આ પૃષ્ઠમાં એ.એસ. પુષ્કિનના કામનું લખાણ છે - "ધ ટેલ ઓફ ધ ડેડ પ્રિન્સેસ એન્ડ ધ સેવન નાઈટ્સ." પરિપ્રેક્ષ્ય કાર્યક્રમ હેઠળ ઉનાળાની રજાઓમાં બાળકોને વાંચવા માટે પરીકથાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. આ પૃષ્ઠ પર પોસ્ટ કરેલી પરીકથા માટેના ચિત્રોના કલાકાર મેશકોવ ઇ છે.

મૃત રાજકુમારીની વાર્તા 1833 ના પાનખરમાં લખવામાં આવી હતી, બોલ્ડિનોમાં, નિઝની નોવગોરોડ પ્રદેશના એક ગામ જે ચાર સદીઓથી પુશકિન પરિવાર સાથે સંકળાયેલું હતું. તેના પર આધારિત હતી રશિયન લોક વાર્તા, મિખાઇલોવ્સ્કીમાં એલેક્ઝાન્ડર સર્ગેવિચ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. આ કાવતરું બ્રધર્સ ગ્રિમ - "સ્નો વ્હાઇટ અને 7 ડ્વાર્ફ્સ" દ્વારા રચાયેલ પરીકથાના કાવતરા સાથે ખૂબ જ સામ્યતા ધરાવે છે.

પરીકથાના લખાણ ઉપરાંત, તે જ પૃષ્ઠ પર તમે આ પરીકથા પર આધારિત 1951 નું ઓનલાઈન કાર્ટૂન જોઈ શકો છો અને તમારી જાતને ફિલિંગ વિકલ્પથી પરિચિત કરી શકો છો. વાચકની ડાયરીઆ કામ માટે.

ધ ટેલ ઓફ ધ ડેડ પ્રિન્સેસ એન્ડ ધ સેવન નાઈટ્સ વિથ પિક્ચર્સ

રાજા અને રાણીએ વિદાય લીધી
પ્રવાસ માટે તૈયાર,
અને બારી પર રાણી
તે એકલી તેની રાહ જોવા બેઠી.

તે સવારથી સાંજ સુધી રાહ જુએ છે અને રાહ જુએ છે,
મેદાનમાં જુએ છે, ભારતીય આંખો
તેઓ જોઈને બીમાર પડ્યા
સફેદ સવારથી રાત સુધી;
હું મારા પ્રિય મિત્રને જોઈ શકતો નથી!
તે ફક્ત જુએ છે: બરફવર્ષા થઈ રહી છે,
ખેતરો પર બરફ પડી રહ્યો છે,
આખી સફેદ પૃથ્વી.

નવ મહિના વીતી ગયા
તે મેદાન પરથી નજર હટાવતો નથી.
અહીં નાતાલના આગલા દિવસે, રાત્રે જ
ભગવાન રાણીને પુત્રી આપે છે.

વહેલી સવારે મહેમાનનું સ્વાગત છે,
દિવસ અને રાત આટલી લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી હતી,
અંતે દૂરથી
ઝાર પિતા પાછા ફર્યા.

તેણીએ તેની તરફ જોયું,
તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો,
હું પ્રશંસા સહન કરી શક્યો નહીં
અને તેણીનું સામૂહિક મૃત્યુ થયું.

લાંબા સમય સુધી રાજા અસ્વસ્થ હતો,
પણ આપણે શું કરવું જોઈએ? અને તે પાપી હતો;
વર્ષ ખાલી સ્વપ્નની જેમ પસાર થયું,
રાજાએ બીજા લગ્ન કર્યા.

સાચું કહો, યુવતી
ત્યાં ખરેખર એક રાણી હતી:
ઊંચું, પાતળું, સફેદ,
અને મેં તેને મારા મનથી અને બધું સાથે લીધું;
પરંતુ ગર્વ, બરડ,
ઇચ્છાશક્તિ અને ઈર્ષ્યા.
તેણીને દહેજ તરીકે આપવામાં આવી હતી
એક જ અરીસો હતો;
અરીસામાં નીચેના ગુણધર્મો હતા:
તે સારી રીતે બોલી શકે છે.
તેણી તેની સાથે એકલી હતી
સારા સ્વભાવના, ખુશખુશાલ,
મેં તેની સાથે માયાળુ મજાક કરી
અને, બતાવીને, તેણીએ કહ્યું:
“મારો પ્રકાશ, અરીસો! કહો
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે, અલબત્ત, કોઈ શંકા નથી;
તમે, રાણી, બધામાં સૌથી મીઠી છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
અને રાણી હસે છે
અને તમારા ખભાને શરમાવો
અને તમારી આંખો મીંચો,
અને તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,
અને આસપાસ સ્પિન, હાથ અકિમ્બો,
અરીસામાં ગર્વથી જોવું.

પરંતુ રાજકુમારી યુવાન છે,
ચુપચાપ ખીલે છે,
દરમિયાન, હું મોટો થયો, મોટો થયો,
ગુલાબ અને ફૂલ,

સફેદ-ચહેરો, કાળો-ભૂરો,
આવી નમ્રતાનું પાત્ર.
અને તેના માટે વર મળ્યો હતો,
પ્રિન્સ એલિશા.

મેચમેકર આવ્યો, રાજાએ તેનો શબ્દ આપ્યો,
અને દહેજ તૈયાર છે:
સાત વેપારી શહેરો
હા, એકસો ચાલીસ ટાવર.
બેચલરેટ પાર્ટી માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ
અહીં રાણી છે, ડ્રેસિંગ અપ
તારા અરીસા સામે,
મેં તેની સાથે શબ્દોની આપ-લે કરી:

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અરીસાનો જવાબ શું છે?
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ રાજકુમારી એ બધામાં સૌથી મીઠી છે,
બધા બ્લશ અને સફેદ."

જેમ રાણી કૂદી જાય છે,
હા, જલદી તેણે હાથ લહેરાવ્યો,
હા, તે અરીસા પર સ્લેમ કરશે,
તે હીલની જેમ અટકશે! ..
“ઓહ, તમે અધમ કાચ!
તું મારી સાથે જૂઠું બોલે છે મને ઠગાવવા માટે.
તે મારી સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકે?
હું તેનામાં રહેલી મૂર્ખતાને શાંત કરીશ.
જુઓ કે તેણી કેટલી મોટી થઈ છે!
અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે સફેદ છે:
મા બેલી બેઠી
હા, મેં હમણાં જ બરફ તરફ જોયું!
પરંતુ મને કહો: તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે
દરેક બાબતમાં મારાથી સારા બનો?
તે સ્વીકારો: હું બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છું.
અમારા સમગ્ર રાજ્યની આસપાસ જાઓ,
સમગ્ર વિશ્વમાં પણ; મારી કોઈ સમાન નથી.
શું એવું છે?” પ્રતિભાવમાં અરીસો:
"પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ ગુલાબી અને સફેદ છે.
કરવાનું કંઈ નથી. તેણી,
કાળી ઈર્ષ્યાથી ભરપૂર
બેન્ચ નીચે અરીસો ફેંકીને,
તેણીએ ચેર્નાવકાને તેની જગ્યાએ બોલાવી

અને તેણીને સજા કરે છે
તેની પરાગરજ છોકરીને,
જંગલના ઊંડાણમાં રાજકુમારીને સમાચાર
અને, તેણીને બાંધીને, જીવંત
તેને ત્યાં પાઈન વૃક્ષ નીચે છોડી દો
વરુઓ દ્વારા ખાઈ જવા માટે.
શું શેતાન ગુસ્સાવાળી સ્ત્રી સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે?
દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. રાજકુમારી સાથે
અહીં ચેર્નાવકા જંગલમાં ગયો
અને મને આટલા અંતરે લાવ્યો,

રાજકુમારીએ શું ધાર્યું?
અને હું મૃત્યુથી ડરતો હતો,
અને તેણીએ પ્રાર્થના કરી: “મારા જીવન!
મને કહો, શું હું દોષિત છું?
મને બગાડો નહીં, છોકરી!
અને હું કેવી રીતે રાણી બનીશ,
હું તને બચાવીશ."

જે તેને મારા આત્મામાં પ્રેમ કરે છે,
માર્યો નથી, બાંધ્યો નથી,
તેણીએ જવા દીધો અને કહ્યું:
"ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન તમારું ભલું કરે."
અને તે ઘરે આવ્યો.

"શું? - રાણીએ તેને કહ્યું, -
સુંદર કન્યા ક્યાં છે?
- ત્યાં, જંગલમાં, એક છે, -
તેણી તેના જવાબ આપે છે. -
તેણીની કોણીઓ ચુસ્તપણે બંધાયેલ છે;
જાનવરના પંજામાં પડી જશે,
તેણીએ ઓછું સહન કરવું પડશે
તે મૃત્યુ સરળ હશે.
અને અફવા વાગવા લાગી:
શાહી પુત્રી ગાયબ થઈ ગઈ!
ગરીબ રાજા તેના માટે શોક કરે છે.
પ્રિન્સ એલિશા,
ઈશ્વરને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરીને,
રોડ પર હિટ
એક સુંદર આત્મા માટે,
યુવાન કન્યા માટે.
પરંતુ કન્યા યુવાન છે,
સવાર સુધી જંગલમાં ભટકવું,
દરમિયાન બધું ચાલતું રહ્યું
અને હું ટાવર તરફ આવ્યો.
કૂતરો તેને મળે છે, ભસતા,
તે દોડતો આવ્યો અને રમતા રમતા શાંત પડી ગયો;
તેણી ગેટમાં પ્રવેશી
આંગણામાં મૌન છે.
કૂતરો તેની પાછળ દોડે છે, તેને સ્નેહ આપે છે,
અને રાજકુમારી, નજીક આવી,
મંડપ સુધી ગયો
અને તેણીએ વીંટી લીધી;
બારણું શાંતિથી ખુલ્યું,
અને રાજકુમારી પોતાને મળી
તેજસ્વી ઉપરના ઓરડામાં; ચારે બાજુ
કાર્પેટેડ બેન્ચ
સંતોની નીચે એક ઓક ટેબલ છે,
ટાઇલ્ડ સ્ટોવ બેન્ચ સાથે સ્ટોવ.

છોકરી જુએ છે કે અહીં શું છે
સારા લોકો જીવે છે;
તમે જાણો છો, તેણી નારાજ થશે નહીં!
દરમિયાન, કોઈ દેખાતું નથી.
રાજકુમારી ઘરની આસપાસ ફરતી હતી,
મેં બધું જ ક્રમમાં મૂકી દીધું,
મેં ભગવાન માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,
મેં સ્ટોવ ગરમ કર્યો,
ફ્લોર પર ચઢી ગયો
અને તે શાંતિથી સૂઈ ગયો.
બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો
યાર્ડમાં ધક્કો મારતો અવાજ આવ્યો:
સાત નાયકો પ્રવેશ કરે છે
સાત રડી બાર્બેલ્સ.

વડીલે કહ્યું: “કેવો ચમત્કાર!
બધું ખૂબ સ્વચ્છ અને સુંદર છે.
કોઈ ટાવર સાફ કરી રહ્યું હતું
હા, તે માલિકોની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.
WHO? બહાર આવો અને તમારી જાતને બતાવો
પ્રામાણિકપણે અમારી સાથે મિત્રતા કરો.
જો તમે વૃદ્ધ માણસ છો,
તમે કાયમ અમારા કાકા બની જશો.
જો તમે રડી વ્યક્તિ છો,
તમે અમારા ભાઈ કહેવાશો.
જો વૃદ્ધ મહિલા, અમારી માતા બનો,
તો ચાલો તેને નામ આપીએ.
જો લાલ મેઇડન
અમારી વહાલી બહેન બનો."
અને રાજકુમારી તેમની પાસે આવી,
મેં માલિકોને સન્માન આપ્યું,
તેણીએ કમર સુધી નીચું નમ્યું;
શરમાતા, તેણીએ માફી માંગી,
કોઈક રીતે હું તેમને મળવા ગયો,
ભલે મને આમંત્રણ નહોતું.
તરત જ, તેમની વાણીથી, તેઓ ઓળખી ગયા
કે રાજકુમારી પ્રાપ્ત થઈ હતી;
એક ખૂણામાં બેઠા
તેઓ એક પાઇ લાવ્યા;
ગ્લાસ ભરેલો હતો,
તે ટ્રે પર સર્વ કરવામાં આવી હતી.

ગ્રીન વાઇનમાંથી
તેણીએ નકારી;
મેં હમણાં જ પાઇ તોડી,
હા, મેં એક ડંખ લીધો,
અને રસ્તામાંથી થોડો આરામ કરો
મેં પથારીમાં જવાનું કહ્યું.
તેઓ છોકરીને લઈ ગયા
તેજસ્વી રૂમમાં ઉપર
અને એકલો છોડી દીધો
પથારીમાં જવું.
દિન-પ્રતિદિન ઝબકતો જાય છે,
અને રાજકુમારી યુવાન છે
બધું જંગલમાં છે, તેણી કંટાળી નથી
સાત હીરો.
પરોઢ પહેલાં
મૈત્રીપૂર્ણ ભીડમાં ભાઈઓ
તેઓ ફરવા માટે બહાર જાય છે,
ગ્રે બતક શૂટ
તમારા જમણા હાથનો આનંદ માણો,
સોરોચિના મેદાનમાં દોડી ગઈ,
અથવા પહોળા ખભાથી દૂર જાઓ
તતારને કાપી નાખો,
અથવા જંગલની બહાર પીછો કર્યો
પ્યાટીગોર્સ્ક સર્કસિયન.
અને તે પરિચારિકા છે
દરમિયાન એકલા
તે સાફ કરશે અને રાંધશે.
તેણી તેમની સાથે વિરોધાભાસ કરશે નહીં
તેઓ તેનો વિરોધ કરશે નહીં.
આમ દિવસો પસાર થાય છે.
ભાઈઓ પ્રિય છોકરી
ગમ્યું. તેના રૂમમાં
એકવાર, સવાર પડતાં જ,
સાતેય જણ અંદર પ્રવેશ્યા.
વડીલે તેણીને કહ્યું: "કન્યા,
તમે જાણો છો: તમે અમારા બધાની બહેન છો,
અમે સાતેય, તમે
આપણે બધા આપણા માટે પ્રેમ કરીએ છીએ
અમે બધા તમને લઈ જવા માંગીએ છીએ,
હા, તમે ભગવાનની ખાતર કરી શકતા નથી
અમારી વચ્ચે કોઈક રીતે શાંતિ કરો:
કોઈની પત્ની બનો
બીજી સ્નેહી બહેન.
શા માટે માથું હલાવે છે?
શું તમે અમને ના પાડી રહ્યા છો?
શું માલ વેપારીઓ માટે નથી?
"ઓહ, તમે લોકો પ્રમાણિક છો,
ભાઈઓ, તમે મારા કુટુંબ છો, -
રાજકુમારી તેમને કહે છે,
જો હું જૂઠું બોલું તો ભગવાન આજ્ઞા કરે
હું આ જગ્યાએથી જીવતો બહાર નીકળીશ નહીં.
મારે શું કરવું જોઈએ? કારણ કે હું કન્યા છું.
મારા માટે તમે બધા સમાન છો
બધા હિંમતવાન છે, બધા સ્માર્ટ છે,
હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમને બધાને પ્રેમ કરું છું;
પરંતુ બીજા માટે હું કાયમ છું
દૂર આપવામાં આવે છે. હું દરેકને પ્રેમ કરું છું
પ્રિન્સ એલિશા."
ભાઈઓ ચૂપચાપ ઊભા રહ્યા
હા, તેઓએ માથું ખંજવાળ્યું.
“માગ એ પાપ નથી. અમને માફ કરો, -
વડીલે નમીને કહ્યું, -
જો એમ હોય, તો હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં
તે વિશે." - "હું ગુસ્સે નથી"
તેણીએ શાંતિથી કહ્યું,
અને મારો ઇનકાર એ મારી ભૂલ નથી.”
દાવેદારોએ તેણીને પ્રણામ કર્યા,
ધીમે ધીમે તેઓ દૂર જતા રહ્યા
અને બધું ફરીથી સંમત થાય છે
તેઓ જીવવા લાગ્યા અને સાથે રહેવા લાગ્યા.
દરમિયાન, રાણી દુષ્ટ છે,
રાજકુમારીને યાદ કરીને
હું તેને માફ કરી શક્યો નહીં
અને અરીસા પર
હું લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થયો અને ગુસ્સે થયો;
છેલ્લે તેની પાસે પૂરતું હતું
અને તેણી તેની પાછળ ગઈ, અને બેઠી
તેની સામે હું મારો ગુસ્સો ભૂલી ગયો,
ફરી દેખાડો કરવા લાગ્યો
અને સ્મિત સાથે તેણીએ કહ્યું:
“હેલો, અરીસો! કહો
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ તે કોઈ ગૌરવ વિના જીવે છે,
લીલા ઓક ગ્રુવ્સ વચ્ચે,
સાત નાયકો પર
જે હજી પણ તમારા કરતા વધુ પ્રિય છે. ”

અને રાણી ઉડી ગઈ
ચેર્નાવકાને: “તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ
મને મૂર્ખ બનાવશો? અને શેમાં!..”
તેણીએ બધું સ્વીકાર્યું:
તેથી અને તેથી. દુષ્ટ રાણી
તેણીને ગોફણ વડે ધમકી આપી
હું તેને નીચે મૂકું છું કે જીવતો નથી,
અથવા રાજકુમારી નાશ.

રાજકુમારી યુવાન હોવાથી,
મારા વહાલા ભાઈઓની રાહ જોવી,
બારી નીચે બેસીને તે કાંતતી હતી.

ઓટલા નીચે અચાનક ગુસ્સો આવ્યો
કૂતરો ભસ્યો અને છોકરી
જુએ છે: ભિખારી બ્લુબેરી
લાકડી લઈને યાર્ડમાં ફરે છે
કૂતરાને દૂર ભગાડી રહ્યો છે. “રાહ જુઓ,
દાદી, થોડી રાહ જુઓ, -
તેણી તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, -
હું જાતે કૂતરાને ધમકાવીશ
અને હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ."

