અંગ્રેજી શબ્દોનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન, ઉચ્ચાર અને અનુવાદ ઓનલાઇન. અંગ્રેજી શબ્દોનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન, ઉચ્ચાર અને ભાષાંતર રશિયન શબ્દોમાં ઓનલાઈન સ્વર

ઉદાહરણો સાથે ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ તરફ આગળ વધતા પહેલા, અમે તમારું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરીએ છીએ કે શબ્દોમાં અક્ષરો અને ધ્વનિ હંમેશા સમાન નથી હોતા.

અક્ષરો- આ અક્ષરો, ગ્રાફિક પ્રતીકો છે, જેની મદદથી ટેક્સ્ટની સામગ્રીને અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે અથવા વાતચીતની રૂપરેખા આપવામાં આવે છે. અક્ષરોનો ઉપયોગ દૃષ્ટિથી અર્થ દર્શાવવા માટે થાય છે; અમે તેને અમારી આંખોથી સમજીએ છીએ. પત્રો વાંચી શકાય છે. જ્યારે તમે અક્ષરોને મોટેથી વાંચો છો, ત્યારે તમે અવાજો - સિલેબલ - શબ્દો બનાવો છો.

બધા અક્ષરોની સૂચિ માત્ર એક મૂળાક્ષર છે

લગભગ દરેક શાળાના બાળક જાણે છે કે રશિયન મૂળાક્ષરોમાં કેટલા અક્ષરો છે. તે સાચું છે, તેમાં કુલ 33 છે રશિયન મૂળાક્ષરોને સિરિલિક મૂળાક્ષર કહેવામાં આવે છે. મૂળાક્ષરોના અક્ષરો ચોક્કસ ક્રમમાં ગોઠવાયેલા છે:

રશિયન મૂળાક્ષરો:

કુલમાં, રશિયન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે:

• વ્યંજનો માટે 21 અક્ષરો;
• 10 અક્ષરો - સ્વરો;
• અને બે: b ( નરમ ચિહ્ન) અને ъ (હાર્ડ સાઇન), જે ગુણધર્મો દર્શાવે છે, પરંતુ તે પોતે કોઈ ધ્વનિ એકમોને વ્યાખ્યાયિત કરતા નથી.

તમે વારંવાર શબ્દસમૂહોમાં અવાજોનો ઉચ્ચાર તમે લેખિતમાં કેવી રીતે કરો છો તેનાથી અલગ રીતે કરો છો. વધુમાં, એક શબ્દ અવાજ કરતાં વધુ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "બાળકો" - અક્ષરો "T" અને "S" એક ફોનમે [ts] માં ભળી જાય છે. અને તેનાથી વિપરિત, "બ્લેકન" શબ્દમાં અવાજોની સંખ્યા વધારે છે, કારણ કે અક્ષર "યુ" માં આ બાબતેઉચ્ચાર [yu].

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ શું છે?

આપણે કાન દ્વારા બોલાતી વાણીને સમજીએ છીએ. શબ્દના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ દ્વારા અમારો અર્થ ધ્વનિ રચનાની લાક્ષણિકતાઓ છે. શાળાના અભ્યાસક્રમમાં, આવા વિશ્લેષણને વધુ વખત "ધ્વનિ-અક્ષર" વિશ્લેષણ કહેવામાં આવે છે. તેથી, ધ્વન્યાત્મક પૃથ્થકરણ સાથે, તમે ફક્ત અવાજોના ગુણધર્મો, પર્યાવરણ પર આધાર રાખીને તેમની લાક્ષણિકતાઓ અને સામાન્ય શબ્દ તણાવ દ્વારા સંયુક્ત શબ્દસમૂહની સિલેબિક રચનાનું વર્ણન કરો છો.

ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

ધ્વનિ-અક્ષર પદચ્છેદન માટે, ચોરસ કૌંસમાં વિશિષ્ટ ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે યોગ્ય રીતે લખાયેલ છે:

• કાળો -> [h"orny"]
• સફરજન -> [યબલકા]
• એન્કર -> [યકાર"]
• ક્રિસમસ ટ્રી -> [યોલ્કા]
• સૂર્ય -> [સોન્ટસે]

ધ્વન્યાત્મક પદચ્છેદન યોજના ખાસ પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરે છે. આનો આભાર, અક્ષર સંકેત (જોડણી) અને અક્ષરોની ધ્વનિ વ્યાખ્યા (ફોનેમ્સ) ને યોગ્ય રીતે નિયુક્ત અને અલગ પાડવાનું શક્ય છે.

• ધ્વન્યાત્મક રીતે વિશ્લેષિત શબ્દ ચોરસ કૌંસમાં બંધ છે – ;
• નરમ વ્યંજન ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચિહ્ન દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે [’] - એક એપોસ્ટ્રોફી;
• પર્ક્યુસિવ [´] - ઉચ્ચાર;
• કેટલાક મૂળમાંથી જટિલ શબ્દ સ્વરૂપોમાં, ગૌણ તણાવ ચિહ્ન [`] - ગ્રેવિસનો ઉપયોગ થાય છે (શાળાના અભ્યાસક્રમમાં પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવતી નથી);
• યુ, યા, ઇ, Ё, ь અને Ъ મૂળાક્ષરોના અક્ષરો ક્યારેય ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા નથી (અભ્યાસક્રમમાં);
• બમણા વ્યંજન માટે, [:] નો ઉપયોગ થાય છે - અવાજના રેખાંશની નિશાની.

નીચે છે વિગતવાર નિયમોઆધુનિક રશિયન ભાષાના સામાન્ય શાળા ધોરણો અનુસાર ઓર્થોપિક, આલ્ફાબેટીક અને ધ્વન્યાત્મક અને ઑનલાઇન ઉદાહરણો સાથે શબ્દોના વિશ્લેષણ માટે. વ્યવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રીઓના ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓના અનુલેખન ઉચ્ચારો અને અન્ય પ્રતીકોમાં સ્વર અને વ્યંજન ધ્વનિઓની વધારાની એકોસ્ટિક સુવિધાઓ સાથે અલગ પડે છે.

શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ કેવી રીતે કરવું?

નીચેનો આકૃતિ તમને અક્ષર વિશ્લેષણ કરવામાં મદદ કરશે:

• જરૂરી શબ્દ લખો અને તેને ઘણી વખત મોટેથી કહો.
• તેમાં કેટલા સ્વરો અને વ્યંજન છે તેની ગણતરી કરો.
• તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ સૂચવો. (તણાવ, તીવ્રતા (ઊર્જા) નો ઉપયોગ કરીને, વાણીમાં ચોક્કસ ફોનેમને સંખ્યાબંધ સજાતીય ધ્વનિ એકમોથી અલગ પાડે છે.)
• ધ્વન્યાત્મક શબ્દને સિલેબલમાં વિભાજીત કરો અને તેમને સૂચવો કુલ. યાદ રાખો કે માં સિલેબલ ડિવિઝન ટ્રાન્સફરના નિયમોથી અલગ છે. સિલેબલની કુલ સંખ્યા હંમેશા સ્વરોની સંખ્યા સાથે મેળ ખાય છે.
• ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં, અવાજ દ્વારા શબ્દને સૉર્ટ કરો.
• કૉલમમાં શબ્દસમૂહમાંથી અક્ષરો લખો.
• ચોરસ કૌંસમાં દરેક અક્ષરની સામે, તેની ધ્વનિ વ્યાખ્યા (તે કેવી રીતે સાંભળવામાં આવે છે) દર્શાવો. યાદ રાખો કે શબ્દોના અવાજો હંમેશા અક્ષરો સાથે સરખા હોતા નથી. "ь" અને "ъ" અક્ષરો કોઈપણ અવાજનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નથી. “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” અક્ષરો એકસાથે 2 અવાજો રજૂ કરી શકે છે.
• દરેક ફોનેમનું અલગથી વિશ્લેષણ કરો અને અલ્પવિરામ દ્વારા વિભાજિત તેના ગુણધર્મો સૂચવો:
  • સ્વર માટે આપણે લાક્ષણિકતામાં સૂચવીએ છીએ: સ્વર અવાજ; તણાવયુક્ત અથવા તણાવયુક્ત;
  • વ્યંજનની લાક્ષણિકતાઓમાં આપણે સૂચવીએ છીએ: વ્યંજન ધ્વનિ; સખત અથવા નરમ, અવાજવાળો અથવા બહેરો, સોનોરન્ટ, કઠિનતા-નરમતા અને સોનોરિટી-ડલનેસમાં જોડી/અનજોડ.
• શબ્દના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણના અંતે, એક રેખા દોરો અને અક્ષરો અને અવાજોની કુલ સંખ્યા ગણો.

આ યોજનાનો અભ્યાસ શાળાના અભ્યાસક્રમમાં કરવામાં આવે છે.

શબ્દના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણનું ઉદાહરણ

અહીં “ઇનોમેનોન” → [yivl’e′n’ie] શબ્દ માટેની રચનાનું ધ્વન્યાત્મક પૃથ્થકરણનું નમૂના છે. આ ઉદાહરણમાં 4 સ્વરો અને 3 વ્યંજન છે. ત્યાં માત્ર 4 સિલેબલ છે: I-vle′-n-e. ભાર બીજા પર પડે છે.

અક્ષરોની ધ્વનિ લાક્ષણિકતાઓ:

i [th] - acc., unpaired soft, unpaired voiced, sonorant [i] - vowel, unstressedv [v] - acc., જોડી કરેલ હાર્ડ, જોડી કરેલ અવાજ l [l'] - acc., જોડી કરેલ સોફ્ટ., અનપેયર્ડ . ધ્વનિ, સોનોરન્ટ [e′] - સ્વર, ભારયુક્ત [n'] - વ્યંજન, જોડી નરમ, જોડી વગરનું ધ્વનિ, સોનોરન્ટ અને [i] - સ્વર, અનસ્ટ્રેસ્ડ [th] - વ્યંજન, અનપેયર્ડ. નરમ, જોડી વગરનું ધ્વનિ, સોનોરન્ટ [ઇ] - સ્વર, ભાર વિનાનો________________________ કુલ મળીને, શબ્દ ઘટનામાં 7 અક્ષરો, 9 ધ્વનિ છે. પ્રથમ અક્ષર “I” અને છેલ્લો “E” દરેક બે અવાજો દર્શાવે છે.

હવે તમે જાણો છો કે ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ જાતે કેવી રીતે કરવું. નીચે રશિયન ભાષાના ધ્વનિ એકમોનું વર્ગીકરણ, તેમના સંબંધો અને ધ્વનિ-અક્ષર પદચ્છેદન માટેના ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન નિયમો છે.

રશિયનમાં ધ્વન્યાત્મક અને ધ્વનિ

ત્યાં કયા અવાજો છે?

બધા ધ્વનિ એકમો સ્વરો અને વ્યંજનોમાં વહેંચાયેલા છે. સ્વર અવાજો, બદલામાં, તાણયુક્ત અથવા તણાવ વગરના હોઈ શકે છે. રશિયન શબ્દોમાં વ્યંજન ધ્વનિ હોઈ શકે છે: સખત - નરમ, અવાજવાળો - બહેરો, હિસિંગ, સોનોરસ.

રશિયન જીવંત ભાષણમાં કેટલા અવાજો છે?

સાચો જવાબ 42 છે.

ઓનલાઈન ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ કરવાથી, તમે જોશો કે 36 વ્યંજન ધ્વનિ અને 6 સ્વરો શબ્દ રચનામાં સામેલ છે. ઘણા લોકો પાસે વાજબી પ્રશ્ન છે: શા માટે આવી વિચિત્ર અસંગતતા છે? સ્વરો અને વ્યંજન બંને માટે ધ્વનિ અને અક્ષરોની કુલ સંખ્યા શા માટે અલગ છે?

આ બધું સરળતાથી સમજાવવામાં આવ્યું છે. સંખ્યાબંધ અક્ષરો, જ્યારે શબ્દ રચનામાં ભાગ લે છે, ત્યારે એક સાથે 2 અવાજો સૂચવી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નરમાઈ-કઠિનતા જોડી:

• [b] - ખુશખુશાલ અને [b’] - ખિસકોલી;
• અથવા [d]-[d’]: ઘર - કરવું.

અને કેટલાકમાં જોડી હોતી નથી, ઉદાહરણ તરીકે [h'] હંમેશા નરમ રહેશે. જો તમને શંકા હોય, તો તેને નિશ્ચિતપણે કહેવાનો પ્રયાસ કરો અને ખાતરી કરો કે તે અશક્ય છે: સ્ટ્રીમ, પેક, ચમચી, કાળો, ચેગેવરા, છોકરો, નાનું સસલું, પક્ષી ચેરી, મધમાખી. આ વ્યવહારુ ઉકેલ માટે આભાર, અમારા મૂળાક્ષરો પરિમાણહીન પ્રમાણ સુધી પહોંચ્યા નથી, અને ધ્વનિ એકમો શ્રેષ્ઠ રીતે પૂરક છે, એકબીજા સાથે ભળી જાય છે.

રશિયન શબ્દોમાં સ્વર અવાજ

સ્વર અવાજવ્યંજનોથી વિપરીત, તેઓ મધુર હોય છે; તેઓ મુક્તપણે વહે છે, જેમ કે કોઈ જાપમાં, કંઠસ્થાનમાંથી, અવરોધો અથવા અસ્થિબંધનના તણાવ વિના. તમે જેટલા મોટેથી સ્વર ઉચ્ચારવાનો પ્રયત્ન કરશો, તેટલું પહોળું તમારે તમારું મોં ખોલવું પડશે. અને ઊલટું, તમે જેટલા મોટેથી વ્યંજન ઉચ્ચારવાનો પ્રયત્ન કરશો, તેટલી જ ઉત્સાહપૂર્વક તમે તમારું મોં બંધ કરશો. આ ફોનમે વર્ગો વચ્ચેનો આ સૌથી આકર્ષક ઉચ્ચારણ તફાવત છે.

કોઈપણ શબ્દ સ્વરૂપમાં તણાવ ફક્ત સ્વર અવાજ પર જ પડી શકે છે, પરંતુ ત્યાં પણ તણાવ વિનાના સ્વરો છે.

રશિયન ફોનેટિક્સમાં કેટલા સ્વર અવાજો છે?

