ფრანგულ-რუსული ონლაინ მთარგმნელები. რას ნიშნავს ჰობოის ინსტრუმენტის სახელი ფრანგულად? ფრანგულის რუსულად მთარგმნელი

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების არჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია ფრანგულითქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის ფრანგულ-რუსული თარგმანი, თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი ფრანგულ ენაზე ზედა ფანჯარაში და აირჩიეთ ელემენტი ჩამოსაშლელი მენიუდან ფრანგული, ზე რუსული.
შემდეგი, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - რუსული ტექსტი.

სპეციალიზებული ფრანგული ლექსიკონები

თუ სათარგმნი საწყისი ტექსტი ეხება კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული ფრანგული ლექსიკონის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, სამართალი, მუსიკა და სხვა. ნაგულისხმევად გამოიყენება ზოგადი ფრანგული ლექსიკის ლექსიკონი.

ვირტუალური კლავიატურა ფრანგული განლაგებისთვის

თუ ფრანგული განლაგებაარა თქვენს კომპიუტერში, გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ფრანგული ანბანის ასოები თქვენი მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი ფრანგულიდან.

ფრანგულიდან რუსულად თარგმნისას არ უნდა დავივიწყოთ ისეთი ფენომენი, როგორიცაა მთარგმნელის ცრუ მეგობრები. ვინაიდან ფრანგული ენა, როგორც ვიცით, წარმოიშვა ლათინურიდან, ხშირად ეკვივალენტად თარგმნისას ჩვენ ავტომატურად ვარჩევთ ძალიან მსგავს სიტყვებს რუსულიდან, ისე რომ არ ვიფიქროთ, რომ მათი მნიშვნელობა შეიძლება არ იყოს ძალიან სწორი.
თარგმნისას მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული ფრანგული ენის გრამატიკული თავისებურებებიც, რომელთა შორისაა დროისა და განწყობის მრავალფეროვნება, აგრეთვე შემოკლების სურვილი სასაუბრო მეტყველებაში. ფრანგული ენის ერთ-ერთი დამახასიათებელი ნიშანია ზოგადად ორმაგი ნეგატივი, მაგალითად, je ne suis pas jeune.
ფრანგულში არსებობს მრავალი ზმნის ფორმა სხვადასხვა დროსა და ხმაში. მოვლენების აღსაწერადაც კი, რომლებიც შეიძლება მოხდეს მომავალში გარკვეულ პირობებში, ფრანგულში ცალკე დროა. ისინი ამბობენ, რომ თვით ფრანგებიც კი არ იყენებენ ენაში არსებულ ყველა დაძაბულ ფორმას ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, ფრანგული ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი საქმეა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - რუსული- სემანტიკური ეკვივალენტები, ვიდრე სიტყვების შერჩევა ლექსიკონიდან.

ნებისმიერი ფრანგული ტექსტის რუსულად უფასო თარგმნა უკვე შესაძლებელია. თანამედროვე ტექნოლოგიები საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი, დოკუმენტი, ბლოგი, ვებგვერდი ან ფორუმი ფრანგულიდან რუსულად სულ რამდენიმე წამში. და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა.

ასეთი თარგმანი შესაძლებელია უფასო ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმნების გამოყენებით, რომლებიც განთავსებულია ამ გვერდზე. საკმარისია რომელიმე მათგანის შერჩევა, ფრანგული ტექსტის ჩასმა მთარგმნელში და რამდენიმე წამში მიიღებთ მზა თარგმანს. გამოიყენეთ თანამედროვე ტექნოლოგიების ყველა მიღწევა ტექსტების თარგმნისთვის!

უფასო მთარგმნელი ფრანგულიდან რუსულზე Google-ისგან

ფრანგულ-რუსული ავტომატური თარგმანი Google-ისგან - ტექსტების სწრაფი თარგმანი შედეგების მისაღები ხარისხით.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი pereklad.online.ua

აქ არის უფასო ონლაინ მთარგმნელი რუსულიდან ფრანგულზე ტექსტების თარგმნისთვის კომპანია Pragma-სგან. თარგმანის თემების დიდი რაოდენობის წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად იმოქმედოთ მიღებული შედეგების ხარისხზე. თარგმნამდე საკმარისია მხოლოდ შესაფერისი თემის არჩევა.

მთარგმნელს აქვს შეზღუდვა - შეგიძლიათ თარგმნოთ მაქსიმუმ 1000 სიმბოლო ერთდროულად. თუ თქვენი ფრანგული ტექსტი უფრო დიდია, შეგიძლიათ უბრალოდ დაყოთ იგი რამდენიმე ნაწილად თარგმნამდე და თარგმნოთ თითოეული ნაწილი ცალკე.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი perevod.dneprcity.net

ტექსტების მთარგმნელი ფრანგულიდან რუსულზე საიტიდან perevod.dneprcity.net. მაქსიმუმ 500 სიმბოლო ერთდროულად. სწრაფი მუშაობის სიჩქარე. არ არსებობს რთული პარამეტრები, თარგმანის დასაწყებად საკმარისია მხოლოდ ერთი ღილაკის დაჭერა.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator

ამ უფასო ფრანგული მთარგმნელის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ თითქმის ნებისმიერი სირთულის ტექსტები რუსულად. გარდა ამისა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ფუნქციები: ლექსიკონი, ვირტუალური კლავიატურა, ტრანსლიტერაცია და მართლწერის შემოწმება.

თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ, დაბეჭდოთ ან თუნდაც გაგზავნოთ ელექტრონული ფოსტით ტექსტის რუსულად თარგმნის შედეგები. თარჯიმანში ჩაშენებული ხმის ძრავა ასევე საშუალებას გაძლევთ გაახმოვანოთ თარგმანის შედეგები. ამ ონლაინ მთარგმნელის ყველა ფუნქცია სრულიად უფასოა ყველა მომხმარებლისთვის.

[+] გააფართოვეთ თარჯიმანი ImTranslator [+]

იმისათვის, რომ ფრანგულ-რუსული თარჯიმანი სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ ჩარჩოს მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში.

იმისათვის, რომ ფრანგულ-რუსული თარჯიმანი სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში JavaScript.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ მთარგმნელი agooka.com

ფრანგულიდან რუსულ ენაზე ტექსტების თარგმნის შესაძლებლობა ღილაკზე დაწკაპუნებით.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი perevod.bizua.com.ua

ეს უფასო მთარგმნელი ავტომატურად ამოიცნობს შეყვანილი ტექსტის ენას, ასე რომ თქვენ არც კი გჭირდებათ მისი დაკონკრეტება. შესაბამისი თარგმანის თემის არჩევა საშუალებას გაძლევთ გააუმჯობესოთ თარგმნის ხარისხი რუსულ ენაზე. მთარგმნელი საკმაოდ კარგად ასრულებს თავის საქმეს.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ მთარგმნელი InterTran

ეს უფასო ფრანგულ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი კარგად არის ცნობილი ინტერნეტის აქტიური მომხმარებლებისთვის. ის მრავალი წლის წინ გამოჩნდა ინტერნეტში და მთელი ამ ხნის განმავლობაში საკმაოდ წარმატებით აკეთებს თავის საქმეს. თარგმანის საუკეთესო ხარისხი მიიღება მცირე ფრანგული ტექსტების თარგმნისას.

ფრანგულ-რუსული ონლაინ მთარგმნელი Voila

Voila ონლაინ მთარგმნელი დაფუძნებულია PROMT ტექნოლოგიებზე და ეს საშუალებას აძლევს მას ეფექტურად თარგმნოს ტექსტები ფრანგულიდან რუსულად. მთარგმნელმა შეიძლება დიდი დაგვიანებით იმუშაოს.

Voila ასევე საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ვებსაიტები ფრანგულიდან რუსულად:

- „როგორც ჩანს, ბიოლოგიის პრემიერ ცნებაა, რომელიც აშენდა ყოფილი n’est point celle ci: il est შესაძლებელი de donner la mort». Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) და პლუს ლოინ que sa დანიშნულების პრემიერა. Peut… … ენციკლოპედია უნივერსელი

ვიე- 1. (ვიე)ს. ვ. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération; chez les animaux, il y a... ... Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

ვიე-ვიე. ს. ვ. L Union de l'ame avec le corps. L action de l'ame unie avec un corps organisé. იხილე ცხოველი. vie მგრძნობიარე. ვეგეტატიური. ლონგი ვიე. თავაზიანი ბრძოლა. les princips de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. დიე...... Dictionnaire de l'Academie française

Vie- (IPA: /vi.e/), რაც რუმინულად ნიშნავს ვაზს, არის ორადეას უბანი, ქალაქი ბიჰორში, რუმინეთი. GeographyVie მდებარეობს ბორცვებზე, რომელიც გადაჰყურებს ორადას, ქალაქის ჩრდილოეთ ნაწილში. . ის საკმაოდ დიდ ტერიტორიას მოიცავს, ერთი ნაწილიდან მხოლოდ … ვიკიპედია

VIE- (ჰომონიმია) Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 ტოპონიმი 3 Sigle/ac … Wikipedia en Français

ვიე- VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). - ლათ. ვაზი. Trimis de RACAI, 09/30/2003. სურსა: DEX 98 VÍE s. (ბოტ.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 08/05/2004. Sursa: Sinonime  víe … Dicționar Roman

VIE- steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das Deutsch Kfz Kennzeichen გერმანიის ქვეყნების შესახებ…

ვიე- v წარსული და წარსული დრო vied აწმყო აწმყო vying მესამე პირის მხოლობითი ხედები მოწვევა, გამოწვევა, ლათინურიდან invitare; INVITE1] ძალიან ძლიერ კონკურენციას გაუწიოს ვინმეს, რათა…… თანამედროვე ინგლისური ენის ლექსიკონი

Vie- ვიე, ვ. მე

Vie 1. ფსონზე თანხის დადება…… - ვიე, ვ. ტ. 1. ფსონი; ფსონის დადება.

