Az ablakom alatti fehér nyírfa kibontotta ágait. Fehér nyírfa. "Te vagy az én elhagyott földem..."

Otthon

Hullámlemez

Szergej Alekszandrovics Jeszenyin

Fehér nyírfa az ablakom alatt...

Versek

„Már este van. Harmat…"

Már este van. Harmat
Csalánon csillog.
Az út mellett állok
A fűzfának dőlve.

Nagy fény árad a Holdról
Pont a tetőnkre.
Valahol egy csalogány éneke
hallom a távolból.

Szép és meleg
Mint télen a tűzhely mellett.
És a nyírfák állnak
Mint a nagy gyertyák.

És messze túl a folyón,
A széle mögött látszik,
Az álmos őr kopogtat
Halott verő.

"A tél dalol és visszhangzik..."

A tél dalol és visszhangzik,
A bozontos erdő elalszik
Egy fenyőerdő csengő hangja.
Körös-körül mély melankóliával
Vitorlázás egy távoli földre
Szürke felhők.

És hóvihar van az udvaron
Selyemszőnyeget terít,
De fájdalmasan hideg van.
A verebek játékosak,
Mint a magányos gyerekek,
Az ablakhoz húzódva.

Fáznak a kis madarak,
Éhes, fáradt,
És szorosabban összebújnak.
A hóvihar pedig őrülten zúg
Kopogtat a függő redőnyökön
És egyre dühösebb lesz.

A gyengéd madarak pedig szunyókálnak
E havas forgószelek alatt
A befagyott ablaknál.
És álmodoznak egy szépről
A nap mosolyában tiszta
Gyönyörű tavasz.

"Anya fürdőruhában sétált át az erdőn..."

Anya fürdőruhában sétált át az erdőn,
Mezítláb, betétekkel vándorolt a harmatban.

A veréb lába megszurkálta gyógynövényekkel,
A drága fájdalmában sírt a fájdalomtól.

A máj ismerete nélkül görcs fogott el,
A nővér zihált, majd szült.

Énekekkel születtem füves takaróban.
A tavaszi hajnalok szivárványsá varázsoltak.

Felnőttem, a kupalai éjszaka unokája,
A sötét boszorkány boldogságot jövendöl nekem.

Csak nem a lelkiismeret szerint, kész a boldogság,
Merész szemeket és szemöldököket választok.

Mint fehér hópehely, kékre olvadok,
Igen, eltakarom a nyomaimat a házirontó-sorsnak.

"A madárcseresznyefa hull a hó..."

A madárcseresznyefa hull a hó,
Virágzó zöld és harmat.
A mezőn a menekülés felé hajolva,
Rooks sétál a sávban.

A selyemfüvek eltűnnek,
Gyantás fenyő illata van.
Ó, rétek és tölgyesek, -
El vagyok ragadtatva a tavasztól.

Szivárvány titkos hírek
Ragyogj a lelkembe.
A menyasszonyra gondolok
Csak róla énekelek.

Kiütés, madárcseresznye, hóval,
Énekeljetek, madarak, az erdőben.
Bizonytalan futás a mezőn
A színt habbal kenem el.

Fehér nyírfa
Az ablakom alatt
Hóval borított
Pontosan ezüst.

Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.

És a nyírfa áll
Álmos csendben,
És égnek a hópelyhek
Arany tűzben.

A hajnal pedig lusta
Körbejárni
Ágakat szór
Új ezüst.

Nagymama meséi

Egy téli estén a kertben
Háborgó tömeg
Túl a hóbuckákon, át a dombokon
Haza megyünk.
A szán belefárad,
És két sorban ülünk
Hallgass régi feleségek meséit
Bolond Ivánról.
Mi pedig ülünk, alig lélegzünk.
Eljött az éjfél ideje.
Tegyünk úgy, mintha nem hallanánk
Ha anyu aludni hív.
Minden mese. Ideje lefeküdni...
De hogy tudsz most aludni?
És újra elkezdtünk kiabálni:
Kezdünk zaklatni.
A nagymama félénken azt mondja:
– Miért ülsz hajnalig?
Nos, mit bánunk?
Beszélj és beszélj.

