პერიფრაზი, ანუ პერიფრაზა [ბერძ. perifrasis] არის სინტაქსურ-სემანტიკური ფიგურა, რომელიც შედგება ობიექტის ან მოქმედების ერთსიტყვიანი სახელის აღწერითი მრავალსიტყვიანი გამონათქვამით ჩანაცვლებისგან. არსებობს პერიფრაზიის რამდენიმე ტიპი:

I. როგორც გრამატიკული ფიგურა:

ა) საგნის თვისება აღებულია საკონტროლო სიტყვად, ხოლო საგნის სახელი - კონტროლირებადი სიტყვა: „პოეტი ხანებს ამხიარულებდა. ლექსები, როგორიცაა ჭექა-ქუხილი მარგალიტი„(სიტყვის „სტროფების“ პარაფრაზით);
ბ) ზმნა იცვლება იმავე ფუძიდან წარმოქმნილი არსებითი სახელით სხვა (დამხმარე) ზმნით: "მიმდინარეობს გაცვლა"„გაცვლის“ ნაცვლად.

II. როგორც სტილისტური ფიგურა:

გ) ობიექტის სახელს ცვლის აღწერილობითი გამონათქვამი, რომელიც არის გაფართოებული ტროპი (მეტაფორა, მეტონიმია და ა.შ.): „გამომიგზავნე, დელილის ენაზე, გრეხილი ფოლადი ხვრეტავს ბოთლის ტარიან თავს, ანუ საცობი“ (პუშკინის წერილი ძმისადმი).

აქ მოცემულია პერიფრაზების მაგალითები: „ადამიანები თეთრ ხალათებში“ (ექიმები), „წითელი თაღლითი“ (მელა), „მხეცთა მეფე“ (ლომი), „ცისფერი ეკრანი“ (ტელევიზია), „ღამის ვარსკვლავი“ (მთვარე).

ყველაზე გავრცელებული პერიფრაზები იყო იმ დროს, როდესაც ისინი მკაცრნი იყვნენ ლექსიკის შერჩევისას და მარტივი სიტყვებიარაპოეტურად ითვლებოდა. პერიფრაზების გამოყენება განსაკუთრებით განვითარდა გვიანი კლასიციზმის პერიოდში მე-18 საუკუნეში და დარჩა XIX დასაწყისშისაუკუნეში. პერიფრაზები ხშირად გვხვდება მ.ლომონოსოვში:

ხელოვნება, რომლითაც აპელი განთქმული იყო
და რომელსაც რომმა ახლა ასწია თავი,
ვინაიდან შუშის სარგებელი დიდი იყო,
ამას ადასტურებს Finifty, Mosaics...
(„წერილი შუშის სარგებლობის შესახებ“, 1752 წ.).

აქ პირველი ორი ლექსი არის პერიფრაზი, რაც ნიშნავს „ხატვას“.

პერიფრაზი არის ობიექტის არაპირდაპირი ხსენება მისი არა დასახელებით, არამედ აღწერით (მაგალითად, „ღამის ვარსკვლავი“ = „მთვარე“).

პერიფრაზებში საგნების და ადამიანების სახელები იცვლება მათი მახასიათებლების მითითებით, მაგალითად, „ვინ წერს ამ სტრიქონებს“ ავტორის სიტყვაში „მე“-ს ნაცვლად, „დაეძინება“ ნაცვლად „დაიძინოს“, „მეფე. მხეცების“ ნაცვლად „ლომი“, „ერთხელიანი ბანდიტი“ „სლოტ ავტომატის“ ნაცვლად, „სტაგირიტი“ არისტოტელეს ნაცვლად. არსებობს ლოგიკური პერიფრაზები („მკვდარი სულების ავტორი“) და ფიგურალური პერიფრაზები („რუსული პოეზიის მზე“).

პერიფრაზიის განსაკუთრებული შემთხვევაა ევფემიზმი - "დაბალი" ან "აკრძალული" ცნებების აღწერილობითი გამოხატულება ("უწმინდური" ნაცვლად "ეშმაკი", "ხელსახოცით გადადით" ნაცვლად "ცხვირი ააფეთქეთ").

პერიფრაზი არის რეჰაში - პაროდიის სახეობა, რომელშიც დაცინვის საგანი არის არა პაროდირებული ნაწარმოების ფორმა, არამედ მასში ჩადებული ახალი შინაარსი. მაგალითები: „დაიძინე, ჩემო ლამაზო პატარავ...“ (მ. იუ. ლერმონტოვი. კაზაკთა იავნანა სიმღერა) და „ძილი, დახვრეტილი, ახლა უვნებელია!...“ (ნ. ა. ნეკრასოვი).