બ્લુબેરી તેને જવાબ આપે છે:
“ઓહ, નાની છોકરી!
શાપિત કૂતરો જીતી ગયો
લગભગ તે મૃત્યુ પામ્યો.
જુઓ કે તે કેટલો વ્યસ્ત છે!
મારી પાસે બહાર આવો." - રાજકુમારી માંગે છે
હું તેની પાસે ગયો અને રોટલી લીધી,
પણ મેં હમણાં જ મંડપ છોડી દીધો,
કૂતરો તેના પગ પાસે છે અને ભસશે,
અને તે મને વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોવા દેશે નહિ;
ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રી તેની પાસે જશે,
તે જંગલી જાનવર કરતાં વધુ ગુસ્સે છે,
એક વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે. “કેવો ચમત્કાર?
દેખીતી રીતે તે સારી રીતે ઊંઘતો ન હતો, -
રાજકુમારી તેને કહે છે: -
સારું, તેને પકડો! ” - અને બ્રેડ ઉડે છે.
વૃદ્ધ સ્ત્રીએ બ્રેડ પકડ્યો:
"આભાર," તેણીએ કહ્યું. -
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે;
અહીં તમારી પાસે છે, તેને પકડો!"
અને રાજકુમારીને એક પ્રવાહી,
યુવાન, સોનેરી,
સફરજન સીધું ઉડી રહ્યું છે...
કૂતરો કૂદીને ચીસો પાડશે...
પણ બંને હાથમાં રાજકુમારી
પડાવી લેવું - પકડાયેલું. "કંટાળાને ખાતર
એક સફરજન ખાઓ, મારા પ્રકાશ.

લંચ માટે આભાર માનો."
વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું,
તેણી નમીને અદૃશ્ય થઈ ગઈ ...
અને રાજકુમારીથી મંડપ સુધી
કૂતરો તેના ચહેરા પર દોડે છે
તે દયનીય રીતે જુએ છે, ભયજનક રીતે રડે છે,
તે એક કૂતરાના હૃદયની જેમ દુઃખી રહ્યું છે,
જાણે કે તે તેણીને કહેવા માંગે છે:
તેને છોડી દો! - તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,
હળવા હાથથી રફલ્સ;

“શું, સોકોલ્કો, તમારી સાથે શું ખોટું છે?
નીચે મૂકે છે! - અને રૂમમાં પ્રવેશ્યો,
બારણું શાંતિથી બંધ હતું,
હું બારી નીચે બેઠો અને થોડો યાર્ન પકડ્યો.
માલિકો માટે રાહ જુઓ, અને જોવામાં
તે સફરજન વિશે બધું છે. તે
પાકેલા રસથી ભરપૂર,
તેથી તાજી અને તેથી સુગંધિત
તેથી રડી અને સોનેરી
એવું લાગે છે કે તે મધથી ભરેલું છે!
બીજ સીધા જ દેખાય છે ...
તેણી રાહ જોવા માંગતી હતી
લંચ પહેલાં; તે સહન કરી શક્યો નહીં
મેં મારા હાથમાં સફરજન લીધું,
તેણીએ તેને તેના લાલચટક હોઠ પર લાવી,
ધીમે ધીમે બીટ મારફતે
અને તેણીએ એક ટુકડો ગળી લીધો ...
અચાનક તેણી, મારી આત્મા,
હું શ્વાસ લીધા વિના ડઘાઈ ગયો,
સફેદ હાથ પડી ગયા,
મેં રડી ફળ છોડ્યું,
આંખો પાછી વળી
અને તેણી એવી છે
તે બેન્ચ પર માથું પડી ગયું
અને તે શાંત, ગતિહીન બની ગઈ ...

તે સમયે બંને ભાઈઓ ઘરે ગયા હતા
તેઓ ટોળામાં પાછા આવ્યા
બહાદુર લૂંટમાંથી.
તેમને મળવા માટે, ભયજનક રીતે રડવું,
કૂતરો યાર્ડ તરફ દોડે છે
તેમને રસ્તો બતાવે છે. “સારું નથી! -
ભાઈઓએ કહ્યું: - ઉદાસી
અમે પાસ નહીં થઈએ.” તેઓ ઝપાઝપી કરી,
તેઓ દાખલ થયા અને હાંફી ગયા. અંદર દોડીને,
સફરજન પર કૂતરો
તે ભસતો દોડ્યો, ગુસ્સે થયો,
ગળી ગયો, નીચે પડ્યો
અને મૃત્યુ પામ્યા. નશામાં આવી ગયો
તે ઝેર હતું, તમે જાણો છો.
મૃત રાજકુમારી પહેલાં
દુઃખમાં ભાઈઓ
બધાએ માથું લટકાવ્યું
અને પવિત્ર પ્રાર્થના સાથે
તેઓએ મને બેંચ પરથી ઉઠાવ્યો, મને પોશાક પહેરાવ્યો,
તેઓ તેને દફનાવવા માંગતા હતા

અને તેઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો. તેણી,
સ્વપ્નની પાંખ નીચેની જેમ,
તેણી ખૂબ શાંત અને તાજી પડી,
કે તેણી ફક્ત શ્વાસ લઈ શકતી નથી.
અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ, પરંતુ તેણી
ઊંઘમાંથી ઊઠ્યો નહીં.
ઉદાસી ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી,
અહીં તેઓ ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં છે
યુવાન રાજકુમારી શબ
તેઓએ તેને નીચે નાખ્યો - અને ભીડમાં
તેઓ મને ખાલી પર્વત પર લઈ ગયા,
અને મધ્યરાત્રિએ
છ થાંભલાઓ માટે તેણીની શબપેટી
ત્યાં કાસ્ટ આયર્ન સાંકળો પર
કાળજીપૂર્વક નીચે સ્ક્રૂ
અને તેઓએ તેને બાર વડે વાડ કરી;

અને, મૃત બહેન પહેલાં
જમીન પર ધનુષ્ય બનાવ્યા પછી,
વડીલે કહ્યું: “શબપેટીમાં સૂઈ જા;
ગુસ્સાનો ભોગ બની અચાનક બહાર નીકળી ગયો,
તમારી સુંદરતા પૃથ્વી પર છે;
સ્વર્ગ તમારી ભાવના પ્રાપ્ત કરશે.
તમે અમને પ્રેમ કરતા હતા
અને પ્રિય માટે આપણે રાખીએ છીએ -
કોઈને તે મળ્યું નથી
માત્ર એક શબપેટી."
તે જ દિવસે દુષ્ટ રાણી
સારા સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
ગુપ્ત રીતે મેં અરીસો લીધો
અને તેણીએ તેણીનો પ્રશ્ન પૂછ્યો:
"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે, રાણી, કોઈ શંકા નથી,
તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
તેની કન્યા માટે
પ્રિન્સ એલિશા
દરમિયાન, તે વિશ્વભરમાં કૂદકો મારે છે.
કોઈ રસ્તો નથી! તે રડે છે
અને જેને તે પૂછે
તેનો પ્રશ્ન દરેક માટે મુશ્કેલ છે;
જે તેના ચહેરા પર હસે છે,
કોણ તેના બદલે દૂર કરશે;
છેલ્લે લાલ સૂર્ય માટે
સારું કર્યું.
“આપણો સૂર્યપ્રકાશ! તમે વૉકિંગ છે
આખું વર્ષ આકાશમાં, તમે વાહન ચલાવો છો
ગરમ વસંત સાથે શિયાળો,
તમે અમને બધાને તમારી નીચે જુઓ છો.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
તમે દુનિયામાં ક્યાંય જોયું નથી
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો વર છું." - "તમે મારો પ્રકાશ છો,"
લાલ સૂર્યએ જવાબ આપ્યો, -
મેં રાજકુમારીને જોઈ નથી.

તેણી હવે જીવંત નથી.
શું તે એક મહિનો છે, મારા પાડોશી,
હું તેણીને ક્યાંક મળ્યો
અથવા તેણીનો કોઈ પત્તો મળ્યો હતો."
ડાર્ક નાઇટ એલિશા
તે તેની વેદનામાં રાહ જોતો હતો.
માત્ર એક મહિનો જ થયો છે
તેણે પ્રાર્થના સાથે તેનો પીછો કર્યો.
"એક મહિનો, એક મહિનો, મારા મિત્ર,
ગિલ્ડેડ હોર્ન!
તું ગાઢ અંધકારમાં ઊગે છે,
ગોળમટોળ, તેજસ્વી આંખો,
અને, તમારા રિવાજને પ્રેમ કરીને,
તારાઓ તમારી તરફ જોઈ રહ્યા છે.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો વર છું." - "મારા ભાઈ,
સ્પષ્ટ મહિનો જવાબ આપે છે, -
મેં લાલ કુમારિકા જોઈ નથી.
હું સાવચેતીપૂર્વક ઊભો છું
બસ મારા વારામાં.
મારા વિના, રાજકુમારી, દેખીતી રીતે,
હું દોડ્યો." - "કેટલું અપમાનજનક!" -
રાજકુમારે જવાબ આપ્યો.
સ્પષ્ટ મહિનો ચાલુ રહ્યો:
“રાહ જુઓ; તેના વિશે, કદાચ
પવન જાણે છે. તે મદદ કરશે.
હવે તેની પાસે જાઓ
ઉદાસી ન થાઓ, ગુડબાય."
એલિશા, હૃદય ગુમાવ્યા વિના,
તે પવન તરફ દોડી ગયો, બોલાવ્યો:
“પવન, પવન! તમે શક્તિશાળી છો
તમે વાદળોના ટોળાનો પીછો કરી રહ્યા છો,
તમે વાદળી સમુદ્ર જગાડવો
જ્યાં પણ તમે ખુલ્લી હવામાં ઉડાડો છો,
તમે કોઈથી ડરતા નથી
એકલા ભગવાન સિવાય.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો મંગેતર છું.” - "રાહ જુઓ,"
જંગલી પવન જવાબ આપે છે,
ત્યાં શાંત નદી પાછળ
ઉંચો પર્વત છે
તેમાં એક ઊંડો છિદ્ર છે;
તે છિદ્રમાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
ક્રિસ્ટલ શબપેટી ડોલતી હોય છે
થાંભલાઓ વચ્ચે સાંકળો પર.
કોઈનો પત્તો નથી દેખાતો
એ ખાલી જગ્યાની આસપાસ;
તારી કન્યા એ શબપેટીમાં છે.”
પવન ભાગી ગયો.
રાજકુમાર રડવા લાગ્યો
અને તે ખાલી જગ્યાએ ગયો,
એક સુંદર કન્યા માટે
ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને ફરીથી જુઓ.
અહીં તે આવે છે; અને ઉઠ્યો
તેની સામેનો પહાડ ઊભો છે;
તેની આસપાસનો દેશ ખાલી છે;
પર્વતની નીચે અંધારું પ્રવેશદ્વાર છે.
તે ઝડપથી ત્યાં જઈ રહ્યો છે.
તેની પહેલાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
સ્ફટિક શબપેટી ડોલતી હોય છે,
અને ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં
રાજકુમારી શાશ્વત નિદ્રામાં સૂઈ જાય છે.
અને પ્રિય કન્યાના શબપેટી વિશે
તેણે તેની બધી શક્તિથી માર્યો.

શબપેટી તૂટી ગઈ. કન્યા અચાનક
જીવંત. આસપાસ જુએ છે
આશ્ચર્યચકિત આંખો સાથે,
અને, સાંકળો પર ઝૂલતા,
નિસાસો નાખતા, તેણીએ કહ્યું:
"હું કેટલા સમયથી સૂઈ રહ્યો છું!"
અને તે કબરમાંથી ઉઠે છે ...
આહ! .. અને તેઓ બંને આંસુમાં ફૂટ્યા.
તે તેણીને તેના હાથમાં લે છે
અને અંધકારમાંથી પ્રકાશ લાવે છે,
અને, સુખદ વાતચીત કરી,
તેઓ પાછા જવા રવાના થયા,
અને અફવા પહેલેથી જ ટ્રમ્પેટીંગ છે:
શાહી પુત્રી જીવંત છે!

તે સમયે ઘરમાં નિષ્ક્રિય
દુષ્ટ સાવકી મા બેઠી
તમારા અરીસા સામે
અને તેણીએ તેની સાથે વાત કરી.
કહે છે: "શું હું બધામાં સૌથી સુંદર છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે સુંદર છો, કોઈ શબ્દો નથી,
પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ લાલ અને સફેદ છે.”

દુષ્ટ સાવકી મા કૂદી પડી,
ફ્લોર પર અરીસો તોડવો
હું સીધો દરવાજા તરફ દોડ્યો
અને હું રાજકુમારીને મળ્યો.
પછી ઉદાસીએ તેનો કબજો લીધો,
અને રાણીનું અવસાન થયું.

તેઓએ હમણાં જ તેણીને દફનાવી
લગ્ન તરત જ ઉજવવામાં આવ્યા હતા,
અને તેની કન્યા સાથે
એલિશાએ લગ્ન કર્યાં;
અને વિશ્વની શરૂઆતથી કોઈ નથી
આવી મિજબાની મેં કદી જોઈ નથી;

હું ત્યાં હતો, મધ, બીયર પીધી,
હા, તેણે ફક્ત તેની મૂછ ભીની કરી.

કાર્ટૂન "ધ ટેલ ઓફ ધ ડેડ પ્રિન્સેસ એન્ડ ધ સેવન નાઈટ્સ"

વાચકની ડાયરી ભરીને

• સારાંશ
  • રાજાની વિદાય દરમિયાન તેની પત્નીનું અવસાન થયું અને એક પુત્રીનો જન્મ થયો. રાજાએ ફરીથી લગ્ન કર્યા. તેની નવી પત્ની હંમેશાં જાદુઈ અરીસા સાથે વાત કરતી હતી, જેણે તેને ખાતરી આપી હતી કે તે સૌથી સુંદર છે. રાજાની પુત્રી મોટી થઈ અને તેની સાવકી માતાને અરીસામાંથી જાણવા મળ્યું કે હવે રાજાની પુત્રી સૌથી સુંદર છે. દુષ્ટ સાવકી માતાએ તેની સુંદરતાની ઈર્ષ્યા કરીને, યુવાન રાજકુમારીને નષ્ટ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેણે રાજકુમારીને જંગલમાં લઈ જવા અને ત્યાં બાંધી દેવાનો આદેશ આપ્યો. પરંતુ દાસીને તેના પર દયા આવી અને તેને જવા દીધી. રાજકુમારીને એક ઘર મળ્યું, વસ્તુઓ ગોઠવી, રાત્રિભોજન તૈયાર કર્યું અને સૂઈ ગઈ. 7 ભાઈઓએ આવીને તેને બહેન તરીકે સ્વીકારી. રાજકુમારી થોડો સમય તેમની સાથે રહી. પરંતુ સાવકી માતા ફરીથી અરીસામાંથી શીખી કે તે જીવંત છે, અને આવી, ભિખારી બનીને રાજકુમારી પાસે અને તેણીને ઝેરી સફરજન આપ્યું. રાજકુમારીએ તે ખાધું અને મૃત્યુ પામી. ભાઈઓએ તેણીને ગુફામાં સ્ફટિક શબપેટીમાં મૂકી. રાજકુમારીના વરરાજાએ લાંબા સમય સુધી તેની શોધ કરી, સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન તરફ વળ્યા. છેવટે, તેણે તેણીને શોધી કાઢી, તેને ચુંબન કર્યું, અને રાજકુમારી જીવંત થઈ. સાવકી માતા, આ જાણ્યા પછી, ગુસ્સાથી મરી ગઈ, અને રાજકુમારીએ રાજકુમાર સાથે લગ્ન કર્યા.

• મુખ્ય વિચાર અથવા મૃત રાજકુમારીની વાર્તા શું શીખવે છે?
  • "ડેડ પ્રિન્સેસ અને સાત નાઈટ્સની વાર્તા" દયા, વફાદારી અને શિષ્ટાચાર શીખવે છે. સૌથી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં પણ તમને તમારામાં વિશ્વાસ રાખવા અને ક્યારેય આશા ન ગુમાવવાનું શીખવે છે. છેવટે, દયાળુ હૃદય, આત્મા અને વિચારોની શુદ્ધતા, સખત મહેનત, પ્રેમ - સાચા વિઝાર્ડ્સજે હંમેશા અન્યાય, અસત્ય અને દંભથી ઉપર રહેશે.
    પરીકથા સાવધાની અને સમજદારી શીખવે છે, કારણ કે દુશ્મન તમારી અપેક્ષા કરતા વધુ નજીક હોઈ શકે છે. માં વિશ્વાસ શીખવે છે સારા લોકો- ત્યાં હંમેશા એવા લોકો હશે જે મદદ કરશે અને મદદ કરશે. કૃતજ્ઞતા શીખવે છે - કોઈએ તમારા માટે કરેલું એક સારું કાર્ય તમારે ક્યારેય ભૂલવું જોઈએ નહીં.
    મૃત રાજકુમારીની વાર્તા તમને તમારી આસપાસની દુનિયા સાથે માયાળુ વર્તન કરવાનું શીખવે છે, કારણ કે તમે વિશ્વ સાથે કેવી રીતે વર્તે છે તે જ વિશ્વ તમારી સાથે કેવી રીતે વર્તે છે.

• મૃત રાજકુમારી અને સાત નાયકો વિશે પરીકથાના હીરો
  • પરીકથાના મુખ્ય પાત્રો: રાજા, રાણી-સાવકી માતા, રાજકુમારી, રાજકુમાર એલિશા, ચેર્નાવકા અને સાત પરાક્રમી ભાઈઓ.