‹1913–1915›

Kaliki átment a falvakon,
Kvaszt ittunk az ablak alatt,
A templomoknál az ősi kapuk előtt
A legtisztább Megváltót imádták.

A vándorok átkeltek a mezőn,
Elénekeltek egy verset a legédesebb Jézusról.
Zúgok, akik mellett poggyász taposott,
A hangos libák együtt énekeltek.

A nyomorultak kapálóztak a csordán,
Fájdalmas beszédeket mondtak:
„Mindannyian egyedül az Urat szolgáljuk,
Láncokat helyezni a vállra."

Sietve kivették a kalikákat
Megtakarított morzsákat a tehenek számára.
A pásztorlányok pedig gúnyosan kiabáltak:
„Lányok, táncoljatok! Jönnek a búbok!”

megyek. Csendes. Csengetések hallatszanak
A pata alatt a hóban.
Csak szürke varjak
A réten zajongtak.

Megbabonázta a láthatatlan
Az erdő szunnyad az álom mese alatt.
Mint egy fehér sál
Kikötött egy fenyő.

Lehajolt, mint egy idős hölgy
Egy botra támaszkodva
És pont a fejem búbja alatt
Egy harkály üti az ágat.

A ló vágtat, nagy a hely.
Esik a hó, feküdt a kendő.
Végtelen út
Szalagként elszalad a távolba.

‹1914›

"A szunyókáló harang..."

A szunnyadó harang
Felébresztette a mezőket
A napra mosolygott
Álmos föld.

Jöttek az ütések
A kék ég felé
Hangosan cseng
Hang az erdőn át.

A folyó mögé rejtve
Fehér hold
Hangosan futott
Élénk hullám.

Csendes Völgy
Elűzi az alvást
Valahol az úton
A csengetés abbamarad.

‹1914›

„Szeretett föld! A szív álmodik..."

Kedvenc régió! A szívemről álmodom
A nap halmai a kebel vizében.
Szeretnék eltévedni
Százcsengő zöldjeidben.

A határ mentén, a szélén,
Mignonette és riza kashki.
És hívják a rózsafüzért
A fűzfák szelíd apácák.

A „Fehér nyír” című vers írásakor Szergej Jeszenyin mindössze 18 éves volt, így a sorok tele vannak romantikával, és egy mesés tél epizódjába vezetnek, ahol a költő egy fehér nyírfát lát az ablak alatt.

Oroszország egyik jelképe az ablak alatt áll, ezüstnek tűnő hóval borítva. Itt nincs szükség mély elemzésre, hogy meglássuk Jeszenyin sorainak szépségét, a rím egyszerűségével kombinálva. Yesenin tiszteleg a nyírfa előtt, mert ezt a fát évszázadok óta Oroszországhoz kötik. Emlékeznek rá egy hosszú úton, és sietnek hozzá, amikor visszatérnek. Sajnos a hegyi hamut jobban dicsőítik az irodalomban - a szomorúság és a melankólia szimbóluma. Szergej Alekszandrovics pótolja ezt a hiányt.

Nyírfa kép

A vonalak megértéséhez és érezéséhez el kell képzelni egy képet, amelyen fagyos télben egy hóval borított nyírfa áll az ablak alatt. A házban ég a kályha, meleg van, de kint fagyos nap van. A természet megsajnálja a nyírfát, és hóval borította be, mint az ezüst, ami mindig a tisztasággal jár.

A nyírfa viszonozza, felfedi magát teljes dicsőségében:

Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.

A természet nemessége

Az ezüstre aranyat süt a nap, s körös-körül fagyos csend van, amitől a sorok írója elálmosodik. Az arany és ezüst kombinációja szimbolikus, a természet tisztaságát és nemességét eredeti formájában mutatják be.

Ezt a képet nézve az ember az örökkévalóságra gondol. Mire gondol a fiatal Jeszenin, aki éppen Moszkvába költözött Konsztantyinovóból? Talán Anna Izryadnova foglalkoztatja a gondolatait, aki egy év múlva megszüli gyermekét. Talán a szerző álmodik a megjelenésről. Mellesleg a „Birch” volt Jeszenyin első megjelent verse. Sorokat publikált a „Mirok” magazinban Ariston álnéven. A „nyír” megnyitotta Jeszenyin számára az utat a költői hírnév csúcsára.