ფონდი ვიკიმედია.

სინონიმები

ნახეთ, რა არის „პერიფრაზა“ სხვა ლექსიკონებში: - (ბერძნ. Περιφρασις, აღწერა) სტილისტური ტერმინი, რომელიც აღნიშნავს საგნის აღწერილობით გამოხატულებას მისი რომელიმე თვისების ან მახასიათებლების მიხედვით. მაგალითად: „მხეცთა მეფე“ ლომის ნაცვლად; "ბარდის ქურთუკი" დეტექტივის ნაცვლად; "სტაგირიტი" არისტოტელეს ნაცვლად ადგილზე... ...

ლიტერატურული ენციკლოპედიაპერიფრაზი - პერიფრაზა (ბერძნ. Περιφρασις, აღწერა) არის სტილისტური ტერმინი, რომელიც აღნიშნავს საგნის აღწერილობით გამოხატულებას მისი რომელიმე თვისების ან მახასიათებლების მიხედვით. მაგალითად: „მხეცთა მეფე“ ლომის ნაცვლად; "ბარდის ქურთუკი" დეტექტივის ნაცვლად; "სტაგირიტი" ნაცვლად... ...

ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი PERIPHRASE, a, m და PERIPHRASE, s, g. (სპეციალისტი.). გამოთქმა, რომელიც აღწერით გადმოსცემს სხვა გამოთქმის ან სიტყვის მნიშვნელობას, ე.ი. ნაცვლად ავტორის სიტყვაში.ლექსიკონი ოჟეგოვა. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992…

ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი ქალი, ბერძენი შემოვლითი მეტყველება; პირდაპირი, მოკლე მეტყველების, თუნდაც ერთი სიტყვის ჩანაცვლება, მაგალითად, გრძელი ფრაზებით. ნებისმიერი სიტყვის თავიდან აცილება; უხეშად. პერიფრაზით რა, ვის, ილაპარაკე ნათქვამის მიხედვით, სხვისი, მაგრამ სხვა სიტყვებით და უფრო ფართოდ. პერიფრაზირება...

დალის განმარტებითი ლექსიკონი არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 7 ალუზია (24) პარაფრაზი (7) პერიფრაზი (4) ...

სინონიმების ლექსიკონი - (perijrasiV; circumlocutio) რიტორიკული ფიგურა, რომელიც შედგება იმაში, რომ ცნობილი ფენომენის ირიბი მითითება მისი პირდაპირი სახელის შემცვლელია. ევფემიზმის სახით ენის ცხოვრებასა და განვითარებაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობს პ. ჩვენ ამას პერიფრაზებს ვუწოდებთ... ...

ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაპერიფრაზირება გამოთქმისა და სტრესის სირთულეების ლექსიკონი თანამედროვე რუსულ ენაზე

პერიფრაზა(ა) [გრ. პერიფრაზი შემოვლითი მეტყველება] ფილოლ. მნიშვნელობის აღწერილობითი, არაპირდაპირი გამოხატულება (მაგალითად, "ჩრდილოეთ პალმირა" vm. " სანქტ-პეტერბურგი", "შენი თავმდაბალი მსახური" vm. "მე"). ლექსიკონი უცხო სიტყვები. Komlev N.G., 2006. პერიფრაზა იხილეთ პარაფრაზა.... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედია- პერიფრაზა a, m PERIPHRASE s, g. პერიფრაზა f., გრ. პერიფრაზი პერი დაახლოებით + ფრაზების ხელახალი მოთხრობა, აღწერითი გამოხატულება. მხატვრული ტროპი, რომელიც შედგება ობიექტის ან ფენომენის ერთსიტყვიანი სახელის აღწერით მნიშვნელოვანი,... ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედია- თ, ვ. და პერიფერია/ზ, ა, მ., ლიტ. აღწერილობითი გამოთქმა, რომელიც ცვლის პირდაპირ სახელს და შეიცავს ობიექტის მახასიათებლებს, რომელიც პირდაპირ არ არის დასახელებული. პარაფრაზის მაგალითები: მხეცთა მეფე (ლომის ნაცვლად), ზეციური ნათურა (მთვარის ნაცვლად), დაიძინა (ნაცვლად ... ... რუსული ენის პოპულარული ლექსიკონი

წიგნები

• რუსეთის სახელმწიფო გამოცდა. წერითი ამოცანები 39-40. სტუდენტთა წიგნი, ხოტუნცევა ე.ა. სახელმძღვანელოს ავტორი: ელენა ხოტუნცევა, საპატიო თანამშრომელი ზოგადი განათლებარუსეთის ფედერაცია, უცხო ენების დირექტორის მოადგილე, ლიცეუმი 1535 (მოსკოვი), საგანმანათლებლო კომპლექსის თანაავტორი. ინგლისური ენა. ახალი მატრიცა...

