფარებთ თავს, როგორ ვკოცნით.

კაზკა "მხურვალე თხა"

ძარღვები გაიკეთა და ბაბა. ყვიროდნენ საქონელს. ზამთარში საქონელს ჰლივში აჭრიდნენ, თავად ასხმულს კი მშვილდებზე მწყემსავდნენ. გაგზავნა დო ბაბა კიზ მაკარონი. ბაბა ყველანაირად ცდილობს დარწმუნდეს, რომ კარგი ცხოვრება აქვს, ნამდვილად. პასე, პასე ტაი ნაპოე, ობერნცია ტაი პოდოე. ეტლი გავატარე, საღამომდე გავუჩინარდი და კნუტი სახლში მივიყვანე.

და გააკეთა კოლო ხატი ჟდე. ჭიშკარზე ვდგავარ წითელ ჩობოტებში და ვეკითხები კიზს: "გიყვარდეს ჩემი თხა, დაიბანე ჩემი თხა, რატომ ხარ მგზნებარე და რატომ ხარ ილი?"

და ერთი თხა წინ გადმოხტა და თქვა: „არა, დიდუსიუ, არა სიცხე, არა სიცხე! როგორც ბიგლები, ჩირიზის ხიდი - დაიჭირეს ძაღლის ბუზი, როგორც ჩირიზმა, - დაიჭირეს ერთი წვეთი არაყი: ის მხურვალე, ის იილა.

როსერი თავს დაესხა ქალს, გააძევა სახლიდან და დაიწყო ცხოვრება და საკუთარი თავის მართვა.

ბარაბანი ა- ადგილი ქოხში, ჩვეულებრივ სამზარეულოში, შეყვარებული წყვილებისთვის შეკრების დროს

ბარაბანი დაჯდომა - დოლში ჩაჯდომა (სმ.)

თეთრი ზე s – ცოცხის ბალახი

ბ ე reg – სასხლეტი დენის კიდე

ბესპელი yuჰა - სულელი ქალი

ბლეხი მეტ - ხმამაღლა ყვირილი (ცხვრის შესახებ), უკმაყოფილო. ქსოვილზე შეცდომის შესახებ

ბ ორკო, ადვ. (საწყისიაღება) – მძიმედ აღება, მოზიდვა

ბრუნი დადაასხით - დაასხით (დაახლოებით შვრიის ყურით)

ბ ზენია ( დამახინჯებულიგუნია) - ტილოსგან დამზადებული ნებისმიერი ტანსაცმელი

ვერ ეიარუსი - მშრალი, ამაღლებული ადგილი მდელოს შუაგულში

ვ ე rub - მშრალი ქარი

ვზვზ აგაპარსვა – გულმოდგინედ მუშაობა, დაძაბულობით

შეხედე მე dka არის ახალგაზრდული თამაში, რომელიც ითამაშა სოფლის ბილიკზე. ბიჭი და გოგო სხედან სკამების ბოლოებზე და ლიდერის დათვლის მიხედვით, ერთსა და იმავე მიმართულებით ტრიალებენ, კოცნიან.

წყალი ზესწორი - მარტივი გზით

ვ ომწვანე, რამდენიმე- მწვანე, მოუმწიფებელი (მცენარეების შესახებ)

კარიბჭე ზეშკა - ქალის პერანგის ზედა ნაწილი

ცალკე ესახე - სხვადასხვა მიმართულებით კონდახებით

vr ოჰალსტუხი - დაჭიმული სახით

ვ სხალხმრავალი - შაბათ-კვირა, დღესასწაული (ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის შესახებ)

ვ სალტერნატიული - გახდი საკმაოდ მზად (დათესვის ნიადაგის შესახებ)

ვ სიყო გულუხვი - ყუთებიდან გადმოსვლა (სელის თესლის, ბარდას შესახებ)

გ ა snik – თოკი

ჩვ ზეფერმკრთალი - ფერმკრთალი (ქსოვილის ფერის შესახებ)

ჩვ მერომ, გაერთიანება- მაშასადამე, ამის შედეგად

გ ოფსონები - მიწისქვეშა სოფლის ქოხში

ეზო – ოთახი, მეცხოველეობის შენობა ზედა სართულით

საქმეები ეჟკა – მუჭაზე ნაკლები რაღაცის რაოდენობა

დ ეთეთრეული - რთული დასამუშავებელი

გახმოვანება მეჟკა – ჩაღრმავებული ხვრელი

ზედმეტი ოტორონუ - მიწამდე

დ ზე ty – ოვალური

ჩახლეჩილი დარომ, მოფერება.ჩოკი - ხვრელი სამოვარის მილისთვის [გვ. 100:] რუსული ღუმელის წინა მხარე პირის მხარეს

და დაეს არის ფქვილი

მენეჯერი არა - ქათმის საკვები, მდუღარე წყალში მოხარშული და ფქვილით მოყრილი სელის თავებიდან ქერქები

რუჯი ო dka - სამზარეულო სოფლის ქოხში

ტრაკი ორნიცა - გულმოდგინე მუშა

ზაკორი ე nok - ძლიერი, ჯანმრთელი ახალგაზრდა

დარბაზი ა wok - სამზარეულოს მაგიდა კაბინეტის სახით

ზამში აიზრდება - ხავსით გადაჭარბებული (დაახლოებით მდელოს)

პატივი ო n - დემპერი რუსულ ღუმელში

ჩარჩენილი აე – დაკავება

იზვ ე ku - დიდი ხნის წინ

იზგადი აწარმატებას მიაღწიო - წარმატებას მიაღწიო, კარგი შედეგის მიღწევა

ისტ ობკა – სხვენი

კატა ო j – ხის როლიკერი დასაუთოვებლად, მოძრავი ქინძისთავით

რომ ო roll - დარტყმა

კოკორევი ა ty - უხეში, არათანაბარი, უხეში (მცენარის ღეროების შესახებ)

წყობის მძღოლი ომ, ადვ.- თაიგული

კულ ეფოლინგი - ახალგაზრდული თამაში სოფლის ბილიკზე

რომ ზეპირი, კურტ აშკა – მამაკაცის მოკლე ქურთუკი, რომელიც დამზადებულია სახლში

კარგი ო n – სათლელის პლატფორმა

ლ yuქვედა, ადვ.- ბევრი ხალხი, ხალხმრავლობა სე - ბევრი ადამიანი

ლიალი მევა – ნელი, ნელი ადამიანი

ლ მეჭრელი – თავისუფლად გაწელილი, ჩამოწეული

მ ასლენიკი - ნავთობითა და სხვა საქონლით მოგზაური მოვაჭრე

ნარ ოშნი - განსაკუთრებული

ეკიპირება ონკა – მუმერი

აწმყო ავკა - ქალის პერანგის ქვედა ნაწილი

დასაწყისი ეთავი დაუქნია - ძლიერად, რიტმულად დააკაკუნე

კვირები ოტკა - თევზაობის სისულელე

ნეტუნი მეშკა - უგუნური მუშა

ცუდი ესელი - მოუხერხებლად, დაუდევრად

ცხვირი მე shchiy - ყოველდღიური, არა ძლიერი

შესახებ დაჩკა - კალათა ძირის გარეშე

ობოლი ოჩკა - გარე ტანსაცმელი, ძირითადად თბილი

შესვენება ადამოკლება, მოწყვეტა

ერთი ა mosh - იდენტური ფერის

otv ო hrit - ვინმეს ცემა

მტვერი მოშორდა ა vy - მტვრიანი

ტვირთი ა t - ჩამოწიეთ ქვემოთ, გახადეთ ჩამოსხმული (დაახლოებით წელის ქსოვილზე)