Az utolsó négysorban a költő a szépség örökkévalóságát mutatja be. A hajnal, amely minden nap körbejárja a földet, minden nap új ezüsttel hinti be a nyírfát. Télen ezüst, nyáron kristályeső, de a természet nem feledkezik meg gyermekeiről.

A „Nyír” költemény megmutatja a költő szeretetét az orosz természet iránt, és felfedi azt a képességét, hogy finoman közvetítse a természetes szépséget sorokban. Az ilyen munkáknak köszönhetően a nyár közepén is élvezhetjük a tél szépségét, és szívünkben vágyakozva várhatjuk a közeledő fagyokat.

Fehér nyírfa
Az ablakom alatt
Hóval borított
Pontosan ezüst.

Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.

És a nyírfa áll
Álmos csendben,
És égnek a hópelyhek
Arany tűzben.

A hajnal pedig lusta
Körbejárni
ágakat szór
Új ezüst.

Azt javaslom, hogy hallgassa meg a "Fehér nyír" című verset Szergej Beljajev előadásában.

Jeszenyin „Nyír” című versének elemzése
Nem hiába nevezik Szergej Jeszenyin költőt Oroszország énekesének, hiszen művében a szülőföld képe kulcsfontosságú. Még azokban a művekben is, amelyek titokzatosságot írnak le keleti országok, a szerző folyamatosan párhuzamot von a tengerentúli szépségek és szülőföldjének csendes, néma varázsa között.

A „Nyír” című verset Szergej Jeszenyin írta 1913-ban, amikor a költő alig volt 18 éves. Ekkor már Moszkvában élt, ami lenyűgözte léptékével és elképzelhetetlen nyüzsgésével. Munkásságában azonban a költő hű maradt szülőfalujához, Konstantinovohoz, és egy közönséges nyírfának szentelve egy verset, mintha mentálisan hazatérne egy régi rozoga kunyhóba.

Úgy tűnik, mit tud mondani egy közönséges fáról, amely az ablak alatt nő? Szergej Yesenin azonban a nyírfához köti a legélénkebb és legizgalmasabb gyermekkori emlékeket. Figyelte, hogyan változik az év során, most hullatja elszáradt leveleit, most új zöld ruhába öltözik, a költő meggyőződésévé vált, hogy a nyírfa Oroszország szerves szimbóluma, érdemes megörökíteni a költészetben.

A nyírfa képe az azonos nevű versben, amely enyhe szomorúsággal és gyengédséggel van tele, különös kecsességgel és hozzáértéssel van megírva. A szerző pihe-puha hóból szőtt téli öltözékét az ezüsthöz hasonlítja, amely a szivárvány minden színében ég és csillog a hajnali hajnalban. Azok a jelzők, amelyekkel Szergej Jeszenyin kitünteti a nyírfát, csodálatosak szépségükben és kifinomultságukban. Ágai a hórojtok bojtjaira emlékeztetnek, a hóporos fát beborító „álmos csend” pedig különleges megjelenést, szépséget és pompát kölcsönöz neki.