პერიფრაზი

პერიფრაზი (ბერძნულიდან პერიფრაზი - აღწერითი გამოხატულება, ალეგორია), 1) სტილისტიკასა და პოეტიკაში: ტროპი, რომელიც აღწერით გამოხატავს ერთ ცნებას რამდენიმეს გამოყენებით. შესაძლებელია სხვადასხვა სირთულის პ. უმარტივესიდან („დაიძინა“ ნაცვლად „დაიძინა“) ყველაზე რთულამდე, მიახლოებულ მეტონიმიასთან, პერსონიფიკაციამდე და სხვა სახის ტროპებამდე („... გრძელი ულვაშებიდან, ამით დაფხვნილი. დაუცხრომელი პარიკმახერი, რომელიც მის გარეშე მოუწოდებს სილამაზესაც და მახინჯსაც და იძულებით აფუჭებს მთელ კაცობრიობას რამდენიმე ათასი წლის განმავლობაში“ - ნაცვლად „მისი ნაცრისფერი ულვაშებიდან“; პ-ის განსაკუთრებული შემთხვევაა ევფემიზმი - "დაბალი" ან "აკრძალული" ცნებების აღწერითი გამოხატულება ("უწმინდური" ნაცვლად "ეშმაკი"). P. არ უნდა აგვერიოს პარაფრაზით. 2) ზოგჯერ ტერმინი "P". ასევე მითითებულია რეჰაში - პაროდიის სახეობა (იხ. პა...

მ. იხილეთ პარაფრაზი.

პერიფრაზა (პერიფრაზი) (ბერძნულიდან პერიფრაზი - ალეგორია) - ტროპი, რომელიც ცვლის პირდაპირ სახელს აღწერილობითი გამონათქვამით, რომელიც მიუთითებს საგნის მახასიათებლებზე, რომელიც პირდაპირ არ არის დასახელებული: "მხეცთა მეფე" - "ლომის" ნაცვლად.

ალეგორია. ტროპი, პირდაპირი სახელის ჩანაცვლება აღწერილობითი გამონათქვამით, რომელიც მიუთითებს ობიექტის მახასიათებლებზე, რომელიც პირდაპირ არ არის დასახელებული, მაგალითად: "მხეცთა მეფე" - ლომი.

პერიფრაზი

პერიფრაზაა, მ. პერიფრაზა y, w. პერიფრაზა f., გრ. პერიფრაზი პერი დაახლოებით + ფრაზით გადმოცემა, აღწერითი გამოხატულება. მხატვრული ტროპი, რომელიც შედგება საგნის ან ფენომენის ერთსიტყვიანი სახელის ჩანაცვლებით მისი არსებითი, განმსაზღვრელი თავისებურებებისა და მახასიათებლების აღწერით, სრული და ნათელი სურათის შექმნა. BAS-1. - ათი დამნაშავე კონტრაქტორის შეწყალება ჯობია, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯო! ეს არის ეკატერინეს სიტყვების პერიფრაზი, რომელიც ცოტა ხნის წინ გააკეთა ერთ-ერთი მახვილგონივრული რუსი ლორდის მიერ - პერიფრაზი, რომელსაც დიდი წარმატება ჰქონდა. საქმე 1878 8 2 63. ...

(ბერძნული). 1) წრიულობა; რიტორიკული ფიგურა, რომელიც პირდაპირ გამოთქმას ანაცვლებს სხვა შემოვლითი, რითაც ამძიმებს და გაუგებარს ხდის მარცვალს; რაღაცის გამოხატვის აღწერითი ფორმა. 2) იგივე აზრის სხვა სიტყვებით გამოხატვა.

(წყარო: ”რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი.” ჩუდინოვი ა.ნ., 1910)

გამოხატვის აღწერილობითი ხერხი, როდესაც ობიექტს უბრალოდ არ უწოდებენ მის სახელს, არამედ მითითებულია დოქტორის მიერ. მისი ნიშნები ან თვისებები; რუსულად რომ ვთქვა: შემოვლითი გზა.