ბ.ჯონსონი.

• 2. კეთება ან წარმოება ემულაციის, კონკურენციის ან მეტოქეობის დროს; შეჯიბრებაში ჩადება; ბანდისკენ. ის კისერზე ჩამომეკიდა; და კოცნა კოცნაზე მან ისე სწრაფად ითამაშა. შაკი...... ინგლისურის ერთობლივი საერთაშორისო ლექსიკონი წიგნები Vie secrete, Quignard Pascal, "La vie de chacun d"entre nous n"est pas une tentative d"aimer. Elle est l"უნიკალური ესეი"...
• კატეგორია: Gallimard-Folio სერია: Folio გამომცემელი: Gallimard-Folioიყიდე 1188 რუბ. Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes, Gabriel-Henri Gaillard, სრული სათაური: „Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes: suivie de la vie du premier president de Lamoignon, son bisaieul / ecrites l"une et l" autre d'apres les memoires du...კატეგორია: ბიოგრაფიები და მოგონებები

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების არჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია გამომცემელი: ბიბლიოთეკის ფონდითქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის , იყიდეთ რუბლითელექტრონული წიგნი (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt), ზე რუსული ენა.
შემდეგი, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - რუსულ-ფრანგული თარგმანი.

, ზედა ფანჯარაში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი რუსულ ენაზე და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ ელემენტი

რუსული

ფრანგული

თუ ფრანგული ტექსტიარა თქვენს კომპიუტერში, გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ რუსული ანბანის ასოები მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი რუსულიდან.

რუსულიდან ფრანგულზე თარგმნისას ძირითადი ენობრივი პრობლემა არის ეკონომიური ენობრივი საშუალებების მიღწევის შეუძლებლობა, რადგან რუსული ენა გადაჭარბებულია ხშირი შემოკლებებითა და ორაზროვანი სიტყვებით. ამავდროულად, ბევრი გრძელი რუსული გამონათქვამი ითარგმნება ფრანგულ ლექსიკონებში ერთი ან ორი სიტყვით.
ტექსტის რუსულიდან თარგმნისას მთარგმნელმა უნდა გამოიყენოს სიტყვები არა მხოლოდ აქტიური ლექსიკისგან, არამედ გამოიყენოს ენობრივი კონსტრუქციები ეგრეთ წოდებული პასიური ლექსიკისგან.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, რუსული ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი ამოცანაა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - ფრანგული- სემანტიკური ეკვივალენტები, ვიდრე სიტყვების შერჩევა ლექსიკონიდან.

ჩვენ ვაგრძელებთ კითხვებზე სწორი პასუხების გამოქვეყნებას თამაშის შოუდან "ვის სურს გახდეს მილიონერი?" 2018 წლის 17 თებერვლისთვის. კითხვა პირდაპირ ეხება ცნობილ მუსიკალურ ინსტრუმენტს ჰობოეს. მოთამაშეებს უნდა მიეცეთ ამ ხელსაწყოს ფრანგული თარგმანი.

რას ნიშნავს ჰობოის ინსტრუმენტის სახელი ფრანგულად?

• მაღალი ხე
• სქელი ხე
• კეხიანი ხე
• თხელი ხის

ჰობოე არის თავისი სახის საოცარი მუსიკალური ინსტრუმენტი, რომელიც გამოირჩევა სხვა ხის ქარებს შორის თავისი ექსპრესიულობითა და გამჭოლი ბგერით. ამიტომ იგი უფრო „სასიმღერო“ ინსტრუმენტად ითვლება, ვიდრე ვირტუოზულ ინსტრუმენტად. ტექნიკური შესაძლებლობებით იგი ბევრ რამეში ჩამოუვარდება ფლეიტას, მაგრამ სილამაზითა და ხმის სიღრმით მას არ აქვს თანაბარი.

ობო (ფრანგული hautbois-დან, სიტყვასიტყვით „მაღალი ხე“, ინგლისური ჰობო, იტალიური ჰობო, გერმანული ობო) არის სოპრანოს რეგისტრის ლერწმის ხის ჩასაბერი მუსიკალური ინსტრუმენტი, რომელიც წარმოადგენს კონუსურ მილს სარქვლის სისტემით და ორმაგი ლერწმით. ჰობოემ თანამედროვე სახე მეთვრამეტე საუკუნის პირველ ნახევარში შეიძინა. ინსტრუმენტს აქვს მელოდიური, მაგრამ გარკვეულწილად ცხვირის და მკვეთრი ტემბრი ზედა რეგისტრში. 1989 წელს იგი შეიტანეს გინესის რეკორდების წიგნში, როგორც ყველაზე რთული ინსტრუმენტი.

ამ კითხვაზე სწორი პასუხია: მაღალი ხე.