રશિયન ભાષણ અક્ષરો કરતાં ઓછા સ્વર ફોનમનો ઉપયોગ કરે છે. ત્યાં માત્ર છ આંચકાના અવાજો છે: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. અને ચાલો તમને યાદ અપાવીએ કે દસ અક્ષરો છે: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. સ્વરો E, E, Yu, I ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં "શુદ્ધ" અવાજો નથી ઉપયોગ થતો નથી.ઘણીવાર, જ્યારે અક્ષર દ્વારા શબ્દોનું પદચ્છેદન કરવામાં આવે છે, ત્યારે ભાર સૂચિબદ્ધ અક્ષરો પર પડે છે.

ધ્વન્યાત્મકતા: તણાવયુક્ત સ્વરોની લાક્ષણિકતાઓ

રશિયન ભાષણની મુખ્ય ધ્વન્યાત્મક વિશેષતા એ તણાવયુક્ત સિલેબલમાં સ્વર ધ્વનિઓનો સ્પષ્ટ ઉચ્ચારણ છે. રશિયન ધ્વન્યાત્મકતામાં તણાવયુક્ત સિલેબલને ઉચ્છવાસના બળ, અવાજની વધેલી અવધિ અને અવિકૃત ઉચ્ચાર દ્વારા અલગ પાડવામાં આવે છે. કારણ કે તેઓ સ્પષ્ટ અને અભિવ્યક્ત રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, સ્ટ્રેસ્ડ સ્વર ફોનેમ્સ સાથે સિલેબલનું ધ્વનિ વિશ્લેષણ હાથ ધરવાનું વધુ સરળ છે. જે સ્થિતિમાં અવાજ બદલાતો નથી અને તેનું મૂળ સ્વરૂપ જાળવી રાખે છે તેને કહેવામાં આવે છે મજબૂત સ્થિતિ.આ સ્થિતિ ફક્ત તણાવયુક્ત અવાજ અને ઉચ્ચારણ દ્વારા કબજે કરી શકાય છે. તણાવ વગરના ફોનમ અને સિલેબલ રહે છે નબળી સ્થિતિમાં.

• તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણમાં સ્વર હંમેશા મજબૂત સ્થિતિમાં હોય છે, એટલે કે, તે સૌથી વધુ શક્તિ અને અવધિ સાથે વધુ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
• તણાવ વિનાની સ્થિતિમાં સ્વર નબળી સ્થિતિમાં હોય છે, એટલે કે, તે ઓછા બળ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને તેટલું સ્પષ્ટ નથી.

રશિયન ભાષામાં, ફક્ત એક ફોનેમ "યુ" અપરિવર્તનશીલ ધ્વન્યાત્મક ગુણધર્મો જાળવી રાખે છે: કુરુઝા, ટેબ્લેટ, યુ ચૂસ, યુ લોવ - બધી સ્થિતિઓમાં તે સ્પષ્ટ રીતે [યુ] તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આનો અર્થ એ છે કે "યુ" સ્વર ગુણાત્મક ઘટાડોને પાત્ર નથી. ધ્યાન: લેખિતમાં, ફોનેમ [y] બીજા અક્ષર “U” દ્વારા પણ સૂચવી શકાય છે: muesli [m’u ´sl’i], key [kl’u ´ch’], વગેરે.

તણાવયુક્ત સ્વરોના અવાજોનું વિશ્લેષણ

સ્વર ફોનેમ [o] માત્ર મજબૂત સ્થિતિમાં (તણાવ હેઠળ) થાય છે. આવા કિસ્સાઓમાં, "ઓ" ઘટાડોને આધીન નથી: બિલાડી [કો'તિક], ઘંટ [કાલાકો' લ'ચિક], દૂધ [માલાકો'], આઠ [વો' સિમ'], શોધ [paisko´ vaya], બોલી [go´ var], પાનખર [o´s'in'].

“O” માટે મજબૂત સ્થિતિના નિયમનો અપવાદ, જ્યારે તણાવ વિનાનો [o] પણ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, ત્યારે માત્ર કેટલાક વિદેશી શબ્દો છે: cocoa [kaka "o], patio [pa"tio], radio [ra"dio ], boa [bo a "] અને સંખ્યાબંધ સેવા એકમો, ઉદાહરણ તરીકે, જોડાણ પરંતુ. લેખિતમાં અવાજ [o] બીજા અક્ષર "ё" - [o] દ્વારા પ્રતિબિંબિત થઈ શકે છે: કાંટો [t’o´rn], fire [kas’t’o´r]. સ્ટ્રેસ્ડ પોઝિશનમાં બાકીના ચાર સ્વરોના અવાજોનું વિશ્લેષણ કરવું પણ મુશ્કેલ નહીં હોય.

રશિયન શબ્દોમાં તણાવ વિનાના સ્વરો અને અવાજો

શબ્દમાં તાણ મૂક્યા પછી જ અવાજનું સાચું વિશ્લેષણ કરવું અને સ્વરની લાક્ષણિકતાઓને ચોક્કસ રીતે નક્કી કરવી શક્ય છે. અમારી ભાષામાં સમાનતાના અસ્તિત્વ વિશે પણ ભૂલશો નહીં: ઝમોક - ઝમોક અને સંદર્ભ (કેસ, નંબર) ના આધારે ધ્વન્યાત્મક ગુણોમાં ફેરફાર વિશે:

• હું ઘરે છું [યા ડુ "મા].
• નવા મકાનો [ના "વ્યે દા મા"].

IN તણાવ વગરની સ્થિતિસ્વર સુધારેલ છે, એટલે કે, લખેલા કરતાં અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે:

• પર્વતો - પર્વત = [ગો "રી] - [ગા રા"];
• he - ઓનલાઈન = [o "n] - [a nla"yn]
• સાક્ષી રેખા = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

ભાર વિનાના ઉચ્ચારણમાં સ્વરોમાં આવા ફેરફારો કહેવામાં આવે છે ઘટાડોજથ્થાત્મક, જ્યારે અવાજની અવધિ બદલાય છે. અને ઉચ્ચ-ગુણવત્તામાં ઘટાડો, જ્યારે મૂળ અવાજની લાક્ષણિકતાઓ બદલાય છે.

સમાન ભાર વિનાનો સ્વર અક્ષર તેની સ્થિતિના આધારે તેની ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ બદલી શકે છે:

• મુખ્યત્વે તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ સાથે સંબંધિત;
• શબ્દની સંપૂર્ણ શરૂઆતમાં અથવા અંતમાં;
• ખુલ્લા સિલેબલમાં (માત્ર એક સ્વરનો સમાવેશ થાય છે);
• પડોશી ચિહ્નો (ь, ъ) અને વ્યંજનના પ્રભાવ પર.

હા, તે બદલાય છે ઘટાડો 1 લી ડિગ્રી. તે આધીન છે:

• પ્રથમ પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં સ્વરો;
• ખૂબ શરૂઆતમાં નગ્ન ઉચ્ચારણ;
• પુનરાવર્તિત સ્વરો.

નોંધ: ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરવા માટે, પ્રથમ પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ ધ્વન્યાત્મક શબ્દના "હેડ" પરથી નહીં, પરંતુ તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણના સંબંધમાં નક્કી કરવામાં આવે છે: તેની ડાબી બાજુએ પ્રથમ. સૈદ્ધાંતિક રીતે, તે એકમાત્ર પૂર્વ-આંચકો હોઈ શકે છે: અહીં નહીં [n’iz’d’e’shn’ii].

(અવરોધ કરેલ ઉચ્ચારણ)+(2-3 પૂર્વ-તણાવિત ઉચ્ચારણ)+ 1લો પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ ← સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ → ઓવર-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ (+2/3 ઓવર-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ)

• vper-re-di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

ધ્વનિ પૃથ્થકરણ દરમિયાન કોઈપણ અન્ય પૂર્વ-તણાવિત સિલેબલ અને તમામ પોસ્ટ-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલને 2જી ડિગ્રીના ઘટાડા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. તેને "બીજી ડિગ્રીની નબળી સ્થિતિ" પણ કહેવામાં આવે છે.

• ચુંબન [pa-tsy-la-va´t'];
• મોડલ [ma-dy-l'i´-ra-vat'];
• ગળી જવું [la´-sta-ch’ka];
• કેરોસીન [k'i-ra-s'i´-na-vy].

નબળા સ્થિતિમાં સ્વરોનો ઘટાડો પણ તબક્કામાં અલગ પડે છે: બીજું, ત્રીજું (સખત અને નરમ વ્યંજનો પછી - આ અભ્યાસક્રમની બહાર છે): શીખો [uch'i´ts:a], જડ બનો [atsyp'in'e´ t '], આશા [nad'e´zhda]. અક્ષર વિશ્લેષણ દરમિયાન, અંતિમ ખુલ્લા ઉચ્ચારણ (= શબ્દના સંપૂર્ણ અંતે) માં નબળા સ્થિતિમાં સ્વરનો ઘટાડો ખૂબ જ સહેજ દેખાશે:

• કપ;
• દેવી;
• ગીતો સાથે;
• વળાંક

ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ: આયોટાઇઝ્ડ અવાજો

ધ્વન્યાત્મક રીતે, અક્ષરો E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] નો અર્થ ઘણીવાર એક સાથે બે અવાજો થાય છે. શું તમે નોંધ્યું છે કે દર્શાવેલ તમામ કેસોમાં વધારાનો ફોનેમ “Y” છે? તેથી જ આ સ્વરોને આયોટાઇઝ્ડ કહેવામાં આવે છે. E, E, Yu, I અક્ષરોનો અર્થ તેમની સ્થિતિની સ્થિતિ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે.

જ્યારે ધ્વન્યાત્મક રીતે વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે, ત્યારે સ્વરો e, e, yu, i 2 ધ્વનિ બનાવે છે:

◊ યો - [યો], યુ - [યુ], ઇ - [યે], હું - [યા]એવા કિસ્સાઓમાં જ્યાં છે:

• શબ્દોની શરૂઆતમાં "યો" અને "યુ" હંમેશા છે:
  • - કંપારી [yo´ zhyts:a], ક્રિસમસ ટ્રી [yo´ lach’nyy], hedgehog [yo´ zhyk], કન્ટેનર [yo´ mcast’];
  • - ઝવેરી [યુવ 'ઇલ'ઇર], ટોપ [યુ લા'], સ્કર્ટ [યુ' પીકા], ગુરુ [યુ પી'ટીર], ચપળતા [યુ 'રકાસ'];
• "E" અને "I" શબ્દોની શરૂઆતમાં ફક્ત તણાવ હેઠળ*:
  • - સ્પ્રુસ [યે' લ'], મુસાફરી [યે' ડબલ્યુ: યુ], શિકારી [યે'ગીર'], નપુંસક [યે' વનુખ];
  • - યાટ [યા' હટા], એન્કર [યા' કર'], યાકી [યા' કી], સફરજન [યા' બ્લાકા];
  • (*અનસ્ટ્રેસ્ડ સ્વરો “E” અને “I” નું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરવા માટે, એક અલગ ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, નીચે જુઓ);
• હંમેશા સ્વર “યો” અને “યુ” પછી તરત જ સ્થિતિમાં. પરંતુ “E” અને “I” તણાવયુક્ત અને અનસ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં છે, સિવાય કે જ્યાં આ અક્ષરો 1લા પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં અથવા 1લા, 2જા અનસ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં શબ્દોની મધ્યમાં સ્વર પછી સ્થિત હોય. ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ ઑનલાઇન અને ઉલ્લેખિત કેસોમાં ઉદાહરણો:
  • - રીસીવર [પ્રીયોમ્નીક], ટી [પેયો'ટ] ગાય છે, ક્લ્યો ટી [ક્લ'યુયો ´t];
  • -આયુ ર્વેદ [આયુ રવેદા], હું ટી [પાયુ'ત] ગાઉં છું, ઓગળવું [તાયુ ટી], કેબિન [કાયુ ´તા],
• વિભાજન નક્કર “Ъ” પછી ચિહ્ન “Ё” અને “યુ” - હંમેશા, અને “E” અને “I” ફક્ત તણાવ હેઠળ અથવા શબ્દના સંપૂર્ણ અંતે: - વોલ્યુમ [ab yo´m], શૂટિંગ [ syo´mka], સહાયક [adyu "ta´nt]
• વિભાજન નરમ “b” પછી “Ё” અને “યુ” ચિહ્ન હંમેશા હોય છે, અને “E” અને “I” તણાવ હેઠળ હોય છે અથવા શબ્દના સંપૂર્ણ અંતમાં હોય છે: - ઇન્ટરવ્યુ [intyrv'yu´], વૃક્ષો [ d'ir'e´ v'ya], મિત્રો [druz'ya´], ભાઈઓ [bra´t'ya], વાનર [ab'iz'ya´na], બરફવર્ષા [v'yu´ga], કુટુંબ [ s'em'ya']

જેમ તમે જોઈ શકો છો, રશિયન ભાષાની ફોનમિક સિસ્ટમમાં, તાણ નિર્ણાયક મહત્વ ધરાવે છે. ભાર વગરના સિલેબલમાં સ્વરો સૌથી વધુ ઘટાડામાંથી પસાર થાય છે. ચાલો બાકીના iotized રાશિઓનું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ ચાલુ રાખીએ અને જોઈએ કે તેઓ હજુ પણ શબ્દોમાં પર્યાવરણને આધારે લાક્ષણિકતાઓ કેવી રીતે બદલી શકે છે.

◊ તણાવ વગરના સ્વરો"E" અને "I" બે ધ્વનિ નિયુક્ત કરે છે અને ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં અને [YI] તરીકે લખવામાં આવે છે:

• શબ્દની શરૂઆતમાં:
  • - એકતા [યી ડી'ઇન્'ઇ'યે], સ્પ્રુસ [યિલ'વીય], બ્લેકબેરી [યિઝિવ'કા], તે [યિવો', ફિજેટ [યિગાઝા'], યેનિસેઇ [યિન'ઇસ 'e´y], ઇજિપ્ત [yig'i´p'it];
  • - જાન્યુઆરી [yi nvarskiy], core [yidro´], sting [yiz'v'i´t'], લેબલ [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], ભોળું [yign'o´nak];
  • (માત્ર અપવાદો દુર્લભ વિદેશી શબ્દ સ્વરૂપો અને નામો છે: કોકેસોઇડ [યે વર્પ'યો'ઇડનાયા], એવજેની [યે] વેજેની, યુરોપિયન [યે વર્પ'યિત્સ], પંથક [યે] પારખિયા, વગેરે).
• 1લા પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં અથવા 1લા, 2જા પોસ્ટ-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં સ્વર પછી તરત જ, શબ્દના ચોક્કસ અંતના સ્થાન સિવાય.
  • સમયસર [svai vr'e´m'ina], ટ્રેનો [payi zda´], ચાલો ખાઈએ [payi d'i´m], [nayi w:a´t'], બેલ્જિયન [b'il] માં દોડીએ 'g'i´ yi c], વિદ્યાર્થીઓ [uch'a´sh'iyi s'a], વાક્યો સાથે [p'idlazhe´n'iyi m'i], વેનિટી [suyi ta´],
  • છાલ [la´yi t'], લોલક [ma´yi tn'ik], hare [za´yi c], belt [po´yi s], declare [zayi v'i´t'], બતાવો [prayi in 'l'u']
• વિભાજન સખત “Ъ” અથવા નરમ “b” ચિન્હ પછી: - નશાકારક [p'yi n'i´t], વ્યક્ત [izyi v'i´t'], જાહેરાત [abyi vl'e´n'iye], ખાદ્ય [syi dobny].