(წყარო: "რუსულ ენაში გამოყენებული უცხო სიტყვების სრული ლექსიკონი." პოპოვ მ., 1907 წ.)

[გრ. periphrasis - შემოვლითი მეტყველება] - ფილოლ. მნიშვნელობის აღწერილობითი, ირიბი გამოხატვა (მაგალითად, „ჩრდილოეთ პალმირა“ „სანქტ-პეტერბურგის“ წინააღმდეგ, „შენი თავმდაბალი მსახური“ ვ. „მე“).

პერიფრაზა `კროსვორდის ლექსიკონი~

1. ტროპი, პირდაპირი სახელის შემცვლელი აღწერითი გამოთქმით.

პერიფრაზა, მ., და (უფრო ხშირად) პერიფრაზა, პერიფრაზი, გ. (ბერძ. პერიფრაზი) (ლიტ. და მუსიკა). იგივეა, რაც პარაფრაზი.

პერიფრაზირება

პერიფრა ''ზ,პერიფერია ´ ამისთვის (ბერძნულიდან περίφρασις - ხელახალი მოთხრობა), - 1) სტილისტური მოწყობილობა, რომელიც შედგება სიტყვის ან ფრაზის შეცვლაში ფრაზის აღწერილობითი ბრუნვით, რაც მიუთითებს ობიექტის მახასიათებლებზე, რომლებიც პირდაპირ არ არის დასახელებული. პ. აგებულია გაფართოებული მეტონიმიის პრინციპზე, მაგალითად:

რუსულ ენათმეცნიერებაში ქ თანამედროვე სამყაროწინა პლანზე წამოვიდა ცნება „ტექსტის სტილისტიკა“. სტილისტიკამ სამართლიანად დაიკავა პრიორიტეტული პოზიციები რუსული ენის კურსში საშუალო სკოლაში საშუალო სკოლა. მას ასევე სწავლობენ ლინგვისტური და არალინგვისტური ორიენტაციის უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების პირველი და მეორე კურსის სტუდენტები. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან ტექსტის გაანალიზებისას მოსწავლე ხვდება სხვადასხვა სტილისტური ერთეულების დიდ რაოდენობას. და მან უნდა შეძლოს მათ შორის განსხვავება.

ლინგვისტური ანალიზისთვის წარდგენილ ტექსტებში ძალიან ხშირია პერიფრასტიული ერთეულები ან პერიფრაზები. ეს სტატია კონკრეტულად ამ სტილისტურ ერთეულზე იქნება ფოკუსირებული.

პერიფრაზი (periphrasis) არის სტილისტიკის ერთეული, რომელიც ბერძნულიდან თარგმნისას ნიშნავს "მე ვლაპარაკობ გარშემო". სტილისტიკაში ეს ტერმინი გაგებულია, როგორც ლექსიკურად განუყოფელი ფრაზა აღწერითი მნიშვნელობით. იგი ალეგორიულად ხსნის სხვა ფრაზას ან სიტყვას.

მაგალითები მხატვრული ლიტერატურა:

პერიფრაზიის განმარტება რუსული სტილისტიკის განყოფილებაში ლიტერატურული ენაშეიძლება ჩამოყალიბდეს შემდეგნაირად.

პერიფრაზი არის სტილისტური ტროპი, რომლის ხატოვანი ფუნქცია აგებულია აღწერითი ხასიათის ფრაზით ერთი სიტყვის ჩანაცვლების პრინციპზე.

სახეობა

რუსული ლიტერატურული ენის თანამედროვე სტილში ენათმეცნიერები განასხვავებენ სხვადასხვა სახისდა პერიფრაზების ქვეტიპები. ამ სტატიაში ჩვენ დავიცავთ ტრადიციულ მიდგომას ტროპების კლასიფიკაციისადმი და დავასახელებთ ამ სტილისტური ერთეულების ტიპებს, რომლებიც შეესაბამება დადგენილ მიდგომას.

პარაფრაზების სახეები:

1. ფიგურული. ეს ტიპი ემყარება მეტაფორულ განცხადებას. ზოგადად, არ არსებობს ფუნდამენტური განსხვავება ამ ტიპის პერიფრაზიასა და მეტაფორას შორის. განსხვავებები მხოლოდ ამ ენობრივი ერთეულების სტრუქტურაშია შესაძლებელი. მაგრამ ეს განსხვავება ფუნდამენტურად არ არის მნიშვნელოვანი.
2. ლოგიკური. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის სინონიმი გამონათქვამები. ისინი ანაცვლებენ ფართო კონცეფციას კონკრეტულით. მნიშვნელოვანია, რომ ეს ფუნდამენტურად ახალი კონკრეტული კონცეფცია არ უნდა იყოს დაფუძნებული აბსტრაქტულ სურათზე.
3. გათიშვა. სტილისტიკის ეს ერთეული პერიფრაზიის ქვეტიპია. ეს აღწერა ენათმეცნიერმა ბუზაჯიმ. მას მიაჩნია, რომ ეს ქვეტიპი ეფუძნება კონკრეტული კონცეფციის ზოგადით შეცვლას ორი ან მეტი სიტყვის გამოყენებით.