Miért választotta Szergej Jeszenyin a nyírfa képét verséhez? Erre a kérdésre több válasz is létezik. Életének és munkásságának egyes kutatói meg vannak győződve arról, hogy a költő szívében pogány volt, számára a nyírfa a lelki tisztaság és az újjászületés szimbóluma. Ezért a költő élete egyik legnehezebb időszakában, elzárva szülőfalujától, ahol Jeszenyin számára minden közel, egyszerű és érthető volt, a költő támpontot keres emlékeiben, elképzelve, hogyan néz ki most kedvence, hótakaró borította. Ezen kívül a szerző finom párhuzamot von, egy fiatal nő vonásaival ruházza fel a nyírfát, akitől nem idegen a kacérkodás és a kifinomult öltözékek iránti szeretet. Ez szintén nem meglepő, mivel az orosz folklórban a nyírt, akárcsak a fűzfát, mindig „nőstény” fának tekintették. Ha azonban az emberek a fűzfát mindig is a bánattal és a szenvedéssel társították, ezért kapta a „sírás” nevet, akkor a nyírfa az öröm, a harmónia és a vigasz szimbóluma. Az orosz folklórt nagyon jól ismerve Szergej Jeszenin emlékezett a népi példabeszédekre, miszerint ha odamész egy nyírfához, és elmondod neki tapasztalataidat, a lelked minden bizonnyal könnyebbé és melegebbé válik. Így egy közönséges nyírfa egyszerre több képet kombinál - az anyaországot, egy lányt, egy anyát -, amelyek minden orosz ember számára közel állnak és érthetők. Ezért nem meglepő, hogy az egyszerű és szerény „Birch” költemény, amelyben Yesenin tehetsége még nem nyilvánult meg teljesen, sokféle érzést vált ki, a csodálattól az enyhe szomorúságig és melankóliáig. Hiszen minden olvasónak megvan a maga nyírképe, és erre „próbálja fel” ennek a versnek a sorait, izgalmasak és könnyedek, akár az ezüstös hópelyhek.

A szerző szülőfalujával kapcsolatos emlékei azonban melankóliát okoznak, mivel megérti, hogy nem fog hamarosan visszatérni Konstantinovóba. Ezért a „Nyír” költemény joggal tekinthető egyfajta búcsúnak nemcsak otthonától, hanem a gyermekkortól is, nem különösebben örömteli és boldog, de mégis a költő egyike. legjobb időszakok az életét.

Nyír

Fehér nyírfa
Az ablakom alatt
Hóval borított
Pontosan ezüst.

Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.

És a nyírfa áll
Álmos csendben,
És égnek a hópelyhek
Arany tűzben.

A hajnal pedig lusta
Körbejárni
ágakat szór
Új ezüst.

Versek

„Már este van. Harmat…"

Már este van. Harmat
Csalánon csillog.
Az út mellett állok
A fűzfának dőlve.
Nagy fény árad a Holdról
Pont a tetőnkre.
Valahol egy csalogány éneke
hallom a távolból.
Szép és meleg
Mint télen a tűzhely mellett.
És a nyírfák állnak
Mint a nagy gyertyák.
És messze túl a folyón,
A széle mögött látszik,
Az álmos őr kopogtat
Halott verő.

"A tél dalol és visszhangzik..."

A tél dalol és visszhangzik,
A bozontos erdő elalszik
Egy fenyőerdő csengő hangja.
Körös-körül mély melankóliával
Vitorlázás egy távoli földre
Szürke felhők.
És hóvihar van az udvaron
Selyemszőnyeget terít,
De fájdalmasan hideg van.
A verebek játékosak,
Mint a magányos gyerekek,
Az ablakhoz húzódva.
Fáznak a kis madarak,
Éhes, fáradt,
És szorosabban összebújnak.
A hóvihar pedig őrülten zúg
Kopogtat a függő redőnyökön
És egyre dühösebb lesz.
A gyengéd madarak pedig szunyókálnak
E havas forgószelek alatt
A befagyott ablaknál.
És álmodoznak egy szépről
A nap mosolyában tiszta
Gyönyörű tavasz.

"Anya fürdőruhában sétált át az erdőn..."

Anya fürdőruhában sétált át az erdőn,
Mezítláb, betétekkel vándorolt a harmatban.
A veréb lába megszurkálta gyógynövényekkel,
A drága fájdalmában sírt a fájdalomtól.
A máj ismerete nélkül görcs fogott el,
A nővér zihált, majd szült.
Énekekkel születtem füves takaróban.
A tavaszi hajnalok szivárványsá varázsoltak.
Felnőttem, a kupalai éjszaka unokája,
A sötét boszorkány boldogságot jövendöl nekem.
Csak nem a lelkiismeret szerint, kész a boldogság,
Merész szemeket és szemöldököket választok.
Mint fehér hópehely, kékre olvadok,
Igen, eltakarom a nyomaimat a házirontó-sorsnak.