નોંધ: સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ધ્વન્યાત્મક શાળા "ઇકેન" દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, અને મોસ્કો શાળા "હિચકી" દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. પહેલાં, iotrated “Yo” નો ઉચ્ચાર વધુ ઉચ્ચાર “Ye” સાથે થતો હતો. કેપિટલ બદલતી વખતે, ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરતી વખતે, તેઓ ઓર્થોપીમાં મોસ્કોના ધોરણોનું પાલન કરે છે.

અસ્ખલિત ભાષણમાં કેટલાક લોકો મજબૂત અને નબળી સ્થિતિ સાથે સિલેબલમાં તે જ રીતે "હું" સ્વરનો ઉચ્ચાર કરે છે. આ ઉચ્ચારને બોલી ગણવામાં આવે છે અને તે સાહિત્યિક નથી. યાદ રાખો, તણાવ હેઠળ અને તાણ વિના સ્વર “હું” અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે: વાજબી [યા ´માર્કા], પરંતુ ઇંડા [યિ યત્સો'].

મહત્વપૂર્ણ:

સોફ્ટ સાઇન “b” પછીનો અક્ષર “I” પણ 2 ધ્વનિ રજૂ કરે છે - ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણમાં [YI]. (આ નિયમ મજબૂત અને નબળા બંને સ્થિતિમાં સિલેબલ માટે સંબંધિત છે). ચાલો ઓનલાઈન ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણનો એક નમૂનો લઈએ: - નાઈટિંગલ્સ [સલાવ'યી', ચિકન પગ પર [ના કુર'યી' x" નો'શ્કા], સસલું [ક્રોલ'ઈચી], ના કુટુંબ [s'im 'yi´], ન્યાયાધીશો [su'd'yi], દોરે છે [n'ich'yi´], સ્ટ્રીમ્સ [ruch'yi´], શિયાળ [li´s'yi]. પરંતુ: સ્વર “ સોફ્ટ ચિન્હ પછી "b" ને પહેલાના વ્યંજન અને [O] ના નરમાઈના એપોસ્ટ્રોફી તરીકે લખવામાં આવે છે, જોકે ફોનેમનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, આયોટાઇઝેશન સાંભળી શકાય છે: બ્રોથ [બુલ'ઓન], પેવેલિયન n [પાવિલ'ઓન], એ જ રીતે: પોસ્ટમેન n , ચેમ્પિનોન n, ચિગ્નન n, કમ્પેનિયન n, મેડલિયન n, બટાલિયન n, ગિલોટ ટીના, કાર્માગ્નો લા, મિગ્નન n અને અન્ય.

શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ, જ્યારે સ્વરો “યુ” “ઇ” “ઇ” “હું” 1 ધ્વનિ બનાવે છે

રશિયન ભાષાના ધ્વન્યાત્મકતાના નિયમો અનુસાર, શબ્દોમાં ચોક્કસ સ્થાને, નિયુક્ત અક્ષરો એક અવાજ આપે છે જ્યારે:

• ધ્વનિ એકમો "યો" "યુ" "ઇ" સખતતામાં અજોડ વ્યંજન પછી તણાવ હેઠળ છે: zh, sh, ts. પછી તેઓ ફોનમ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • યુ - [વાય].
  અવાજો દ્વારા ઑનલાઇન વિશ્લેષણના ઉદાહરણો: પીળો [ઝો' lty], રેશમ [sho'lk], સંપૂર્ણ [tse´ly], રેસીપી [r'itse´ pt], મોતી [zhe´ mch'uk], છ [she´ st '], હોર્નેટ [શેરશેન'], પેરાશૂટ [પરશુટ];
• “I” “યુ” “E” “E” અને “I” અક્ષરો અગાઉના વ્યંજન ['] ની નરમાઈ દર્શાવે છે. ફક્ત આ માટે અપવાદ: [f], [w], [c]. આવા કિસ્સાઓમાં આઘાતજનક સ્થિતિમાંતેઓ એક સ્વર અવાજ બનાવે છે:
  • ё – [o]: ટિકિટ [put'o´ fka], સરળ [l'o´ hk'iy], મધ ફૂગ [ap'o´ nak], અભિનેતા [akt'o´r], બાળક [r'ib 'ઓ'નાક];
  • e – [e]: સીલ [t’ul’e´n’], mirror [z’e’ rkala], smarter [umn’e´ye], conveyor [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: બિલાડીના બચ્ચાં [kat'a´ta], નરમાશથી [m'a´hka], શપથ [kl'a´ tva], લીધો [vz'a´l], ગાદલું [t'u f'a ´k], હંસ [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: ચાંચ [kl'u´f], લોકો [l'u´d'am], ગેટવે [shl'u´s], tulle [t'u´l'], suit [kas't 'મન].
  • નોંધ: અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોમાં, તણાવયુક્ત સ્વર "E" હંમેશા અગાઉના વ્યંજનની નરમાઈનો સંકેત આપતો નથી. 20મી સદીમાં જ રશિયન ફોનેટિક્સમાં આ સ્થિતિગત નરમાઈ ફરજિયાત ધોરણ તરીકે બંધ થઈ ગઈ. આવા કિસ્સાઓમાં, જ્યારે તમે રચનાનું ધ્વન્યાત્મક પૃથ્થકરણ કરો છો, ત્યારે આવા સ્વર ધ્વનિને [e] તરીકે અનુલેખિત કરવામાં આવે છે જેમ કે નરમાઈના અગાઉના અપોસ્ટ્રોફી વગર: હોટેલ [ate´l'], strap [br'ite´ l'ka], ટેસ્ટ [te´st] , ટેનિસ [te´n:is], cafe [cafe´], puree [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´l'ta], tender [te´nder ], માસ્ટરપીસ [શેડે' વીઆર], ટેબ્લેટ [ટેબલ' ટી].
• ધ્યાન આપો! નરમ વ્યંજનો પછી દબાણયુક્ત સિલેબલમાંસ્વરો “E” અને “I” ગુણાત્મક ઘટાડામાંથી પસાર થાય છે અને અવાજ [i] માં રૂપાંતરિત થાય છે ([ts], [zh], [sh] સિવાય). સમાન ધ્વનિઓ સાથેના શબ્દોના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણના ઉદાહરણો: - અનાજ [z'i rno´], Earth [z'i ml'a´], ખુશખુશાલ [v'i s'o´ly], રિંગિંગ [z'v'i n'i´t], જંગલ [l'i sno´y], બરફવર્ષા [m'i t'e´il'itsa], પીછા [p'i ro´], લાવવામાં આવેલ [pr'in'i sla´] , ગૂંથવું [v'i za´t'], જૂઠું બોલવું [l'i ga´t'], પાંચ છીણી [p'i t'o´rka]

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ: રશિયન ભાષાના વ્યંજન

રશિયન ભાષામાં વ્યંજનોની સંપૂર્ણ બહુમતી છે. વ્યંજન અવાજ ઉચ્ચારતી વખતે, હવાના પ્રવાહમાં અવરોધો આવે છે. તેઓ ઉચ્ચારણના અંગો દ્વારા રચાય છે: દાંત, જીભ, તાળવું, અવાજની દોરીઓના કંપન, હોઠ. તેના કારણે અવાજમાં ઘોંઘાટ, હિસિંગ, સીટી કે રિંગિંગ દેખાય છે.

રશિયન ભાષણમાં કેટલા વ્યંજન છે?

મૂળાક્ષરોમાં તેઓ દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવે છે 21 અક્ષરો.જો કે, ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરતી વખતે, તમને તે રશિયન ધ્વન્યાત્મકતામાં મળશે વ્યંજન અવાજોવધુ, એટલે કે 36.

ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ: વ્યંજન અવાજો શું છે?

અમારી ભાષામાં વ્યંજનો છે:

• સખત - નરમ અને અનુરૂપ જોડી બનાવો:
  • [b] - [b’]: b anan - b વૃક્ષ,
  • [માં] - [માં']: ઊંચાઈમાં - યુનમાં,
  • [g] - [g’]: શહેર - ડ્યુક,
  • [ડી] - [ડી']: ડાચા - ડોલ્ફિન,
  • [z] - [z’]: z વોન - z ઈથર,
  • [k] - [k’]: k onfeta - to enguru,
  • [l] - [l’]: બોટ - l lux,
  • [m] - [m’]: જાદુ - સપના,
  • [n] - [n’]: નવું - અમૃત,
  • [p] - [p’]: p alma-p yosik,
  • [r] - [r’]: ડેઝી - ઝેરની પંક્તિ,
  • [ઓ] - [ઓ']: યુવેનીર સાથે - ઉર્પ્રીઝ સાથે,
  • [t] - [t’]: તુચકા - ટી ઉલ્પન,
  • [f] - [f’]: f lag - f ફેબ્રુઆરી,
  • [x] - [x’]: x orek - x શોધનાર.
• અમુક વ્યંજનોમાં સખત-નરમ જોડી હોતી નથી. અનપેયર્ડમાં શામેલ છે:
  • અવાજો [zh], [ts], [sh] - હંમેશા સખત (zhzn, tsikl, માઉસ);
  • [ch’], [sch’] અને [th’] હંમેશા નરમ હોય છે (દીકરી, વધુ વખત નહીં, તમારી).
• આપણી ભાષામાં અવાજો [zh], [ch’], [sh], [sh’] કહેવાય છે.

એક વ્યંજન અવાજ કરી શકાય છે - અવાજહીન, તેમજ સોનોરસ અને ઘોંઘાટીયા.

તમે અવાજ-અવાજની ડિગ્રી દ્વારા વ્યંજનની અવાજ-અવાજહીનતા અથવા સોનોરિટી નક્કી કરી શકો છો. આ લાક્ષણિકતાઓ રચનાની પદ્ધતિ અને અભિવ્યક્તિના અંગોની ભાગીદારીના આધારે બદલાશે.

• સોનોરન્ટ (l, m, n, r, y) એ સૌથી વધુ સોનોરસ ફોનમ છે, તેમાં મહત્તમ અવાજો અને થોડા અવાજો સંભળાય છે: l ev, rai, n o l.
• જો, ધ્વનિ પદચ્છેદન દરમિયાન કોઈ શબ્દનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, અવાજ અને અવાજ બંને રચાય છે, તો તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે અવાજવાળો વ્યંજન છે (g, b, z, વગેરે): છોડ, બી લોકો, જીવન.
• અવાજહીન વ્યંજન (p, s, t અને અન્ય) નો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, અવાજની દોરીઓ તંગ થતી નથી, માત્ર અવાજ થાય છે: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.

નોંધ: ધ્વન્યાત્મકતામાં, વ્યંજન ધ્વનિ એકમોની રચનાની પ્રકૃતિ અનુસાર વિભાજન પણ હોય છે: સ્ટોપ (b, p, d, t) - ગેપ (zh, w, z, s) અને ઉચ્ચારણની પદ્ધતિ: લેબિયોલેબિયલ (b, p) , m) , લેબિયોડેન્ટલ (f, v), અગ્રવર્તી ભાષાકીય (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), મધ્યભાષી (th), પશ્ચાદવર્તી ભાષાકીય (k, g , x) . નામો ઉચ્ચારણના અવયવોના આધારે આપવામાં આવે છે જે ધ્વનિ ઉત્પાદનમાં સામેલ છે.

ટીપ: જો તમે ધ્વન્યાત્મક રીતે શબ્દોની જોડણીની પ્રેક્ટિસ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યાં છો, તો તમારા કાન પર હાથ મૂકીને ફોનેમ કહેવાનો પ્રયાસ કરો. જો તમે અવાજ સાંભળી શકતા હો, તો જે ધ્વનિનો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે તે અવાજવાળો વ્યંજન છે, પરંતુ જો અવાજ સંભળાય છે, તો તે અવાજહીન છે.

સંકેત: સહયોગી સંચાર માટે, શબ્દસમૂહો યાદ રાખો: "ઓહ, અમે અમારા મિત્રને ભૂલ્યા નથી." - આ વાક્યમાં અવાજવાળા વ્યંજનોનો સંપૂર્ણ સમૂહ છે (નરમતા-કઠિનતા જોડીને બાદ કરતાં). “સ્ટ્યોપકા, તારે સૂપ ખાવાનું છે? - Fi! - તેવી જ રીતે, દર્શાવેલ પ્રતિકૃતિઓમાં તમામ અવાજહીન વ્યંજનોનો સમૂહ હોય છે.

રશિયનમાં વ્યંજનોના સ્થાનીય ફેરફારો

સ્વરની જેમ વ્યંજન ધ્વનિમાં પણ ફેરફાર થાય છે. તે જ અક્ષર ધ્વન્યાત્મક રીતે અલગ ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, તે જે સ્થાન ધરાવે છે તેના આધારે. વાણીના પ્રવાહમાં, એક વ્યંજનનો અવાજ તેની બાજુમાં સ્થિત વ્યંજનના ઉચ્ચારણ સાથે સરખાવવામાં આવે છે. આ અસર ઉચ્ચારને સરળ બનાવે છે અને તેને ફોનેટિક્સમાં એસિમિલેશન કહેવામાં આવે છે.