შიდა ენათმეცნიერი ილია რომანოვიჩ გალპერინი იცავს საკუთარ კლასიფიკაციას. იგი გამოყოფს ამ სტილისტური ერთეულების ორ ტიპს. მის კლასიფიკაციაში საფუძველია სიტყვის ან ფრაზის ავტორობა.

ორი ტიპის სტილისტური ერთეული გალპერინის მიხედვით:

1. ორიგინალი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის სტილისტური ერთეულები, რომლებიც ეკუთვნის კონკრეტულ ავტორს.
2. ტრადიციული. ეს ერთეულები მტკიცედ არის ინტეგრირებული რუსულ ენაში და მათი მნიშვნელობა ნათელია კონტექსტის გარეშე. ეს ტიპი შეიძლება ჩაითვალოს მშობლიური ენის ფრაზეოლოგიის კომპონენტად.

მაგალითები ენაზე:

ვიკიპედია გთავაზობთ პერიფრაზების სამ განსხვავებულ კლასიფიკაციას. საკმაოდ ბევრი ინფორმაცია ეთმობა ტროპის გამოყენებას მეტყველებაში.

სტატიის ბოლოს სიის სახით ჩამოთვლილია პერიფრაზები, რომლებიც ცნობილ ადამიანებს ეკუთვნის.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ პერიფრაზა

თუ მიჰყვები, ბევრს იპოვი საინტერესო ინფორმაციასტატიის თემაზე.

მაგალითები რეკლამაში

დღევანდელ მრავალინფორმაციულ სამყაროში რეკლამა ხდება მნიშვნელოვანი ძრავა. სარეკლამო პოსტებსა და ვიდეოებში ხშირად გამოიყენება პარაფრაზები.

მნიშვნელოვანია, რომ სარეკლამო ვიდეოში ან ბანერზე ტროპი გამოყენებული იყოს მხოლოდ მოცემული ობიექტის ან ფენომენის გამოსახულების გვერდით. თუ ეს წესი არ არის დაცული, მაშინ მკითხველი (დამკვირვებელი) უბრალოდ ვერ გაიგებს ნათქვამის.

• სუფთა, გამაგრილებელი წყალი. (აკვა მინერალი)
• ეს არის პროდუქტი მათთვის, ვისთვისაც მანქანა მათი სახლი გახდა.
• დაამშვიდე ეს მოწყენილობა. (მატონიზირებელი სასმელი)
• ჩვენი მოწყობილობები გაგაოცებთ. (ტექნიკა ელდორადოში)
• გიჟური აღმოჩენა. (იაპონური რესტორანი)
• თითოეული ფიჭვი ან ნაძვი ნაკვეთის შეძენისას. (გაყიდვა)
• შესანიშნავი შეთავაზება სტუდენტებისთვის. (MTS სერვისები)
• მსხვილ ყურებს რძეში დავსვამ. (ნესკიკი)
• თაბაშირის ჩამოსხმა ჰოო! (სამშენებლო ნარევები)
• ჩემი ოცნების აბანო. (Hochland დამუშავებული ყველი)
• იცხოვრე კარგად! (პეპსი)

ფიგურული პარაფრაზები

ისინი მეტაფორების მსგავსია. მხატვრული და ჟურნალისტური სტილის ტექსტებში ძალიან ხშირად გვხვდება ფიგურული პერიფრაზები. ასეთი სტილისტური ერთეულები ტექსტს განსაკუთრებულ გამოხატულებას ანიჭებს.