"A madárcseresznyefa hull a hó..."

A madárcseresznyefa hull a hó,
Virágzó zöld és harmat.
A mezőn a menekülés felé hajolva,
Rooks sétál a sávban.
A selyemfüvek eltűnnek,
Gyantás fenyő illata van.
Ó, rétek és tölgyesek, -
El vagyok ragadtatva a tavasztól.
Szivárvány titkos hírek
Ragyogj a lelkembe.
A menyasszonyra gondolok
Csak róla énekelek.
Kiütés, madárcseresznye, hóval,
Énekeljetek, madarak, az erdőben.
Bizonytalan futás a mezőn
A színt habbal kenem el.

Nyír

Fehér nyírfa
Az ablakom alatt
Hóval borított
Pontosan ezüst.
Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.
És a nyírfa áll
Álmos csendben,
És égnek a hópelyhek
Arany tűzben.
A hajnal pedig lusta
Körbejárni
Ágakat szór
Új ezüst.

Nagymama meséi

Egy téli estén a kertben
Háborgó tömeg
Túl a hóbuckákon, át a dombokon
Haza megyünk.
A szán belefárad,
És két sorban ülünk
Hallgass régi feleségek meséit
Bolond Ivánról.
Mi pedig ülünk, alig lélegzünk.
Eljött az éjfél ideje.
Tegyünk úgy, mintha nem hallanánk
Ha anyu aludni hív.
Minden mese. Ideje lefeküdni...
De hogy tudsz most aludni?
És újra elkezdtünk kiabálni:
Kezdünk zaklatni.
A nagymama félénken azt mondja:
– Miért ülsz hajnalig?
Nos, mit bánunk?
Beszélj és beszélj.

‹1913–1915›

Kaliki

Kaliki átment a falvakon,
Kvaszt ittunk az ablak alatt,
A templomoknál az ősi kapuk előtt
A legtisztább Megváltót imádták.
A vándorok átkeltek a mezőn,
Elénekeltek egy verset a legédesebb Jézusról.
Zúgok, akik mellett poggyász taposott,
A hangos libák együtt énekeltek.
A nyomorultak kapálóztak a csordán,
Fájdalmas beszédeket mondtak:
„Mindannyian egyedül az Urat szolgáljuk,
Láncokat helyezni a vállra."
Sietve kivették a kalikákat
Megtakarított morzsákat a tehenek számára.
A pásztorlányok pedig gúnyosan kiabáltak:
„Lányok, táncoljatok! Jönnek a búbok!”

Porosha

megyek. Csendes. Csengetések hallatszanak
A pata alatt a hóban.
Csak szürke varjak
A réten zajongtak.
Megbabonázta a láthatatlan
Az erdő szunnyad az álom mese alatt.
Mint egy fehér sál
Kikötött egy fenyő.
Lehajolt, mint egy idős hölgy
Egy botra támaszkodva
És pont a fejem búbja alatt
Egy harkály üti az ágat.
A ló vágtat, nagy a hely.
Esik a hó, feküdt a kendő.
Végtelen út
Szalagként elszalad a távolba.

‹1914›

"A szunyókáló harang..."

A szunnyadó harang
Felébresztette a mezőket
A napra mosolygott
Álmos föld.
Jöttek az ütések
A kék ég felé
Hangosan cseng
Hang az erdőn át.
A folyó mögé rejtve
Fehér hold
Hangosan futott
Élénk hullám.
Csendes Völgy
Elűzi az alvást
Valahol az úton
A csengetés abbamarad.

‹1914›

„Szeretett föld! A szív álmodik..."

Kedvenc régió! A szívemről álmodom
A nap halmai a kebel vizében.
Szeretnék eltévedni
Százcsengő zöldjeidben.
A határ mentén, a szélén,
Mignonette és riza kashki.
És hívják a rózsafüzért
A fűzfák szelíd apácák.
Füstöl a mocsár, mint a felhő,
Beégett a mennyei rocker.
Valakinek egy csendes titkával
A gondolatokat a szívembe rejtettem.
Mindennek megfelelek, mindent elfogadok,
Örülök és boldog, hogy kivehetem a lelkemet.
erre a földre jöttem
Hogy gyorsan elhagyja.