પોઝિશનલ સ્ટન/વોઈસિંગ

વ્યંજન માટે ચોક્કસ સ્થિતિમાં, બહેરાશ અને અવાજને અનુરૂપ એસિમિલેશનનો ધ્વન્યાત્મક કાયદો લાગુ પડે છે. અવાજવાળું જોડીવાળા વ્યંજનને અવાજ વિનાના વ્યંજન દ્વારા બદલવામાં આવે છે:

• ધ્વન્યાત્મક શબ્દના સંપૂર્ણ અંતે: પરંતુ [no´sh], બરફ [s’n'e´k], બગીચો [agaro´t], ક્લબ [klu´p];
• અવાજહીન વ્યંજન પહેલાં: ભૂલી-મી-નૉટ એ [ન'ઇઝાબુટ કા], ઓબખ વાતિત [apkh વાતિત'], મંગળવાર [ft o'rn'ik], ટ્યુબ એ [શબ એ].
• ઓનલાઈન ધ્વનિ-અક્ષર પૃથ્થકરણ કરવાથી, તમે જોશો કે અવાજ વિનાનું જોડી વ્યંજન અવાજવાળાની આગળ ઊભું છે ([th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] સિવાય. - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) પણ અવાજ આપવામાં આવે છે, એટલે કે, તેની અવાજવાળી જોડી દ્વારા બદલવામાં આવે છે: શરણાગતિ [zda´ch'a], mowing [kaz' ba´], થ્રેસીંગ [મલાડ 'બા'], વિનંતી [pro´z'ba], અનુમાન કરો [adgada´t'].

રશિયન ધ્વનિશાસ્ત્રમાં, અવાજ વિનાના ઘોંઘાટીયા વ્યંજન પછીના અવાજવાળા ઘોંઘાટીયા વ્યંજન સાથે જોડાતા નથી, સિવાય કે [v] - [v’]: વ્હીપ્ડ ક્રીમ. આ કિસ્સામાં, ફોનેમ [z] અને [s] બંનેનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન સમાન રીતે સ્વીકાર્ય છે.

શબ્દોના ધ્વનિનું પદચ્છેદન કરતી વખતે: કુલ, આજે, આજે, વગેરે, અક્ષર "G" ફોનેમ [v] દ્વારા બદલવામાં આવે છે.

ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણના નિયમો અનુસાર, વિશેષણો, પાર્ટિસિપલ્સ અને સર્વનામના અંત "-ого", "-го" માં, વ્યંજન "G" ને ધ્વનિ તરીકે લખવામાં આવે છે [в]: લાલ [ક્રસ્નવ], વાદળી [s'i´n'iva] , સફેદ [b'elava], તીક્ષ્ણ, સંપૂર્ણ, ભૂતપૂર્વ, તે, તે, જેમને. જો, એસિમિલેશન પછી, એક જ પ્રકારના બે વ્યંજન રચાય છે, તો તેઓ મર્જ થાય છે. ધ્વન્યાત્મકતા પરના શાળા અભ્યાસક્રમમાં, આ પ્રક્રિયાને વ્યંજન સંકોચન કહેવામાં આવે છે: અલગ [જાહેરાત:'il'i´t'] → "T" અને "D" અક્ષરોને ધ્વનિમાં ઘટાડી દેવામાં આવે છે [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´much]. ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણમાં સંખ્યાબંધ શબ્દોની રચનાનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે, વિસર્જન અવલોકન કરવામાં આવે છે - એસિમિલેશનની વિરુદ્ધ પ્રક્રિયા. આ કિસ્સામાં તે બદલાય છે સામાન્ય લક્ષણબે સંલગ્ન વ્યંજનો માટે: સંયોજન “GK” [xk] (સ્ટાન્ડર્ડ [kk] ને બદલે): પ્રકાશ [l'o′kh'k'ii], નરમ [m'a′kh'k'ii] .

રશિયનમાં નરમ વ્યંજન

ધ્વન્યાત્મક પદચ્છેદન યોજનામાં, વ્યંજનોની નરમાઈ દર્શાવવા માટે એપોસ્ટ્રોફી ['] નો ઉપયોગ થાય છે.

• જોડીવાળા સખત વ્યંજનોનું નરમ પડવું “b” પહેલા થાય છે;
• લેખિતમાં સિલેબલમાં વ્યંજન ધ્વનિની નરમાઈ તેને અનુસરતા સ્વર અક્ષરને નિર્ધારિત કરવામાં મદદ કરશે (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] અને [й] મૂળભૂત રીતે માત્ર નરમ છે;
• ધ્વનિ [n] હંમેશા નરમ વ્યંજન “Z”, “S”, “D”, “T” પહેલાં નરમ થાય છે: દાવો [પ્રિતેન્ઝ' iya], સમીક્ષા [r'itseen'z'iya], પેન્શન [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n't'] il, a[n't'] ical, co[n't'] ટેક્સ્ટ, remo[n't'] સંપાદન;
• તેમની રચનાના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ દરમિયાન “N”, “K”, “P” અક્ષરોને નરમ અવાજો [ch'], [sch']: ગ્લાસ ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik પહેલાં નરમ કરી શકાય છે. [સ્મે'ન'સ્ચિક], ડોન્ચ ઇક [પો'ન'ચિક], ચણતર ઇક [કામે'ન'સ્ક'ક], બુલવર્ડ [બુલ'વા'ર'શિના] , borscht [ borsch'];
• ઘણીવાર અવાજો [з], [с], [р], [н] નરમ વ્યંજન કઠિનતા-મૃદુતાના સંદર્ભમાં આત્મસાત થતા પહેલા: દિવાલ [s't'e′nka], life [zhyz'n'], અહીં [ z'd'es'];
• ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણને યોગ્ય રીતે કરવા માટે, જ્યારે વ્યંજન [p] નરમ દાંત અને લેબિયલ પહેલાં, તેમજ [ch'], [sch'] પહેલાં નિશ્ચિતપણે ઉચ્ચારવામાં આવે ત્યારે અપવાદ શબ્દો ધ્યાનમાં લો: artel, feed, cornet , સમોવર;

નોંધ: અમુક શબ્દ સ્વરૂપોમાં કઠિનતા/મૃદુતામાં જોડી વગરનો વ્યંજન પછીનો અક્ષર “b” માત્ર વ્યાકરણનું કાર્ય કરે છે અને ધ્વન્યાત્મક ભાર લાદતો નથી: અભ્યાસ, રાત્રિ, માઉસ, રાઈ, વગેરે. આવા શબ્દોમાં, અક્ષર વિશ્લેષણ દરમિયાન, અક્ષર "b" ની સામે ચોરસ કૌંસમાં [-] ડેશ મૂકવામાં આવે છે.

ધ્વનિ-અક્ષર પદચ્છેદન દરમિયાન વ્યંજનો અને તેમના અનુલેખન પહેલાં જોડીવાળા અવાજ-અવાજહીન વ્યંજનોમાં સ્થાનીય ફેરફારો

શબ્દમાં અવાજોની સંખ્યા નક્કી કરવા માટે, તેમના સ્થાનીય ફેરફારોને ધ્યાનમાં લેવું જરૂરી છે. જોડી કરેલ અવાજ-અવાજહીન: [d-t] અથવા [z-s] sibilants પહેલાં (zh, sh, shch, h) ધ્વન્યાત્મક રીતે સિબિલન્ટ વ્યંજન દ્વારા બદલવામાં આવે છે.

• શાબ્દિક પૃથ્થકરણ અને હિસિંગ અવાજો સાથેના શબ્દોના ઉદાહરણો: આગમન [પ્રિ'ઝ્ઝઝ ii], ચડવું [વશ્શ એસ્ટ'ઇયે], ઇઝ્ઝ એલ્ટા [ઇઝ એલ્ટા], દયા કરો [ઝ્હ અલિટ્સ: એ ].

જ્યારે બે અલગ-અલગ અક્ષરો એક તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે તે ઘટનાને તમામ બાબતોમાં સંપૂર્ણ એસિમિલેશન કહેવામાં આવે છે. શબ્દનું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરતી વખતે, તમારે અનુલેખનમાં પુનરાવર્તિત અવાજોમાંથી એકને રેખાંશ ચિહ્ન [:] સાથે દર્શાવવો આવશ્યક છે.

• હિસિંગ “szh” - “zzh” સાથેના અક્ષર સંયોજનોનો ઉચ્ચાર ડબલ હાર્ડ વ્યંજન [zh:], અને “ssh” - “zsh” - જેમ કે [sh:]: સ્ક્વિઝ્ડ, સીવેલું, સ્પ્લિન્ટ વિના, અંદર ચઢ્યું.
• મૂળની અંદરના સંયોજનો “zzh”, “zhzh”, જ્યારે અક્ષરો અને ધ્વનિ દ્વારા વિશ્લેષિત કરવામાં આવે છે, ત્યારે લાંબા વ્યંજન [zh:] તરીકે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં લખવામાં આવે છે: હું સવારી કરું છું, હું squeal, બાદમાં, લગામ, યીસ્ટ, ઝઝેન્કા.
• રુટ અને પ્રત્યય/ઉપસર્ગના જંક્શન પરના સંયોજનો “sch”, “zch” લાંબા નરમ [sch’:]: account [sch’: o´t], scripter, customer તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
• "sch" ની જગ્યાએ નીચેના શબ્દ સાથે પૂર્વનિર્ધારણના જંકશન પર, "zch" ને [sch'ch'] તરીકે લખવામાં આવે છે: સંખ્યા વિના [b'esh' ch' isla´], કંઈક [sch'ch' સાથે e'mta].
• ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ દરમિયાન, મોર્ફિમ્સના જંક્શન પરના સંયોજનો “tch”, “dch” ને ડબલ સોફ્ટ [ch':]: પાયલોટ [l'o'ch': ik], સારા સાથી [લિટલ-ચ' તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. : ik], જાણ કરો [ach': o´t].

રચનાના સ્થાન દ્વારા વ્યંજન અવાજની સરખામણી કરવા માટે ચીટ શીટ

• sch → [sch':]: સુખ [sch': a´s't'ye], સેંડસ્ટોન [p'ish': a´n'ik], peddler [vari´sch': ik], મોકળો પથ્થર, ગણતરીઓ , એક્ઝોસ્ટ, સ્પષ્ટ;
• zch → [sch’:]: carver [r’e’sch’: ik], loader [gru’sch’: ik], વાર્તાકાર [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: defector [p’ir’ibe´ sch’: ik], man [musch’: i´na];
• shch → [sch':]: freckled [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: સખત [zho’sch’: e], કરડવું, સખત;
• zdch → [sch’:]: રાઉન્ડઅબાઉટ [abye’sch’: ik], રુંવાટીવાળું [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch':]: વિભાજિત [rasch': ip'i′t'], ઉદાર બન્યા [rasch': e'dr'ils'a];
• thsch → [ch'sch']: વિભાજિત કરવું [ach'sch' ip'i′t'], સ્નેપ ઓફ [ach'sch' o'lk'ivat'], વ્યર્થ [ch'sch' etna] , કાળજીપૂર્વક [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch':]: અહેવાલ [ach': o′t], પિતૃભૂમિ [ach': i′zna], ciliated [r'is'n'i′ch': i′ty];
• dch → [ch':]: ભાર મૂકવો [pach': o'rk'ivat'], સાવકી પુત્રી [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: સંકુચિત કરો [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: છુટકારો મેળવો [izh: y´t’], સળગાવો [ro´zh: yk], છોડો [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: લાવવામાં આવ્યું [pr’in’o′sh:y], ભરતકામ [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: નીચું [n'ish: s′y]
• th → [pcs], "શું" અને તેના ડેરિવેટિવ્ઝ સાથેના શબ્દ સ્વરૂપોમાં, ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરીને, અમે [pcs] લખીએ છીએ: જેથી [pcs], કંઈપણ [n'e′ zasht a], કંઈક [ sht o n'ibut'], કંઈક;
• th → [h't] અક્ષર પદચ્છેદનના અન્ય કિસ્સાઓમાં: સ્વપ્ન જોનાર [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preference [pr'itpach't'e´n ' એટલે કે] વગેરે;
• chn → [shn] અપવાદ શબ્દોમાં: અલબત્ત [kan'e´shn a′], કંટાળાજનક [sku'shn a′], બેકરી, લોન્ડ્રી, સ્ક્રેમ્બલ્ડ એગ્સ, ટ્રાઇફલિંગ, બર્ડહાઉસ, બેચલોરેટ પાર્ટી, મસ્ટર્ડ પ્લાસ્ટર, રાગ, જેમ તેમજ સ્ત્રી આશ્રયશાસ્ત્રમાં "-ichna" માં સમાપ્ત થાય છે: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, વગેરે.;
• chn → [ch'n] - અન્ય તમામ વિકલ્પો માટે અક્ષર વિશ્લેષણ: કલ્પિત [સ્કઝાક'ન વાય], ડાચા [ડાચ'ન વાય], સ્ટ્રોબેરી [ઝ'ઇમ'લ'ઇન'ઇચ'ન y], જાગો, વાદળછાયું, સની, વગેરે;
• !zhd → અક્ષર સંયોજન "zhd" ની જગ્યાએ, બેવડા ઉચ્ચાર અને અનુલેખન [sch'] અથવા [sht'] શબ્દ વરસાદમાં અને તેમાંથી ઉતરી આવેલા શબ્દ સ્વરૂપોમાં માન્ય છે: વરસાદી, વરસાદી.

રશિયન શબ્દોમાં ઉચ્ચારણ ન કરી શકાય તેવા વ્યંજન

ઘણાં વિવિધ વ્યંજન અક્ષરોની સાંકળ સાથેના સમગ્ર ધ્વન્યાત્મક શબ્દના ઉચ્ચારણ દરમિયાન, એક અથવા બીજો અવાજ ખોવાઈ શકે છે. પરિણામે, શબ્દોની જોડણીમાં ધ્વનિ અર્થ વિનાના અક્ષરો છે, કહેવાતા અસ્પષ્ટ વ્યંજન. ઓનલાઈન ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ યોગ્ય રીતે કરવા માટે, ઉચ્ચારણ ન કરી શકાય તેવું વ્યંજન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં પ્રદર્શિત થતું નથી. આવા ધ્વન્યાત્મક શબ્દોમાં અવાજોની સંખ્યા અક્ષરો કરતાં ઓછી હશે.