• სალამი, მიტოვებული კუთხე...
• სად ხარ... თავისუფლების საამაყო მომღერალო?
• არყის ჩინტის ქვეყანა...
• სიზმრის მეშვეობით იგი მიესალმება წლის დილას.
• ჩემს თვალწინ ვხედავ კავკასიის ამაყ თავებს.
• პოეტი..., ღირსების მონა.
• ხუთი კონტინენტიდან ერთ-ერთი, რომელსაც მხარს უჭერენ კოვბოები.
• უკრაინა პელმენების, ტალახის ქოხისა და ხარების სამშობლოა.
• ამომავალი მზის ქვეყანა.
• თეთრი ღამეების ქალაქი, ხიდები და არხები.
• აუზი გარშემორტყმული იყო ყინულის ჯაჭვებით.
• სამი რევოლუციის ქალაქი.

იდიომები

რუსულად იდიომს ჩვეულებრივ იდიომს უწოდებენ, რომლის კომპონენტებსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს. პერიფრაზებს შორის არის ისეთებიც, რომლებიც ფრაზეოლოგიის ნაწილი გახდა.

აქ მოცემულია ასეთი გამონათქვამების მაგალითები:

• ჩრდილოეთ ვენეცია.
• სიცოცხლის ყვავილები.
• ნისლიანი ალბიონი.
• დიდი მუშაკი.
• ოქროს ხელები.
• ამოიღე უღელი კისრიდან.
• წითელი მეომარი.
• ფაშისტური ვულკანები.
• მეხუთე ოკეანე.
• მინდვრის მუშაკი.
• მიმართეთ თქვენს შეკითხვას.
• ლოკოკინას ტემპი.
• ღვინის ქვეყანა.
• ცრემლების ზღვა.
• ღამის სინათლე.
• დაიძინე.
• კურდღლის სული.

სასარგებლო ვიდეო

დასკვნა

ამრიგად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პერიფრაზი არის სტილისტიკის ერთეული, რომელიც გამოსახულებას აძლევს მეტყველებას. ტექსტში ის საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ ლექსიკური ჩანაცვლება, რითაც თავიდან აიცილებთ არასაჭირო გამეორებას. პერიფრაზები ამდიდრებს მომხსენებლისა და მწერლის მეტყველებას, რაც მათ საშუალებას აძლევს გამოხატონ მრავალფეროვანი ემოციები და დამოკიდებულებები კონკრეტული ფენომენის მიმართ. მათი დახმარებით შეგიძლიათ გრძნობების გადმოცემა.

თუ ადამიანი წერილობით იყენებს პარაფრაზებს და ზეპირი მეტყველება, მაშინ ეს იმის მტკიცებულებაა, რომ მას აქვს ინდივიდუალური სტილი.

განყოფილება ძალიან მარტივი გამოსაყენებელია. უბრალოდ შეიყვანეთ სასურველი სიტყვა მითითებულ ველში და ჩვენ მოგაწვდით მის მნიშვნელობებს. მინდა აღვნიშნო, რომ ჩვენი ვებგვერდი გვაწვდის მონაცემებს სხვადასხვა წყაროები– ენციკლოპედიური, განმარტებითი, სიტყვაწარმომქმნელი ლექსიკონები. აქ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის გამოყენების მაგალითები.

სიტყვის პერიფრაზის მნიშვნელობა

პარაფრაზი კროსვორდის ლექსიკონში

რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი

პერიფრაზირება

პერიფრაზა, მ., და (უფრო ხშირად) პერიფრაზა, პერიფრაზი, გ. (ბერძ. პერიფრაზი) (ლიტ. და მუსიკა). იგივეა, რაც პარაფრაზი.

რუსული ენის ახალი განმარტებითი და სიტყვაწარმომქმნელი ლექსიკონი, T.F. Efremova.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი, 1998 წ

პერიფრაზირება

პერიფრაზა (პერიფრაზი) (ბერძნული პერიფრაზიდან - ალეგორია) ტროპი, რომელიც შეცვალა პირდაპირი სახელი აღწერილობითი გამონათქვამით, რომელიც მიუთითებს ობიექტის მახასიათებლებზე, რომლებიც პირდაპირ არ არის დასახელებული: "მხეცთა მეფე" - "ლომის" ნაცვლად.