• મૃત રાજકુમારીની વાર્તામાં રાજકુમારી કોણ છે?
  • પરીકથાની રાજકુમારીઓ રશિયન સુંદરીઓ છે, જે બાહ્ય સૌંદર્ય ("સફેદ ચહેરો અને કાળી ભમર") અને આંતરિક સુંદરતા ("તેણીનો સ્વભાવ નમ્ર છે") ને જોડે છે.
• પરીકથામાં રાજકુમારીને કોણે મદદ કરી?
  • રાણીની ઘાસની છોકરી, ચેર્નાવકા, રાજકુમારીને મદદ કરી, તેના પર દયા કરીને અને તેને જવા દીધી.
  • સાત નાયકો જેમણે તેને આશ્રય આપ્યો.
  • કૂતરો જેણે દુષ્ટ સાવકી માને ભિખારીના વેશમાં ઘરની નજીક જવા દીધો ન હતો, અને પછી રાજકુમારીને સફરજન ખાવાથી અટકાવ્યો હતો.
  • વરરાજાને રાજકુમારી મળી અને તેના સ્ફટિક શબપેટીને તોડી નાખી, જેથી તેણીને પુનર્જીવિત કરી.
• મૃત રાજકુમારીની વાર્તામાં હીરો કોણ છે?
  • A.S. દ્વારા પરીકથામાં સાત વીર ભાઈઓ. પુષ્કિન:
    • આતિથ્યશીલ - તેઓએ આમંત્રણ વિના તેમની પાસે આવેલા મહેમાનનું ઉષ્માપૂર્વક સ્વાગત કર્યું;
    • તેઓ અન્યના કામનો આદર કરે છે - તેઓએ રાજકુમારીને "બહેન" તરીકે ઓળખાવી, તેણીએ તેમના માટે જે કર્યું તેના માટે તેણીને શ્રદ્ધાંજલિ આપી.
    • મૈત્રીપૂર્ણ - તેઓ હંમેશા સાથે હોય છે, સાથે હોય છે;
    • સંઘર્ષ-મુક્ત - છેવટે, તેઓ રાજકુમારીને કોને મેળવવી જોઈએ તે અંગે એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરતા ન હતા, પરંતુ તે વિશે રાજકુમારીને પૂછવા આવ્યા હતા;
    • નમ્ર - જ્યારે નાયકોને ખબર પડી કે રાજકુમારીને એક પ્રેમી છે, ત્યારે તેઓએ આ માહિતીને ગૌરવ સાથે સ્વીકારી;
    • સંવેદનશીલ - સાત નાયકોને તરત જ સમજાયું કે જ્યારે તેઓએ કૂતરાની વર્તણૂક જોઈ ત્યારે કંઈક ખોટું હતું;
    • પ્રેમમાં સક્ષમ - ભાઈઓ રાજકુમારીના પ્રેમમાં પડ્યા અને કડવાશ સાથે તેણીના મૃત્યુનો અનુભવ કર્યો.

• મૃત રાજકુમારીની વાર્તા માટે કહેવતો
  • જેમ તે પાછો આવે છે, તેમ તે પ્રતિસાદ આપશે.
  • કોઈ બીજા માટે ખાડો ખોદશો નહીં, તમે પોતે જ તેમાં પડી જશો.
  • ભગવાન સારાની મદદ કરે છે.
  • જે બીજાના સુખની ઈર્ષ્યા કરે છે તે સુકાઈ જાય છે.
  • સફરજન લાલ છે, પરંતુ વોર્મહોલ સાથે.

• મૃત રાજકુમારીની વાર્તાની રૂપરેખા
  • રાજકુમારીનો જન્મ
  • સાવકી માતાની ઈર્ષ્યા
  • હાઉસ ઓફ ધ સેવન નાઈટ્સ
  • સાવકી માતા અને ઝેરી સફરજન
  
  
  
  
  
  
  

  શું તમે મૃત રાજકુમારી અને સાત નાયકો વિશેની પરીકથા માટે તમારું ચિત્ર પોસ્ટ કરવા માંગો છો? તે અમને ઇમેઇલ દ્વારા મોકલો: [ઇમેઇલ સુરક્ષિત]નોંધ સાથે: "એક પરીકથા માટે ચિત્રકામ."

રાજા અને રાણીએ વિદાય લીધી
પ્રવાસ માટે તૈયાર,
અને બારી પર રાણી
તે એકલી તેની રાહ જોવા બેઠી.
તે સવારથી સાંજ સુધી રાહ જુએ છે અને રાહ જુએ છે,
મેદાનમાં જુએ છે, ભારતીય આંખો
જોઈને બીમાર પડ્યો
સફેદ સવારથી રાત સુધી.
હું મારા પ્રિય મિત્રને જોઈ શકતો નથી!
તે ફક્ત જુએ છે: બરફવર્ષા થઈ રહી છે,
ખેતરો પર બરફ પડી રહ્યો છે,
આખી સફેદ પૃથ્વી.
નવ મહિના વીતી ગયા
તે મેદાન પરથી નજર હટાવતો નથી.
અહીં નાતાલના આગલા દિવસે, રાત્રે જ
ભગવાન રાણીને પુત્રી આપે છે.
વહેલી સવારે મહેમાનનું સ્વાગત છે,
દિવસ અને રાત આટલી લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી હતી,
અંતે દૂરથી
ઝાર પિતા પાછા ફર્યા.
તેણીએ તેની તરફ જોયું,
તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો,
હું પ્રશંસા સહન કરી શક્યો નહીં
અને તેણીનું સામૂહિક મૃત્યુ થયું.

લાંબા સમય સુધી રાજા અસ્વસ્થ હતો,
પણ આપણે શું કરવું જોઈએ? અને તે પાપી હતો;
એક વર્ષ ખાલી સ્વપ્નની જેમ વીતી ગયું,
રાજાએ બીજા લગ્ન કર્યા.
સાચું કહો, યુવતી
ત્યાં ખરેખર એક રાણી હતી:
ઊંચું, પાતળું, સફેદ,
અને મેં તેને મારા મનથી અને બધું સાથે લીધું;
પરંતુ ગર્વ, બરડ,
ઇચ્છાશક્તિ અને ઈર્ષ્યા.
તેણીને દહેજ તરીકે આપવામાં આવી હતી
એક જ અરીસો હતો;
અરીસામાં નીચેના ગુણધર્મો હતા:
તે સારી રીતે બોલી શકે છે.
તેણી તેની સાથે એકલી હતી
સારા સ્વભાવના, ખુશખુશાલ,
મેં તેની સાથે માયાળુ મજાક કરી
અને, બતાવીને, તેણીએ કહ્યું:
“મારો પ્રકાશ, અરીસો! કહો,
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે, અલબત્ત, કોઈ શંકા નથી;
તમે, રાણી, બધામાં સૌથી મીઠી છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
અને રાણી હસે છે
અને તમારા ખભાને શરમાવો
અને તમારી આંખો મીંચો,
અને તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,
અને આસપાસ સ્પિન, હાથ અકિમ્બો,
અરીસામાં ગર્વથી જોવું.

પરંતુ રાજકુમારી યુવાન છે,
ચુપચાપ ખીલે છે,
દરમિયાન, હું મોટો થયો, મોટો થયો,
ગુલાબ અને ફૂલ,
સફેદ-ચહેરો, કાળો-ભૂરો,
આવી નમ્રતાનું પાત્ર.
અને તેના માટે વર મળ્યો હતો,
પ્રિન્સ એલિશા.
મેચમેકર આવ્યો, રાજાએ તેનો શબ્દ આપ્યો,
અને દહેજ તૈયાર છે:
સાત વેપારી શહેરો
હા, એકસો ચાલીસ ટાવર.

બેચલોરેટ પાર્ટી માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ
અહીં રાણી છે, ડ્રેસિંગ અપ
તારા અરીસા સામે,
મેં તેની સાથે શબ્દોની આપ-લે કરી:

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અરીસાનો જવાબ શું છે?
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ રાજકુમારી એ બધામાં સૌથી મીઠી છે,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
જેમ રાણી કૂદી જાય છે,
હા, જલદી તેણે હાથ લહેરાવ્યો,
હા, તે અરીસા પર સ્લેમ કરશે,
તે હીલની જેમ અટકશે! ..
“ઓહ, તમે અધમ કાચ!
તું મારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યો છે જેથી મને ગુસ્સે કરવામાં આવે.
તે મારી સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકે?
હું તેનામાં રહેલી મૂર્ખતાને શાંત કરીશ.
જુઓ કે તેણી કેટલી મોટી થઈ છે!
અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે સફેદ છે:
મા બેલી બેઠી
હા, મેં હમણાં જ બરફ તરફ જોયું!
પરંતુ મને કહો: તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે
દરેક બાબતમાં મારાથી સારા બનો?
તે સ્વીકારો: હું બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છું.
અમારા સમગ્ર રાજ્યની આસપાસ જાઓ,
સમગ્ર વિશ્વમાં પણ; મારી કોઈ સમાન નથી.
શું એવું છે?” પ્રતિભાવમાં અરીસો:
"પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ ગુલાબી અને સફેદ છે.
કરવાનું કંઈ નથી. તેણી,
કાળી ઈર્ષ્યાથી ભરપૂર
બેન્ચ નીચે અરીસો ફેંકીને,
તેણીએ ચેર્નાવકાને તેની જગ્યાએ બોલાવી
અને તેણીને સજા કરે છે
તેની પરાગરજ છોકરીને,
જંગલના ઊંડાણમાં રાજકુમારીને સમાચાર
અને, તેણીને બાંધીને, જીવંત
તેને ત્યાં પાઈન વૃક્ષ નીચે છોડી દો
વરુઓ દ્વારા ખાઈ જવા માટે.

શું શેતાન ગુસ્સાવાળી સ્ત્રી સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે?
દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. રાજકુમારી સાથે
અહીં ચેર્નાવકા જંગલમાં ગયો
અને મને આટલા અંતરે લાવ્યો,
રાજકુમારીએ શું ધાર્યું?
અને હું મૃત્યુથી ડરી ગયો
અને તેણીએ પ્રાર્થના કરી: “મારા જીવન!
મને કહો, શું હું દોષિત છું?
મને બગાડો નહીં, છોકરી!
અને હું કેવી રીતે રાણી બનીશ,
હું તને બચાવીશ."
જે તેને મારા આત્મામાં પ્રેમ કરે છે,
માર્યો નથી, બાંધ્યો નથી,
તેણીએ જવા દીધો અને કહ્યું:
"ચિંતા ન કરશો, ભગવાન તમારી સાથે છે."
અને તે ઘરે આવ્યો.
"શું? - રાણીએ તેને કહ્યું. -
સુંદર કન્યા ક્યાં છે?” -
"ત્યાં, જંગલમાં, એક છે, -
તેણી તેને જવાબ આપે છે.
તેણીની કોણીઓ ચુસ્તપણે બંધાયેલ છે;
જાનવરના પંજામાં પડી જશે,
તેણીએ ઓછું સહન કરવું પડશે
મરવું સહેલું હશે.”

અને અફવા વાગવા લાગી:
શાહી પુત્રી ગાયબ થઈ ગઈ!
ગરીબ રાજા તેના માટે શોક કરે છે.
પ્રિન્સ એલિશા,
ઈશ્વરને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરીને,
રોડ પર હિટ
એક સુંદર આત્મા માટે,
યુવાન કન્યા માટે.

પરંતુ કન્યા યુવાન છે,
સવાર સુધી જંગલમાં ભટકવું,
દરમિયાન બધું ચાલતું રહ્યું
અને હું ટાવર તરફ આવ્યો.
એક કૂતરો ભસતો તેની તરફ આવે છે,
તે દોડતો આવ્યો અને રમતા રમતા શાંત પડી ગયો.
તેણી ગેટમાં પ્રવેશી
આંગણામાં મૌન છે.
કૂતરો તેની પાછળ દોડે છે, તેને સ્નેહ આપે છે,
અને રાજકુમારી, નજીક આવી,
મંડપ સુધી ગયો
અને તેણીએ વીંટી લીધી;
બારણું શાંતિથી ખુલ્યું,
અને રાજકુમારી પોતાને મળી
તેજસ્વી ઉપરના ઓરડામાં; ચારે બાજુ
કાર્પેટેડ બેન્ચ
સંતોની નીચે એક ઓક ટેબલ છે,
ટાઇલ્ડ સ્ટોવ બેન્ચ સાથે સ્ટોવ.
છોકરી જુએ છે કે અહીં શું છે
સારા લોકો જીવે છે;
તમે જાણો છો, તેણી નારાજ થશે નહીં! -
દરમિયાન, કોઈ દેખાતું નથી.
રાજકુમારી ઘરની આસપાસ ફરતી હતી,
મેં બધું જ ક્રમમાં મૂકી દીધું,
મેં ભગવાન માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,
મેં સ્ટોવ ગરમ કર્યો,
ફ્લોર પર ચઢી ગયો
અને તે શાંતિથી સૂઈ ગયો.

બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો
યાર્ડમાં ધક્કો મારતો અવાજ આવ્યો:
સાત નાયકો પ્રવેશ કરે છે
સાત રડી બાર્બેલ્સ.
વડીલે કહ્યું: “કેવો ચમત્કાર!
બધું ખૂબ સ્વચ્છ અને સુંદર છે.
કોઈ ટાવર સાફ કરી રહ્યું હતું
હા, તે માલિકોની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.
WHO? બહાર આવો અને તમારી જાતને બતાવો
પ્રામાણિકપણે અમારી સાથે મિત્રતા કરો.
જો તમે વૃદ્ધ માણસ છો,
તમે કાયમ અમારા કાકા બની જશો.
જો તમે રડી વ્યક્તિ છો,
તમે અમારા ભાઈ કહેવાશો.
જો વૃદ્ધ મહિલા, અમારી માતા બનો,
તો ચાલો તેને નામ આપીએ.
જો લાલ મેઇડન
અમારી વહાલી બહેન બનો.

અને રાજકુમારી તેમની પાસે આવી,
મેં માલિકોને સન્માન આપ્યું,
તેણીએ કમર સુધી નીચું નમ્યું;
શરમાતા, તેણીએ માફી માંગી,
કોઈક રીતે હું તેમને મળવા ગયો,
ભલે મને આમંત્રણ નહોતું.
તરત જ તેઓએ મને તેમની વાણીથી ઓળખી લીધો,
કે રાજકુમારી પ્રાપ્ત થઈ હતી;
એક ખૂણામાં બેઠા
તેઓ એક પાઇ લાવ્યા;
ગ્લાસ ભરેલો હતો,
તે ટ્રે પર સર્વ કરવામાં આવી હતી.
ગ્રીન વાઇનમાંથી
તેણીએ નકારી;
મેં હમણાં જ પાઇ તોડી
હા, મેં એક ડંખ લીધો
અને રસ્તામાંથી થોડો આરામ કરો
મેં પથારીમાં જવાનું કહ્યું.
તેઓ છોકરીને લઈ ગયા
તેજસ્વી ઓરડામાં ઉપર,
અને એકલો છોડી દીધો
પથારીમાં જવું.

દિન-પ્રતિદિન ઝબકતો જાય છે,
અને રાજકુમારી યુવાન છે
બધું જંગલમાં છે; તેણી કંટાળી નથી
સાત હીરો.
પરોઢ પહેલાં
મૈત્રીપૂર્ણ ભીડમાં ભાઈઓ
તેઓ ફરવા માટે બહાર જાય છે,
ગ્રે બતક શૂટ
તમારા જમણા હાથનો આનંદ માણો,
સોરોચિના મેદાનમાં દોડી ગઈ,
અથવા પહોળા ખભાથી દૂર જાઓ
તતારને કાપી નાખો,
અથવા જંગલની બહાર પીછો કર્યો
પ્યાટીગોર્સ્ક સર્કસિયન.
અને તે પરિચારિકા છે
દરમિયાન એકલા
તે સાફ કરશે અને રાંધશે.
તેણી તેમની સાથે વિરોધાભાસ કરશે નહીં
તેઓ તેનો વિરોધ કરશે નહીં.
આમ દિવસો પસાર થાય છે.

ભાઈઓ પ્રિય છોકરી
ગમ્યું. તેના રૂમમાં
એકવાર, સવાર પડતાં જ,
સાતેય જણ અંદર પ્રવેશ્યા.
વડીલે તેણીને કહ્યું: “કન્યા,
તમે જાણો છો: તમે અમારા બધાની બહેન છો,
અમે સાતેય, તમે
આપણે બધા આપણા માટે પ્રેમ કરીએ છીએ
અમે બધા તમને લઈ જવા માંગીએ છીએ,
હા, ભગવાનની ખાતર, તે અશક્ય છે,
અમારી વચ્ચે કોઈક રીતે શાંતિ કરો:
કોઈની પત્ની બનો
બીજી સ્નેહી બહેન.
શા માટે માથું હલાવે છે?
શું તમે અમને ના પાડી રહ્યા છો?
શું માલ વેપારીઓ માટે નથી?"

"ઓહ, તમે લોકો પ્રમાણિક છો,
ભાઈઓ, તમે મારા કુટુંબ છો, -
રાજકુમારી તેમને કહે છે,
જો હું જૂઠું બોલું તો ભગવાન આજ્ઞા કરે
હું આ જગ્યાએથી જીવતો બહાર નીકળીશ નહીં.
મારે શું કરવું જોઈએ? કારણ કે હું કન્યા છું.
મારા માટે તમે બધા સમાન છો
બધા હિંમતવાન છે, બધા સ્માર્ટ છે,
હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમને બધાને પ્રેમ કરું છું;
પરંતુ બીજા માટે હું કાયમ છું
દૂર આપવામાં આવે છે. હું દરેકને પ્રેમ કરું છું
પ્રિન્સ એલિશા. ”

ભાઈઓ ચૂપચાપ ઊભા રહ્યા
હા, તેઓએ માથું ખંજવાળ્યું.
“માગ એ પાપ નથી. અમને માફ કરો, -
વડીલે નમીને કહ્યું. -
જો એમ હોય, તો હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં
તે વિશે.” - "હું ગુસ્સે નથી"
તેણીએ શાંતિથી કહ્યું,
અને મારો ઇનકાર એ મારી ભૂલ નથી.
દાવેદારોએ તેણીને પ્રણામ કર્યા,
ધીમે ધીમે તેઓ દૂર જતા રહ્યા
અને બધું ફરીથી સંમત થાય છે
તેઓ જીવવા લાગ્યા અને સાથે રહેવા લાગ્યા.