રશિયન ફોનેટિક્સમાં, ઉચ્ચારણ ન કરી શકાય તેવા વ્યંજનનો સમાવેશ થાય છે:

• "ટી" - સંયોજનોમાં:
  • stn → [sn]: સ્થાનિક [m’e´sn y], રીડ [tras’n’ i´k]. સાદ્રશ્ય દ્વારા, વ્યક્તિ દાદર, પ્રમાણિક, પ્રખ્યાત, આનંદકારક, ઉદાસી, સહભાગી, સંદેશવાહક, વરસાદી, ગુસ્સે અને અન્ય શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ કરી શકે છે;
  • stl → [sl]: happy [sh':asl 'i´vyy"], ખુશ, પ્રમાણિક, ઘમંડી (અપવાદ શબ્દો: બોની અને પોસ્ટલૅટ, તેમાં અક્ષર "T" ઉચ્ચારવામાં આવે છે);
  • ntsk → [nsk]: વિશાળ [g'iga´nsk 'ii], એજન્સી, પ્રમુખપદ;
  • sts → [s:]: [shes: o't] માંથી સિક્સ, ખાવા માટે [લેવું: a], શપથ લેવા માટે [kl’a's: a];
  • sts → [s:]: પ્રવાસી [tur'i´s: k'iy], મહત્તમવાદી સંકેત [max'imal'i´s: k'iy], જાતિવાદી સંકેત [ras'i´s: k'iy] , બેસ્ટસેલર, પ્રચારક, અભિવ્યક્તિવાદી, હિંદુ, કારકિર્દીવાદી;
  • ntg → [ng]: એક્સ-રે en [r’eng’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] ક્રિયાપદના અંતમાં: સ્મિત [સ્મિત: a], ધોવા [my´ts: a], દેખાય છે, કરશે, નમવું, હજામત કરવી, ફિટ;
  • ts → [ts] મૂળ અને પ્રત્યયના જંકશન પર સંયોજનોમાં વિશેષણો માટે: બાલિશ [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: રમતવીર [sparts: m’e´n], મોકલો [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] ધ્વન્યાત્મક પૃથ્થકરણ દરમિયાન મોર્ફિમ્સના જંક્શન પર લાંબા "ts" તરીકે લખવામાં આવે છે: bratz a [bra´ts: a], ફાધર એપીટ [ats: yp'i´t'], પિતા u [k atz: y´];
• "ડી" - જ્યારે નીચેના અક્ષર સંયોજનોમાં અવાજો દ્વારા પદચ્છેદન કરવામાં આવે છે:
  • zdn → [zn]: મોડું [z'n'y], સ્ટાર [z'v'ozn'y], રજા [pra'z'n'ik], મફત [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: ડચ [Galansk ’ii], થાઈ [Thailansk’ii], Norman [Narmansk’ii];
  • zdts → [ss]: બ્રિડલ્સ હેઠળ [ફોલ uss s´];
  • ndc → [nts]: ડચ [galans];
  • rdc → [rts]: હૃદય [s’erts e], serdts evin [s’irts yv'i´na];
  • rdch → [rch"]: હૃદય ઇશ્કો [s’erch’ i´shka];
  • dts → [ts:] મોર્ફિમ્સના જંક્શન પર, મૂળમાં ઓછી વાર, ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને જ્યારે અવાજથી પદચ્છેદન કરવામાં આવે છે, ત્યારે શબ્દ ડબલ [ts] તરીકે લખવામાં આવે છે: પીક અપ [પેટ્સ: yp'i´t'], વીસ [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: ફેક્ટરી [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], એટલે [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• "એલ" - સંયોજનોમાં:
  • સૂર્ય → [nz]: સૂર્ય [so´nts e], સૌર અવસ્થા;
• "બી" - સંયોજનોમાં:
  • vstv → [stv] શબ્દોનું શાબ્દિક વિશ્લેષણ: નમસ્કાર [હેલો, દૂર જાઓ], [ch's'tva] વિશે લાગણીઓ, વિષયાસક્તતા [ch'us'tv 'inas't'], લાડ લડાવવા વિશે [લાડ કરો o´], કુંવારી [ d'e´stv' in:y].

નોંધ: રશિયન ભાષાના કેટલાક શબ્દોમાં, જ્યારે “stk”, “ntk”, “zdk”, “ndk” વ્યંજન ધ્વનિનું ક્લસ્ટર હોય ત્યારે ફોનેમ [t] ના નુકશાનની મંજૂરી નથી: ટ્રીપ [payestka], પુત્રવધૂ, ટાઇપિસ્ટ, સમન્સ, પ્રયોગશાળા સહાયક, વિદ્યાર્થી , દર્દી, વિશાળ, આઇરિશ, સ્કોટિશ.

• અક્ષરોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે, ભારયુક્ત સ્વર પછી તરત જ બે સરખા અક્ષરો એક ધ્વનિ અને રેખાંશ પ્રતીક [:] તરીકે લખવામાં આવે છે: વર્ગ, સ્નાન, સમૂહ, જૂથ, કાર્યક્રમ.
• પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં બમણા વ્યંજન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં સૂચવવામાં આવે છે અને એક ધ્વનિ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે: ટનલ [ટેનેલ'], ટેરેસ, ઉપકરણ.

જો તમને દર્શાવેલ નિયમો અનુસાર ઓનલાઈન શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક પૃથ્થકરણ કરવું અઘરું લાગતું હોય, અથવા તમારી પાસે અભ્યાસ થઈ રહેલા શબ્દનું અસ્પષ્ટ વિશ્લેષણ હોય, તો સંદર્ભ શબ્દકોશની મદદ લો. ઓર્થોપીના સાહિત્યિક ધોરણો પ્રકાશન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે: “રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચારણ અને તાણ. શબ્દકોશ - સંદર્ભ પુસ્તક." એમ. 1959

સંદર્ભ:

• લિટનેવસ્કાયા ઇ.આઇ. રશિયન ભાષા: શાળાના બાળકો માટે ટૂંકા સૈદ્ધાંતિક અભ્યાસક્રમ. - MSU, M.: 2000
• પાનોવ એમ.વી. રશિયન ધ્વન્યાત્મકતા. - એનલાઈટનમેન્ટ, એમ.: 1967
• બેશેન્કોવા ઇ.વી., ઇવાનોવા ઓ.ઇ. ટિપ્પણીઓ સાથે રશિયન જોડણીના નિયમો.
• ટ્યુટોરીયલ. – “શિક્ષણ કાર્યકરોની અદ્યતન તાલીમ માટેની સંસ્થા”, તામ્બોવ: 2012
• રોસેન્થલ ડી.ઇ., ઝાંડઝાકોવા ઇ.વી., કબાનોવા એન.પી. જોડણી, ઉચ્ચારણ, સાહિત્યિક સંપાદનની હેન્ડબુક. રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચારણ. – એમ.: ચેરો, 1999

હવે તમે જાણો છો કે શબ્દને અવાજમાં કેવી રીતે પાર્સ કરવો, દરેક ઉચ્ચારણનું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ કરવું અને તેમની સંખ્યા નક્કી કરવી. વર્ણવેલ નિયમો શાળાના અભ્યાસક્રમના ફોર્મેટમાં ધ્વન્યાત્મકતાના નિયમોને સમજાવે છે. તેઓ તમને કોઈપણ અક્ષરને ધ્વન્યાત્મક રીતે દર્શાવવામાં મદદ કરશે.

ફોનેટિક્સ એ ભાષાશાસ્ત્રની એક શાખા છે જે સામાન્ય રીતે ભાષા અને વાણીના અવાજોની ધ્વનિ પ્રણાલીનો અભ્યાસ કરે છે. ધ્વન્યાત્મકતા એ વાણીમાં અવાજોને જોડવાનું વિજ્ઞાન છે.

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ, અથવા ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ, સિલેબલની રચના અને શબ્દની ધ્વનિ પ્રણાલીનું વિશ્લેષણ છે. આ વિશ્લેષણ શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે એક કવાયત તરીકે કરવા માટે પ્રસ્તાવિત છે.

વિશ્લેષણનો અર્થ છે:

• અક્ષરોની સંખ્યાની ગણતરી;
• શબ્દમાં અવાજોની સંખ્યા નક્કી કરવી;
• તણાવનું સ્થાન;
• વ્યંજન અને સ્વરોમાં અવાજોનું વિતરણ;
• દરેક અવાજનું વર્ગીકરણ;
• ટ્રાન્સક્રિપ્શનનું સંકલન (શબ્દનું ગ્રાફિક સ્વરૂપ).

પદચ્છેદન કરતી વખતે, "અક્ષર" અને "ધ્વનિ" ની વિભાવનાઓ વચ્ચે તફાવત કરવો મહત્વપૂર્ણ છે. છેવટે, ભૂતપૂર્વ જોડણીના નિયમોને અનુરૂપ છે, અને બાદમાં ભાષણના નિયમોને અનુરૂપ છે (એટલે ​​​​કે, ઉચ્ચારના દૃષ્ટિકોણથી અવાજોનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે).

તમે ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ શરૂ કરો તે પહેલાં, તમારે યાદ રાખવું જોઈએ

રશિયન ભાષામાં દસ સ્વર અવાજો છે:

પ્રથમ પાંચ સૂચવે છે કે અગાઉનું વ્યંજન કઠણ છે, અને બીજા પાંચ સૂચવે છે કે અગાઉનું વ્યંજન નરમ છે.

અને એકવીસ વ્યંજનો:

અવાજવાળા વ્યંજન તે છે જે ધ્વનિની ભાગીદારીથી રચાય છે, અને અવાજ વિનાના વ્યંજનો અવાજની મદદથી રચાય છે. જોડીવાળા વ્યંજન એવા વ્યંજનો છે જે અવાજ વિનાની/અવાજવાળી જોડી બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, [B]/[P], [V]/[F], [G]/[K]. અનપેયર્ડ - જે જોડી બનાવતા નથી: [L], [M], [P].

ધ્વન્યાત્મક રીતે શબ્દનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે, તે યાદ રાખવું યોગ્ય છે કે વ્યંજનો [Ч'], [Ш'], [И'] હંમેશા નરમ હોય છે, ભલે ગમે તે સ્વર તેમની સાથે ઉચ્ચારણ બનાવે. વ્યંજનો [Zh], [Sh] અને [C] હંમેશા સખત હોય છે.

[Y’], [L], [L’], [M], [M’], [N], [N’], [P], [P’] - મધુર અવાજો. આનો અર્થ એ છે કે આ વ્યંજનોનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, અવાજ મુખ્યત્વે અવાજ દ્વારા રચાય છે, પરંતુ અવાજ દ્વારા નહીં. બધા સોનોરન્ટ્સ અવાજવાળા અવાજો છે.

રશિયન મૂળાક્ષરોમાં બી અને બી અક્ષરો પણ છે. તેઓ અવાજ કરતા નથી. b (નરમ ચિહ્ન) વ્યંજનોને નરમ કરવા માટે સેવા આપે છે જેના પછી તે મૂકવામાં આવે છે. Ъ (હાર્ડ સાઇન) એક વિભાજન કાર્ય ધરાવે છે.

અવાજો પાર્સિંગ માટે નિયમો

1. ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચોરસ કૌંસમાં લખાયેલ છે: .
2. ધ્વનિની નરમાઈ "'" ચિહ્ન દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.
3. બહેરા લોકો પહેલાં, અવાજવાળા વ્યંજનોને બહેરા કરવામાં આવે છે: નખ - [nokt’i].
4. શબ્દ ઉપસર્ગમાં અવાજો [s], [z] નરમ થાય છે: અલગ કરવા - [raz’y’ed’in’it’].
5. શબ્દોમાં કેટલાક વ્યંજન વાંચી શકાય તેવા નથી: અસ્થિ - [જડ'].
6. “sch”, “zch” અક્ષરોના સંયોજનને “sch” તરીકે વાંચવામાં આવે છે: સુખ - [sch’ast’y’e].
7. બમણા વ્યંજનને ":" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે: ક્રમિક - [past’ip’en:y’].

શબ્દનું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણનું નમૂના

1. જોડણીના નિયમો અનુસાર શબ્દ લખો.
2. શબ્દને સિલેબલમાં વિભાજીત કરો.
3. તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ સૂચવો.
4. મોટેથી શબ્દ બોલો અને તેના આધારે ટ્રાન્સક્રિપ્શન કરો.
5. સ્વર ધ્વનિનું ક્રમમાં વર્ણન કરો, તેમાંથી કયો ભાર છે અને કયો ભાર વગરનો છે તે દર્શાવો. વ્યંજનોનું વર્ણન કરો. તેમનું વર્ણન કરો: જોડી/અનજોડિત, અવાજવાળો/અવાજ રહિત, સખત/સોફ્ટ.
6. એક શબ્દમાં અવાજો અને અક્ષરોની સંખ્યા ગણો.

ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના સંશોધકોએ તમામ પ્રકારના ગ્રંથોનું વિશ્લેષણ કર્યું હતું સાહિત્યિક કાર્યોઅને ઈન્ટરનેટ ચેટ્સ, સંદેશાઓ સહિત ટેબ્લોઈડ પ્રેસ સાથે સમાપ્ત થાય છે ઈમેલઅને બ્લોગ્સ.

અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે માત્ર 500 અંગ્રેજી શબ્દો, જે નીચે આપેલ છે, કોઈપણ અંગ્રેજી ટેક્સ્ટના લગભગ 75% આવરી લે છે.