ნ აზდერა - ბასტი

პალანი მე- პოლინია

[თან. 101:] ტაფა ოკ – ბებია, კოზონი

პაკეტები აშემდეგ - დაუდევრად, უაზროდ

ზედმეტად ორკა - ფიცრის დანაყოფი ქოხში, რომელიც გამოყოფს სამზარეულოს მისაღებიდან

პერგ დაბისტი - მხიარული, თამაშებითა და ბოროტებით (შობის დროს)

ზედმეტი ჭამა ა th – ლპობა, ლპობა

გადაწერა მე lysh – ნაქსოვი ნაწილის, ზოლის ( სმ.დეფექტი)

პერხოვი ა ty – მტვრიანი

ნ ე rhot - სელის მტვერი

პოვ ეტ – ეზოს მეორე სართული (სმ.)თივის შესანახად

პოვ მე zka - ქორწილში მიცემული პირსახოცი

შთანთქმის მე doc - სამახსოვრო ნივთი

მოსწონს ზე yika – მოკლე ონუჩკა

ქვედორი ე x - მეგობარი ბიჭი, თაყვანისმცემელი

სხვა ოგადინება, შეგროვებული- 12-16 წლის გოგონები და ბიჭები

სუბსტ ავა - ქალის პერანგის ქვედა ნაწილი

ქვესკ ო r - ცხვრის ტყავი ზამთრის ტანსაცმლის უგულებელყოფაში

ორშაბათი ენახვამდის - სხვენი

შეურაცხყოფა და t - ნუ ჩქარობ ამის გაკეთებას, დაელოდე

პუსები ადისტეი - უფრო მოკლე ( საწყისიალყა)

ჭერი ოკ – სხვენი

პრიგოვი ორკა - ჭუჭყიანი

მოერგება ოშკა - ამბობს

მოდის ამზითევი - პატარძლის მზითევი

დაახლ. სვკა - იატაკის რეცხვა ქოხში

პროზა ომდიდარი - ნათელი, ლამაზი (ქსოვილის ფერის შესახებ)

კარგი ასქელი - გლუვი (ტილოზე)

სამრეწველო ო th - მყარი, მოუჭრელი ტილო, სწორი კაბა ქვედაბოლოების გარეშე, იგივეგამვლელი ოე

წინასწარმეტყველი მებებია - ადგ. საწყისიწინასწარმეტყველი მენკა, მოჭრილი მარყუჟი ტანსაცმელში

გაანგარიშება დადაშლა - დაშლა, მოწესრიგება

რემეზი და nny - ჩიტის

რ ზე bische - ტანსაცმელი

სამოსელი yuჰა, ხუმრობს ან უგულებელყოფილი- გრძელი, უხერხული ტანსაცმელი

სარ აე - იგივე ამბავი (სმ.)

სენ დაკ – სპეციალური ოთახი თივის შესანახად

siv ზე n – ცოცხის ბალახი

საერთოდ ე ny ( საწყისიყველასთან) – ყოველდღიური, სამუშაო (ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის შესახებ)

თან ოდღეები, ადვ.- დღის განმავლობაში

სოდნოვი ა, ადვ.- დროდადრო, სწრაფად

ერთობლივი საწარმო ოგაბრტყელება – შემოხვევა, გამკვრივება (დაახლოებით შალის ქსოვილი)

[თან. 102:] სტანუშკა – ქალის პერანგის ქვედა ნაწილი

სვეტი ზეშკა – იგივე დრამი (სმ.)

სუკრ ო pny - თბილი (წყლის შესახებ)

საპირისპირო და vyny - საპირისპირო

სუჰორი ოთან - ზაფხულის დროროდესაც არ არის ზრდა; ნამი არ არის

პანდუსია - ლოგინის გემბანი, რომლის გასწვრივ მოძრაობს ბეღელიდან ქვემოთ (სმ.)

თან სთხრიან - ყური ამოიღე (შვრიის შესახებ)

ყველის საფქვავი ომოცულობა, ადვ.- წინასწარი გაშრობის გარეშე (გახეხვისას)

თ yuსაღეჭი - ტენიანი, ნესტიანი (დაახლოებით თაიგულები, ბოჭკოვანი)

პირი ანათლად - სწორად, ლამაზად (სამუშაოს შესახებ)

ხვისტოვი ათხელი - გრძელი და თხელი (მცენარეების, ხის ტოტების შესახებ)

xl ემკაცრი - მსუბუქი, მარტივი გამოსაყენებელი (ინსტრუმენტის შესახებ)

xox ოლ – სელის სავარცხლების ნაჭერი, მატყლი

xp ზეფუნჯი - დიდი ნამსხვრევები

თ ააბრეშუმისებრი - ადგ. საწყისიჭიქა

ჩეჟ ო OK ო) – მამაკაცის გარე სამუშაო ტანსაცმელი

ხალხი მექვედა - საკუჭნაო

თ ეიშვიათი, ადვ.- რიგით, თავის მხრივ

თავის ქალა ე nyka – თიხის ნატეხი, ნატეხი

ჭადრაკი ონაქსოვი - ბოჭკოს ღერი, თმა

უცნობი აკ - უცხო, არა აქედან, სხვა სოფლიდან

თ ზედაარტყა - დაარტყა

შახრევ ა ty - არაგლუვი, მოკლე, სუსტი (მცენარეებისა და ცხოველების შესახებ)

[თან. 103:] დანართი 4

გამოყენებული ბმულების სია

I. ლექსიკონები

რუსული ენის ლექსიკონი, 4 ტომად: რუსული ენა, 1981–1984 წ.

რეგიონალური ლექსიკონები

1. ბოგორაზ V. G. კოლიმას რუსული დიალექტის რეგიონალური ლექსიკონი // კრებული. ორიასი. – 1901. – 68, No4.

2. ვასნეცოვი N. M. მასალები ვიატკას დიალექტის განმარტებითი ლექსიკონისთვის. - ვიატკა, 1908 წ.

3. გერასიმოვა მ.კ. რაიონის ჩერეპოვეცის დიალექტის ლექსიკონი. // შატ. ორიასი. – 1910. – 83, No3.

4. დალ V.I. ლექსიკონიცოცხალი დიდი რუსული ენა. – მ.: რუსული ენა, 1978–1980 წწ.

5. Dobrovolsky V.N. სმოლენსკის რეგიონალური ლექსიკონი. - სმოლენსკი, 1914 წ.

6. რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილების დამატება. პეტერბურგი, 1858 წ.

7. ივანოვა A.F. მოსკოვის რეგიონის / მოსკოვის რეგიონის დიალექტების ლექსიკონი. პედ. ინსტიტუტის სახელობის კრუპსკაია ნ.კ. – მ., 1969. – 598გვ.

8. კირილოვა ტ.ვ. და სხვ. კალინინის რეგიონის ლექსიკონის გამოცდილება / კალინინის პედ. ინტ. – კალინინი, 1972. – 312გვ.

9. კულიკოვსკი გ.ი. – პეტერბურგი, 1898 წ.

10. მელნიჩენკო G. G. მოკლე იაროსლავის რეგიონალური ლექსიკონი. – იაროსლავლი, 1961. – 224გვ.

11. რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება, გამოცემული აკად. მეცნიერ. – პეტერბურგი, 1852 წ.

12. Podvysotsky A. O. რეგიონალური არხანგელსკის დიალექტის ლექსიკონი მის ყოველდღიურ და ეთნოგრაფიულ გამოყენებაში. – პეტერბურგი, 1885 წ.

13. პსკოვის რეგიონალური ლექსიკონი ისტორიული მონაცემებით / ლენინგრადის შტატი. უნივ. – ლ., 1967–1984 წ. – ტ. 1–6.

14. რასტორგუევი P. A. დასავლეთ ბრიანსკის რეგიონის ხალხური დიალექტების ლექსიკონი. - მინსკი: მეცნიერება და ტექნოლოგია, 1973 წ.