દરમિયાન, રાણી દુષ્ટ છે,
રાજકુમારીને યાદ કરીને
હું તેને માફ કરી શક્યો નહીં
અને અરીસા પર
તેણી લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થઈ અને ગુસ્સે થઈ:
આખરે તેની પાસે પૂરતું હતું
અને તેણી તેની પાછળ ગઈ, અને બેઠી
તેની સામે હું મારો ગુસ્સો ભૂલી ગયો,
ફરી દેખાડો કરવા લાગ્યો
અને સ્મિત સાથે તેણીએ કહ્યું:
“હેલો, અરીસો! કહો,
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ તે કોઈ ગૌરવ વિના જીવે છે,
લીલા ઓક ગ્રુવ્સ વચ્ચે,
સાત નાયકો પર
જે હજી પણ તમારા કરતા વધુ પ્રિય છે. ”
અને રાણી ઉડી ગઈ
ચેર્નાવકાને: “તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ
મને મૂર્ખ બનાવશો? અને શું!..”
તેણીએ બધું સ્વીકાર્યું:
તેથી અને તેથી. દુષ્ટ રાણી
તેણીને ગોફણ વડે ધમકી આપી
હું તેને નીચે મૂકું છું કે જીવતો નથી,
અથવા રાજકુમારી નાશ.

રાજકુમારી યુવાન હોવાથી,
મારા વહાલા ભાઈઓની રાહ જોવી,
બારી નીચે બેસીને તે કાંતતી હતી.
ઓટલા નીચે અચાનક ગુસ્સો આવ્યો
કૂતરો ભસ્યો અને છોકરી
જુએ છે: ભિખારી બ્લુબેરી
લાકડી લઈને યાર્ડમાં ફરે છે
કૂતરાને દૂર ભગાડી રહ્યો છે. “રાહ જુઓ.
દાદી, થોડી રાહ જુઓ, -
તેણી તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, -
હું જાતે કૂતરાને ધમકાવીશ
અને હું તમારા માટે કંઈક લઈશ."
બ્લુબેરી તેને જવાબ આપે છે:
“ઓહ, નાની છોકરી!
શાપિત કૂતરો જીતી ગયો
લગભગ તે મૃત્યુ પામ્યો.
જુઓ કે તે કેટલો વ્યસ્ત છે!
બહાર મારી પાસે આવ.” - રાજકુમારી માંગે છે
તેની પાસે જાઓ અને બ્રેડ લો,
પણ મેં હમણાં જ મંડપ છોડી દીધો,
કૂતરો તેના પગ પાસે છે અને ભસ્યો છે
અને તે મને વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોવા દેશે નહિ;
જલદી વૃદ્ધ સ્ત્રી તેની પાસે જાય છે,
તે જંગલી જાનવર કરતાં વધુ ગુસ્સે છે,
એક વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે. કેવો ચમત્કાર?
"દેખીતી રીતે તે સારી રીતે સૂતો ન હતો,"
રાજકુમારી તેને કહે છે. -
સારું, તેને પકડો! ” - અને બ્રેડ ઉડે છે.
વૃદ્ધ સ્ત્રીએ રોટલો પકડ્યો;
"આભાર," તેણીએ કહ્યું, "
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે;
અહીં તમારી પાસે છે, તેને પકડો!"
અને રાજકુમારીને એક પ્રવાહી,
યુવાન, સોનેરી,
સફરજન સીધું ઉડી રહ્યું છે...
કૂતરો કૂદીને ચીસો પાડશે...
પણ બંને હાથમાં રાજકુમારી
પડાવી લેવું - પકડાયું. “કંટાળાને ખાતર
એક સફરજન ખાઓ, મારા પ્રકાશ.
બપોરના ભોજન માટે આભાર ..." -
વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું,
તેણી નમીને અદૃશ્ય થઈ ગઈ ...
અને રાજકુમારીથી મંડપ સુધી
કૂતરો તેના ચહેરા પર દોડે છે
તે દયનીય રીતે જુએ છે, ભયજનક રીતે રડે છે,
તે કૂતરાનું હૃદય પીડાતું હોય તેવું છે,
જાણે કે તે તેણીને કહેવા માંગે છે:
તેને છોડી દો! - તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,
તે નમ્ર હાથથી ધ્રૂજે છે:
“શું, સોકોલ્કો, તમારી સાથે શું ખોટું છે?
સૂઈ જાઓ!” - અને રૂમમાં પ્રવેશ્યો,
બારણું શાંતિથી બંધ હતું,
હું બારી નીચે બેઠો અને થોડો યાર્ન પકડ્યો.
માલિકો માટે રાહ જુઓ, અને જોવામાં
તે સફરજન વિશે બધું છે. તે
પાકેલા રસથી ભરપૂર,
તેથી તાજી અને તેથી સુગંધિત
તેથી રડી અને સોનેરી
એવું લાગે છે કે તે મધથી ભરેલું છે!
બીજ સીધા જ દેખાય છે ...
તેણી રાહ જોવા માંગતી હતી
લંચ પહેલાં; તે સહન કરી શક્યો નહીં
મેં મારા હાથમાં સફરજન લીધું,
તેણીએ તેને તેના લાલચટક હોઠ પર લાવી,
ધીમે ધીમે બીટ મારફતે
અને તેણીએ એક ટુકડો ગળી લીધો ...
અચાનક તેણી, મારી આત્મા,
હું શ્વાસ લીધા વિના ડઘાઈ ગયો,
સફેદ હાથ પડી ગયા,
મેં રડી ફળ છોડ્યું,
આંખો પાછી વળી
અને તેણી એવી છે
તે બેન્ચ પર માથું પડી ગયું
અને તે શાંત, ગતિહીન બની ગઈ ...

તે સમયે બંને ભાઈઓ ઘરે ગયા હતા
તેઓ ટોળામાં પાછા આવ્યા
બહાદુર લૂંટમાંથી.
તેમને મળવા માટે, ભયજનક રીતે રડવું,
કૂતરો યાર્ડ તરફ દોડે છે
તેમને રસ્તો બતાવે છે. “સારું નથી! -
ભાઈઓએ કહ્યું - ઉદાસી
અમે પાસ નહીં થઈએ.” તેઓ ઝપાઝપી કરી,
તેઓ દાખલ થયા અને હાંફી ગયા. અંદર દોડીને,
સફરજન પર કૂતરો
તે ભસતો બહાર દોડી ગયો અને ગુસ્સે થયો
ગળી ગયો, નીચે પડ્યો
અને મૃત્યુ પામ્યા. નશામાં આવી ગયો
તે ઝેર હતું, તમે જાણો છો.
મૃત રાજકુમારી પહેલાં
દુઃખમાં ભાઈઓ
બધાએ માથું લટકાવ્યું
અને પવિત્ર પ્રાર્થના સાથે
તેઓએ મને બેંચ પરથી ઉઠાવ્યો, મને પોશાક પહેરાવ્યો,
તેઓ તેને દફનાવવા માંગતા હતા
અને તેઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો. તેણી,
સ્વપ્નની પાંખ નીચેની જેમ,
તેણી ખૂબ શાંત અને તાજી પડી,
કે તેણી ફક્ત શ્વાસ લઈ શકતી નથી.
અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ, પરંતુ તેણી
ઊંઘમાંથી ઊઠ્યો નહીં.
ઉદાસી ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી,
અહીં તેઓ ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં છે
યુવાન રાજકુમારી શબ
તેઓએ તેને નીચે નાખ્યો - અને ભીડમાં
તેઓ મને ખાલી પર્વત પર લઈ ગયા,
અને મધ્યરાત્રિએ
છ થાંભલા પર તેણીની શબપેટી
ત્યાં કાસ્ટ આયર્ન સાંકળો પર
કાળજીપૂર્વક નીચે સ્ક્રૂ
અને તેઓએ તેને બાર વડે વાડ કરી;
અને, મારી મૃત બહેન પહેલાં
જમીન પર ધનુષ્ય બનાવ્યા પછી,
વડીલે કહ્યું: “શબપેટીમાં સૂઈ જા;
ગુસ્સાનો ભોગ બની અચાનક બહાર નીકળી ગયો,
તમારી સુંદરતા પૃથ્વી પર છે;
સ્વર્ગ તમારી ભાવના પ્રાપ્ત કરશે.
તમે અમને પ્રેમ કરતા હતા
અને પ્રિય માટે આપણે રાખીએ છીએ -
કોઈને તે મળ્યું નથી
માત્ર એક શબપેટી.

તે જ દિવસે દુષ્ટ રાણી
સારા સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
ગુપ્ત રીતે મેં અરીસો લીધો
અને તેણીએ તેણીનો પ્રશ્ન પૂછ્યો:
"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે, રાણી, કોઈ શંકા નથી,
તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."

તેની કન્યા માટે
પ્રિન્સ એલિશા
દરમિયાન, તે વિશ્વભરમાં કૂદકો મારે છે.
કોઈ રસ્તો નથી! તે રડે છે
અને જેને તે પૂછે
તેનો પ્રશ્ન દરેક માટે મુશ્કેલ છે;
તેની આંખોમાં કોણ હસે છે,
કોણ તેના બદલે દૂર કરશે;
છેલ્લે લાલ સૂર્ય માટે
શાબાશ વ્યક્તિએ સંબોધિત કર્યું:
“આપણો સૂર્યપ્રકાશ! તમે વૉકિંગ છે
આખું વર્ષ આકાશમાં, તમે વાહન ચલાવો છો
ગરમ વસંત સાથે શિયાળો,
તમે અમને બધાને તમારી નીચે જુઓ છો.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
તમે દુનિયામાં ક્યાંય જોયું નથી
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો મંગેતર છું.” - "તમે મારો પ્રકાશ છો,"
લાલ સૂર્યએ જવાબ આપ્યો, -
મેં રાજકુમારીને જોઈ નથી.
જાણવા માટે, તે હવે જીવંત નથી.
શું તે એક મહિનો છે, મારા પાડોશી,
હું તેણીને ક્યાંક મળ્યો
અથવા તેણીનો કોઈ પત્તો મળ્યો હતો."

ડાર્ક નાઇટ એલિશા
તે તેની વેદનામાં રાહ જોતો હતો.
માત્ર એક મહિનો જ થયો છે
તેણે પ્રાર્થના સાથે તેનો પીછો કર્યો.
"એક મહિનો, એક મહિનો, મારા મિત્ર,
ગિલ્ડેડ હોર્ન!
તું ગાઢ અંધકારમાં ઊગે છે,
ગોળમટોળ, તેજસ્વી આંખો,
અને, તમારા રિવાજને પ્રેમ કરીને,
તારાઓ તમારી તરફ જોઈ રહ્યા છે.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો મંગેતર છું.” - "મારો ભાઈ,"
સ્પષ્ટ મહિનો જવાબ આપે છે, -
મેં લાલ કુમારિકા જોઈ નથી.
હું સાવચેતીપૂર્વક ઊભો છું
બસ મારા વારામાં.
મારા વિના, રાજકુમારી, દેખીતી રીતે,
હું દોડ્યો.” - "કેટલું અપમાનજનક!" -
રાજકુમારે જવાબ આપ્યો.
સ્પષ્ટ મહિનો ચાલુ રહ્યો:
“રાહ જુઓ; તેના વિશે, કદાચ
પવન જાણે છે. તે મદદ કરશે.
હવે તેની પાસે જાઓ
ઉદાસી ન થાઓ, ગુડબાય."

એલિશા, હૃદય ગુમાવ્યા વિના,
તે પવન તરફ દોડી ગયો, બોલાવ્યો:
“પવન, પવન! તમે શક્તિશાળી છો
તમે વાદળોના ટોળાનો પીછો કરી રહ્યા છો,
તમે વાદળી સમુદ્ર જગાડવો
જ્યાં પણ તમે ખુલ્લી હવામાં ઉડાડો છો,
તમે કોઈથી ડરતા નથી
એકલા ભગવાન સિવાય.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો મંગેતર છું.” - "રાહ જુઓ,"
જંગલી પવન જવાબ આપે છે,
ત્યાં શાંત નદી પાછળ
ઉંચો પર્વત છે
તેમાં એક ઊંડો છિદ્ર છે;
તે છિદ્રમાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
ક્રિસ્ટલ શબપેટી ડોલતી હોય છે
થાંભલાઓ વચ્ચે સાંકળો પર.
કોઈનો પત્તો નથી દેખાતો
એ ખાલી જગ્યાની આસપાસ;
તારી કન્યા એ શબપેટીમાં છે.”

પવન ભાગી ગયો.
રાજકુમાર રડવા લાગ્યો
અને તે ખાલી જગ્યાએ ગયો,
એક સુંદર કન્યા માટે
ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને ફરીથી જુઓ.
અહીં તે આવીને ઊભી થઈ
તેની સામેનો પહાડ ઊભો છે;
તેની આસપાસનો દેશ ખાલી છે;
પર્વતની નીચે અંધારું પ્રવેશદ્વાર છે.
તે ઝડપથી ત્યાં જઈ રહ્યો છે.
તેની પહેલાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
સ્ફટિક શબપેટી ડોલતી હોય છે,
અને ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં
રાજકુમારી શાશ્વત નિદ્રામાં સૂઈ જાય છે.
અને પ્રિય કન્યાના શબપેટી વિશે
તેણે તેની બધી શક્તિથી માર્યો.
શબપેટી તૂટી ગઈ. કન્યા અચાનક
જીવંત. આસપાસ જુએ છે
આશ્ચર્યચકિત આંખો સાથે;
અને, સાંકળો પર ઝૂલતા,
નિસાસો નાખતા, તેણીએ કહ્યું:
"હું કેટલા સમયથી સૂઈ રહ્યો છું!"
અને તે કબરમાંથી ઉઠે છે ...
આહ! .. અને તેઓ બંને આંસુમાં ફૂટ્યા.
તે તેને પોતાના હાથમાં લે છે
અને અંધકારમાંથી પ્રકાશ લાવે છે,
અને, સુખદ વાતચીત કરી,
તેઓ પાછા જવા રવાના થયા,
અને અફવા પહેલેથી જ ટ્રમ્પેટીંગ છે:
શાહી પુત્રી જીવંત છે!

તે સમયે ઘરમાં નિષ્ક્રિય
દુષ્ટ સાવકી મા બેઠી
તમારા અરીસા સામે
અને તેની સાથે વાત કરી,
કહે છે: "શું હું બધામાં સૌથી સુંદર છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે સુંદર છો, કોઈ શબ્દો નથી,
પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ લાલ અને સફેદ છે.”
દુષ્ટ સાવકી મા કૂદી પડી,
ફ્લોર પર અરીસો તોડવો
હું સીધો દરવાજા તરફ દોડ્યો
અને હું રાજકુમારીને મળ્યો.
પછી ઉદાસી તેના પર કબજો કરી,
અને રાણીનું અવસાન થયું.
તેઓએ હમણાં જ તેણીને દફનાવી
લગ્ન તરત જ ઉજવવામાં આવ્યા હતા,
અને તેની કન્યા સાથે
એલિશાએ લગ્ન કર્યાં;
અને વિશ્વની શરૂઆતથી કોઈ નથી
આવી મિજબાની મેં કદી જોઈ નથી;
હું ત્યાં હતો, મધ, બીયર પીધી,
હા, તેણે ફક્ત તેની મૂછ ભીની કરી.



રાજા અને રાણીએ વિદાય લીધી

પ્રવાસ માટે તૈયાર,

અને બારી પાસે રાણી

તે એકલી તેની રાહ જોવા બેઠી.

તે સવારથી સાંજ સુધી રાહ જુએ છે અને રાહ જુએ છે,

મેદાનમાં જુએ છે, ભારતીય આંખો

તેઓ જોઈને બીમાર પડ્યા

સફેદ સવારથી રાત સુધી;

હું મારા પ્રિય મિત્રને જોઈ શકતો નથી!

તે ફક્ત જુએ છે: બરફવર્ષા થઈ રહી છે,

ખેતરો પર બરફ પડી રહ્યો છે,

આખી સફેદ પૃથ્વી.

નવ મહિના વીતી ગયા

તે મેદાન પરથી તેની નજર હટાવતો નથી.

અહીં નાતાલના આગલા દિવસે, રાત્રે જ

ભગવાન રાણીને દીકરી આપે છે.

વહેલી સવારે મહેમાનનું સ્વાગત છે,

દિવસ અને રાત આટલા લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા હતા,

અંતે દૂરથી

ઝાર પિતા પાછા ફર્યા.

તેણીએ તેની તરફ જોયું,

તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો,

હું પ્રશંસા સહન કરી શક્યો નહીં

અને તેણીનું સામૂહિક મૃત્યુ થયું.

લાંબા સમય સુધી રાજા અસ્વસ્થ હતો,

પણ આપણે શું કરવું જોઈએ? અને તે પાપી હતો;

વર્ષ ખાલી સ્વપ્નની જેમ પસાર થયું,

રાજાએ બીજા લગ્ન કર્યા.

સાચું કહો, યુવતી

ખરેખર એક રાણી હતી:

ઊંચું, પાતળું, સફેદ,

અને મેં તેને મારા મનથી અને બધું સાથે લીધું;

પરંતુ ગર્વ, બરડ,

ઇચ્છાશક્તિ અને ઈર્ષ્યા.

તેણીને દહેજ તરીકે આપવામાં આવી હતી

એક જ અરીસો હતો;

અરીસામાં નીચેના ગુણધર્મો હતા:

તે સારી રીતે બોલી શકે છે.

તેણી તેની સાથે એકલી હતી

સારા સ્વભાવના, ખુશખુશાલ,

મેં તેની સાથે માયાળુ મજાક કરી

અને, બતાવીને, તેણીએ કહ્યું:

“મારો પ્રકાશ, અરીસો! કહો

મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:

શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:

“તમે, અલબત્ત, કોઈ શંકા નથી;

તમે, રાણી, બધામાં સૌથી મીઠી છો,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

અને રાણી હસે છે

અને તમારા ખભાને શરમાવો

અને તમારી આંખો મીંચો,

અને તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,

અને આસપાસ સ્પિન, હાથ અકિમ્બો,

અરીસામાં ગર્વથી જોવું.