"Az Úr azért jött, hogy megkínozza az embereket a szeretetben..."

Az Úr azért jött, hogy szeretetben kínozza az embereket,
Kiment a faluba koldusnak.
Egy öreg nagypapa egy száraz csonkon a tölgyesben,
Az ínyével megrágott egy ócska krumplit.
A drága nagyapa koldust látott,
Az ösvényen, vasbottal,
És arra gondoltam: „Nézd, micsoda nyomorult dolog”
Tudod, remeg az éhségtől, beteg.
Az Úr közeledett, bánatot és gyötrelmet rejtegetve:
Úgy tűnik, azt mondják, nem lehet felébreszteni a szívüket...
Az öreg pedig kinyújtotta a kezét:
– Tessék, rágd meg… kicsit erősebb leszel.

– Menj, Rus, kedvesem…

Goy, Rus', kedvesem,
A kunyhók a kép köntösében vannak...
Nincs a vég -
Csak a kék szívja a szemét.
Mint egy látogató zarándok,
Nézem a mezőidet.
És az alacsony széleken
Hangosan pusztulnak a nyárfák.
Alma és méz illata van
A gyülekezeteken keresztül, szelíd Megváltód.
És zúg a bokor mögött
Vidám tánc van a réteken.
Végigfutok a gyűrött öltésen
Szabad zöld erdők,
Felém, mint a fülbevaló,
Egy lány nevetése felhangzik.
Ha a szent sereg ezt kiáltja:
Dobd el Rust, élj a paradicsomban!
Azt fogom mondani: „Nincs szükség a mennyországra,
Add nekem a hazám."

Jó reggelt!

Az arany csillagok elszunnyadtak,
A holtág tükre megremegett,
A folyó holtágán dereng a fény
És kipirul az égrács.
Az álmos nyírfák mosolyogtak,
A selyemfonatokat szétszedték.
Zöld fülbevaló susog
És az ezüst harmat ég.
A kerítést benőtte a csalán
Fényes gyöngyházba öltözve
És ringatózva, játékosan suttogja:
"VEL Jó reggelt!»

‹1914›

"Ez az én oldalam, az én oldalam..."

Az én oldalam, az én oldalam,
Égési sorozat.
Csak az erdő és a sótartó,
Igen, a folyón túli nyárs...
A régi templom elsorvad,
Keresztet dobni a felhők közé.
És egy beteg kakukk
Nem repül szomorú helyekről.
Neked van, oldalam,
Minden évben nagy vízben
A fenékből és a hátizsákból
Az istenverte izzadság ömlik.
Az arcok porosak, lebarnultak,
Szemhéjam felemésztette a távolságot,
És beleásott a vékony testbe
A szomorúság mentette meg a szelídeket.

Madárcseresznye

Madárcseresznye illatos
Tavasszal virágzott
És arany ágak,
Milyen fürtök, göndör.
Mézharmat köröskörül
A kéreg mentén csúszik
Alatta fűszeres zöldek
Ezüstben ragyog.
És a közelben, a kiolvadt foltnál,
A fűben, a gyökerek között,
A kicsi fut és folyik
Ezüst patak.
Illatos madárcseresznye,
Felakasztotta magát, feláll,
A zöld pedig aranyszínű
Ég a napon.
A patak olyan, mint egy mennydörgő hullám
Minden ág le van áztatva
És sejthetően a meredek alatt
Énekeli a dalait.

‹1915›

"Te vagy az én elhagyott földem..."

Te vagy az én elhagyott földem,
Te vagy az én földem, pusztaság.
Vágatlan kaszáló,
Erdő és kolostor.
A kunyhók aggódtak,
És öten vannak.
A tetőjük habzott
Menj a hajnalba.
A szalma-riza alatt
A szarufák gyalulása.
A szél kéket formál
Napsütéssel meghintve.
Beverték az ablakokat anélkül, hogy egy ütemet kihagytak volna
varjak szárnya,
Mint a hóvihar, madárcseresznye
Meglengeti az ujját.
Nem azt mondta a gallyban,
Életed és valóságod,
Mit este az utazónak
Suttogta a tollfű?