15. ვოლოგდა დიალექტების ლექსიკონი. – ვოლოგდა, 1983–1989 წწ. – ტ. 1–4.

16. პერმის რაიონის სოფელ აკჩიმის დიალექტის ლექსიკონი / პერმის შტატი. სახელობის უნივერსიტეტი A.M. გორკი. – პერმი, 1984. – 398გვ.

17. პერმის რეგიონის სოლიკამსკის რეგიონის დიალექტების ლექსიკონი / პერმის შტატი. პედ. ინტ. – პერმი, 1973. – 706გვ.

[თან. 104:] 18. შუა ურალის რუსული დიალექტების ლექსიკონი / ურალის სახელმწიფო. სახელობის უნივერსიტეტი A.M. გორკი. – სვერდლოვსკი, 1964–1981 წწ. – T. 1–3.

19. კრასნოიარსკის ტერიტორიის სამხრეთ რეგიონების რუსული დიალექტების ლექსიკონი / კრასნოიარსკის შტატი. პედ. ინტ. – კრასნოიარსკი, 1968. – 230გვ.

20. რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონი. – მ.-ლ.: მეცნიერება, 1965–1985 წ. – ტ. 1–20.

21. მდინარის აუზის შუა ნაწილის რუსული ძველი დროის დიალექტების ლექსიკონი. ობი. – ტომსკი: ტომსკის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1964–1967 წწ. – T. 1–3. დანართი: ნაწილები 1–2, 1975 წ.

22. თანამედროვე რუსული ხალხური დიალექტის ლექსიკონი (სოფ. დეულინო, რიაზანის რაიონი, რიაზანის მხარე). – მ.: ნაუკა, 1969 წ.

23. სმირნოვის I. T. Kashin ლექსიკონი // შატ. ორიასი. – 1901. – T. 70, No5.

24. Startseva S. A. მოკლე ლექსიკონი პერმის რეგიონის რუსული დიალექტების რეგიონალური ლექსიკონისთვის / პერმის შტატი. პედ. ინტ. - პერმი, 1962 წ.

25. იაროსლავის რეგიონალური ლექსიკონი. – იაროსლავლი, 1981–1991 წწ. – ტ. 1–10 (A–Z).

II. შერჩეული კვლევები

26. ლებედევა N. I. ტრიალი და ქსოვა აღმოსავლელი სლავები 19 საათზე - დასაწყისი მე-20 ს. // ეთნოგრაფიის ინსტიტუტის შრომები. N. M. Miklouho-Maclay. ახალი სერია. – M., 1956. – T. 31: აღმოსავლეთ სლავური ეთნოგრაფიული კრებული.

27. Mikhailova L.P. სელის დამუშავების, დაწნვისა და ქსოვის ლექსიკა ნოვგოროდის დიალექტებზე. – ლ., 1970 წ.

28. ტრუბაჩოვი O. N. ხელოსნობის ტერმინოლოგია სლავურ ენებში: ეტიმოლოგია და ჯგუფის რეკონსტრუქციის გამოცდილება. – მ.: ნაუკა, 1966. – 416გვ.

29. ჩუმაკოვა იუ. - გორკი, 1966 წ.

[თან. 105:] დანართი 5

ანბანური სიტყვების ინდექსი
და ლექსიკონში შეტანილი ტერმინოლოგიური კომბინაციები*

ერთეული 24

როლიკერი 22, როლიკერი 48, 72 როლიკერი 56 ხუფები 62 62 საუკუნე ვეკშინკი 62 თოკი 67 ღეროს ნართი 50 spindle 38, 48, 55 spindle 38 ზედა ფეხები 40 ტოპ 62, 66 ტოპ 20 მხიარული 52 საღამო 52 ვილაშკა 42, 55 ჩანგალი 40, 42, 55 ჩანგლები 42, 55 ვიტეიკა 56

არაყი ბირდო 62 ბოჭკოვანი სელის 31 ბოჭკოვანი 16, 31, 50 ბოჭკოვანი ნართი 50 თმის ჯაგრისი 24 ვოლოტინა 17 ვოლოტინკა 17 ჩაქუჩი 17 ვოლოტი 16, 17 ბეღურა 55 მეტი 38 რვაკუთხედი 61 რვა 61 ოქტადი 78 რვა ფუტის ტილო 78 მერვე 61 რვა ბირთვიანი ნართი

აჩვენე 27 დაიცავი გარეთ 26 შეინახე 26 შეინახე 33 გამოხმაურება 34 გაფრენა 19 დატრიალება 44 ხაზი 25 გააჩერე 19 მკაცრი 82 ქსოვა 70 ხედი 40, 48, 56 ქსოვა 21 ქსოვა 34 ფაგოტი 34

კაჟიმოტი 53 საზღვარი 74 ქვა 78 ლერწამი 62 ლერწმის ლერწამი 62 ხვეული 40, 48 კიკიმორა 53 მუსლინი 78 ყუთი 75 ბოჭკოვანი 79 ბოჭკოვანი 78 კლუბი 48 სავსე 41 ღრიალი 67 ჟურნალი 68 ბლოკი 68 ზარები 17, 64 ზარი სელის 15 ზარების რეკვა 19 ზარები 15 ზარი 17 საცემი 36 საცემი 22 კომელი 17, 20

გადახვევა 41 კონუსი 34 ბოლო 57 გათხრა 23 კოპანუშკა 23 ჩლიქები 37, 38, 56 ფესვის რბილობი 23 root spinner 37 კორონოვკა 23, 37 კორონოვუშკა 23, 37 ძირითადი წისქვილი 60 ფესვი 23, 37 გამყიდველი 74 ყუთი 87 ყუთი 17, 19 ძროხა 40, 56 როკერი 67 მოკლე სამაგრები 55 მოკლე რგოლი 43 კოცონი 33 კოსტიგა 33 კოსტიკა 33 კოსტიცა 33 კოსტიჭინა 33 ყავარჯენი 67 საღებავი 83 საღებავი 82, 83 საღებავი 83 სიწითლე 58 კრასნორიადეცი 84 კრასნოიარი 84

შეღებილი 82 შეღებილი 82 შეღებილი ქსოვილი 21, 78 ჯვარი 21 ჯვარი 75 კეხიანი ღერო 38 კრივულეკი 41 გადაჯვარედინებული აღკაზმულობა 59 კროსნა 57, 60, 76, 84 წრეები 63, 75 მრგვალი რგოლი 43 [თან. 109:] უხეში სელის 15 დიდი ღეროს სელის 15 დიდი თეთრეული 15 მაგარი ნართი 50 ირონია 50 ტვისტერი 78 კაკალი 67 კაფსულა 48 კვერცხი 48 სალტო 67 კუდელინა 43 კუდელკა 32 ბუქსი 32, 43 კუჟელეკი 44 თოჯინა 35, 44 ხვეული თეთრეული 14 კუფტირიოკი 87

padburn 66pakusha 35stick 22, 66stick 68 პასმენნიკი 67 პასმენიცა 67 დედინაცვალი 68 სავარცხელი ფუნჯი 24 კომბერი 36 ნაკაწრი 29 პატარა ნამცხვარი 24 პაჩესი 33, 50 პატჩი 80 სავარცხელი ნართი 50 დამახინჯება 87 ჩიპინგი 23, 68 დახრილობა 73 დაწექი 26 დაძველებული სელის 30 დაწექი 26 დაქვეითება 30 დაქვეითება 26 გადახვევა 59 გადახვევა 59 გადახვევა 59 გადახვევა 59 ჩაშლილი ნართი 50 ხელახალი თვალყურის დევნება 47 ხელახლა თვალთვალი 47 მეთვალყურეობა 47 გაჩერება 19 ბეჭედი 39 ძაღლი ჩიტი 62 ძაღლის თეთრეული 32 ჭრელი 80 ჭრელი 80 ჭრელი 80 თვე 80 ჭრელი 80 ლომბარდი 76 ღობე 57 ინტიმურად 69 ძირითადად 35 ფარდული 35 ბინტი 80 მძღოლი 16 გათეთრება 82 გათეთრება 82