અનુવાદ અને ટ્રાન્સક્રિપ્શન સાથે 500 સૌથી સામાન્ય અંગ્રેજી શબ્દો

1. hi [hi] - હેલો
2. હેલો [હેલો] - હેલો, હેલો
3. માફ કરશો [સોરી] - માફ કરશો (તેઓ)
4. કૃપા કરીને [pl:z] - કૃપા કરીને (કૃપા કરીને); કૃપા કરીને
5. આભાર [સેંક યુ] - આભાર
6. તમારું સ્વાગત છે [yu: and elkem] - કૃપા કરીને, તમારું સ્વાગત છે
7. શું દયા છે [વાટ એ પિટી] - શું દયા છે
8. (ગુડ)બાય [(ગુડ)બાય] - ગુડબાય
9. લોકો [pi:pl] - લોકો
10. માણસ [પુરુષો] - માણસ (બહુવચન પુરુષો [પુરુષો])
11. સ્ત્રી [uUmen] - સ્ત્રી (બહુવચન સ્ત્રીઓ [uImin])
12. બાળક [બાળક] - બાળક (બહુવચન બાળકો [બાળકો])
13. છોકરો [લડાઈ] - છોકરો
14. છોકરી [gyo:rl] - છોકરી
15. વ્યક્તિ [ગાય] - વ્યક્તિ
16. મિત્ર [મિત્ર] - મિત્ર
17. ઓળખાણ [ekuEintens] - પરિચિત; ઓળખાણ
18. પાડોશી [નવું] - પાડોશી
19. મહેમાન [gest] - મહેમાન
20. ચીફ [ચી:એફ] - ચીફ; મુખ્ય; મુખ્ય; નેતા
21. બોસ [બોસ] - બોસ
22. સ્પર્ધક [campEtiter] - સ્પર્ધક, હરીફ
23. ક્લાયન્ટ [clAient] - ક્લાયન્ટ
24. સાથીદાર [કોલી:જી] - સાથીદાર
25. કુટુંબ [કુટુંબ] - કુટુંબ
26. માતાપિતા [પીરન્ટ્સ] - માતાપિતા
27. પિતા [fA:zer] - પિતા
28. પિતા (dy) [dd (અને)] - પિતા
29. માતા [mAZer] - માતા
30. મમ (મારી) [મમ્મી (અને)] - માતા
31. પતિ [xAzband] - પતિ
32. પત્ની [uAif] - પત્ની
33. પુત્ર [સાન] - પુત્ર
34. પુત્રી [dO:ter] - પુત્રી
35. ભાઈ [brAzer] - ભાઈ
36. બહેન [બહેન] - બહેન
37. દાદા [grEnfa:zer] - દાદા ...
38. સસરા [fa:zer in lo:] - સસરા, સસરા ...
39. કાકા [કાકા] - કાકા
40. કાકી [a:nt] - કાકી
41. પિતરાઈ [તિજોરી] - પિતરાઈ, પિતરાઈ
42. ભત્રીજો [nefyu:] - ભત્રીજો
43. ભત્રીજી [ની:ઓ] - ભત્રીજી
44. નોકરી [નોકરી] - કામ
45. વેપારી [bBusinessman] - વેપારી (બહુવચન વેપારી [bBusinessman])
46. ​​શિક્ષક [tI:cher] - શિક્ષક
47. ડ્રાઈવર [ડ્રાઈવર] - ડ્રાઈવર
48. કાર્યકર [uO:rker] - કાર્યકર
49. એન્જિનિયર [એન્જિનિયર] - એન્જિનિયર
50. ડૉક્ટર [ડૉક્ટર] - ડૉક્ટર
51. વકીલ [lO:er] - વકીલ, વકીલ
52. પત્રકાર [jYo:rnalist] - પત્રકાર
53. નર્સ [નોન:આરએસ] - નર્સ
54. દુકાન સહાયક [દુકાન સહાયક] - વેચનાર
55. વેઈટર [uEiter] - વેઈટર
56. એકાઉન્ટન્ટ [ekAuntent] - એકાઉન્ટન્ટ
57. કલાકાર [એ:કલાકાર] - કલાકાર
58. સંગીતકાર [mu:zIshn] - સંગીતકાર
59. અભિનેતા [એક્ટર] - અભિનેતા
60. વિદ્યાર્થી [વિદ્યાર્થી] - વિદ્યાર્થી
61. વિદ્યાર્થી [ગણ્ય] - શાળાનો છોકરો, વિદ્યાર્થી
62. પ્રાણી [પ્રાણી] - પ્રાણી
63. બિલાડી [બિલાડી] - બિલાડી
64. કૂતરો [કૂતરો] - કૂતરો
65. પક્ષી [byo:rd] - પક્ષી
66. ખિસકોલી [skuIrel] - ખિસકોલી
67. વરુ [યુલ્ફ] - વરુ
68. હંસ [gu:s] - હંસ (બહુવચન હંસ [gi:s])
69. જિરાફ [જીરા:એફ] - જિરાફ
70. સસલું [rEbit] - સસલું; સસલું
71. ગાય [kАу] - ગાય
72. ઉંદર [рЭт] - ઉંદર
73. શિયાળ [શિયાળ] - શિયાળ
74. ઘોડો [ho:rs] - ઘોડો
75. દેડકા [ફ્રોગ] - દેડકા
76. રીંછ [બીયર] - રીંછ
77. માઉસ [mAus] - માઉસ (બહુવચન ઉંદર [mays])
78. વાનર [માનકી] - વાંદરો
79. ડુક્કર [ડુક્કર] - ડુક્કર
80. હાથી [હાથી] - હાથી
81. બતક [બતક] - બતક
82. દેશ [દેશ] - દેશ; દેશભરમાં
83. રશિયા [rАshe] - રશિયા
84. ગ્રેટ બ્રિટન [ગ્રેટ બ્રિટન] - ગ્રેટ બ્રિટન
85. ઈંગ્લેન્ડ [ઈંગ્લેન્ડ] - ઈંગ્લેન્ડ
86. શહેર [શહેર] - શહેર
87. ઘર [хАус] - ઘર (મકાન)
88. ઘર [хОум] - ઘર (રહેઠાણનું સ્થળ)
89. મકાન [બિલ્ડીંગ] - મકાન; બાંધકામ
90. સ્થળ [સ્થળ] - સ્થળ; મૂકો
91. પ્રવેશ [પ્રવેશ] - પ્રવેશદ્વાર
92. બહાર નીકળો [Egzit] - બહાર નીકળો
93. કેન્દ્ર [sEnter] - કેન્દ્ર
94. યાર્ડ [i:rd] - યાર્ડ
95. છત [ru:f] - છત
96. વાડ [વાડ] - વાડ
97. જમીન [જમીન] - જમીન, વિસ્તાર
98. ગામ [vIlidzh] - ગામ, વસાહત
99. શાળા [sk:l] - શાળા
100. યુનિવર્સિટી [univo:rsity] - યુનિવર્સિટી
101. થિયેટર [SI: eter] - થિયેટર
102. ચર્ચ [che:rch] - ચર્ચ
103. રેસ્ટોરન્ટ [rEstront] - રેસ્ટોરન્ટ
104. cafe [kEfey] - કાફે
105. હોટેલ [hotEl] - હોટેલ
106. બેંક [બેંક] - બેંક
107. સિનેમા [sIneme] - સિનેમા
108. હોસ્પિટલ [હોસ્પિટલ] - હોસ્પિટલ
109. પોલીસ [પોલિસ] - પોલીસ
110. પોસ્ટ ઓફિસ [પોસ્ટ ઓફિસ] - ટપાલ
111. સ્ટેશન [સ્ટેશન] - સ્ટેશન, ટ્રેન સ્ટેશન
112. એરપોર્ટ [Eepo:rt] - એરપોર્ટ
113. દુકાન [દુકાન] - દુકાન
114. ફાર્મસી [fA:rmasi] - ફાર્મસી
115. બજાર [mA:rkit] - બજાર
116. ઓફિસ [ઓફિસ] - ઓફિસ
117. કંપની [કંપની] - કંપની, પેઢી
118. ફેક્ટરી [fEkteri] - એન્ટરપ્રાઇઝ, પ્લાન્ટ, ફેક્ટરી
119. ચોરસ [skuEer] - વિસ્તાર
120. શેરી [stri:t] - શેરી
121. રોડ [રોડ] - રોડ
122. ક્રોસરોડ્સ [krOsroudz] - ક્રોસરોડ્સ
123. રોકો [સ્ટોપ] - રોકો; બંધ
124. ફૂટપાથ [sAiduo:k] - ફૂટપાથ
125. પાથ [pa:s] - પાથ, પાથ
126. બગીચો [ga:rdn] - બગીચો
127. પાર્ક [pa:rk] - પાર્ક
128. પુલ [પુલ] - પુલ
129. નદી [rIver] - નદી
130. forest [forist] - જંગલ
131. ક્ષેત્ર [fi:ld] - ક્ષેત્ર
132. પર્વત [પર્વત] - પર્વત
133. તળાવ [તળાવ] - તળાવ
134. સમુદ્ર [si:] - સમુદ્ર
135. ocean [Ocean] - ocean
136. કિનારો [kОust] - દરિયા કિનારો, કિનારો
137. બીચ [bi:h] - બીચ
138. રેતી [રેતી] - રેતી
139. island [ટાપુ] - ટાપુ
140. સરહદ [bO:rder] - સરહદ
141. રિવાજો [kAstamz] - રિવાજો
142. કચરો [ga:rbidzh] - કચરો
143. કચરો [કચરો] - કચરો; કચરો
144. પથ્થર [પથ્થર] - પથ્થર
145. છોડ [plA:nt] - છોડ; કારખાનું છોડ
146. વૃક્ષ [ત્રણ:] - વૃક્ષ
147. ઘાસ [ગ્રાસ] - ઘાસ
148. ફૂલ [flAuer] - ફૂલ
149. પર્ણ [li:f] - પર્ણ (વૃક્ષનું)
150. ફ્લેટ [ફ્લેટ] - એપાર્ટમેન્ટ
151. રૂમ [રૂમ] - ઓરડો
152. લિવિંગ રૂમ [લિવિંગ રૂમ] - હોલ
153. બેડરૂમ [બેડરૂમ] - બેડરૂમ
154. બાથરૂમ [ba:sroom] - બાથરૂમ
155. શાવર [shAuer] - શાવર
156. શૌચાલય [શૌચાલય] - શૌચાલય
157. રસોડું [રસોડું] - રસોડું
158. હોલ [ho:l] - કોરિડોર
159. બાલ્કની [બેલ્કની] - બાલ્કની
160. ફ્લોર [ફ્લો:આર] - ફ્લોર; માળ
161. ટોચમર્યાદા [sI:લિંગ] - ટોચમર્યાદા
162. દિવાલ [уО:л] - દિવાલ
163. સીડી [stEerz] - પગથિયાં; નિસરણી
164. દરવાજો [થી: આર] - દરવાજો
165. વિન્ડો [uIndou] - વિન્ડો
166. windowsill [uIndousil] - વિન્ડો સિલ
167. પડદો [körten] - પડદો (કા), પડદો
168. સ્વીચ - સ્વીચ; સ્વિચ
169. સોકેટ [સોકિત] - સોકેટ
170. નળ [fO:બેસો] - (પાણી) નળ
171. પાઇપ [પાઇપ] - પાઇપ; એક ટ્યુબ
172. ચીમની [ચીમની] - ચીમની
173. ફર્નિચર [fЁ:NICHE] - ફર્નિચર
174. ટેબલ [ટેબલ] - ટેબલ
175. ખુરશી [chEer] - ખુરશી
176. આર્મચેર [A:rmcheer] - ખુરશી
177. સોફા [સોફ] - સોફા
178. બેડ [બેડ] - પથારી
179. કપડા [уО:ડ્રોબ] - (કપડા)
180. કેબિનેટ [કેબીનેટ] - કેબિનેટ (ચીક)
181. શેલ્ફ [શેલ્ફ] - શેલ્ફ
182. મિરર [મિરર] - અરીસો
183. કાર્પેટ [kA:rpit] - કાર્પેટ
184. ફ્રિજ [ફ્રિજ] - રેફ્રિજરેટર
185. માઇક્રોવેવ [માઇક્રોવેવ] - માઇક્રોવેવ
186. ઓવન [એવન] - સ્ટોવ, ઓવન
187. સ્ટોવ [stOuv] - રસોડું સ્ટોવ
188. ખોરાક [ફૂ:ડી] - ખોરાક
189. બ્રેડ [બ્રાડ] - બ્રેડ
190. માખણ [bАter] - માખણ
191. તેલ [તેલ] - વનસ્પતિ તેલ; તેલ
192. ચીઝ [chi:z] - ચીઝ
193. સોસેજ [sOsidzh] - સોસેજ, સોસેજ
194. હેમ [હેમ] - હેમ
195. માંસ [mi:t] - માંસ
196. બીફ [bi:f] - બીફ
197. ડુક્કરનું માંસ [po:rk] - ડુક્કરનું માંસ
198. લેમ્બ [લેમ] - ભોળું; ભોળું
199. ચિકન [ચિકિન] - ચિકન; ચિકન
200. કટલેટ [કેટલીટ] - કટલેટ
201. માછલી [માછલી] - માછલી; માછલી માટે
202. ઇંડા [દા.ત.] - ઇંડા
203. સલાડ [sElad] - સલાડ
204. મશરૂમ [મશરૂમ] - મશરૂમ
205. મકાઈ [ko:rn] - મકાઈ; મકાઈ
206. porridge [porridge] - porridge
207. ઓટમીલ [આઉટમી: એલ] - ઓટમીલ
208. સૂપ [su:p] - સૂપ
209. સેન્ડવીચ [સેન્ડવીચ] - સેન્ડવીચ
210. ચોખા [ચોખા] - ચોખા
211. નૂડલ્સ [વેલ:ડીએલએસ] - નૂડલ્સ
212. લોટ [flAuer] - લોટ
213. મસાલા [મસાલા] - મસાલા, મસાલા
214. મરી [મરી] - મરી; મસાલા અપ
215. મીઠું [so:lt] - મીઠું; મીઠું
216. ડુંગળી [એનિયન] - ડુંગળી (ડુંગળી)
217. લસણ [ga:rlik] - લસણ
218. ચટણી [сО:с] - ચટણી
219. શાકભાજી [vEdgetables] - શાકભાજી
220. બટાકા [potEytouz] - બટાકા
221. ગાજર [kEret] - ગાજર
222. બીટ [bi:t] - બીટ
223. ટામેટા [tomA:tou] - ટામેટા
224. કાકડી [къУкампер] - કાકડી
225. કોબી [kEbidzh] - કોબી
226. સ્ક્વોશ [skuOsh] - ઝુચીની
227. એગપ્લાન્ટ [Egpla:nt] - રીંગણ
228. કઠોળ [bi:nz] - કઠોળ
229. pea [pi:] - વટાણા
230. અખરોટ [નટ] - અખરોટ
231. ફળ [ફ્રુ:ટી] - ફળ(ઓ); ગર્ભ
232. સફરજન [સફરજન] - સફરજન
233. પિઅર [પીઅર] - પિઅર
234. banana [benEne] - બનાના
235. બેરી [બેરી] - બેરી
236. સ્ટ્રોબેરી [strО:બેરી] - સ્ટ્રોબેરી, જંગલી સ્ટ્રોબેરી
237. રાસ્પબેરી [rА:zberi] - રાસ્પબેરી
238. ચેરી [ચેરી] - ચેરી
239. પ્લમ [જ્યોત] - પ્લમ
240. દ્રાક્ષ [દ્રાક્ષ] - દ્રાક્ષ
241. જરદાળુ [Eyprikot] - જરદાળુ
242. આલૂ [pi:h] - આલૂ
243. તરબૂચ [તરબૂચ] - તરબૂચ
244. તરબૂચ [uOtermelen] - તરબૂચ
245. કોળું [pAmpkin] - કોળું
246. નારંગી - નારંગી; નારંગી
247. મેન્ડરિન [મેન્ડરિન] - મેન્ડરિન
248. લીંબુ [લીંબુ] - લીંબુ
249. પાઈનેપલ [પાઈનેપલ] - પાઈનેપલ
250. ખાંડ [shUge] - ખાંડ
251. મધ [ખાની] - મધ
252. જામ [જામ] - જામ
253. કેક [કેક] - કેક
254. બન [બેન] - બન
255. કૂકી [કુકીઝ] - કૂકીઝ