પરંતુ રાજકુમારી યુવાન છે,

ચુપચાપ ખીલે છે,

દરમિયાન, હું મોટો થયો, મોટો થયો,

ગુલાબ અને ફૂલ,

સફેદ-ચહેરો, કાળો-ભૂરો,

આવી નમ્રતાનું પાત્ર.

અને તેના માટે વર મળ્યો હતો,

પ્રિન્સ એલિશા.

મેચમેકર આવ્યો, રાજાએ તેનો શબ્દ આપ્યો,

અને દહેજ તૈયાર છે:

સાત વેપારી શહેરો

હા, એકસો ચાલીસ ટાવર.

બેચલોરેટ પાર્ટી માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ

અહીં રાણી છે, ડ્રેસિંગ અપ

તારા અરીસા સામે,

મેં તેની સાથે શબ્દોની આપ-લે કરી:

"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અરીસાનો જવાબ શું છે?

“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;

પરંતુ રાજકુમારી એ બધામાં સૌથી મીઠી છે,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

જેમ રાણી કૂદી જાય છે,

હા, જલદી તેણે હાથ લહેરાવ્યો,

હા, તે અરીસા પર સ્લેમ કરશે,

તે હીલની જેમ અટકશે! ..

“ઓહ, તમે અધમ કાચ!

તું મારી સાથે જૂઠું બોલે છે મને ઠગાવવા માટે.

તે મારી સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકે?

હું તેનામાં રહેલી મૂર્ખતાને શાંત કરીશ.

જુઓ કે તેણી કેટલી મોટી થઈ છે!

અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે સફેદ છે:

મા બેલી બેઠી

હા, મેં હમણાં જ બરફ તરફ જોયું!

પરંતુ મને કહો: તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે

દરેક બાબતમાં મારાથી સારા બનો?

તે સ્વીકારો: હું બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છું.

અમારા સમગ્ર રાજ્યની આસપાસ જાઓ,

સમગ્ર વિશ્વમાં પણ; મારી કોઈ સમાન નથી.

શું એવું છે?” પ્રતિભાવમાં અરીસો:

"પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,

બધું વધુ ગુલાબી અને સફેદ છે.

કરવાનું કંઈ નથી. તેણી,

કાળી ઈર્ષ્યાથી ભરપૂર

બેન્ચ નીચે અરીસો ફેંકીને,

તેણીએ ચેર્નાવકાને તેની જગ્યાએ બોલાવી

અને તેણીને સજા કરે છે

તેની પરાગરજ છોકરીને,

જંગલના ઊંડાણમાં રાજકુમારીને સમાચાર

અને, તેણીને બાંધીને, જીવંત

તેને ત્યાં પાઈન વૃક્ષ નીચે છોડી દો

વરુઓ દ્વારા ખાઈ જવા માટે.

શું શેતાન ગુસ્સાવાળી સ્ત્રી સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે?

દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. રાજકુમારી સાથે

અહીં ચેર્નાવકા જંગલમાં ગયો

અને મને આટલા અંતરે લાવ્યો,

રાજકુમારીએ શું ધાર્યું?

અને હું મૃત્યુથી ડરતો હતો,

અને તેણીએ પ્રાર્થના કરી: “મારા જીવન!

મને કહો, શું હું દોષિત છું?

મને બગાડો નહીં, છોકરી!

અને હું કેવી રીતે રાણી બનીશ,

હું તને બચાવીશ."

જે તેને મારા આત્મામાં પ્રેમ કરે છે,

માર્યો નથી, બાંધ્યો નથી,

તેણીએ જવા દીધો અને કહ્યું:

"ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન તમારું ભલું કરે."

અને તે ઘરે આવ્યો.

"શું? - રાણીએ તેને કહ્યું, -

સુંદર કન્યા ક્યાં છે?

ત્યાં, જંગલમાં, એકલો ઊભો છે, -

તેણી તેના જવાબ આપે છે. -

તેણીની કોણીઓ ચુસ્તપણે બંધાયેલ છે;

જાનવરના પંજામાં પડી જશે,

તેણીએ ઓછું સહન કરવું પડશે

તે મૃત્યુ સરળ હશે.

અને અફવા વાગવા લાગી:

શાહી પુત્રી ગુમ છે!

ગરીબ રાજા તેના માટે શોક કરે છે.

પ્રિન્સ એલિશા,

ઈશ્વરને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરીને,

રોડ પર હિટ

એક સુંદર આત્મા માટે,

યુવાન કન્યા માટે.

પરંતુ કન્યા યુવાન છે,

સવાર સુધી જંગલમાં ભટકવું,

દરમિયાન બધું ચાલતું રહ્યું

અને હું ટાવર તરફ આવ્યો.

કૂતરો તેને મળે છે, ભસતા,

તે દોડતો આવ્યો અને રમતા રમતા શાંત પડી ગયો;

તેણી ગેટમાં પ્રવેશી

આંગણામાં મૌન છે.

કૂતરો તેની પાછળ દોડે છે, તેને સ્નેહ આપે છે,

અને રાજકુમારી, નજીક આવી,

મંડપ સુધી ગયો

અને તેણીએ વીંટી લીધી;

બારણું શાંતિથી ખુલ્યું,

અને રાજકુમારી પોતાને મળી

તેજસ્વી ઉપરના ઓરડામાં; ચારે બાજુ

કાર્પેટેડ બેન્ચ

સંતોની નીચે એક ઓક ટેબલ છે,

ટાઇલ્ડ સ્ટોવ બેન્ચ સાથે સ્ટોવ.

છોકરી જુએ છે કે અહીં શું છે

સારા લોકો જીવે છે;

તમે જાણો છો, તેણી નારાજ થશે નહીં!

દરમિયાન, કોઈ દેખાતું નથી.

રાજકુમારી ઘરની આસપાસ ફરતી હતી,

મેં બધું જ ક્રમમાં મૂકી દીધું,

મેં ભગવાન માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,

મેં સ્ટોવ ગરમ કર્યો,

ફ્લોર પર ચઢી ગયો

અને તે શાંતિથી સૂઈ ગયો.

બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો

યાર્ડમાં ધક્કો મારતો અવાજ આવ્યો:

સાત નાયકો પ્રવેશ કરે છે

સાત રડી બાર્બેલ્સ.

વડીલે કહ્યું: “કેવો ચમત્કાર!

બધું ખૂબ સ્વચ્છ અને સુંદર છે.

કોઈ ટાવર સાફ કરી રહ્યું હતું

હા, તે માલિકોની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

WHO? બહાર આવો અને તમારી જાતને બતાવો

પ્રામાણિકપણે અમારી સાથે મિત્રતા કરો.

જો તમે વૃદ્ધ માણસ છો,

તમે કાયમ અમારા કાકા બની જશો.

જો તમે રડી વ્યક્તિ છો,

તમે અમારા ભાઈ કહેવાશો.

જો વૃદ્ધ મહિલા, અમારી માતા બનો,

તો ચાલો તેને નામ આપીએ.

જો લાલ મેઇડન

અમારી વહાલી બહેન બનો."

અને રાજકુમારી તેમની પાસે આવી,

મેં માલિકોને સન્માન આપ્યું,

તેણીએ કમર સુધી નીચું નમ્યું;

શરમાતા, તેણીએ માફી માંગી,

કોઈક રીતે હું તેમને મળવા ગયો,

ભલે મને આમંત્રણ નહોતું.

તરત જ, તેમની વાણીથી, તેઓ ઓળખી ગયા

કે રાજકુમારી પ્રાપ્ત થઈ હતી;

એક ખૂણામાં બેઠા

તેઓ એક પાઇ લાવ્યા;

ગ્લાસ ભરેલો હતો,

તે ટ્રે પર સર્વ કરવામાં આવી હતી.

ગ્રીન વાઇનમાંથી

તેણીએ નકારી;

મેં હમણાં જ પાઇ તોડી,

હા, મેં એક ડંખ લીધો,

અને રસ્તામાંથી થોડો આરામ કરો

મેં પથારીમાં જવાનું કહ્યું.

તેઓ છોકરીને લઈ ગયા

તેજસ્વી રૂમમાં ઉપર

અને એકલો છોડી દીધો

પથારીમાં જવું.

દિન-પ્રતિદિન ઝબકતો જાય છે,

અને રાજકુમારી યુવાન છે

બધું જંગલમાં છે, તેણી કંટાળી નથી

સાત હીરો.

પરોઢ પહેલાં

મૈત્રીપૂર્ણ ભીડમાં ભાઈઓ

તેઓ ફરવા માટે બહાર જાય છે,

ગ્રે બતક શૂટ

તમારા જમણા હાથનો આનંદ માણો,

સોરોચિના મેદાનમાં દોડી ગઈ,

અથવા પહોળા ખભાથી દૂર જાઓ

તતારને કાપી નાખો,

અથવા જંગલની બહાર પીછો કર્યો

પ્યાટીગોર્સ્ક સર્કસિયન.

અને તે પરિચારિકા છે

દરમિયાન એકલા

તે સાફ કરશે અને રાંધશે.

તેણી તેમની સાથે વિરોધાભાસ કરશે નહીં

તેઓ તેનો વિરોધ કરશે નહીં.

આમ દિવસો પસાર થાય છે.

ભાઈઓ પ્રિય છોકરી

ગમ્યું. તેના રૂમમાં

એકવાર, સવાર પડતાં જ,

સાતેય જણ અંદર પ્રવેશ્યા.

વડીલે તેણીને કહ્યું: "કન્યા,

તમે જાણો છો: તમે અમારા બધાની બહેન છો,

અમે સાતેય, તમે

આપણે બધા આપણા માટે પ્રેમ કરીએ છીએ

અમે બધા તમને લઈ જવા માંગીએ છીએ,

હા, તમે ભગવાનની ખાતર કરી શકતા નથી

અમારી વચ્ચે કોઈક રીતે શાંતિ કરો:

કોઈની પત્ની બનો

બીજી સ્નેહી બહેન.

શા માટે માથું હલાવે છે?

શું તમે અમને ના પાડી રહ્યા છો?

શું માલ વેપારીઓ માટે નથી?

"ઓહ, તમે લોકો પ્રમાણિક છો,

ભાઈઓ, તમે મારા કુટુંબ છો, -

રાજકુમારી તેમને કહે છે,

જો હું જૂઠું બોલું તો ભગવાન આજ્ઞા કરે

હું આ જગ્યાએથી જીવતો બહાર નીકળીશ નહીં.

મારે શું કરવું જોઈએ? કારણ કે હું કન્યા છું.

મારા માટે તમે બધા સમાન છો

બધા હિંમતવાન છે, બધા સ્માર્ટ છે,

હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમને બધાને પ્રેમ કરું છું;

પરંતુ બીજા માટે હું કાયમ છું

દૂર આપવામાં આવે છે. હું દરેકને પ્રેમ કરું છું

પ્રિન્સ એલિશા."

ભાઈઓ ચૂપચાપ ઊભા રહ્યા

હા, તેઓએ માથું ખંજવાળ્યું.

“માગ એ પાપ નથી. અમને માફ કરો, -

વડીલે નમીને કહ્યું, -

જો એમ હોય, તો હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં

તે વિશે." - "હું ગુસ્સે નથી"

તેણીએ શાંતિથી કહ્યું,

અને મારો ઇનકાર એ મારી ભૂલ નથી.”

દાવેદારોએ તેણીને પ્રણામ કર્યા,

ધીમે ધીમે તેઓ દૂર જતા રહ્યા

અને બધું ફરીથી સંમત થાય છે

તેઓ જીવવા લાગ્યા અને સાથે રહેવા લાગ્યા.

દરમિયાન, રાણી દુષ્ટ છે,

રાજકુમારીને યાદ કરીને

હું તેને માફ કરી શક્યો નહીં

અને અરીસા પર

હું લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થયો અને ગુસ્સે થયો;

આખરે તેની પાસે પૂરતું હતું

અને તેણી તેની પાછળ ગઈ, અને બેઠી

તેની સામે હું મારો ગુસ્સો ભૂલી ગયો,

ફરી દેખાડો કરવા લાગ્યો

અને સ્મિત સાથે તેણીએ કહ્યું:

“હેલો, અરીસો! કહો

મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:

શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:

“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;

પરંતુ તે કોઈ ગૌરવ વિના જીવે છે,

લીલા ઓક ગ્રુવ્સ વચ્ચે,

સાત નાયકો પર

જે હજી પણ તમારા કરતા વધુ પ્રિય છે. ”

અને રાણી ઉડી ગઈ

ચેર્નાવકાને: “તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ

મને મૂર્ખ બનાવશો? અને શેમાં!..”

તેણીએ બધું સ્વીકાર્યું:

તેથી અને તેથી. દુષ્ટ રાણી

તેણીને ગોફણ વડે ધમકી આપી

હું તેને નીચે મૂકું છું કે જીવતો નથી,

અથવા રાજકુમારી નાશ.

રાજકુમારી યુવાન હોવાથી,

મારા વહાલા ભાઈઓની રાહ જોવી,

બારી નીચે બેસીને તે કાંતતી હતી.

ઓટલા નીચે અચાનક ગુસ્સો આવ્યો

કૂતરો ભસ્યો અને છોકરી

જુએ છે: ભિખારી બ્લુબેરી

લાકડી લઈને યાર્ડમાં ફરે છે

કૂતરાને દૂર ભગાડી રહ્યો છે. “રાહ જુઓ,

દાદી, થોડી રાહ જુઓ, -

તેણી તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, -

હું જાતે કૂતરાને ધમકાવીશ

અને હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ."

બ્લુબેરી તેને જવાબ આપે છે:

“ઓહ, નાની છોકરી!

શાપિત કૂતરો જીતી ગયો

લગભગ તે મૃત્યુ પામ્યો.

જુઓ કે તે કેટલો વ્યસ્ત છે!

મારી પાસે બહાર આવો." - રાજકુમારી માંગે છે

હું તેની પાસે ગયો અને રોટલી લીધી,

પણ મેં હમણાં જ મંડપ છોડી દીધો,

કૂતરો તેના પગ પાસે છે અને ભસશે,

અને તે મને વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોવા દેશે નહિ;

ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રી તેની પાસે જશે,

તે જંગલી જાનવર કરતાં વધુ ગુસ્સે છે,

એક વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે. “કેવો ચમત્કાર?

દેખીતી રીતે તે સારી રીતે ઊંઘતો ન હતો, -

રાજકુમારી તેને કહે છે: -

સારું, તેને પકડો! ” - અને બ્રેડ ઉડે છે.

વૃદ્ધ સ્ત્રીએ બ્રેડ પકડ્યો:

"આભાર," તેણીએ કહ્યું. -

ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે;

અહીં તમારી પાસે છે, તેને પકડો!"

અને રાજકુમારીને એક પ્રવાહી,

યુવાન, સોનેરી,

સફરજન સીધું ઉડી રહ્યું છે...

કૂતરો કૂદીને ચીસો પાડશે...

પણ બંને હાથમાં રાજકુમારી

પડાવી લેવું - પકડાયું. "કંટાળાને ખાતર

એક સફરજન ખાઓ, મારા પ્રકાશ.

લંચ માટે આભાર માનો."

વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું,

તેણી નમીને અદૃશ્ય થઈ ગઈ ...

અને રાજકુમારીથી મંડપ સુધી

કૂતરો તેના ચહેરા પર દોડે છે

તે દયનીય રીતે જુએ છે, ભયજનક રીતે રડે છે,

તે કૂતરાનું હૃદય પીડાતું હોય તેવું છે,

જાણે કે તે તેણીને કહેવા માંગે છે:

તેને છોડી દો! - તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,

હળવા હાથથી રફલ્સ;

“શું, સોકોલ્કો, તમારી સાથે શું ખોટું છે?

નીચે મૂકે છે! - અને રૂમમાં પ્રવેશ્યો,

બારણું શાંતિથી બંધ હતું,

હું બારી નીચે બેઠો અને થોડો યાર્ન પકડ્યો.

માલિકો માટે રાહ જુઓ, અને જોવામાં

તે સફરજન વિશે બધું છે. તે

પાકેલા રસથી ભરપૂર,

તેથી તાજી અને તેથી સુગંધિત

તેથી રડી અને સોનેરી

એવું લાગે છે કે તે મધથી ભરેલું છે!

બીજ સીધા જ દેખાય છે ...

તેણી રાહ જોવા માંગતી હતી

લંચ પહેલાં; તે સહન કરી શક્યો નહીં

મેં મારા હાથમાં સફરજન લીધું,

તેણીએ તેને તેના લાલચટક હોઠ પર લાવી,

ધીમે ધીમે બીટ મારફતે

અને તેણીએ એક ટુકડો ગળી લીધો ...

અચાનક તેણી, મારી આત્મા,

હું શ્વાસ લીધા વિના ડઘાઈ ગયો,

સફેદ હાથ પડી ગયા,

મેં રડી ફળ છોડ્યું,

આંખો પાછી વળી

અને તેણી એવી છે

તે બેન્ચ પર માથું પડી ગયું

અને તે શાંત, ગતિહીન બની ગઈ ...

તે સમયે બંને ભાઈઓ ઘરે ગયા હતા

તેઓ ટોળામાં પાછા આવ્યા

બહાદુર લૂંટમાંથી.

તેમને મળવા માટે, ભયજનક રીતે રડવું,

કૂતરો યાર્ડ તરફ દોડે છે

તેમને રસ્તો બતાવે છે. “સારું નથી! -

ભાઈઓએ કહ્યું: - ઉદાસી

અમે પાસ નહીં થઈએ.” તેઓ ઝપાઝપી કરી,

તેઓ દાખલ થયા અને હાંફી ગયા. અંદર દોડીને,

સફરજન પર કૂતરો

તે ભસતો દોડ્યો, ગુસ્સે થયો,

ગળી ગયો, નીચે પડ્યો

અને મૃત્યુ પામ્યા. નશામાં આવી ગયો

તે ઝેર હતું, તમે જાણો છો.

મૃત રાજકુમારી પહેલાં

દુઃખમાં ભાઈઓ

બધાએ માથું લટકાવ્યું

અને પવિત્ર પ્રાર્થના સાથે

તેઓએ મને બેંચ પરથી ઉઠાવ્યો, મને પોશાક પહેરાવ્યો,

તેઓ તેને દફનાવવા માંગતા હતા

અને તેઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો. તેણી,

સ્વપ્નની પાંખ નીચેની જેમ,

તેણી ખૂબ શાંત અને તાજી પડી,

કે તેણી ફક્ત શ્વાસ લઈ શકતી નથી.

અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ, પરંતુ તેણી

ઊંઘમાંથી ઊઠ્યો નહીં.

ઉદાસી ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી,

અહીં તેઓ ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં છે

યુવાન રાજકુમારી શબ

તેઓએ તેને નીચે નાખ્યો - અને ભીડમાં

તેઓ મને ખાલી પર્વત પર લઈ ગયા,

અને મધ્યરાત્રિએ

છ થાંભલાઓ માટે તેણીની શબપેટી

ત્યાં કાસ્ટ આયર્ન સાંકળો પર

કાળજીપૂર્વક નીચે સ્ક્રૂ

અને તેઓએ તેને બાર વડે વાડ કરી;

અને, મૃત બહેન પહેલાં

જમીન પર ધનુષ્ય બનાવ્યા પછી,

વડીલે કહ્યું: “શબપેટીમાં સૂઈ જા;

ગુસ્સાનો ભોગ બની અચાનક બહાર નીકળી ગયો,

તમારી સુંદરતા પૃથ્વી પર છે;

સ્વર્ગ તમારી ભાવના પ્રાપ્ત કરશે.

તમે અમને પ્રેમ કરતા હતા

અને પ્રિય માટે આપણે રાખીએ છીએ -

કોઈને તે મળ્યું નથી

માત્ર એક શબપેટી."

તે જ દિવસે દુષ્ટ રાણી

સારા સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

ગુપ્ત રીતે મેં અરીસો લીધો

અને તેણીએ તેણીનો પ્રશ્ન પૂછ્યો:

"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:

"તમે, રાણી, કોઈ શંકા નથી,

તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર છો,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

તેની કન્યા માટે

પ્રિન્સ એલિશા

દરમિયાન, તે વિશ્વભરમાં કૂદકો મારે છે.

કોઈ રસ્તો નથી! તે રડે છે

અને જેને તે પૂછે

તેનો પ્રશ્ન દરેક માટે મુશ્કેલ છે;

જે તેના ચહેરા પર હસે છે,

કોણ તેના બદલે દૂર કરશે;

છેલ્લે લાલ સૂર્ય માટે

સારું કર્યું.

“આપણો સૂર્યપ્રકાશ! તમે વૉકિંગ છે

આખું વર્ષ આકાશમાં, તમે વાહન ચલાવો છો

ગરમ વસંત સાથે શિયાળો,

તમે અમને બધાને તમારી નીચે જુઓ છો.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

તમે દુનિયામાં ક્યાંય જોયું નથી

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો વર છું." - "તમે મારો પ્રકાશ છો,"

લાલ સૂર્યએ જવાબ આપ્યો, -

મેં રાજકુમારીને જોઈ નથી.

તેણી હવે જીવંત નથી.

શું તે એક મહિનો છે, મારા પાડોશી,

હું તેણીને ક્યાંક મળ્યો

અથવા તેણીનો કોઈ પત્તો મળ્યો હતો."

ડાર્ક નાઇટ એલિશા

તે તેની વેદનામાં રાહ જોતો હતો.

માત્ર એક મહિનો જ થયો છે

તેણે પ્રાર્થના સાથે તેનો પીછો કર્યો.

"એક મહિનો, એક મહિનો, મારા મિત્ર,

ગિલ્ડેડ હોર્ન!

તું ગાઢ અંધકારમાં ઊગે છે,

ગોળમટોળ, તેજસ્વી આંખો,

અને, તમારા રિવાજને પ્રેમ કરીને,

તારાઓ તમારી તરફ જોઈ રહ્યા છે.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો વર છું." - "મારા ભાઈ,

સ્પષ્ટ મહિનો જવાબ આપે છે, -

મેં લાલ કુમારિકા જોઈ નથી.

હું સાવચેતીપૂર્વક ઊભો છું

બસ મારા વારામાં.

મારા વિના, રાજકુમારી, દેખીતી રીતે,

હું દોડ્યો." - "કેટલું અપમાનજનક!" -

રાજકુમારે જવાબ આપ્યો.

સ્પષ્ટ મહિનો ચાલુ રહ્યો:

“રાહ જુઓ; તેના વિશે, કદાચ

પવન જાણે છે. તે મદદ કરશે.

હવે તેની પાસે જાઓ

ઉદાસી ન થાઓ, ગુડબાય."

એલિશા, હૃદય ગુમાવ્યા વિના,

તે પવન તરફ દોડી ગયો, બોલાવ્યો:

“પવન, પવન! તમે શક્તિશાળી છો

તમે વાદળોના ટોળાનો પીછો કરી રહ્યા છો,

તમે વાદળી સમુદ્ર જગાડવો

જ્યાં પણ તમે ખુલ્લી હવામાં ઉડાડો છો,

તમે કોઈથી ડરતા નથી

એકલા ભગવાન સિવાય.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો મંગેતર છું.” - "રાહ જુઓ,"

જંગલી પવન જવાબ આપે છે,

ત્યાં શાંત નદી પાછળ

ઉંચો પર્વત છે

તેમાં એક ઊંડો છિદ્ર છે;

તે છિદ્રમાં, ઉદાસી અંધકારમાં,

ક્રિસ્ટલ શબપેટી ડોલતી હોય છે

થાંભલાઓ વચ્ચે સાંકળો પર.

કોઈનો પત્તો નથી દેખાતો

એ ખાલી જગ્યાની આસપાસ;

તારી કન્યા એ શબપેટીમાં છે.”

પવન ભાગી ગયો.

રાજકુમાર રડવા લાગ્યો

અને તે ખાલી જગ્યાએ ગયો,

એક સુંદર કન્યા માટે

ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને ફરીથી જુઓ.

અહીં તે આવે છે; અને ઉઠ્યો

તેની સામેનો પહાડ ઊભો છે;

તેની આસપાસનો દેશ ખાલી છે;

પર્વતની નીચે અંધારું પ્રવેશદ્વાર છે.

તે ઝડપથી ત્યાં જઈ રહ્યો છે.

તેની પહેલાં, ઉદાસી અંધકારમાં,

સ્ફટિક શબપેટી ડોલતી હોય છે,

અને ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં

રાજકુમારી શાશ્વત નિદ્રામાં સૂઈ જાય છે.

અને પ્રિય કન્યાના શબપેટી વિશે

તેણે તેની બધી શક્તિથી માર્યો.

શબપેટી તૂટી ગઈ. કન્યા અચાનક

જીવંત. આસપાસ જુએ છે

આશ્ચર્યચકિત આંખો સાથે,

અને, સાંકળો પર ઝૂલતા,

નિસાસો નાખતા, તેણીએ કહ્યું:

"હું કેટલા સમયથી સૂઈ રહ્યો છું!"

અને તે કબરમાંથી ઉઠે છે ...

આહ! .. અને તેઓ બંને આંસુમાં ફૂટ્યા.

તે તેણીને તેના હાથમાં લે છે

અને અંધકારમાંથી પ્રકાશ લાવે છે,

અને, સુખદ વાતચીત કરી,

તેઓ પાછા જવા રવાના થયા,

અને અફવા પહેલેથી જ ટ્રમ્પેટીંગ છે:

શાહી પુત્રી જીવંત છે!

તે સમયે ઘરમાં નિષ્ક્રિય

દુષ્ટ સાવકી મા બેઠી

તમારા અરીસા સામે

અને તેણીએ તેની સાથે વાત કરી.

કહે છે: "શું હું બધામાં સૌથી સુંદર છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:

"તમે સુંદર છો, કોઈ શબ્દો નથી,

પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,

બધું વધુ લાલ અને સફેદ છે.”

દુષ્ટ સાવકી મા કૂદી પડી,

ફ્લોર પર અરીસો તોડવો

હું સીધો દરવાજા તરફ દોડ્યો

અને હું રાજકુમારીને મળ્યો.

પછી ઉદાસી તેના પર કબજો કરી,

અને રાણીનું અવસાન થયું.

તેઓએ હમણાં જ તેણીને દફનાવી

લગ્ન તરત જ ઉજવવામાં આવ્યા હતા,

અને તેની કન્યા સાથે

એલિશાએ લગ્ન કર્યાં;

અને વિશ્વની શરૂઆતથી કોઈ નથી

આવી મિજબાની મેં કદી જોઈ નથી;

હું ત્યાં હતો, મધ, બીયર પીધી,

પૂરું નામ:

ધ ટેલ ઓફ ધ ડેડ પ્રિન્સેસડેડ પ્રિન્સેસની વાર્તા માટેના ચિત્રો

અને સાત નાયકો વિશે

રાજા અને રાણીએ વિદાય લીધી

પ્રવાસ માટે તૈયાર,

અને બારી પાસે રાણી

તે એકલી તેની રાહ જોવા બેઠી.

તે સવારથી સાંજ સુધી રાહ જુએ છે અને રાહ જુએ છે,

મેદાનમાં જુએ છે, ભારતીય આંખો

તેઓ જોઈને બીમાર પડ્યા

સફેદ સવારથી રાત સુધી;

હું મારા પ્રિય મિત્રને જોઈ શકતો નથી!

તે ફક્ત જુએ છે: બરફવર્ષા થઈ રહી છે,

ખેતરો પર બરફ પડી રહ્યો છે,

આખી સફેદ પૃથ્વી.

નવ મહિના વીતી ગયા

તે મેદાન પરથી તેની નજર હટાવતો નથી.

અહીં નાતાલના આગલા દિવસે, રાત્રે જ

ભગવાન રાણીને દીકરી આપે છે.

વહેલી સવારે મહેમાનનું સ્વાગત છે,

દિવસ અને રાત આટલા લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા હતા,

અંતે દૂરથી

ઝાર પિતા પાછા ફર્યા.

તેણીએ તેની તરફ જોયું,

તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો,

હું પ્રશંસા સહન કરી શક્યો નહીં

અને તેણીનું સામૂહિક મૃત્યુ થયું.

લાંબા સમય સુધી રાજા અસ્વસ્થ હતો,

પણ આપણે શું કરવું જોઈએ? અને તે પાપી હતો;

એક વર્ષ ખાલી સ્વપ્નની જેમ વીતી ગયું,

રાજાએ બીજા લગ્ન કર્યા.

સાચું કહો, યુવતી

ખરેખર એક રાણી હતી:

ઊંચું, પાતળું, સફેદ,

અને મેં તેને મારા મનથી અને બધું સાથે લીધું;

પરંતુ ગર્વ, બરડ,

ઇચ્છાશક્તિ અને ઈર્ષ્યા.

તેણીને દહેજ તરીકે આપવામાં આવી હતી

એક જ અરીસો હતો;

અરીસામાં નીચેના ગુણધર્મો હતા:

તે સારી રીતે બોલી શકે છે.

તેણી તેની સાથે એકલી હતી

સારા સ્વભાવના, ખુશખુશાલ,

મેં તેની સાથે માયાળુ મજાક કરી

અને, બતાવીને, તેણીએ કહ્યું:

“મારો પ્રકાશ, અરીસો! કહો

મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:

શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:

“તમે, અલબત્ત, કોઈ શંકા નથી;

તમે, રાણી, બધામાં સૌથી મીઠી છો,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

અને રાણી હસે છે

અને તમારા ખભાને શરમાવો

અને તમારી આંખો મીંચો,

અને તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,

અને આસપાસ સ્પિન, હાથ અકિમ્બો,

અરીસામાં ગર્વથી જોવું.

પરંતુ રાજકુમારી યુવાન છે,

ચુપચાપ ખીલે છે,

દરમિયાન, હું મોટો થયો, મોટો થયો,

ગુલાબ અને ફૂલ,

સફેદ-ચહેરો, કાળો-ભૂરો,

આવી નમ્રતાનું પાત્ર.

અને તેના માટે વર મળ્યો હતો,

પ્રિન્સ એલિશા.

મેચમેકર આવ્યો, રાજાએ તેનો શબ્દ આપ્યો,

અને દહેજ તૈયાર છે:

સાત વેપારી શહેરો

હા, એકસો ચાલીસ ટાવર.

બેચલોરેટ પાર્ટી માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ

અહીં રાણી છે, ડ્રેસિંગ અપ

તારા અરીસા સામે,

મેં તેની સાથે શબ્દોની આપ-લે કરી:

"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અરીસાનો જવાબ શું છે?

“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;

પરંતુ રાજકુમારી એ બધામાં સૌથી મીઠી છે,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

જેમ રાણી કૂદી જાય છે,

હા, જલદી તેણે હાથ લહેરાવ્યો,

હા, તે અરીસા પર સ્લેમ કરશે,

તે હીલની જેમ અટકશે! ..

“ઓહ, તમે અધમ કાચ!

તું મારા પર ગુસ્સો કરવા જૂઠું બોલી રહ્યો છે.

તે મારી સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકે?

હું તેને શાંત કરીશ.

જુઓ કે તેણી કેટલી મોટી થઈ છે!

અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે સફેદ છે:

મા બેલી બેઠી

હા, મેં હમણાં જ બરફ તરફ જોયું!

પરંતુ મને કહો: તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે

દરેક બાબતમાં મારાથી સારા બનો?

તે સ્વીકારો: હું બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છું.

અમારા સમગ્ર રાજ્યની આસપાસ જાઓ,

સમગ્ર વિશ્વમાં પણ; મારી કોઈ સમાન નથી.

શું એવું છે?” પ્રતિભાવમાં અરીસો:

"પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,

બધું વધુ ગુલાબી અને સફેદ છે.

કરવાનું કંઈ નથી. તેણી,

કાળી ઈર્ષ્યાથી ભરપૂર

બેન્ચ નીચે અરીસો ફેંકીને,

તેણીએ ચેર્નાવકાને તેની જગ્યાએ બોલાવી

અને તેણીને સજા કરે છે

તેની પરાગરજ છોકરીને,

જંગલના ઊંડાણમાં રાજકુમારીને સમાચાર

અને, તેણીને બાંધીને, જીવંત

તેને ત્યાં પાઈન વૃક્ષ નીચે છોડી દો

વરુઓ દ્વારા ખાઈ જવા માટે.

શું શેતાન ગુસ્સાવાળી સ્ત્રી સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે?

દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. રાજકુમારી સાથે

અહીં ચેર્નાવકા જંગલમાં ગયો

અને મને આટલા અંતરે લાવ્યો,

રાજકુમારીએ શું ધાર્યું?

અને હું મૃત્યુથી ડરતો હતો,

અને તેણીએ પ્રાર્થના કરી: “મારા જીવન!

મને કહો, શું હું દોષિત છું?

મને બગાડો નહીં, છોકરી!

અને હું કેવી રીતે રાણી બનીશ,

હું તને બચાવીશ."

જે તેને મારા આત્મામાં પ્રેમ કરે છે,

માર્યો નથી, બાંધ્યો નથી,

તેણીએ જવા દીધો અને કહ્યું:

"ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન તમારું ભલું કરે."

અને તે ઘરે આવ્યો.

"શું? - રાણીએ તેને કહ્યું, -

સુંદર કન્યા ક્યાં છે?

- "ત્યાં, જંગલમાં, એક છે, -

તેણી તેને જવાબ આપે છે, -

તેણીની કોણીઓ ચુસ્તપણે બંધાયેલ છે;

જાનવરના પંજામાં પડી જશે,

તેણીએ ઓછું સહન કરવું પડશે

મરવું સહેલું હશે."

અને અફવા વાગવા લાગી:

શાહી પુત્રી ગુમ છે!

ગરીબ રાજા તેના માટે શોક કરે છે.

પ્રિન્સ એલિશા,

ઈશ્વરને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરીને,

રોડ પર હિટ

સુંદર આત્મા માટે,

યુવાન કન્યા માટે.

પરંતુ કન્યા યુવાન છે,

સવાર સુધી જંગલમાં ભટકવું,

દરમિયાન બધું ચાલતું રહ્યું

અને હું ટાવર તરફ આવ્યો.

એક કૂતરો ભસતો તેની તરફ આવે છે,

તે દોડતો આવ્યો અને રમતા રમતા શાંત પડી ગયો;

તેણી ગેટમાં પ્રવેશી

આંગણામાં મૌન છે.

કૂતરો તેની પાછળ દોડે છે, તેને સ્નેહ આપે છે,

અને રાજકુમારી, નજીક આવી,

મંડપ સુધી ગયો

અને તેણીએ વીંટી લીધી:

બારણું શાંતિથી ખુલ્યું.

અને રાજકુમારી પોતાને મળી

તેજસ્વી ઉપરના ઓરડામાં; ચારે બાજુ

કાર્પેટેડ બેન્ચ

સંતોની નીચે એક ઓક ટેબલ છે,

ટાઇલ્ડ સ્ટોવ બેન્ચ સાથે સ્ટોવ.

છોકરી જુએ છે કે અહીં શું છે

સારા લોકો જીવે છે;

હું જાણું છું કે તે નારાજ નહીં થાય.

દરમિયાન, કોઈ દેખાતું નથી.

રાજકુમારી ઘરની આસપાસ ફરતી હતી,

મેં બધું જ ક્રમમાં મૂકી દીધું,

મેં ભગવાન માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,

મેં સ્ટોવ ગરમ કર્યો,

ફ્લોર પર ચઢી ગયો

અને તે શાંતિથી સૂઈ ગયો.

બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો

યાર્ડમાં ધક્કો મારતો અવાજ આવ્યો:

સાત નાયકો પ્રવેશ કરે છે

સાત રડી બાર્બેલ્સ.

વડીલે કહ્યું:

“કેવો ચમત્કાર!

બધું ખૂબ સ્વચ્છ અને સુંદર છે.

કોઈ ટાવર સાફ કરી રહ્યું હતું

હા, તે માલિકોની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

WHO? બહાર આવો અને તમારી જાતને બતાવો

પ્રામાણિકપણે અમારી સાથે મિત્રતા કરો.

જો તમે વૃદ્ધ માણસ છો,

તમે કાયમ અમારા કાકા બની જશો.