დაუშვა 73 დაწვა 27 ქვეპარ 16 აწიე 27 ნაბიჯი 41 ფეხის საყრდენი 65 ფეხის საყრდენი 23 ცელქი 29 ბალიში 41 სავარცხელი 29 პოზილინა 68 [თან. 112:] დაწექი 19 ნახევარი ფურცელი 81 ბრტყელი ნართი 50 ზოლი 75 უბრალო ნართი 50 პანელი 74 ტილო 76, 84 ნახევარი საფულე 78 ნახევარმოტა 49 ნახევრად ქურთუკი 49 ნახევრად ბორბლიანი სამაგრები 55 ნახევარი ხვეული 49 ნახევრად პასმენიკი 49 ნახევრად თავშესაფარი 49 ნახევრად კედელი 54 ჩანთა 73 ძაფი 81 ძაფი 81 ძაფი 79 ჯვარი 23 შეყვარებული 68 ჯოხი 68 ტრიალი 39 ღორის ფუნჯი 24 სამკერვალო ნართი 50 ფეხის ქსოვილი 50, 77 ფეხის ქსოვილი 77 მკერავი 77 მჯდომარე 52 შეკრება 52 გავრცელება 25 პოკი 45 პრესნიცა 37 დაიჭირე 58

ჩატარების 58 მიწოდება 60 დაწნული 45 sprinkling 47 ჩაკეტვა 45 ჩახუტება 65 კონდახი 65 კონდახი 65 კონდახის ბოლო 65 ჯოხი 70 ჯოხი 70 კონდახი 65 კონდახი 65 პრიშვიცა 65 უცხოპლანეტელი 66 გააკეთე 27 ვენა 68 სავარცხელი 30 დატრიალება 45 ფურცელი 48 მარტივი 48 ფეხით 75 პროშისვა 75 ზოლი 51 ტრიალი 45 სპინერი 51 დაწნული სამაგრი 53 სპინერი 51 ტრიალი მარხვა 53 პირდაპირი მარხვა 54 ნართი 45, 50 ბალთა 37, 56 მბრუნავი ბორბალი 37, 39 სწორი ღერო 38 spindle spindle 39 spindle 38 [თან. 113:] სპინერი 36, 51, 56 სპინერი პოსტით 37 ლაქა 56

გაყვანილობა 68 განქორწინება 68 სვა 27 27 მოიშორე 27 spacer 68 აღკაზმულობა 68 ფუმფულა 27 ჯვარცმა 56 პატარა ამბავი 58 გავრცელება 25 გავრცელება 25 გახსნა ღილაკი 72 გაშავება 56 რაშერიაკა 56

რაშკა 42რაშმაკი 42რაშმანი 42რაშმანიცა 42 რაშმანკა 42 რაშმანოკი 41 ღვეზელი 42 შემცირდა 80 Slingshot 42, 55 როგოვატკა 42, 55 Slingshot 55

რქები 55როზვილოშკი 65ვულვერინი 56სპურსი 68 პერანგი 16 პატარა ხელი 48, 87 ხელის ფუნჯი 24 რიგი 80 რიგის ტილო 80 inline Krosna 80 რიაშმანკა 42

ჭვარტლის დაწნული 37 თვითდაწნული 39 თვითდაწნული ნართი 50 თვითდაწნული 39 მბრუნავი ბორბალი 39 თვითმწკრივი 39 თვითნაქსოვი ქსოვილი 76 სანოპრიადკა 39 სანტალოვკა 24 სარაფანები 81 სბიტენი 52 ღორის ფუნჯი 24 გადახვევა 35, 84 შვიდიანი 61 შვიდი 61 სერგეევკა სათესლე 21 [თან. 114:] კლდოვანი 66 სკარლუჰა 17 სუფრის საფარი 81 დასაკეცი 87 სკოლატინა 68 პინი 68 დაარტყა ერთად ბანაკი 60 მოდუნებული 73 სუსტი 73 მოლი 81 დრენირებული წიწაკა 83

სმიშიცა 73კრამპლესი 28სმინკი 35, 88სნიმალსჩიცა 36 გასროლა 27 დამახინჯების მანქანა 54 დამახინჯებული ნართი 50 სამაგრები 54 სამაგრები 54 სამაგრები 54 ისევ 54 სამაგრები 54 სამაგრები 54 დეფორმაციის ოთახი 54 ფონდი 57 სრიალი 57 ძაღლი 65 ჩალა 17 ორმოცი 43 ორმოცი 43 ამპარტავანი სელის 32 სპეციალური სელის 32 ქსოვის ნემსი 39, 56 საშუალო gazebo 52 ფოლადი 56 საწოლი 66 მკვდარი ფეხი 66 დედლიფტის აღკაზმულობა 60 სტანოვინა 66, 81 კედლის სამაგრები 54

კედლის ლაქა 58სტილე 25სტილეცა 36ფიქალი 30 თარო 39, 55 სვეტი 37 სვეტი 39, 76 სვეტი 40 სვეტოვანი 40 სვეტი 23, 37, 39, 55, 56 ბონერი 40 ჩხუბი 29 სუვიტოკი 84 სუკმანინა 81 სუკრუტინა 47 შუალედი 81 წყვილი 53 მეუღლე 51 მეუღლე 51 ნაცრისფერი ნართი 50 სიმძიმე 83 გახდი მკაცრი 83 სიმძიმე 83 მკაცრი ქალი 83 სიმძიმე 83 [თან. 115:] კვანძი 47, 48, 73 ბრძოლა 28 კომპლექტი 28 შეკრება 52 სავარცხელი 30 ითვლიან გოგოს 67

ტალკი 43, 49 მახე 64 ამკრეფი 21 ამომრჩევი 21 ბუქსირება 20 მოზიდვა 20 ტექსტილი 81 ქსოვილი 77 ქსოვა 69, 77 ქსოვა 73 სქელი ქსოვა 51

სქელი ქსოვა 51 სქელი სელი 15 წვრილი 47 წვრილბოჭკოვანი სელის 31 თეთრეული 16 წვრილი ძაფის დამჭერი 51 ჯარიმა ქსოვა 51 სპინერი 51 გახეხილი სპინერი 37 წერტილი 37 ბალახოვანი სელის 16 ჯაგრისი 24

დაბნეული 24ტრემბლერი 24ტრემბლერი 36რწევა 29 ჭორი 28 კოდი 17, 31 სამლოყიანი საფქვავი 22 სამლოყიანი 22 ოცდაათი 43 ბილიკი 75 მილი 56 მილი 40, 48

[თან. 117:] დანართი 6

სელის დამუშავების, დაწნული და ქსოვის ხელსაწყოების ნახატები

ობიექტების სახელები და მათი კომპონენტებიმოცემულია ისე, როგორც წარმოითქმის ადგილობრივ დიალექტებში, ამ სიტყვების მნიშვნელობა ვლინდება ლექსიკონის ჩანაწერებში.

(1992 წლის გამოცემის ამ გვერდამდე იყო 8 გვერდიანი ჩანართი იუ. ა. ნავალიხინის ნახატებით. ამ პუბლიკაციაში ეს ნახატები, ა. ვ. გრომოვის თანხმობით, მიეკუთვნება ლექსიკონის შესაბამის ჩანაწერებს. ისინი ასევე ხელმისაწვდომია. ცალკე ალბომის ფორმატში - იხილეთ თეთრეულის ლექსიკონის განყოფილებაში, on ჩვენი საგამომცემლო საქმიანობის გვერდი. - ე.შ.).