– Mocsarak és mocsarak...

Mocsarak és mocsarak,
A mennyország kék táblája.
Tűlevelű aranyozás
Az erdő gyűrűzik.
Cinegeárnyékolás
Az erdei fürtök között,
Sötét lucfák álmodoznak
A fűnyírók nyüzsgése.
Csikorogva át a réten
A konvoj nyújtózkodik -
Száraz hársfa
A kerekek illatosak.
A fűzfák hallgatnak
Szélsíp...
Te vagy az én elfeledett földem,
Te vagy a szülőföldem!...

Rus'

Egyedül neked fonok koszorút,
Virágokat szórok a szürke öltésre.
Ó, Oroszország, békés sarok,
Szeretlek, hiszek benned.
Belenézek szántóföldjeid nagyságába,
Mindannyian távol vagytok és közel vannak.
A darvak fütyülése hasonlít rám
És nekem nem idegen a nyálkás út.
A mocsári font virágzik,
Kuga hosszú vesperát kiált,
És cseppek csengenek a bokrok között
A harmat hideg és gyógyító.
És bár a köd elillan
Szárnyal fújó szelek patakja,
De ti mind mirha és Libanon vagytok
Mágus, titokban varázsol.

‹1915›

«…»

Ne vándorolj, ne zúzódj a bíbor bokrokban
Hattyúk és ne keress nyomot.
Egy köteg zabhajaddal
Te örökre hozzám tartozol.
Skarlát bogyólével a bőrön,
Gyengéd, gyönyörű volt
Úgy nézel ki, mint egy rózsaszín naplemente
És, mint a hó, sugárzó és könnyű.
Szemed szemcséi lehullottak és elszáradtak,
A finom név elolvadt, mint egy hang,
De maradt egy gyűrött kendő redőiben
Méz illata ártatlan kezekből.
Egy csendes órában, amikor a hajnal a tetőn van,
Mint egy cica, a mancsával mossa a száját,
Gyengéd beszédet hallok rólad
Vízi lépek énekelnek a széllel.
A kék este néha suttogjon nekem,
Mi voltál, egy dal és egy álom,
Nos, aki feltalálta a rugalmas derekát és vállát -
Ajkait a fényes titokra tette.
Ne vándorolj, ne zúzódj a bíbor bokrokban
Hattyúk és ne keress nyomot.
Egy köteg zabhajaddal
Te örökre hozzám tartozol.

„A távolság ködös lett…”

A távolság ködös lett,
A holdtalaj karcolja a felhőket.
Vörös este kukanak
Terjessz ki egy göndör hülyeséget.
Az ablak alatt csúszós fűzfáktól
A szél fürj hangjai.
Csendes szürkület, meleg angyal,
Tele földöntúli fénnyel.
A kunyhó alvása könnyű és zökkenőmentes
Példabeszédeket vet a gabonaszellemmel.
Száraz szalmán tűzifában
Az ember verítéke édesebb, mint a méz.
Valaki puha arca az erdő mögött,
Cseresznye és moha illata...
Barát, elvtárs és társ,
Imádkozz a tehén sóhajtására.

1916. június

"Ahol a titok mindig alszik..."

Ahol a titok mindig alszik,
Vannak idegen mezők.
Én csak egy vendég vagyok, véletlenszerű vendég
A hegyeiden, föld.
Az erdők és a vizek szélesek,
A légszárnyak csapkodása erős.
De a te évszázadaid és éveid
A világítótestek futása ködössé vált.
Nem te csókoltál meg
Az én sorsom nem hozzád kapcsolódik.
Egy új út van előkészítve számomra
Napnyugtától kelet felé.
Kezdettől fogva el voltam szánva
Repülj a néma sötétségbe.
Semmi, a búcsú órájában vagyok
Nem hagyom senkire.
De a békédért a csillagok magasságából,
Arra a békére, ahol a vihar alszik,
Két hold múlva világítok a szakadék fölött
Naplemente szemek.