პერიფრაზი

პერიფრაზი (ბერძნული პერიფრაზიდან ≈ აღწერილობითი გამოთქმა, ალეგორია),

სტილისტიკასა და პოეტიკაში: ტროპი, რომელიც აღწერით გამოხატავს ერთ კონცეფციას რამდენიმეს გამოყენებით. შესაძლებელია სხვადასხვა სირთულის პ. უმარტივესიდან („დაიძინა“ ნაცვლად „დაიძინა“) ყველაზე რთულამდე, მიახლოებულ მეტონიმიასთან, პერსონიფიკაციამდე და სხვა სახის ტროპებამდე („... გრძელი ულვაშებიდან, ამით დაფხვნილი. დაუცხრომელი პარიკმახერი, რომელიც მის გარეშე მოუწოდებს სილამაზესაც და მახინჯსაც და იძულებით აფუჭებს მთელ კაცობრიობას რამდენიმე ათასი წლის განმავლობაში“ - ნაცვლად „მისი ნაცრისფერი ულვაშებიდან“; პ-ის განსაკუთრებული შემთხვევაა ევფემიზმი - „დაბალი“ ან „აკრძალული“ ცნებების აღწერითი გამოხატულება („უწმინდური“ ნაცვლად „ეშმაკი“). პ. არ უნდა აგვერიოს პარაფრაზით.

ზოგჯერ ტერმინი "P." ასევე მითითებულია რეჰაში - პაროდიის სახეობა, რომელშიც დაცინვის საგანი არის არა პაროდირებული ნაწარმოების ფორმა, არამედ მასში ჩადებული ახალი შინაარსი (შდრ. „დაიძინე, ჩემო ლამაზო პატარავ...“ მ. იუ. ლერმონტოვი და "დაიძინე, დახვრიტეს, ახლა უვნებელია." ნ.ა. ნეკრასოვა).

მ.ლ გასპაროვი.

ვიკიპედია

პერიფრაზი

პერიფრაზი- ობიექტის არაპირდაპირი, აღწერილობითი აღნიშვნა, რომელიც ეფუძნება მის რომელიმე თვისებას, ატრიბუტს, მახასიათებელს, მაგალითად, ” ლურჯი პლანეტა"დედამიწის ნაცვლად", " ცალხელა ბანდიტი"სლოტ აპარატის" ნაცვლად და ა.შ.

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი მკვლევარი პერიფრაზიას ტროპის სახეობად მიიჩნევს, ყველა არ ეთანხმება ამ პოზიციას. I. B. Golub- ის თანახმად, მხოლოდ ფიგურული პერიფრაზები, რომლებიც ბუნებით მეტაფორული ხასიათისაა, უნდა იყოს კლასიფიცირებული ტროპებად, ხოლო არაფიგურალური პერიფრაზები, რომლებშიც დაცულია მათი შემქმნელი სიტყვების პირდაპირი მნიშვნელობა, არ არის ტროპები. მაგალითად, პუშკინის აღმნიშვნელი ორი პარაფრაზიდან - ” რუსული პოეზიის მზე" და "ა მეორე "ევგენი ონეგინი"- მხოლოდ პირველია ფიგურალური.

მითითებული დაყოფა ახლოსაა პერიფრაზების დაყოფასთან განათლების მეთოდითმეტაფორულად და მეტონიმურად. განცალკევების კრიტერიუმია ერთი ან რამდენიმე სიტყვის გამოყენება, რომლებიც ქმნიან პერიფრაზს გადატანითი მნიშვნელობით. ორი დადგენილი პერიფრაზის შედარება - ” საოფისე ვირთხა"და" ზღვის მუშაკი", - ხედავთ, რომ მხოლოდ პირველი მათგანია მეტაფორული, რადგან სიტყვა "ვირთხა" გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ხოლო მეორეში ორივე არსებითი სახელი გამოიყენება ძირითადი მნიშვნელობით.

გამოყენების სიხშირის მიხედვითპერიფრაზები შეიძლება დაიყოს ცალკეულ საავტორო და ზოგადენოვან ენებად, მტკიცედ შეყვანილი ლექსიკონში, მაგალითად, როგორც " სუსტი სქესის», « ჩვენი პატარა ძმები», « ხალხი თეთრ ხალათებში», « ამომავალი მზის ქვეყანა», « მესამე რომი" რიგ შემთხვევებში შესაძლებელია ზოგადი ენობრივი პერიფრაზების ლიტერატურული ფესვების მოძიება. ამრიგად, A.S. პუშკინის წყალობით, ისეთი პერიფრაზები, როგორიცაა ” სპილენძის მხედარი ik" (პეტრე I-ის ძეგლი სენატის მოედანზე), " ადმირალიის ნემსი» , « ნახევრად ძლიერი მმართველი" და ა.შ.