[თან. 118:] შინაარსი*

წინასიტყვაობა	3 / 5
შესავალი
ლექსიკონის შემადგენლობა და სტრუქტურა	6 / 6
ლექსიკონის ჩანაწერის სტრუქტურა	7 / 6
კოსტრომას რეგიონის დიალექტების ზოგიერთი ფონეტიკური თავისებურება მდინარე უნჟას აუზში	9 / 7
პირობითი აბრევიატურები	10 / 8
ჩვეულებრივი ნიშნები	13 / 8
სიტყვათა თემატური ჯგუფები
I. სელის მოყვანა და მოსავლის აღება	13 / 9
II. პირველადი დამუშავებასელის	21 / 12
III. ტრიალებს	36 / 19
IV. გამრუდება	54 / 27
V. ქსოვა	59 / 30
VI. ტექსტილი	74 / 36
აპლიკაციები
1. ლექსიკა სელის დამუშავებისა და სავარცხლის გამოყენებით მდინარე უნჟას ქვედა დინებაში (მაკარევსკის რაიონი)	86 / 41
2. ამ ლექსიკონის შედარება სხვა ლექსიკონებთან	88 / 42
3. საილუსტრაციო მასალაში ნაპოვნი, მაგრამ არ არის დაკავშირებული ლექსიკონის შინაარსთან დაკავშირებული დიალექტური სიტყვების ლექსიკონი.	99 / 46
4. გამოყენებული ლიტერატურის სია	103 / 48
5. ლექსიკონში შესული სიტყვებისა და ტერმინოლოგიური ფრაზების ანბანური ინდექსი	105 / 49
6. სელის დამუშავების, დაწნული და ქსოვის ხელსაწყოების ნახატები [ 8 გვერდის ჩასმა გვ. 116 და 117 წ. 1992 წ]	117

* 1992 წლის გამოცემის გვერდები მოცემულია ჩვეულებრივი შრიფტით, გვერდები თამამად გამოყოფილია დახრილებით

ყველა უფლება გამოცემაზე ევგენი შიხოვცევი

B აგრეტს ქსოვილი- მეწამული ქსოვილი ("ჟოლოსფერი", "ჟოლოსფერი").
ბასა- სილამაზე, გაფორმება; ბასკო - ლამაზი.
ბასკოი- ლამაზი, ელეგანტური.
ქუდი- თევზჭერის არტელის ხელმძღვანელი.
გეფიცები- ილაპარაკე, თქვი.
უსაფრთხო- თამამად.
ჩუმად- გაფრთხილების გარეშე.
ბელოიაროვაია- მსუბუქი, შერჩეული; მუდმივი ეპითეტი ეპოსებში, რაც მიუთითებს მარცვლეულის იდეალურ ხარისხზე.
არყი -ნიმუშიანი.
ბესედუშკა- სავარძელი, სკამი; სპეციალური ადგილი გემებზე ტილოების ქვეშ; კომპანია, წვეულება .
ბერდო- საქსოვი ქარხნის კუთვნილება.
სისხლები- ახალგაზრდა, ახალგაზრდა.
ბორტნიკი- მეფუტკრეობით, ანუ ტყის მეფუტკრეობით, ველური ფუტკრისგან თაფლის მოპოვებით.
ბოჩაგი- ღრმა გუბე, ორმო, ორმო, წყლით სავსე.
ბოჟატუშკა-ნათლია.
უმეტესობა -სამუშაოს დასახელება.
ბრანი- ნიმუშიანი (ქსოვილის შესახებ).
ბრაჩინა- დღესასწაულებზე მოწყობილი ქეიფი გაერთიანებით .
ძმაო, ძმაო- ძმაო, ლითონის სასმელი.
ბუის ჯოხი- საბრძოლო კლუბი.
ბურზამეცკოე (შუბი) -იხილეთ: მურზამეტსკოე.
ძმაო- ძმაო, ლუდის ჭურჭელი.
ბრასნო- საკვები, კერძი, კერძი, საკვები.
სისულელე, სისულელე- პატარა სენა, რომელსაც ორი ადამიანი იყენებს თევზის დასაჭერად სიარულის დროს.
ბუჯავა, ბუევო- სასაფლაო, საფლავი.
ადრე -თითქოს, როგორ.
ბილიცა- ბალახის ღერი, ბალახის ღერო.
ბილიჩკა- ამბავი ბოროტ სულებზე, რომლის ავთენტურობაში ეჭვი არ ეპარება.

მნიშვნელოვანი- მძიმე, მძიმე.
ვალჟაკი, თექით, თექით -ჩამოსხმული, გამოდევნილი, მოჩუქურთმებული, მოქცეული, ოსტატურად გაკეთებული.
ვარგანი("ბორცვზე, ებრაელთა არფაზე") - შესაძლოა "ვორგიდან" - გაწმენდილი გადაშენებული მაღალი ბალახი; სათიბი, ღია ადგილი ტყეში.
ძალიან - boils, sores.
ვერეი -სვეტები, რომლებზეც კარიბჭეებია ჩამოკიდებული.
ვერესი- ღვია.
ვერეია(თოკები, თოკი, თოკი) - ძელი, რომელზეც ჭიშკარი ეკიდა; კართან ჯამი, კარიბჭე.
ვერეტიე- უხეში კანაფის ქსოვილი.
Spindle (გველი-spindle) -შესაძლოა, ეს ნიშნავს ღეროს, ანუ სპილენძის ერთგვარ ტიპს - უფეხო, გველისმაგვარ ხვლიკს .
ვერსტ- თანაბარი, წყვილი, წყვილი.
დარტყმული მილი -ალბათ "გვერსტიდან" - უხეში ქვიშა, დამსხვრეული ქვა.
შობის სცენა- გამოქვაბული; Hangout; დიდი ყუთი თოჯინებით, რომლებიც კონტროლდება ქვემოდან ყუთის იატაკის ჭრილებით, რომელშიც სრულდებოდა წარმოდგენები ქრისტეს შობის თემაზე.
ვერშნიკი- ცხენოსნობა; წინ ცხენზე ამხედრებული.
საღამო- გუშინ.
აწიე- აწიე.
ვიკლინა- ტოპები.
ვიცა- ყლორტი, ყლორტი, გრძელი ტოტი.
წყლის გადამზიდავი -ჭურჭელი წყლის გადასატანად და შესანახად და დასალევად.
ვოლჟანაია -მინდვრის ტკბილი, მდელოდან.
წითელი ლენტი (მშვილდი) -ჩვეულებრივი, ყოველდღიური, ნახმარი.
ვოლოჩაჟნაია -სლუკუნი.
სამკვიდრო -სამკვიდრო (მემკვიდრეობითი, საგვარეულო); გვარი; "მემკვიდრეობით" - სამკვიდრო კანონით, მამის მიერ.
ვოლოტკი- ღეროები, ჩალები, ბალახის პირები; ყურის ზედა ნაწილი ყურებით.
ვორონეცი- სხივი ქოხში, რომელიც თაროს ფუნქციას ასრულებს.
ვიჟლოკი- მონადირე ძაღლი, ძაღლი; სავარაუდოდ: მგელი მიჰყავს ხროვას.
ჩაცმა- უთხარი შენს თავს რამე.
ყვირილი -კვება, ჭამა; საკვების რაოდენობა ერთდროულად; საკვების საათი.
შედეგები -ხარკი, წარდგენა.
გამომავალი მაღალია -აივნები.
თელა, ქსოვა -მოქნილი ხისგან დამზადებული ხელკეტი, რომელიც გამოიყენება მორბენალის, რგოლების და ა.შ.
ვიაზივცო - თოკი.
ვირეი (ვირი, ირიი)- მშვენიერი, დაპირებული, თბილი მხარე, სადღაც შორს ზღვასთან, ხელმისაწვდომი მხოლოდ ჩიტებისთვის და გველებისთვის.
ვიალიცა- ქარბუქი.