જો તમે રડી વ્યક્તિ છો,

તમે અમારા ભાઈ કહેવાશો.

જો વૃદ્ધ મહિલા, અમારી માતા બનો,

તો ચાલો તેને નામ આપીએ.

જો લાલ મેઇડન

અમારી વહાલી બહેન બનો."

અને રાજકુમારી તેમની પાસે આવી,

મેં માલિકોને સન્માન આપ્યું,

તેણીએ કમર સુધી નીચું નમ્યું;

શરમાતા, તેણીએ માફી માંગી,

કોઈક રીતે હું તેમને મળવા ગયો,

ભલે મને આમંત્રણ નહોતું.

તરત જ, તેમની વાણીથી, તેઓ ઓળખી ગયા

કે રાજકુમારી પ્રાપ્ત થઈ હતી;

એક ખૂણામાં બેઠા

તેઓ પાઇ લાવ્યા,

ગ્લાસ ભરેલો હતો,

તે ટ્રે પર સર્વ કરવામાં આવી હતી.

ગ્રીન વાઇનમાંથી

તેણીએ નકારી;

મેં હમણાં જ પાઇ તોડી,

હા, મેં એક ડંખ લીધો,

અને રસ્તામાંથી થોડો આરામ કરો

મેં પથારીમાં જવાનું કહ્યું.

તેઓ છોકરીને લઈ ગયા

તેજસ્વી રૂમમાં ઉપર

અને એકલો છોડી દીધો

પથારીમાં જવું.

દિન-પ્રતિદિન ઝબકતો જાય છે,

અને રાજકુમારી યુવાન છે

બધું જંગલમાં છે, તેણી કંટાળી નથી

સાત હીરો.

પરોઢ પહેલાં

મૈત્રીપૂર્ણ ભીડમાં ભાઈઓ

તેઓ ફરવા માટે બહાર જાય છે,

ગ્રે બતક શૂટ

તમારા જમણા હાથનો આનંદ માણો,

સોરોચિના મેદાનમાં દોડી ગઈ,

અથવા પહોળા ખભાથી દૂર જાઓ

તતારને કાપી નાખો,

અથવા જંગલની બહાર પીછો કર્યો

પ્યાટીગોર્સ્ક સર્કસિયન,

અને તે પરિચારિકા છે

દરમિયાન એકલા

સાફ કરીને તૈયાર કરશે

તેણી તેમની સાથે વિરોધાભાસ કરશે નહીં

તેઓ તેનો વિરોધ કરશે નહીં.

આમ દિવસો પસાર થાય છે.

ભાઈઓ પ્રિય છોકરી

ગમ્યું. તેના રૂમમાં

એકવાર, સવાર પડતાં જ,

સાતેય જણ અંદર પ્રવેશ્યા.

વડીલે તેણીને કહ્યું: "કન્યા,

તમે જાણો છો: તમે અમારા બધાની બહેન છો,

અમે સાતેય, તમે

આપણે બધા આપણા માટે પ્રેમ કરીએ છીએ

અમે બધા તમને લઈ ખુશ થઈશું,

હા, તમે ભગવાનની ખાતર કરી શકતા નથી

અમારી વચ્ચે કોઈક રીતે શાંતિ કરો:

કોઈની પત્ની બનો

બીજી સ્નેહી બહેન.

શા માટે માથું હલાવે છે?

શું તમે અમને ના પાડી રહ્યા છો?

શું માલ વેપારીઓ માટે નથી?

"ઓહ, તમે લોકો પ્રમાણિક છો,

ભાઈઓ, તમે મારા કુટુંબ છો, -

રાજકુમારી તેમને કહે છે,

જો હું જૂઠું બોલું તો ભગવાન આજ્ઞા કરે

હું આ જગ્યાએથી જીવતો બહાર નીકળીશ નહીં.

મારે શું કરવું જોઈએ? કારણ કે હું કન્યા છું.

મારા માટે તમે બધા સમાન છો

બધા હિંમતવાન છે, બધા સ્માર્ટ છે,

હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમને બધાને પ્રેમ કરું છું;

પરંતુ બીજા માટે હું કાયમ છું

દૂર આપવામાં આવે છે. હું દરેકને પ્રેમ કરું છું

પ્રિન્સ એલિશા."

ભાઈઓ ચૂપચાપ ઊભા રહ્યા

હા, તેઓએ માથું ખંજવાળ્યું.

“માગ એ પાપ નથી. અમને માફ કરો, -

વડીલે નમીને કહ્યું, -

જો એમ હોય, તો હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં

તે વિશે." - "હું ગુસ્સે નથી"

તેણીએ શાંતિથી કહ્યું,

અને મારો ઇનકાર એ મારી ભૂલ નથી.”

દાવેદારોએ તેણીને પ્રણામ કર્યા,

ધીમે ધીમે તેઓ દૂર જતા રહ્યા

અને બધું ફરીથી સંમત થાય છે

તેઓ જીવવા લાગ્યા અને સાથે રહેવા લાગ્યા.

દરમિયાન, રાણી દુષ્ટ છે,

રાજકુમારીને યાદ કરીને

હું તેને માફ કરી શક્યો નહીં

અને અરીસા પર

હું લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થયો અને ગુસ્સે થયો;

આખરે તેની પાસે પૂરતું હતું

અને તેણી તેની પાછળ ગઈ, અને બેઠી

તેની સામે હું મારો ગુસ્સો ભૂલી ગયો,

ફરી દેખાડો કરવા લાગ્યો

અને સ્મિત સાથે તેણીએ કહ્યું:

“હેલો, અરીસો! કહો

મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:

શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:

“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;

પરંતુ તે કોઈ ગૌરવ વિના જીવે છે,

લીલા ઓક ગ્રુવ્સ વચ્ચે,

સાત નાયકો પર

જે હજી પણ તમારા કરતા વધુ પ્રિય છે. ”

અને રાણી ઉડી ગઈ

ચેર્નાવકાને: “તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ

મને મૂર્ખ બનાવશો? અને શેમાં!..”

તેણીએ બધું સ્વીકાર્યું:

તેથી અને તેથી. દુષ્ટ રાણી

તેણીને ગોફણ વડે ધમકી આપી

હું તેને નીચે મૂકું છું કે જીવતો નથી,

અથવા રાજકુમારી નાશ.

રાજકુમારી યુવાન હોવાથી,

મારા વહાલા ભાઈઓની રાહ જોવી,

બારી નીચે બેસીને તે કાંતતી હતી.

ઓટલા નીચે અચાનક ગુસ્સો આવ્યો

કૂતરો ભસ્યો અને છોકરી

જુએ છે: ભિખારી બ્લુબેરી

લાકડી લઈને યાર્ડમાં ફરે છે

કૂતરાને દૂર ભગાડી રહ્યો છે. “રાહ જુઓ,

દાદી, થોડી રાહ જુઓ, -

તેણી તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, -

હું જાતે કૂતરાને ધમકાવીશ

અને હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ."

બ્લુબેરી તેને જવાબ આપે છે:

“ઓહ, નાની છોકરી!

શાપિત કૂતરો જીતી ગયો

લગભગ તે મૃત્યુ પામ્યો.

જુઓ કે તે કેટલો વ્યસ્ત છે!

મારી પાસે બહાર આવો." - રાજકુમારી માંગે છે

તેની પાસે જાઓ અને બ્રેડ લો,

પણ મેં હમણાં જ મંડપ છોડી દીધો,

કૂતરો તેના પગ પાસે છે અને ભસશે,

અને તે મને વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોવા દેશે નહિ;

ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રી તેની પાસે જશે,

તે જંગલી જાનવર કરતાં વધુ ગુસ્સે છે,

એક વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે. “કેવો ચમત્કાર?

દેખીતી રીતે તે સારી રીતે ઊંઘતો ન હતો, -

રાજકુમારી તેને કહે છે,

સારું, તેને પકડો! ” - અને બ્રેડ ઉડે છે.

વૃદ્ધ સ્ત્રીએ રોટલો પકડ્યો;

"આભાર," તેણીએ કહ્યું. -

ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે;

અહીં તમારી પાસે છે, તેને પકડો!"

અને રાજકુમારીને એક પ્રવાહી,

યુવાન, સોનેરી

સફરજન સીધું ઉડી રહ્યું છે...

કૂતરો કૂદીને ચીસો પાડશે...

પણ બંને હાથમાં રાજકુમારી

પડાવી લેવું - પકડાયું. "કંટાળાને ખાતર,

સફરજન ખાઓ, મારા પ્રકાશ

લંચ માટે આભાર."

વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું,

તેણી નમીને અદૃશ્ય થઈ ગઈ ...

અને રાજકુમારીથી મંડપ સુધી

કૂતરો તેના ચહેરા પર દોડે છે

તે દયનીય રીતે જુએ છે, ભયજનક રીતે રડે છે,

તે કૂતરાનું હૃદય પીડાતું હોય તેવું છે,

જાણે કે તે તેણીને કહેવા માંગે છે:

તેને છોડી દો! - તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,

હળવા હાથથી રફલ્સ;

“શું, સોકોલ્કો, તમારી સાથે શું ખોટું છે?

નીચે મૂકે છે! - અને રૂમમાં પ્રવેશ્યો,

બારણું શાંતિથી બંધ હતું,

હું બારી નીચે બેઠો અને થોડો યાર્ન પકડ્યો.

માલિકો માટે રાહ જુઓ, અને જોવામાં

તે સફરજન વિશે બધું છે. તે

પાકેલા રસથી ભરપૂર,

તેથી તાજી અને તેથી સુગંધિત

તેથી રડી અને સોનેરી

એવું લાગે છે કે તે મધથી ભરેલું છે!

બીજ સીધા જ દેખાય છે ...

તેણી રાહ જોવા માંગતી હતી

લંચ ટાઈમ સુધી હું તે સહન કરી શક્યો નહીં,

મેં મારા હાથમાં સફરજન લીધું,

તેણીએ તેને તેના લાલચટક હોઠ પર લાવી,

ધીમે ધીમે બીટ મારફતે

અને તેણીએ એક ટુકડો ગળી લીધો ...

અચાનક તેણી, મારી આત્મા,

હું શ્વાસ લીધા વિના ડઘાઈ ગયો,

સફેદ હાથ પડી ગયા,

મેં રડી ફળ છોડ્યું,

આંખો પાછી વળી

અને તેણી એવી છે

તે બેન્ચ પર માથું પડી ગયું

અને તે શાંત, ગતિહીન બની ગઈ ...

તે સમયે બંને ભાઈઓ ઘરે ગયા હતા

તેઓ ટોળામાં પાછા આવ્યા

બહાદુર લૂંટમાંથી.

તેમને મળવા માટે, ભયજનક રીતે રડવું,

કૂતરો યાર્ડ તરફ દોડે છે

તેમને રસ્તો બતાવે છે. “સારું નથી! -

ભાઈઓએ કહ્યું - ઉદાસી

અમે પાસ નહીં થઈએ.” તેઓ ઝપાઝપી કરી,

તેઓ દાખલ થયા અને હાંફી ગયા. અંદર દોડીને,

સફરજન પર કૂતરો

તે ભસતો દોડ્યો, ગુસ્સે થયો,

ગળી ગયો, નીચે પડ્યો

અને મૃત્યુ પામ્યા. નશામાં આવી ગયો

તે ઝેર હતું, તમે જાણો છો.

મૃત રાજકુમારી પહેલાં

દુઃખમાં ભાઈઓ

બધાએ માથું લટકાવ્યું

અને પવિત્ર પ્રાર્થના સાથે

તેઓએ મને બેંચ પરથી ઉઠાવ્યો, મને પોશાક પહેરાવ્યો,

તેઓ તેને દફનાવવા માંગતા હતા

અને તેઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો. તેણી,

સ્વપ્નની પાંખ નીચેની જેમ,

તેણી ખૂબ શાંત અને તાજી પડી,

કે તેણી ફક્ત શ્વાસ લઈ શકતી નથી.

અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ, પરંતુ તેણી

ઊંઘમાંથી ઊઠ્યો નહીં.

ઉદાસી ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી,

અહીં તેઓ ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં છે

યુવાન રાજકુમારી શબ

તેઓએ તેને નીચે નાખ્યો - અને ભીડમાં

તેઓ મને ખાલી પર્વત પર લઈ ગયા,

અને મધ્યરાત્રિએ

છ થાંભલાઓ માટે તેણીની શબપેટી

ત્યાં કાસ્ટ આયર્ન સાંકળો પર

કાળજીપૂર્વક નીચે સ્ક્રૂ

અને તેઓએ તેને બાર વડે વાડ કરી;

અને, મૃત બહેન પહેલાં

જમીન પર ધનુષ્ય બનાવ્યા પછી,

વડીલે કહ્યું: “શબપેટીમાં સૂઈ જાઓ.

ગુસ્સાનો ભોગ બની અચાનક બહાર નીકળી ગયો,

તમારી સુંદરતા પૃથ્વી પર છે;

સ્વર્ગ તમારી ભાવના પ્રાપ્ત કરશે.

તમે અમને પ્રેમ કરતા હતા

અને પ્રિય માટે આપણે રાખીએ છીએ -

કોઈને તે મળ્યું નથી

માત્ર એક શબપેટી."

તે જ દિવસે દુષ્ટ રાણી

સારા સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

ગુપ્ત રીતે મેં અરીસો લીધો

અને તેણીએ તેણીનો પ્રશ્ન પૂછ્યો:

"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:

"તમે, રાણી, કોઈ શંકા નથી,

તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર છો,

બધા બ્લશ અને સફેદ."

તેની કન્યા માટે

પ્રિન્સ એલિશા

દરમિયાન, તે વિશ્વભરમાં કૂદકો મારે છે.

કોઈ રસ્તો નથી! તે રડે છે

અને જેને તે પૂછે

તેનો પ્રશ્ન દરેક માટે મુશ્કેલ છે;

જે તેના ચહેરા પર હસે છે,

કોણ તેના બદલે દૂર કરશે;

છેલ્લે લાલ સૂર્ય માટે

સારું કર્યું.

“આપણો સૂર્યપ્રકાશ! તમે ચાલી રહ્યા છો?

આખું વર્ષ આકાશમાં, તમે વાહન ચલાવો છો

ગરમ વસંત સાથે શિયાળો,

તમે અમને બધાને તમારી નીચે જુઓ છો.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

તમે દુનિયામાં ક્યાંય જોયું નથી

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો વર છું." - "તમે મારો પ્રકાશ છો,"

લાલ સૂર્યએ જવાબ આપ્યો, -

યત્સારેવના કોઈ ચિન્હ ન હતા.

જાણો કે તે હવે જીવતો નથી.

શું તે એક મહિનો છે, મારા પાડોશી,

હું તેણીને ક્યાંક મળ્યો

અથવા તેણીનો કોઈ પત્તો મળ્યો હતો."

ડાર્ક નાઇટ એલિશા

તે તેની વેદનામાં રાહ જોતો હતો.

માત્ર એક મહિનો જ થયો છે

તેણે પ્રાર્થના સાથે તેનો પીછો કર્યો.

"એક મહિનો, એક મહિનો, મારા મિત્ર,

ગિલ્ડેડ હોર્ન!

તું ગાઢ અંધકારમાં ઊગે છે,

ગોળમટોળ, તેજસ્વી આંખો,

અને, તમારા રિવાજને પ્રેમ કરીને,

તારાઓ તમારી તરફ જોઈ રહ્યા છે.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો વર છું." - "મારો ભાઈ,"

સ્પષ્ટ મહિનો જવાબ આપે છે, -

મેં લાલ કુમારિકા જોઈ નથી.

હું સાવચેતીપૂર્વક ઊભો છું

બસ મારા વારામાં.

રાજકુમારી મારા વિના જોઈ શકાય છે

હું દોડી ગયો - "કેટલી શરમજનક વાત છે!" -

રાજકુમારે જવાબ આપ્યો.

સ્પષ્ટ મહિનો ચાલુ રહ્યો:

“રાહ જુઓ; તેના વિશે, કદાચ

પવન જાણે છે. તે મદદ કરશે.

હવે તેની પાસે જાઓ

ઉદાસી ન થાઓ, ગુડબાય."

એલિશા, હૃદય ગુમાવ્યા વિના,

તે પવન તરફ દોડી ગયો, બોલાવ્યો:

“પવન, પવન! તમે શક્તિશાળી છો

તમે વાદળોના ટોળાનો પીછો કરી રહ્યા છો,

તમે વાદળી સમુદ્ર જગાડવો

દરેક જગ્યાએ ખુલ્લી હવા છે.

તમે કોઈથી ડરતા નથી

એકલા ભગવાન સિવાય.

શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?

શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?

શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?

હું તેનો મંગેતર છું.” - "રાહ જુઓ,"

જંગલી પવન જવાબ આપે છે,

ત્યાં શાંત નદી પાછળ

ઉંચો પર્વત છે

તેમાં એક ઊંડો છિદ્ર છે;

તે છિદ્રમાં, ઉદાસી અંધકારમાં,

ક્રિસ્ટલ શબપેટી ડોલતી હોય છે

થાંભલાઓ વચ્ચે સાંકળો પર.

કોઈનો પત્તો નથી દેખાતો

એ ખાલી જગ્યાની આસપાસ

તારી કન્યા એ શબપેટીમાં છે.”

પવન ભાગી ગયો.

રાજકુમાર રડવા લાગ્યો

અને ખાલી જગ્યાએ ગયો

એક સુંદર કન્યા માટે

ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને ફરીથી જુઓ.

અહીં તે આવે છે; અને ઉઠ્યો

તેની સામેનો પહાડ ઊભો છે;

તેની આસપાસનો દેશ ખાલી છે;

પર્વતની નીચે અંધારું પ્રવેશદ્વાર છે.

તે ઝડપથી ત્યાં જઈ રહ્યો છે.

તેની પહેલાં, ઉદાસી અંધકારમાં,

સ્ફટિક શબપેટી ડોલતી હોય છે,

અને ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં

રાજકુમારી શાશ્વત નિદ્રામાં સૂઈ જાય છે.

અને પ્રિય કન્યાના શબપેટી વિશે

તેણે તેની બધી શક્તિથી માર્યો.