ტექსტში პერიფრაზირებული სიტყვის არსებობით ან არარსებობითპერიფრაზები იყოფა დამოკიდებულ და დამოუკიდებლად. ასე რომ, A.S. პუშკინის სტრიქონებში "ამასობაში, მთვარე, ღამის დედოფალი, ცურავს ცისფერ ცაში" არის პარაფრაზი " ღამის დედოფალი"ახსნილია ძირითადი სიტყვით "მთვარე". ხშირად დამოკიდებული პარაფრაზი მოითხოვს სავალდებულო გამჟღავნებას: სტატიის სათაური " მოსკოვის დირექტორიუპასუხა მის მიმართ კრიტიკას“ არ იძლევა იმის გაგებას, თუ კონკრეტულად ვისზეა საუბარი - ეს მოითხოვს ტექსტში პერიფრაზის გაშიფვრას. დამოუკიდებელი პერიფრაზები, რომლებსაც არ აქვთ ასეთი ახსნა, მოითხოვს ინტელექტუალურ ძალისხმევას და გარკვეულ შეხედულებას მკითხველის ან მსმენელისგან. მაგალითად, პერიფრაზა გამოყენებული გ.რ.დერჟავინის ლექსში „ჩემი კერპი“ პრაქსიტელეს ხელოვნება„სწორად გაგება შეიძლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მკითხველმა იცის, რომ პრაქსიტელესი ძველი ბერძენი მოქანდაკე იყო, რაც ნიშნავს, რომ ავტორი ნიშნავს ქანდაკებას, ქანდაკების ხელოვნებას.

ვინაიდან პერიფრაზები, როგორც წესი, კონცენტრირებულია რომელიმე ერთ მახასიათებელზე, ისინი შეიძლება შეიცავდეს განსაზღვრული ობიექტის შეფასებას. ამრიგად, ჟურნალის სტატიაში ცხოველების შესახებ, სიტყვა ლომი შეიძლება შეიცვალოს ნეიტრალური პარაფრაზით (“ კატების ოჯახის წარმომადგენელი"), უარყოფითი (" დაუნდობელი აფრიკელი მტაცებელი") ან დადებითი (" სავანის მმართველი», « მხეცთა მეფე», « დიდებული ცხოველი"). ამრიგად, პერიფრაზებს შეუძლიათ შეასრულონ სამელიორაციო ფუნქციები. პერიფრაზების ეს თვისება აქტიურად გამოიყენება ჟურნალისტიკაში და სოციალურ-პოლიტიკურ მეტყველებაში.

გარდა ამისა, პერიფრაზები შეიძლება იმოქმედოს როგორც ევფემიზმი: ” გამოიყურებოდეს ცუდად» , « გაათავისუფლე ცხვირი"ან დისფემიზმი:" შეავსე მუცელი» , « აწიე შენი სახე» .

ლიტერატურაში სიტყვა პერიფრაზის გამოყენების მაგალითები.

ჰიპერბოლა, გრადაცია, ოქსიმორონი, პერიფრაზირებააქ შესწავლის ობიექტი გახდა ალოგიზმი, რიტორიკული კითხვა, რიტორიკული ძახილი, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, შედარება და მეტაფორა.

ზოგიერთ ლექსში მან გაბედა უარის თქმა პერიფრაზირება, გაწვრთნილ ძაღლს ეპითეტების საყელო ჩამოგლიჯა და ყვავი უწოდა ყვავი.

მან ეს ამბავი გულდასმით მოუყვა, აწონ-დაწონა თავისი სიტყვები, გამოიყენა გრძელი პერიფრაზირებადა, სადაც ეს შესაძლებელია, შეასრულეთ მინიშნებებით.

და მუდმივად ერიდება რაღაც სიტყვებს, მიმართავს მოუხერხებელ და მიზანმიმართულ მეტაფორებს პერიფრაზირება, - ეს არის ალბათ ყველაზე თვალსაჩინო გზა ამის ხაზგასასმელად.

მან გაასწორა აღწერილობების თვალწარმტაცი, აღმოფხვრა მაკფერსონის საყვარელი ეპითეტები და შედარებები, შეცვალა მარტივი წინადადებებისაზეიმო პერიფრაზირებადა ა.შ.

თუმცა, ვიქტორმა უკვე იმ დროს გამოავლინა ბუნებრივი სურვილი ლექსის მუსიკალურობის, სტროფის მოქნილობის, სტილის ინსტინქტური გრძნობისადმი და, შესაბამისად, იგრძნო ჰორაციუსისა და ვირგილიუსის ნაწარმოებებში ის ლამაზმანები, რომლებიც გაუჩინარდნენ. პერიფრაზირებაზოგიერთი Delisle.

ებრაელებს მხოლოდ მისი ხსენება შეუძლიათ პერიფრაზირებადა თვით ამ პერიფრაზების პერიფრაზირებაც კი.