გ აჰ- მუხის კორომი, კორომი, პატარა ფოთლოვანი ტყე.
გლუზდირი -წიწილა, რომელსაც არ შეუძლია ფრენა; ირონიული გაგებით - ჭკვიანი ბიჭი.
გოლნიაია -გლუზდირი არის წიწილა, რომელსაც არ შეუძლია ფრენა; ირონიული გაგებით - ჭკვიანი ბიჭი.
გოლნიაია -შიშველი, შიშველი, მცენარეულობისა და ქვების გარეშე.
მწარე -გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი.
სასტუმრო სახლი, სასტუმრო სახლი -ქეიფი.
თქვენ ცხვება -გადაეყრები, გადაეყრები („ბოუნიდან“).
მიღება, სასადილო ოთახი, დასვენება; ზოგადად ოთახი სასახლეში.
საწოლი, საწოლი -ჩამოკიდებული ბოძი, ჯვარი ტანსაცმლის ქოხში .
მწარე -გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი.
სასტუმრო სახლი, სასტუმრო სახლი -ქეიფი.
თქვენ ადღეგრძელეთ- გადაეშვა, გადაეშვა („ბოუნიდან“).
გრიდენკა, გრიდნია, გრინია, გრინუშკა -მისაღები ოთახი, სასადილო ოთახი, დასვენება; ზოგადად ოთახი სასახლეში.
საწოლი, საწოლი -ჩამოკიდებული ბოძი, ჯვარი ტანსაცმლის ქოხში.
გუჟიკი -მარყუჟები აღკაზმულობაში ლილვის თავზე.
გუსლი, გუსლიშკი, გუსლიშკი- მოწყვეტილი სიმებიანი ინსტრუმენტი.
ვარგისი- გაოცება, აღფრთოვანება, მზერა; მზერა, მზერა; დაცინვა, დაცინვა.
გოდინა- კარგი სუფთა ამინდი, ვედრო.
გოლიკი- ცოცხი ფოთლების გარეშე.
ჰოლანდიელი- ჩერვონეცი, ნაცემი პეტერბურგის ზარაფხანაში.
გოლიცი- ტყავის ხელთათმანები შალის უგულებელყოფის გარეშე.
გოსტიკა- სტუმარი.
გრივნა- ათ კაპიკიანი ნაჭერი; ვ ძველი რუსეთი ფულადი ერთეული- ვერცხლის ან ოქროს ზოდი, რომელიც იწონის დაახლოებით ფუნტს.
საწოლი- ღუმელიდან კედელზე მიმავალი თარო.
ტუჩი- ყურე, უკანა წყალი.
რქა- სამ სიმიანი ვიოლინო სხეულის გვერდებზე ღარების გარეშე. კალო - ოთახი, შეკუმშული პურის ბეღელი; სათლელი.

დ ნდობა- ქმრის ძმა.
დევიატინა- ცხრადღიანი პერიოდი.
ბაბუა-მამა -ალბათ გმირის საგვარეულო.
დელ -ნადავლის წილი გაყოფა („საქმის წილი“).
გამართავს -დახარჯავს; არ იჭერს - არ იხარჯება, არ შრება.
დომინირებს -შესაბამისი, შესაფერის; საკმარისია, საკმარისი.
დოლმოჟანო -მეომარი, ანუ იარაღი, შესაძლოა, გრძელნაკბენი - გრძელი კიდით.
დოლონი -პალმა.
დოლიუბი -საკმარისი, ბევრი, რამდენიც საჭიროა .
საყოფაცხოვრებო -კუბოს.
საკმარისი? (დაღლილი ხარ?)- ბოლოს და ბოლოს, ყველაფრის შემდეგ.
დუმა -რჩევა, დისკუსია ("ის არ მოვა დუმაში").
დუროდნი -თვალწარმტაცი, გამორჩეული, გამოჩენილი.
ბიძის სამკვიდრო -საოჯახო სამკვიდრო, რომელიც მფლობელობაში შევიდა გვერდითი მემკვიდრეობით.
დეჟა- ცომის ცომი, მჟავე კომბოსტო; ტუბოს, რომელშიც პურის ცომია მოზელილი.
დოლონი- პალმა.
დოსიულნი- ძველი, ყოფილი.
დოჰა- ბეწვის ქურთუკი ბეწვის შიგნით და გარეთ.
დროლია- ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო.

იე ინდოვა- ფართო სპილენძის თასი ნახარშით.
ეპანეჩკა -მოკლე უმკლავო ჟილეტი, ბეწვის ქურთუკი.
ერნიშნი- "ერნიკიდან": პატარა, დაბალ მზარდი ტყე, პატარა არყის ბუჩქი.
ეროფეიჩი- მწარე ღვინო; მწვანილით გაჟღენთილი არაყი.
ესტვა- საჭმელი, საჭმელი.

ჟელნიკი- სასაფლაო, საფლავები, ეკლესიის ეზო.
კუჭი- სიცოცხლე, ქონება; სული; მეცხოველეობა
ჟიტო- ნებისმიერი პური მარცვლეულით ან დამდგარი; ქერი (ჩრდილოეთი), დაფქვილი ჭვავი (სამხრეთ), მთელი გაზაფხულის პური (აღმოსავლური).
ზუპანი- უძველესი ნახევრად კაფტანი.

ზდაარწმუნოს- წუწუნი, ტირილი.
ზაგნეტა (ზაგნეტა)- რუსული ღუმელის ნაცარი.
შეთქმულება- მარხვის წინა დღე, რომელზედაც ნებადართულია ხორცის ჭამა.
დარბაზი- დაგრეხილი ყურები; როგორც წესი, ამას აკეთებს ჯადოქარი ან ჯადოქარი მინდვრის დაზიანების ან განადგურების მიზნით, ისევე როგორც ველის მფლობელი.
გარემონტებული- რაიმე ახალი და სუფთა, რომელიც დაბინძურებულია ან დაბინძურებულია;
გაუმსუბუქა გული (განახლებიდან; სული წაართვი, გული გაუნათე).აღფრთოვანდით
- გაიხარე.ზაროდ
- თივის დიდი დასტა, პური, არა მრგვალი, არამედ წაგრძელებული.მყივანი
- ქვედა, ურნა; ბინ დანაყოფი.ზენი
- დედამიწა.თუთია
- შეხედე.ზიპუნი
- უხეში სქელი ქსოვილისგან დამზადებული გლეხური ქაფტანი, ძველად საყელოს გარეშე.ზრელკი