Galamb

* * *

Az átlátszó hidegben a völgyek kékek lettek,
A patkolt paták jellegzetes hangja,
Kifakult fű a terített padlón
Rezet gyűjt a viharvert fűzfákból.
Üres mélyedésekből sovány ívben mászik
Nyirkos köd, mohává göndörödve,
És az este a folyó felett lógva öblít
Fehér víz a kék lábujjakon.

* * *

Kivirulnak a remények az őszi hidegben,
Lovam úgy bolyong, mint egy csendes sors,
És elkapja a hullámzó ruhák szélét
Enyhén nedves barna ajka.
Hosszú úton, nem harcra, nem békére,
A láthatatlan nyomok vonzanak,
A nap kialszik, felvillantja az ötödik aranyat,
És egy doboz év múlva a munka megnyugszik.

* * *

A laza rozsda pirosra vált az út mentén
Kopasz dombok és megvastagodott homok,
És az alkonyat ébresztőben táncol,
A hold pásztorszarvba hajlítása.
Tejes füst fúj a falu szélén,
De nem fúj a szél, csak enyhe csengés van.
És Rus elalszik vidám melankóliájában,
Kezeit a sárga meredek lejtőbe szorítva.

* * *

Éjszaka hív, nem messze a kunyhótól,
A kert ernyedt kapor illata van,
Az ágyakhoz szürke káposzta hullámos
A Hold kürtje cseppenként önti az olajat.
A melegért nyúlok, beszívom a kenyér puhaságát
És roppantva agyon harapok uborkát,
A sima felület mögött a remegő égbolt
Kantárnál fogva kivezeti a felhőt az istállóból.

* * *

Egyik napról a másikra, már régóta ismerem
A kísérő huncutságod a vérben van,
Az úrnő alszik, és van friss szalma
Összetört az özvegy szerelem combja.
Már hajnal van, csótányfestékkel
Az istennőt körözik a sarkon,
De a finom eső a korai imával
Még mindig kopog a felhős üvegen.

* * *

Megint egy kék mező van előttem,
A nap tócsái megrázzák a vörös arcot.
Mások az öröm és fájdalom szívében,
És egy új dialektus ragad a nyelvre.
A kék a szemedben megfagy, mint a víz,
A lovam vándorol, visszadobja a falatot,
És egy marék sötét levéllel az utolsó kupac
A szegély felől fúj a szél.

„Nyír” Szergej Jeszenyin

Fehér nyírfa
Az ablakom alatt
Hóval borított
Pontosan ezüst.

Bolyhos ágakon
Hószegély
Kivirágoztak az ecsetek
Fehér rojt.

És a nyírfa áll
Álmos csendben,
És égnek a hópelyhek
Arany tűzben.

A hajnal pedig lusta
Körbejárni
ágakat szór
Új ezüst.

Jeszenyin „Nyír” című versének elemzése

Nem hiába nevezik Szergej Jeszenyin költőt Oroszország énekesének, hiszen művében a szülőföld képe kulcsfontosságú. A szerző még a titokzatos keleti országokat ismertető művekben is mindig párhuzamot von a tengerentúli szépségek és szülőföldjének csendes, néma varázsa között.

Úgy tűnik, mit tud mondani egy közönséges fáról, amely az ablaka alatt nő? Szergej Yesenin azonban a nyírfához köti a legélénkebb és legizgalmasabb gyermekkori emlékeket. Figyelte, hogyan változik az év során, most hullatja elszáradt leveleit, most új zöld ruhába öltözik, a költő meggyőződésévé vált, hogy a nyírfa Oroszország szerves szimbóluma, érdemes megörökíteni a költészetben.

A szerző szülőfalujával kapcsolatos emlékei azonban melankóliát okoznak, mivel megérti, hogy nem fog hamarosan visszatérni Konstantinovóba. Ezért a „Nyír” című verset joggal tekinthetjük egyfajta búcsúnak nemcsak otthonától, hanem a gyermekkortól is, amely nem volt különösebben örömteli és boldog, de ennek ellenére élete egyik legjobb időszaka a költő számára.

szakaszok