256. પાઇ [પાઇ] - પાઇ, પાઇ
257. મીઠી [સુઇ:ટી] - કેન્ડી; મીઠી
258. આઈસ્ક્રીમ - આઈસ્ક્રીમ
259. ચોકલેટ [chOklit] - ચોકલેટ
260. પાણી [પાણી] - પાણી; પાણી
261. સોડા [સોડા] - કાર્બોનેટેડ પાણી
262. રસ [જુ:ઓ] - રસ
263. વાઇન [વાઇન] - વાઇન
264. ચા [ti:] - ચા
265. કોફી [કોફી] - કોફી
266. દૂધ [દૂધ] - દૂધ
267. ક્રીમ [kri:m] - ક્રીમ; ક્રીમ
268. દહીં [યોગેટ] - દહીં
269. દહીં [кЁ:рд] - કુટીર ચીઝ
270. ડીશ [ડીશ] - ડીશ (વાનગીઓ [ડીશીઝ] - ડીશ)
271. કપ [કેપ] - કપ
272. કાચ [gla:s] - કાચ; કાચ
273. મગ [જાદુગર] - મગ
274. પ્લેટ [પ્લેટ] - પ્લેટ
275. ચમચી [sp:n] - ચમચી
276. ફોર્ક [ફો:આરકે] - કાંટો
277. છરી [છરી] - છરી
278. રકાબી [сO: sir] - રકાબી
279. બોટલ [બોટલ] - બોટલ
280. નેપકીન [nEpkin] - નેપકિન
281. પાન [પેન] - પાન
282. ફ્રાઈંગ પાન [ફ્રાઈંગ પાન] - તળવા
283. કીટલી [કીટલી] - ચાની કીટલી; બોઈલર
284. ભોજન [mi:l] - ખાવું, ખોરાક
285. નાસ્તો [brEkfest] - નાસ્તો
286. લંચ [લંચ] - લંચ
287. રાત્રિભોજન [ડિનર] - રાત્રિભોજન
288. પરિવહન [trEnspo:rt] - પરિવહન; [ટ્રાન્સપો:આરટી] - પરિવહન, પરિવહન
289. વિમાન [વિમાન] - વિમાન
290. કાર [ka:r] - કાર
291. ટ્રામ [ટ્રામ] - ટ્રામ
292. બસ [બાસ] - બસ
293. ટ્રેન [ટ્રેન] - ટ્રેન
294. જહાજ [સ્પાઇક] - વહાણ
295. સાયકલ [સાયકલ] - સાયકલ
296. સમય [સમય] - સમય; એકવાર
297. મિનિટ [મિનિટ] - મિનિટ
298. કલાક - કલાક
299. સપ્તાહ [ui:k] - સપ્તાહ
300. વર્ષ [iIer] - વર્ષ
301. સદી [સેંચરી] - સદી, સદી
302. ગઈકાલના આગલા દિવસે [ze day bifO: r yestedey] - ગઈકાલના આગલા દિવસે
303. ગઈકાલે [jEstaday] - ગઈકાલે
304. આજે [આજે] - આજે (બપોરે)
305. આજે રાત્રે [tunIt] - આજની રાત (રાત્રે)
306. આવતીકાલે [tomOrou] - આવતીકાલે
307. આવતી કાલ પછીનો દિવસ [ze day A: fter tomOrou] - કાલ પછીનો દિવસ
308. દિવસ [દિવસ] - દિવસ
309. સવાર [mo:rning] - સવાર
310. બપોરે [a:fternU:n] - દિવસ (બપોર)
311. સાંજ [I:vning] - સાંજ
312. રાત્રિ [રાત્રિ] - રાત્રિ
313. સોમવાર [સોમવાર] - સોમવાર
314. મંગળવાર [tyu:zday] - મંગળવાર
315. બુધવાર [uWenday] - બુધવાર
316. ગુરુવાર [syo:rzday] - ગુરુવાર
317. શુક્રવાર [શુક્રવાર] - શુક્રવાર
318. શનિવાર [શનિવાર] - શનિવાર
319. રવિવાર [રવિવાર] - રવિવાર
320. મહિનો [માણસ] - મહિનો
321. જાન્યુઆરી [jAnyueri] - જાન્યુઆરી
322. ફેબ્રુઆરી [fEbruery] - ફેબ્રુઆરી
323. માર્ચ [ma:rch] - માર્ચ
324. એપ્રિલ [એપ્રિલ] - એપ્રિલ
325. મે [મે] - મે
326. જૂન [જુ:એન] - જૂન
327. જુલાઈ [julAy] - જુલાઈ
328. ઓગસ્ટ - ઓગસ્ટ
329. સપ્ટેમ્બર [સપ્ટેમ્બર] - સપ્ટેમ્બર
330. ઓક્ટોબર [oktOuber] - ઓક્ટોબર
331. નવેમ્બર [nowEmber] - નવેમ્બર
332. ડિસેમ્બર [ડિસેમ્બર] - ડિસેમ્બર
333. મોસમ [si:zen] - વર્ષનો સમય; મોસમ
334. વસંત [વસંત] - વસંત
335. ઉનાળો [sAmer] - ઉનાળો
336. પાનખર - પાનખર
337. શિયાળો [uInter] - શિયાળો
338. રજા [રજા] - રજા; વેકેશન; રજાઓ
339. ક્રિસમસ [krIsmes] - ક્રિસમસ
340. ઇસ્ટર [I:ster] - ઇસ્ટર
341. જન્મદિવસ [byo:rsday] - જન્મદિવસ
342. ફોર્મ [for:rm] - પ્રશ્નાવલી; ફોર્મ; ફોર્મ; વર્ગ; સ્વરૂપ, સ્વરૂપ
343. નામ [નામ] - પ્રથમ નામ, અટક; નામ; કૉલ
344. પ્રથમ નામ [fyo:st name] - નામ
345. અટક [sЁ:નામ] - અટક
346. પ્રથમ નામ [મેડન નામ] - પ્રથમ નામ
347. જન્મ તારીખ [byo:rs dat] - જન્મ તારીખ
348. જન્મ સ્થળ [સ્થળ ov byo: рс] - જન્મ સ્થળ
349. સરનામું [edrEs] - સરનામું
350. વૈવાહિક સ્થિતિ [વૈવાહિક સ્થિતિઓ] - કૌટુંબિક સ્થિતિ
351. સિંગલ [સિંગલ] - એકલ, અપરિણીત; એકલા); એક માર્ગ (ટિકિટ વિશે)
352. પરિણીત [mErid] - પરિણીત
353. છૂટાછેડા લીધેલ [divO:rst] - છૂટાછેડા લીધેલ
354. વિધવા [widoud] - વિધવા
355. વસ્તુ [સિંગ] - વસ્તુ
356. પેન [પેન] - પેન
357. પેન્સિલ [પેન્સિલ] - પેન્સિલ
358. પુસ્તક [બીચ] - પુસ્તક
359. કોપીબુક [કોપીબુક] - નોટબુક
360. નોટબુક [લેપટોપ] - નોટપેડ
361. નોંધ [નથી] - નોંધ, રેકોર્ડ
362. શબ્દકોશ [dIksheneri] - શબ્દકોશ
363. અક્ષર [lEter] - પત્ર; પત્ર
364. પરબિડીયું [એન્વિલોપ] - પરબિડીયું
365. કાગળ [કાગળ] - કાગળ
366. અખબાર [અખબાર] - અખબાર
367. મેગેઝિન [megezI:n] - મેગેઝિન
368. (ટેલિ)ફોન [(ટેલિ)ફોન] - ટેલિફોન; દુરભાષ પર વાત કરો
369. ઘડિયાળ [ઘડિયાળ] - ઘડિયાળ
370. કાંસકો [કૌમ] - કાંસકો; કાંસકો
371. ટીવી (-સેટ) [ટીવી (સેટ)] - ટીવી
372. આયર્ન - આયર્ન; લોખંડ; આયર્ન (લોખંડ)
373. સાબુ [સૂપ] - સાબુ; ફીણ
374. રેડિયો [રેડિયો] - રેડિયો
375. થેલી [બેગ] - થેલી
376. બેકપેક [બેકપેક] - બેકપેક
377. નકશો [નકશો] - નકશો (ભૌગોલિક)
378. કાર્ડ [ka:rd] - પોસ્ટકાર્ડ; કાર્ડ (રમવું); કાર્ડ
379. સૂટકેસ [સટકેસ] - સૂટકેસ
380. હાજર [હાજર] - ભેટ
381. કેમેરા [kEmere] - કેમેરા; કેમકોર્ડર
382. ફૂલદાની [va:z] - ફૂલદાની
383. રૂમાલ [хEnkyochif] - રૂમાલ
384. બોલ [bo:l] - બોલ
385. બલૂન [બેલુ:એન] - બલૂન (ik)
386. રમકડું [રમકડું] - રમકડું
387. ટિકિટ [ticit] - ટિકિટ
388. લગેજ [lAgidzh] - સામાન
389. બેટરી [બેટેરી] - બેટરી, સંચયક
390. bucket [bakit] - ડોલ
391. દોરડું [рОп] - દોરડું
392. બોર્ડ [bo:rd] - બોર્ડ; પાટીયું; કાઉન્સિલ (બોર્ડ)
393. કૅલેન્ડર [kElinder] - કૅલેન્ડર
394. લેપટોપ [લેપટોપ] - લેપટોપ
395. બ્રશ [બ્રશ] - બ્રશ; બ્રશ, બ્રશ; બ્રશ
396. કીબોર્ડ [kI:bo:rd] - કીબોર્ડ
397. કી [કી:] - કી; ચાવી
398. વ્હીલ [uI:l] - વ્હીલ
399. સ્ટીયરીંગ વ્હીલ [સ્ટીયરીંગ UI: l] - સ્ટીયરીંગ વ્હીલ
400. ટ્રંક [ટ્રંક] - ટ્રંક; થડ; થડ
401. ગેસ (ઓલિન) [હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક પાવર સ્ટેશન (ઓલાઇન)] - ગેસોલિન
402. પર્સ [пё:рс] - લેડીઝ બેગ; વૉલેટ
403. વૉલેટ [uOlit] - વૉલેટ
404. દીવો [lEmp] - દીવો
405. શાસક [ru:ler] - શાસક; શાસક
406. પાવડો [શેવેલ] - પાવડો; ખોદવું
407. મશીન [meshI:n] - મશીન; પદ્ધતિ ઉપકરણ મશીન
408. હેમર [khEmer] - હેમર; માં ધણ
409. કાતર [sIzers] - કાતર
410. ચશ્મા [gla:siz] - ચશ્મા
411. પેકેજ [pEkidzh] - પાર્સલ; પેકેજ
412. લાકડી [સ્ટીક] - લાકડી; વળગી; લાકડી
413. ગુંદર [glu:] - ગુંદર; ગુંદર
414. ભેટ [ભેટ] - ભેટ; ભેટ
415. ટુવાલ [tAuel] - ટુવાલ
416. મેઇલ [મેલ] - મેઇલ (પત્રવ્યવહાર); ટપાલ દ્વારા મોકલો
417. વાયર [uAyer] - વાયર; વાયર
418. પૃષ્ઠ [પાનું] - પૃષ્ઠ
419. ટોર્ચ [થી:આરચ] - પોકેટ ફ્લેશલાઇટ; બર્નર ટોર્ચ
420. બોક્સ [બોક્સ] - બોક્સ, બોક્સ; બોક્સ
421.blanket [blEnkit] - ધાબળો
422. શીટ [શિ:ટી] - શીટ; શીટ (ઠીક)
423. ઓશીકું [પિલો] - ઓશીકું
424. કપડાં [ક્લોઝ] - કપડાં
425. શરીર [શરીર] - શરીર; શરીર
426. હેડ [હેડ] - માથું; વડા, નેતા
427. ચહેરો [ચહેરો] - ચહેરો
428. forehead [fO:rhead] - કપાળ
429. નાક [નૌઝ] - નાક
430. કાન [Ier] - કાન; કાન કાન
431. મોં [mAus] - મોં
432. ગળું [srOut] - ગળું
433. આંખ [ay] - આંખ
434. ભમર – ભમર
435. લિપ્સ [હોઠ] - હોઠ
436. દાંત [tu:s] - દાંત (બહુવચન દાંત [ti:s])
437. વાળ [હીર] - વાળ
438. મૂછ [mestA:sh] - મૂછ
439. ગાલ [ચી:કે] - ગાલ; બેભાનતા, બેભાનતા
440. ચિન [ચિન] - રામરામ
441. ગરદન [ગરદન] - ગરદન
442. ખભા [sOulder] - ખભા
443. છાતી [સન્માન] - છાતી
444. હૃદય [ha:rt] - હૃદય
445. પેટ [stAmek] - પેટ; પેટ
446. પાછા [બેક] - પાછા; પાછા
447. wrist [rist] - કાંડા
448. હાથ [હાથ] - હાથ, હાથ (હાથ)
449. આંગળી [આંગળી] - આંગળી (હાથ)
450. ખીલી [નખ] - ખીલી; ખીલી ખીલી નીચે
451. elbow [Elbow] - કોણી
452. પગ [લેગ] - પગ; પગ
453. ઘૂંટણ [ના:] - ઘૂંટણ
454. પગ [પગ] - પગ, પગ; પગ પગ (બહુવચન - પગ [fi:t])
455. હીલ [hi:l] - હીલ; હીલ
456. ટો [tОу] - આંગળી (પગ)
457. દાઢી [bIerd] - દાઢી
458. અસ્થિ [બોન] - અસ્થિ
459. આરોગ્ય [આરોગ્ય] - આરોગ્ય
460. તંદુરસ્ત [xElsie] - સ્વસ્થ
461. બીમાર [sic] - બીમાર
462. માંદગી [sIknis] - માંદગી
463. તાવ [fi:ver] - તાવ, (ઉચ્ચ) તાપમાન
464. ઉધરસ [કોફ] - ઉધરસ; ઉધરસ
465. વહેતું નાક [વહેતું નાક] - વહેતું નાક
466. છીંક [sni:z] - છીંક
467. પીડા [પાયને] - પીડા
468. માથાનો દુખાવો [hEdeik] - માથાનો દુખાવો
469. ફ્લૂ [ફ્લૂ:] - ફ્લૂ
470. ઉઝરડો [બ્રુ:ઝેડ] - ઉઝરડો, ઇજા; નુકસાન
471. ઘટના [ivEnt] - ઘટના
472. જન્મ [byo:rs] - જન્મ
473. રમત [ગેમ] - રમત
474. પાઠ [લેસન] - પાઠ
475. વેકેશન [wakeEishen] - વેકેશન, વેકેશન
476. પક્ષ [pA:rti] - પક્ષ
477. મીટિંગ [mI:ting] - મીટિંગ; બેઠક
478. લગ્ન [uEding] - લગ્ન
479. વાટાઘાટો [nigoushiEishen] - વાટાઘાટો
480. સફર [સફર] - સફર, પ્રવાસ
481. મૃત્યુ [ડેસ] - મૃત્યુ
482. હવામાન [uEzer] - હવામાન
483. સૂર્ય [સાન] - સૂર્ય
484. ચંદ્ર [mu:n] - ચંદ્ર
485. પવન [પવન] - પવન
486. ધુમ્મસ [ધુમ્મસ] - ધુમ્મસ
487. વરસાદ [વરસાદ] - વરસાદ
488. બરફ [સ્નો] - બરફ
489. આકાશ [આકાશ] - આકાશ
490. વાદળ [વાદળ] - વાદળ
491. હવા [Eer] - હવા
492. તાપમાન [tEmpreche] - તાપમાન
493. ડિગ્રી [digrI:] - ડિગ્રી; ડિગ્રી
494. અંતર [અંતર] - અંતર; અંતર
495. લંબાઈ [લેંગ્સ] - લંબાઈ
496. height [height] - ઊંચાઈ
497.depth [deps] - ઊંડાઈ
498. તાકાત [સ્ટ્રેન્ગ્સ] - તાકાત; તાકાત
499. મહત્વપૂર્ણ [imPO:rtent] - મહત્વપૂર્ણ
500. સ્વાદિષ્ટ [dilIshes] - ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ

ટ્રાન્સક્રિપ્શન

transcr અનેવિકલ્પ, -અને

સંપૂર્ણ ઓર્થોગ્રાફિક શબ્દકોશરશિયન ભાષા. 2012

શબ્દકોષો, જ્ઞાનકોશ અને સંદર્ભ પુસ્તકોમાં અર્થઘટન, સમાનાર્થી, શબ્દોના અર્થો અને રશિયનમાં TRANSCRIPTION શું છે તે પણ જુઓ:

• ટ્રાન્સક્રિપ્શન સંગીતની શરતોના શબ્દકોશમાં:
  ગોઠવણ અથવા મફત, ઘણીવાર વર્ચ્યુઓસિક, સંગીતની ગોઠવણી...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન એનસાયક્લોપીડિયા બાયોલોજીમાં:
  , ડીઓક્સીરીબોન્યુક્લીક એસિડ (ડીએનએ) અણુઓના અનુરૂપ વિભાગો પર રિબોન્યુક્લીક એસિડ (આરએનએ) પરમાણુઓનું જૈવસંશ્લેષણ; પ્રથમ તબક્કામાં...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન તબીબી દ્રષ્ટિએ:
  (lat. ટ્રાન્સક્રિપ્ટિયો રિરાઇટિંગ; સમાનાર્થી: પ્રાથમિક જનીન ક્રિયા) જીવવિજ્ઞાનમાં, કોષમાં આનુવંશિક માહિતીના અમલીકરણનો પ્રથમ તબક્કો, જે દરમિયાન ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  સંગીતમાં - અન્ય સાધન માટેના કાર્યની ગોઠવણી અથવા તેના માટે મફત, ઘણીવાર વર્ચ્યુઓસિક પુનઃકાર્ય...
• સંગીતનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન.
  પિયાનો પર સ્વર અથવા ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કમ્પોઝિશનનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન. ટી. એવું કરવું જોઈએ કે જેમ રચના ખાસ કરીને પિયાનો માટે લખવામાં આવી હોય. પર્ણ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન વી જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશબ્રોકહોસ અને યુફ્રોન:
  ટ્રાન્સક્રિપ્શન એ પિયાનો પર સ્વર અથવા ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કમ્પોઝિશનનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન છે. ટી. એવું કરવું જોઈએ કે જેમ રચના ખાસ કરીને પિયાનો માટે લખવામાં આવી હોય. પર્ણ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન આધુનિક જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (જૈવિક), ડીએનએના અનુરૂપ વિભાગો પર આરએનએ પરમાણુઓનું જૈવસંશ્લેષણ એ આનુવંશિક માહિતીના અમલીકરણનો પ્રથમ તબક્કો છે, જે દરમિયાન ડીએનએ ન્યુક્લિયોટાઇડ્સનો ક્રમ "ફરીથી લખાયેલ" છે ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન
  [લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ્ટિયો રિરાઇટિંગમાંથી] 1) ભાષાશાસ્ત્રમાં, વૈજ્ઞાનિક હેતુઓ માટે વપરાતું લેખન અને શક્ય તેટલું સચોટ આપવાનું લક્ષ્ય...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  અને, એફ. 1. ભાષાકીય લેખિતમાં ઉચ્ચાર લક્ષણોનું સચોટ પ્રજનન. ટ્રાન્સક્રિપ્શનલ - ટ્રાન્સક્રિપ્શનને લગતું. 2. ભાષાકીય વિદેશી ભાષાનું પોતાનું ટ્રાન્સફર...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  , -i, w. ભાષાશાસ્ત્રમાં: વિશિષ્ટ ચિહ્નોનો સમૂહ, જેની મદદથી ઉચ્ચાર અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે, તેમજ અનુરૂપ સંકેત. આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક ટી...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન
  TRANSCRIPTION (biol.), RNA અણુઓનું જૈવસંશ્લેષણ, અનુક્રમે. ડીએનએ વિભાગો; આનુવંશિક અમલીકરણનો પ્રથમ તબક્કો. કોષમાં માહિતી, જેની પ્રક્રિયામાં ક્રમ ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન મોટા રશિયન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  ટ્રાન્સક્રિપ્શન (સંગીત), અન્ય સાધન માટે કાર્યની ગોઠવણી અથવા મફત, ઘણી વખત નિપુણતાથી તેના માટે ફરીથી કાર્ય કરવું ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન મોટા રશિયન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન (લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ્ટિઓમાંથી - પુનઃલેખન), લેખિત રેકોર્ડિંગની પદ્ધતિ મૌખિક ભાષણખાસ ઉપયોગ કરીને શક્ય તેટલા લોકોના ઉદ્દેશ્ય સાથે ચિહ્નો...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન બ્રોકહોસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશમાં:
  (lat. ટ્રાન્સક્રિપ્ટિયો, ગ્રામ.) ? જાણીતી ભાષાના અવાજો અને સ્વરૂપોની લેખિત રજૂઆત, તેની પોતાની લેખન પ્રણાલી સાથે અથવા વગર, ઉપયોગ કરીને ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઝાલિઝ્નાયક અનુસાર સંપૂર્ણ ઉચ્ચારણ પેરાડાઈમમાં:
  ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન, …
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ-ટિયોમાંથી, લિટ. - પુનઃલેખન) - વાણીના ભાગોની ધ્વનિ લાક્ષણિકતાઓને લખવામાં અસ્પષ્ટપણે ઠીક કરવાની પદ્ધતિ. શેના પર આધાર રાખીને...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન ભાષાકીય શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  (લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ્ટિયો - પુનઃલેખન). 1) સાઉન્ડ ટ્રાન્સમિશન વિદેશી શબ્દ(સામાન્ય રીતે તમારું પોતાનું નામ, ભૌગોલિક નામ, વૈજ્ઞાનિક શબ્દ) અક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન વિદેશી શબ્દોના નવા શબ્દકોશમાં:
  (lat. ટ્રાન્સક્રિપ્ટિયો પુનઃલેખન) 1) ભાષાના ઉચ્ચારણની તમામ સૂક્ષ્મતાનું ચોક્કસ પ્રસારણ, તેના ગ્રાફિક અને જોડણીના ધોરણોને ધ્યાનમાં લીધા વિના, વપરાયેલ ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન વિદેશી અભિવ્યક્તિઓના શબ્દકોશમાં:
  [ 1. ભાષાના ઉચ્ચારણની તમામ સૂક્ષ્મતાનું સચોટ પ્રસારણ, તેના ગ્રાફિક અને જોડણીના ધોરણોને ધ્યાનમાં લીધા વિના, વૈજ્ઞાનિક હેતુઓ માટે વપરાય છે; ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન રશિયન સમાનાર્થી શબ્દકોશમાં:
  જૈવસંશ્લેષણ, રેકોર્ડિંગ, ટ્રાન્સમિશન, ...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન એફ્રેમોવા દ્વારા રશિયન ભાષાના નવા સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં:
  1. જી. ઉચ્ચારની તમામ સૂક્ષ્મતાના પરંપરાગત સંકેતો દ્વારા સચોટ રજૂઆત. ભાષા (ભાષાશાસ્ત્રમાં). 2. જી. 1) માટે સંગીતના ટુકડાની વ્યવસ્થા...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન જોડણી શબ્દકોશમાં:
  ટ્રાન્સક્રિપ્શન,...
• ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઓઝેગોવની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશમાં:
  વિશિષ્ટ ચિહ્નોનો સમૂહ જેની મદદથી ઉચ્ચાર અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે, તેમજ ભાષાશાસ્ત્રમાં: અનુરૂપ પ્રવેશ આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન! માં…

એક શબ્દ મા ઓનલાઇન:
1. 2 સિલેબલ (o-nlaine, on-laine);
2. તાણ બીજા ઉચ્ચારણ પર પડે છે: ઓનલાઇન

• 1 લી વિકલ્પ

1 ) “ઓનલાઈન” શબ્દનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન: [ʌnla j❜н].

6 અક્ષરો, 6 અવાજ

સેટિંગ્સ

ઉચ્ચાર નિયમો 1

§ 15

§ 15. પત્ર એનીચેની સ્થિતિમાં તણાવયુક્ત સ્વર [a] સૂચવે છે: a) શબ્દની શરૂઆતમાં: એક્ટ, á rka, á ly; b) સ્વરો પછી: ઝહત, પોહત; c) સખત વ્યંજનો પછી: ત્યાં, ડેમ, મારી જાત, દિન, તમે, ખસખસ, ટાંકી, લગ્ન, પગલું, દેડકો, ટીખળ, દયા; ડી) નરમ હિસિંગ પછી [h] અને [sch]: કલાક, માથું, સ્વિંગ, દયા.

§ 32

§ 32. 1લી પૂર્વ-તણાવિત ઉચ્ચારણમાં, સખત વ્યંજન પછી, સ્વરો [s] અને [y] સિવાય, અને શબ્દની શરૂઆતમાં, સ્વરો [i] અને [y] સિવાય (તેમના વિશે, જુઓ § § 5-13), તેનો ઉચ્ચાર સ્વર [a] છે. આ સ્થિતિમાં સ્વર [a] અક્ષર i અથવા o દ્વારા લેખિતમાં સૂચવવામાં આવે છે.

આમ, a અને o અક્ષરોની જગ્યાએ, સ્વર [a] ઉચ્ચારવામાં આવે છે: 1) સખત વ્યંજનો પછી: a) બગીચા, ભેટ, માલા, હળ, વૃદ્ધ માણસ, ઘાસ; તોફાની, શલશ, ફ્રાય, ગરમ, શાસન, સ્ક્રેચ; b) પાણી (ઉચ્ચારણ [વાડા]), પગ (ઉચ્ચારણ [નાગા]), વાવાઝોડું (ઉચ્ચાર [ગ્રાઝા]), ક્ષેત્રો (ઉચ્ચારણ [પાલ❜ á ]), સમુદ્ર (ઉચ્ચાર [mar❜ á]), કોષ્ટકો (ઉચ્ચાર [mar❜ á] બન્યા ]), ફળો (ઉચ્ચારણ [pladý ]), કૃપા કરીને (ઉચ્ચારણ [prashú ]), ગયા (ઉચ્ચાર [pashó l]), ડ્રાઇવર (ઉચ્ચાર [shaf❜ ó r]), જગલર (ઉચ્ચાર [jangle❜ ó r]); 2) શબ્દની શરૂઆતમાં: a) ફાર્મસી, આર્મેનિયન, આર્શીન, એકોર્ડ, કોઠાર; b) વિન્ડો (ઉચ્ચારણ [aknó]), એક (ઉચ્ચારણ [adin]), કાકડી (ઉચ્ચાર [agú rchik]), એસ્પેન (ઉચ્ચાર [ası́ ny]), ડ્રેસ (ઉચ્ચાર [adé t❜]) .

1લા પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલનો સ્વર [a] સ્ટ્રેસ્ડ [a] થી કંઈક અંશે અલગ છે: તેનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે નીચલું જડબુંઓછી તરુણાવસ્થા, મોં ખોલવાનું સાંકડું, જીભની પાછળનો ભાગ થોડો ઊંચો. તેથી, વધુ સચોટ ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સાથે, આ અવાજોને અલગ પાડવો જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે, ભાર વિનાના [o] દર્શાવવા માટે, Λ ચિહ્નનો ઉપયોગ કરો, ભારયુક્ત [a] માટે a અક્ષર સાચવો: [વોડા] (પાણી). આ શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તકમાં, અક્ષર a નો ઉપયોગ તણાવ વિનાના [a] (વધુ સ્પષ્ટ રીતે [Λ], અને [a] તણાવયુક્ત બંનેને દર્શાવવા માટે થાય છે.

§ 69

§ 69. વ્યંજનો [ch], [sch], [zh❜ zh❜], [th] માત્ર નરમ છે. રશિયન ગ્રાફિક્સમાં [h] અને [uh] અવાજો માટે ખાસ અક્ષરો છે hઅને sch: બુધ ચિન, ચાન, ફોરલોક, ચેલન (ઉચ્ચારણ [ચોલન]), નીલો, શિટ, પાઈક, રેશમ (ઉચ્ચાર [શ્ચો એલકે]), સ્લિવર, સ્ક્વિક. જો કે, વ્યંજન [ш] પણ сч, зч અને કેટલાક અન્ય સંયોજનો દ્વારા લેખિતમાં સૂચવવામાં આવે છે (આ વિશે, જુઓ § 124): ગણતરી (ઉચ્ચાર [schot], cabbie (ઉચ્ચાર [cabman]).

1 ઉચ્ચારણ શબ્દકોશરશિયન ભાષા: ઉચ્ચાર, તણાવ, વ્યાકરણના સ્વરૂપો / S.N. બોરુનોવા, વી.એલ. વોરોન્ટ્સોવા, એન.એ. એસ્કોવા; એડ. આર.આઈ. અવનેસોવા. - 4થી આવૃત્તિ, ભૂંસી. - એમ.: રુસ. લેંગ., 1988. - 704 પૃષ્ઠ.