- მწიფე კენკრა.და სარეველა

- დიდება, დიდება, მადლობა.კაზაკი, კაზაკი ქალი
- მუშა. (მუშა), ფერმის მუშა, დაქირავებული მუშა.დამასკო
- ანტიკვარული სქელი აბრეშუმის ნიმუშიანი ჩინური ქსოვილი.ევა
- სადღესასწაულო ლუდი, ბადაგი.ყარავაიცი
- ხორბლის ბლინები.მავთულის წნელები
- თექის ჩექმები.მინიშნება, მინიშნება
- ჯოხი, პერსონალი, ბატოგი.ქისა
- ჩანთა.კიტინა
- ბალახის ღერო, ბარდის ყუნწი.კიჩკა
- გათხოვილი ქალის უძველესი რუსული სადღესასწაულო თავსაბურავი.ნაწლავი
- ხელნაკეთი ძეხვი.კეიჯი
- ოთახი ან სათავსო სახლში; ბეღელი; გაფართოება ქოხში, კარადა.კლიუკა
- კაუჭი, ჯოხი მოსახვევით გლეხის ფიცრის სახურავის კეფის ქვეშ ღრღნის დასამაგრებლად ან ჩალის სახურავის დასაკეცი.კოკურკა
- ფუნთუშა კვერცხით.კომელი
- დაწნული ბორბლის შესქელებული ქვედა ნაწილი; ფესვის მიმდებარედ, ხის ნაწილი, თმა, რქა.კომონი
- ცხენი, ცხენი.კონოვატნი
- აზიური აბრეშუმის ქსოვილისგან, გამოიყენება საწოლსა და ფარდაში.- წვიმის წყლის შესაგროვებლად გათხრილი ორმო; არაღრმა კარგად ჩარჩოს გარეშე.
კოპილი- მოკლე ბლოკი სასწავლებელში, რომელიც ემსახურება სხეულის საყრდენს.
სათიბი- დიდი დანა სქელი და ფართო დანა.
კოსტრიცა (კოცონი)- სელისა და კანაფის მყარი ქერქი, რომელიც რჩება მათი დაფხვნისა და დაფხვნის შემდეგ.
დახრილი (დახრილი) ფანჯარა- მე-18 საუკუნემდე რუსებისთვის დამახასიათებელი, შემთხვევით გადახლართული ჯამებისგან ან ლითონის ღეროებისგან დამზადებული ფანჯარა.
კატები- თბილი ფეხსაცმლის სახეობა.
წითელი კუთხე- კუთხე ქოხში, სადაც ხატები ეკიდა.
სილამაზე- პატარძლის გვირგვინი დამზადებული ლენტებითა და ყვავილებით, ქალიშვილობისა და ქალიშვილობის სიმბოლო.
ქრომა- ჩანთა, მათხოვარის ჩანთა; "Foma the Big Crema" (19 ოქტომბერი) - პურის და მარაგის სიუხვე, ასე ჰქვია მდიდარ, შეძლებულ ადამიანს.
წითელი (მოჭრილი)- ხელოსანი; ძაფის ძირი ხელბორკილზე ქსოვისას; ჯვრებზე ნაქსოვი ქსოვილი.
კროსენცა- საშინაო პერანგები.
კრინიკა- ზამბარა, გასაღები, არაღრმა ჭა; კრინკა, რძის ქოთანი, ვიწრო და მაღალი.
ბუქსირება- სელის ან კანაფის კომბინირებული და შეკრული შეკვრა, დამზადებული ნართისთვის.
კუჟელი (კუჟალი)- ბუქსი, კომბინირებული სელის; თეთრეულის ნართი უმაღლესი ხარისხის.
კუზლო- მჭედლობა, ჭედვა; ზოგადად სახნავი ჭურვები.
კუკომოია- სლობი, აბურდული ადამიანი.
კუნა- კვერნა.
კურენი- ტყეში ნახშირის დასაწვავი ადგილი, ქვანახშირის ორმო და მუშების ქოხი.
კურჟევინა- ყინვა.
მოწევა-ადექი.
კურჩიჟკა- ძუ, კუბო.
კუტ- კუთხე, განსაკუთრებით ხატების ქვეშ მდებარე ქოხში ან ღუმელის მახლობლად: "დამპალი კუთხე" - ჩრდილო-დასავლეთის ქარი.
კუტია- მოხარშული და ტკბილი ხორბლის მარცვლები.

ლადკა- პატარა მსუქანი.
ლადომ- კარგი, როგორც უნდა იყოს.
მერცხლები- ფერადი ოთხკუთხა ჩანართები პერანგის მკლავებისა და მკლავების ქვეშ.
ლოლიპოპი- ყინულის ბლოკი.
ლენი- თეთრეული.
ლუდა- წყლიდან ამოვარდნილ ტბაში ჩაძირული ქვები.

მინა- ჭია.
საშვილოსნო, დედა- შუა ჭერის სხივი ქოხში.
მეჟენი (მეჟონი)- გრძელი, გრძელი, ზაფხული.
დაბალი წყალი- წყლის საშუალო დონე, რომელიც დგინდება წყალდიდობის შემდეგ (ივნისში - სიცხემდე და გვალვამდე).
მერეჟა- რგოლზე გადაჭიმული სათევზაო ბადე.
ამქვეყნიური- დამზადებული, მომზადებული ერთად, "მთელი მსოფლიოს მიერ".
ახალგაზრდა ბიჭი- ახალი თვე.
მუწუკი- ნაქსოვი.
აურზაური- (უბედურება) - ღრუბელი, ღრუბელი.
ხიდი- იატაკი, ტილო.
მოსტინა- იატაკის დაფა.
მოტუშკა- ძაფის ჩონჩხი, ჭრილობის ძაფის კოჭა.
მოჩენეც- წყალში დასველებული კანაფი.
ანიმაციური- მინანქრით დაფარული.
მიალიცა- გამანადგურებელი, ჭურვი, რომელიც გამოიყენება სელისა და კანაფის დასასხვრელად, ასუფთავებს ბოჭკოებს ბირთვიდან.

ნ აზემ- სასუქი.
ნაზოლა- სევდა, სევდა, გაღიზიანება, მწუხარება.
ნატ- აუცილებელი (შემოკლება "ჩაიცვი" - აუცილებელია).
გაჭიმვა- წააწყდი, შეუტიე.
ნეობლიჟნი- ნამდვილი და არა ყალბი.
ნედოლნი- დაუძლეველი; მოკლებული, უბედური.
ნოვინა- გლეხური ნაქსოვი ტილო; უხეში გაუფერულებული ტილო;
ახალი მოსავლის მარცვალი.ღამე დარჩა

- წუხელ.ოჰ ბებიები
- სოკო, ბოლეტუსი.ხიბლი (ხიბლი)
- ცილისწამება, ჯინა.ობლუხი
- გრძელყურა, გრძელყურა, გრძელყურა.ირონია - კაბა; ჩაცმა (ახალგაზრდა ქალი გვირგვინის შემდეგქალის ტანსაცმელი
);გათხოვება.
ომშანიკი- ფუტკრების გამოსაზამთრებლად ხის სახლი.
ონუჩი- ფეხის სახვევები ჩექმებისთვის ან ფეხსაცმლისთვის, ფეხის სახვევები.
კოლბა- ყინვა.
მხარს უჭერს- ძველი ჩექმებისგან შეკერილი ფეხსაცმელი; გაცვეთილი და გაფუჭებული ფეხსაცმლის ნარჩენები.
ყვირილი- გუთანი.
შემდგომი- ბალახი, რომელიც გაიზარდა სათიბის შემდეგ; ახალი ბალახი, რომელიც იმავე წელს გაიზარდა მოჭრილის ადგილზე.

ოჩეპ- ქოხში ჭერზე დამაგრებული ბოძი, რომელზეც აკვანი იყო ჩამოკიდებული.
პ ა გ ე- საძოვარი, პირუტყვის საძოვრების ადგილი.
პასმა- ძაფის ან ძაფის ჩონჩხის ნაწილი.
პელტიში- ფარდით.
Relog- მოუვლელი სახნავი ადგილი.
პოვეტ, პოვეტკა- ბეღელი, თავლა; ტილო, ეზოს გადახურვა; დაფარული ეზო.
პოგოსტი- სასაფლაო, სოფლის სამრევლო.
ქვემოკვეთა- "სასწავლი ქვედაბოლოებით" - ბორკილებიანი ციგათი.
პოკუტი- წინა კუთხე; საპატიო ადგილი სუფრაზე და დღესასწაულზე.
შუადღე- სამხრეთით.
პოლუშკა- ანტიკვარული პატარა სპილენძის მეოთხედი პენი მონეტა.
პოპელუინიკი (პოპელუინიკი)- "იმღერა"-დან: ნაცარი, ნაცარი.
პორნო- ძლიერი, ჯანსაღი; ზრდასრული.
პოროშა- თანაბრად მოდის თოვლი; ახლად დაცემული თოვლის ფენა.
პოსკოტინა- საძოვარი, საძოვარი.
დგომა- ზოლები, ველი; მიწის ნაკვეთი, მინდვრის ნაწილი, რომელსაც იკავებს მკის.
პოიარჩატი- ბატკნის პირველი პარსვის მატყლიდან.
ხმა (სიმღერა)- გაწელილი, მოწყენილი.
პროლეტიე- ზაფხულის დასაწყისი, ივნისი, პეტროვკის დრო.
პრიაჟენეც- ბრტყელი პური, ბლინი კარაქით; შავი ფქვილისგან დამზადებული ბლინი, კარაქით.
პრიაჟენიცა- ათქვეფილი კვერცხი ტაფაში.
ტრიალებს- გალავნის ნაწილი სვეტიდან პოსტამდე; თივის გასაშრობად ბოძებზე გრძივი ბოძებით დამზადებული მოწყობილობა.
პუტინი- დრო, რომლის დროსაც ტარდება თევზაობა.

ფალიჩკი- ჰოოპ.
მიმართეთ- სცადე, იზრუნე, დაეხმარე. ავად გახდომა გაშიშვლებაა.
რამენიე- მინდვრის გარშემო დიდი უღრანი ტყე; ტყის პირას.
გაფართოება- გაშლილი, გაშლილი, გახეთქილი, გამოშიშვლებული კბილები.
გულმოდგინე- გული.
გულმოდგინე, ჩქარი- გულზე: ცხელი, გაბრაზებული.
რიგა- ფარდული თაიგულების გასაშრობად და სათლელად.
როსტანი- გზაჯვარედინზე, გზების კვეთაზე, სადაც ემშვიდობებიან, განშორდებიან, ნაწილდებიან.
რუბელი- ხის ბლოკი სახელურით და განივი ღარებიანი თეთრეულის გასაგორებლად (გასაუთოვებლად).
Sleeves- პერანგის ზედა, ჩვეულებრივ მორთული ნაწილი.
გათხრა- პირობები, კონტრაქტი, კონტრაქტი, გარიგება შესყიდვის, დაქირავების, მიწოდების და ა.შ.
რიასნი- უხვი.

ჯოჯოხეთიდან- ყველაფერი, რაც ბაღში იზრდება: კენკრა, ხილი.
სალო- პატარა ფირფიტები, ყინულის ნაჭრები წყლის ზედაპირზე გაყინვამდე.
გადახვევა- გრძელი გარე ტანსაცმელი (ჩვეულებრივ, უკრაინელებს შორის).
რძალი- ცოლის და.
სევნია- კალათა მარცვლეულით, რომელსაც მთესველი მხარზე ატარებს.
კვირა- შვიდი დღე, კვირა.
სემეიუშკა- ქმარი, ცოლი (დაკრძალვის გოდებაში).
სივერ, სივერკო- ჩრდილოეთი, ჩრდილოეთის ქარი.
დააჩქარეთ- ხროვა; გადაათრიეთ რაღაც მიწაზე; მოხრა, მოხრა, დაკეცვა.
ხალხმრავლობა- შეიკრიბეთ თაიგულად, ერთ ადგილას.
სმაშნი- გემრიელი.
სმიჩინი- კვანძოვანი, ძლიერი ჯოხი, რომელიც მიდის ხორბალზე.
სპორინა- ზრდა, სიმრავლე, მოგება.
სპორიადნი- მეზობელი, თანასოფლელი („რიგიდან“ - ქუჩა).
სტავეცი- დიდი ჭიქა, თასი.
ფარა- სადგომი, ბეღელი, კორალი, შემოღობილი ადგილი პირუტყვისთვის.
სტამოვიკი, სტანოვიკი- ღობე პატარა ტყიდან.
სტანიცა ნედოლნაია- გარდაცვლილის შვილები.
სიურპრიზი- სასულიერო სამოსი, სწორი, გრძელი, ფართო სახელოებით.
სტრეჰა- სახურავის ქვედა, ჩამოკიდებული კიდე ხის სახლი, ქოხი.
სტიაჟიე- ძელები, ბოძები, სქელი ჯოხები თივის ან თივის ურმის გასამაგრებლად.
სუკოლენო- მუხლი ღეროში.
სუმეტი- თოვლის ნაკადი.
მოწინააღმდეგე- მეტოქე.
სოუსეკი- განყოფილება ან ზარდახშა ბეღელში, სადაც მარცვლეული ინახება.
სუხოროსო- არ არის ნამი, მშრალი.
სრული- თაფლის ინფუზია; თაფლით ტკბილი წყალი.

ტ ალანი- ბედნიერება, იღბალი, ბედი.
ტალინა- გალღობილი მიწა, გაყინული ნადები.
ტანკი- მრგვალი ცეკვა.
ტენეტნიკი- cobweb.
ტესმიანი- დამზადებული ლენტები.
ტონია- თევზაობა; ერთი ჩამოსხმული ბადე; ადგილი სადაც თევზაობენ.
ტოროკი- ქარის აფეთქება, ღრიალი.
ტოროკა (ტოროკი)- თასმები უნაგირს უკან ტვირთის ან სამგზავრო ჩანთის დასამაგრებლად.
ტოროკი- ნაცემი, ნაცემი გზა.
სნაფლი- ლითონის ჯაჭვი ცხენის პირში მუნდშტუკის დასაჭერად, რომელიც გამოიყენება როგორც ერთგვარი მუსიკალური ინსტრუმენტი.
ტიული- ტიულის ფრიალი.
ტიაბლო- კივოტი, თარო ხატებისთვის.

სხივთან- ელეგანტური თავსაბურავი, საქორწილო ფარდა.
სადილის პური- კეთილი, უხვად სუფრა, ჩალა, თასების რაოდენობა.
დამშვიდდი (წყლის შესახებ)- დაბალ წყალამდე მისვლა, ჩვეულებრივ, საშუალო მდგომარეობამდე, რაოდენობამდე.
მოიპარე- ერთი ხელის მოსმით გახეხეთ, მოამზადეთ ზამთრისთვის.

ჰალისფერი– ეტყობოდა, იმედი ჰქონდა.
ჩელო- რუსული ღუმელის წინა ნაწილი.
ჩერემნი- წითელი, წითელი.
ჩერნეტი, მოცვი- ბერი, მონაზონი.
ჩერნიცა- მოცვი.
ჩერნოგუზ-მარტინი.
ჩეტვერიკი- ძველი რუსული საზომი ან ობიექტი, რომელიც შეიცავს 4 ერთეულს (მაგალითად, ტომარა 4 ფუნტი).
ჩუიკა- გრძელი ქსოვილის ქაფტანი.

შალიგა (შელიგა)- ნაქსოვი ბურთი; ხის ბურთი; ჩხუბი, მათრახი, გოჯი.
შანგა- ჩიზქეიქი, ძალიან წვნიანი, უბრალო ბრტყელი პური.
შელომჩატი- ამოზნექილი ქუდით.
ვულბიტი- მატყლს რომ სცემს, აფუჭებს, ფუმფულა.
მატყლი- რქები.
ექვსი- პლატფორმა რუსული ღუმელის პირის წინ.
ფრენა- პირსახოცი, ქსოვილი, ქსოვილის სრული სიგანის ნაჭერი.
შოლომი- სახურავი; ტილო, სახურავი სვეტებზე.

შჩერბოტა- არასრულფასოვნება.

ვყვირი, ვყვირი- უნაყოფო (პირუტყვის შესახებ).
იაროვჩატი - სიკამორისგან, გუსლის მუდმივი ეპითეტი.
იარი, იარიცა - გაზაფხულის პური.