શબપેટી તૂટી ગઈ. કન્યા અચાનક

જીવંત. આસપાસ જુએ છે

આશ્ચર્યચકિત આંખો સાથે,

અને, સાંકળો પર ઝૂલતા,

નિસાસો નાખતા, તેણીએ કહ્યું:

"હું કેટલા સમયથી સૂઈ રહ્યો છું!"

અને તે કબરમાંથી ઉઠે છે ...

આહ! .. અને તેઓ બંને આંસુમાં ફૂટ્યા.

તે તેણીને તેના હાથમાં લે છે

અને અંધકારમાંથી પ્રકાશ લાવે છે,

અને, સુખદ વાતચીત કરી,

તેઓ પાછા જવા રવાના થયા,

અને અફવા પહેલેથી જ ટ્રમ્પેટીંગ છે:

શાહી પુત્રી જીવંત છે!

તે સમયે ઘરમાં નિષ્ક્રિય

દુષ્ટ સાવકી મા બેઠી

તમારા અરીસા સામે

અને તેની સાથે વાત કરી,

કહે છે: "શું હું બધામાં સૌથી સુંદર છું,

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"

અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:

"તમે સુંદર છો, કોઈ શબ્દો નથી,

પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,

બધું વધુ લાલ અને સફેદ છે.”

દુષ્ટ સાવકી મા કૂદી પડી,

ફ્લોર પર અરીસો તોડવો

હું સીધો દરવાજા તરફ દોડ્યો

અને હું રાજકુમારીને મળ્યો.

પછી ઉદાસી તેના પર કબજો કરી,

અને રાણીનું અવસાન થયું.

તેઓએ હમણાં જ તેણીને દફનાવી

લગ્ન તરત જ ઉજવવામાં આવ્યા હતા,

અને તેની કન્યા સાથે

એલિશાએ લગ્ન કર્યાં;

અને વિશ્વની શરૂઆતથી કોઈ નથી

આવી મિજબાની મેં કદી જોઈ નથી;

હું ત્યાં હતો, મધ, બીયર પીધી,

હા, તેણે ફક્ત તેની મૂછ ભીની કરી.

લાંબા સમય સુધી રાજા અસ્વસ્થ હતો,
પણ આપણે શું કરવું જોઈએ? અને તે પાપી હતો;
વર્ષ ખાલી સ્વપ્નની જેમ પસાર થયું,
રાજાએ બીજા લગ્ન કર્યા.
સાચું કહો, યુવતી
ખરેખર એક રાણી હતી:
ઊંચું, પાતળું, સફેદ,
અને મેં તેને મારા મનથી અને બધું સાથે લીધું;
પરંતુ ગર્વ, બરડ,
ઇચ્છાશક્તિ અને ઈર્ષ્યા.
તેણીને દહેજ તરીકે આપવામાં આવી હતી
એક જ અરીસો હતો;
અરીસામાં નીચેના ગુણધર્મો હતા:
તે સારી રીતે બોલી શકે છે.
તેણી તેની સાથે એકલી હતી
સારા સ્વભાવના, ખુશખુશાલ,
મેં તેની સાથે માયાળુ મજાક કરી
અને, બતાવીને, તેણીએ કહ્યું:
“મારો પ્રકાશ, અરીસો! કહો
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે, અલબત્ત, કોઈ શંકા નથી;
તમે, રાણી, બધામાં સૌથી મીઠી છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
અને રાણી હસે છે
અને તમારા ખભાને શરમાવો
અને તમારી આંખો મીંચો,
અને તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,
અને આસપાસ સ્પિન, હાથ અકિમ્બો,
અરીસામાં ગર્વથી જોવું.

પરંતુ રાજકુમારી યુવાન છે,
ચુપચાપ ખીલે છે,
દરમિયાન, હું મોટો થયો, મોટો થયો,
ગુલાબ અને ફૂલ,
સફેદ-ચહેરો, કાળો-ભૂરો,
આવી નમ્રતાનું પાત્ર.
અને તેના માટે વર મળ્યો હતો,
પ્રિન્સ એલિશા.

મેચમેકર આવ્યો, રાજાએ તેનો શબ્દ આપ્યો,
અને દહેજ તૈયાર છે:
સાત વેપારી શહેરો
હા, એકસો ચાલીસ ટાવર.

બેચલોરેટ પાર્ટી માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ
અહીં રાણી છે, ડ્રેસિંગ અપ
તારા અરીસા સામે,
મેં તેની સાથે શબ્દોની આપ-લે કરી:

બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અરીસાનો જવાબ શું છે?
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ રાજકુમારી એ બધામાં સૌથી મીઠી છે,
બધા બ્લશ અને સફેદ."
જેમ રાણી કૂદી જાય છે,
હા, જલદી તેણે હાથ લહેરાવ્યો,
હા, તે અરીસા પર સ્લેમ કરશે,
તે હીલની જેમ અટકશે! ..
“ઓહ, તમે અધમ કાચ!
તું મારી સાથે જૂઠું બોલે છે મને ઠગાવવા માટે.
તે મારી સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકે?
હું તેનામાં રહેલી મૂર્ખતાને શાંત કરીશ.
જુઓ કે તેણી કેટલી મોટી થઈ છે!
અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે સફેદ છે:
મા બેલી બેઠી
હા, મેં હમણાં જ બરફ તરફ જોયું!
પરંતુ મને કહો: તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે
દરેક બાબતમાં મારાથી સારા બનો?
તે સ્વીકારો: હું બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છું.
અમારા સમગ્ર રાજ્યની આસપાસ જાઓ,
સમગ્ર વિશ્વમાં પણ; મારી કોઈ સમાન નથી.
શું એવું છે?” પ્રતિભાવમાં અરીસો:
"પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ ગુલાબી અને સફેદ છે.
કરવાનું કંઈ નથી. તેણી,
કાળી ઈર્ષ્યાથી ભરપૂર
બેન્ચ નીચે અરીસો ફેંકીને,
તેણીએ ચેર્નાવકાને તેની જગ્યાએ બોલાવી
અને તેણીને સજા કરે છે
તેની પરાગરજ છોકરીને,

જંગલના ઊંડાણમાં રાજકુમારીને સમાચાર
અને, તેણીને બાંધીને, જીવંત
તેને ત્યાં પાઈન વૃક્ષ નીચે છોડી દો
વરુઓ દ્વારા ખાઈ જવા માટે.

શું શેતાન ગુસ્સાવાળી સ્ત્રી સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે?
દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. રાજકુમારી સાથે
અહીં ચેર્નાવકા જંગલમાં ગયો
અને મને આટલા અંતરે લાવ્યો,
રાજકુમારીએ શું ધાર્યું?
અને હું મૃત્યુથી ડરતો હતો,
અને તેણીએ પ્રાર્થના કરી: “મારા જીવન!
મને કહો, શું હું દોષિત છું?
મને બગાડો નહીં, છોકરી!
અને હું કેવી રીતે રાણી બનીશ,
હું તને બચાવીશ."
જે તેને મારા આત્મામાં પ્રેમ કરે છે,
માર્યો નથી, બાંધ્યો નથી,
તેણીએ જવા દીધો અને કહ્યું:
"ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન તમારું ભલું કરે."
અને તે ઘરે આવ્યો.
"શું? - રાણીએ તેને કહ્યું, -
સુંદર કન્યા ક્યાં છે?
- ત્યાં, જંગલમાં, એક છે, -
તેણી તેના જવાબ આપે છે. -
તેણીની કોણીઓ ચુસ્તપણે બંધાયેલ છે;
જાનવરના પંજામાં પડી જશે,
તેણીએ ઓછું સહન કરવું પડશે
તે મૃત્યુ સરળ હશે.

અને અફવા વાગવા લાગી:
શાહી પુત્રી ગુમ છે!
ગરીબ રાજા તેના માટે શોક કરે છે.
પ્રિન્સ એલિશા,
ઈશ્વરને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરીને,
રોડ પર હિટ
એક સુંદર આત્મા માટે,
યુવાન કન્યા માટે.

પરંતુ કન્યા યુવાન છે,
સવાર સુધી જંગલમાં ભટકવું,

દરમિયાન બધું ચાલતું રહ્યું
અને હું ટાવર તરફ આવ્યો.
કૂતરો તેને મળે છે, ભસતા,
તે દોડતો આવ્યો અને રમતા રમતા શાંત પડી ગયો;
તેણી ગેટમાં પ્રવેશી
આંગણામાં મૌન છે.
કૂતરો તેની પાછળ દોડે છે, તેને સ્નેહ આપે છે,
અને રાજકુમારી, નજીક આવી,
મંડપ સુધી ગયો
અને તેણીએ વીંટી લીધી;
બારણું શાંતિથી ખુલ્યું,
અને રાજકુમારી પોતાને મળી
તેજસ્વી ઉપરના ઓરડામાં; ચારે બાજુ
કાર્પેટેડ બેન્ચ
સંતોની નીચે એક ઓક ટેબલ છે,
ટાઇલ્ડ સ્ટોવ બેન્ચ સાથે સ્ટોવ.
છોકરી જુએ છે કે અહીં શું છે
સારા લોકો જીવે છે;
તમે જાણો છો, તેણી નારાજ થશે નહીં!
દરમિયાન, કોઈ દેખાતું નથી.
રાજકુમારી ઘરની આસપાસ ફરતી હતી,
મેં બધું જ ક્રમમાં મૂકી દીધું,
મેં ભગવાન માટે મીણબત્તી પ્રગટાવી,
મેં સ્ટોવ ગરમ કર્યો,
ફ્લોર પર ચઢી ગયો
અને તે શાંતિથી સૂઈ ગયો.

બપોરના ભોજનનો સમય નજીક આવી રહ્યો હતો
યાર્ડમાં ધક્કો મારતો અવાજ આવ્યો:
સાત નાયકો પ્રવેશ કરે છે
સાત રડી બાર્બેલ્સ.
વડીલે કહ્યું: “કેવો ચમત્કાર!
બધું ખૂબ સ્વચ્છ અને સુંદર છે.
કોઈ ટાવર સાફ કરી રહ્યું હતું
હા, તે માલિકોની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.
WHO? બહાર આવો અને તમારી જાતને બતાવો
પ્રામાણિકપણે અમારી સાથે મિત્રતા કરો.
જો તમે વૃદ્ધ માણસ છો,
તમે કાયમ અમારા કાકા બની જશો.
જો તમે રડી વ્યક્તિ છો,
તમે અમારા ભાઈ કહેવાશો.

જો વૃદ્ધ મહિલા, અમારી માતા બનો,
તો ચાલો તેને નામ આપીએ.
જો લાલ મેઇડન
અમારી વહાલી બહેન બનો."

અને રાજકુમારી તેમની પાસે આવી,
મેં માલિકોને સન્માન આપ્યું,
તેણીએ કમર સુધી નીચું નમ્યું;
શરમાતા, તેણીએ માફી માંગી,
કોઈક રીતે હું તેમને મળવા ગયો,
ભલે મને આમંત્રણ નહોતું.
તરત જ, તેમની વાણીથી, તેઓ ઓળખી ગયા
કે રાજકુમારી પ્રાપ્ત થઈ હતી;
એક ખૂણામાં બેઠા
તેઓ એક પાઇ લાવ્યા;
ગ્લાસ ભરેલો હતો,
તે ટ્રે પર સર્વ કરવામાં આવી હતી.
ગ્રીન વાઇનમાંથી
તેણીએ નકારી;
મેં હમણાં જ પાઇ તોડી,
હા, મેં એક ડંખ લીધો,
અને રસ્તામાંથી થોડો આરામ કરો
મેં પથારીમાં જવાનું કહ્યું.
તેઓ છોકરીને લઈ ગયા
તેજસ્વી રૂમમાં ઉપર
અને એકલો છોડી દીધો
પથારીમાં જવું.

દિન-પ્રતિદિન ઝબકતો જાય છે,
અને રાજકુમારી યુવાન છે
બધું જંગલમાં છે, તેણી કંટાળી નથી
સાત હીરો.
પરોઢ પહેલાં
મૈત્રીપૂર્ણ ભીડમાં ભાઈઓ
તેઓ ફરવા માટે બહાર જાય છે,
ગ્રે બતક શૂટ
તમારા જમણા હાથનો આનંદ માણો,
સોરોચિના મેદાનમાં દોડી ગઈ,
અથવા પહોળા ખભાથી દૂર જાઓ
તતારને કાપી નાખો,
અથવા જંગલની બહાર પીછો કર્યો
પ્યાટીગોર્સ્ક સર્કસિયન.

અને તે પરિચારિકા છે
દરમિયાન એકલા
તે સાફ કરશે અને રાંધશે.
તેણી તેમની સાથે વિરોધાભાસ કરશે નહીં
તેઓ તેનો વિરોધ કરશે નહીં.
આમ દિવસો પસાર થાય છે.

ભાઈઓ પ્રિય છોકરી
ગમ્યું. તેના રૂમમાં
એકવાર, સવાર પડતાં જ,
સાતેય જણ અંદર પ્રવેશ્યા.
વડીલે તેણીને કહ્યું: "કન્યા,
તમે જાણો છો: તમે અમારા બધાની બહેન છો,
અમે સાતેય, તમે
આપણે બધા આપણા માટે પ્રેમ કરીએ છીએ
અમે બધા તમને લઈ જવા માંગીએ છીએ,
હા, તમે ભગવાનની ખાતર કરી શકતા નથી
અમારી વચ્ચે કોઈક રીતે શાંતિ કરો:
કોઈની પત્ની બનો
બીજી સ્નેહી બહેન.
શા માટે માથું હલાવે છે?
શું તમે અમને ના પાડી રહ્યા છો?
શું માલ વેપારીઓ માટે નથી?

"ઓહ, તમે લોકો પ્રમાણિક છો,
ભાઈઓ, તમે મારા કુટુંબ છો, -
રાજકુમારી તેમને કહે છે,
જો હું જૂઠું બોલું તો ભગવાન આજ્ઞા કરે
હું આ જગ્યાએથી જીવતો બહાર નીકળીશ નહીં.
મારે શું કરવું જોઈએ? કારણ કે હું કન્યા છું.
મારા માટે તમે બધા સમાન છો
બધા હિંમતવાન છે, બધા સ્માર્ટ છે,
હું મારા હૃદયના તળિયેથી તમને બધાને પ્રેમ કરું છું;
પરંતુ બીજા માટે હું કાયમ છું
દૂર આપવામાં આવે છે. હું દરેકને પ્રેમ કરું છું
પ્રિન્સ એલિશા."

ભાઈઓ ચૂપચાપ ઊભા રહ્યા
હા, તેઓએ માથું ખંજવાળ્યું.
“માગ એ પાપ નથી. અમને માફ કરો, -
વડીલે નમીને કહ્યું, -

જો એમ હોય, તો હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં
તે વિશે." - "હું ગુસ્સે નથી"
તેણીએ શાંતિથી કહ્યું,
અને મારો ઇનકાર એ મારી ભૂલ નથી.”
દાવેદારોએ તેણીને પ્રણામ કર્યા,
ધીમે ધીમે તેઓ દૂર જતા રહ્યા
અને બધું ફરીથી સંમત થાય છે
તેઓ જીવવા લાગ્યા અને સાથે રહેવા લાગ્યા.

દરમિયાન, રાણી દુષ્ટ છે,
રાજકુમારીને યાદ કરીને
હું તેને માફ કરી શક્યો નહીં
અને અરીસા પર
હું લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થયો અને ગુસ્સે થયો;
આખરે તેની પાસે પૂરતું હતું
અને તેણી તેની પાછળ ગઈ, અને બેઠી
તેની સામે હું મારો ગુસ્સો ભૂલી ગયો,
ફરી દેખાડો કરવા લાગ્યો
અને સ્મિત સાથે તેણીએ કહ્યું:
“હેલો, અરીસો! કહો
મને સંપૂર્ણ સત્ય કહો:
શું હું દુનિયાનો સૌથી મીઠો છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને અરીસાએ તેને જવાબ આપ્યો:
“તમે સુંદર છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી;
પરંતુ તે કોઈ ગૌરવ વિના જીવે છે,
લીલા ઓક ગ્રુવ્સ વચ્ચે,
સાત નાયકો પર
જે હજી પણ તમારા કરતા વધુ પ્રિય છે. ”
અને રાણી ઉડી ગઈ
ચેર્નાવકાને: “તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ
મને મૂર્ખ બનાવશો? અને શેમાં!..”
તેણીએ બધું સ્વીકાર્યું:
તેથી અને તેથી. દુષ્ટ રાણી
તેણીને ગોફણ વડે ધમકી આપી
હું તેને નીચે મૂકું છું કે જીવતો નથી,
અથવા રાજકુમારી નાશ.

રાજકુમારી યુવાન હોવાથી,
મારા વહાલા ભાઈઓની રાહ જોવી,
બારી નીચે બેસીને તે કાંતતી હતી.
ઓટલા નીચે અચાનક ગુસ્સો આવ્યો

કૂતરો ભસ્યો અને છોકરી
જુએ છે: ભિખારી બ્લુબેરી
લાકડી લઈને યાર્ડમાં ફરે છે
કૂતરાને દૂર ભગાડી રહ્યો છે. “રાહ જુઓ,
દાદી, થોડી રાહ જુઓ, -
તેણી તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, -
હું જાતે કૂતરાને ધમકાવીશ
અને હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ."
બ્લુબેરી તેને જવાબ આપે છે:
“ઓહ, નાની છોકરી!
શાપિત કૂતરો જીતી ગયો
લગભગ તે મૃત્યુ પામ્યો.
જુઓ કે તે કેટલો વ્યસ્ત છે!
મારી પાસે બહાર આવો." - રાજકુમારી માંગે છે
હું તેની પાસે ગયો અને રોટલી લીધી,
પણ મેં હમણાં જ મંડપ છોડી દીધો,
કૂતરો તેના પગ પાસે છે અને ભસશે,
અને તે મને વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોવા દેશે નહિ;
ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રી તેની પાસે જશે,
તે જંગલી જાનવર કરતાં વધુ ગુસ્સે છે,
એક વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે. “કેવો ચમત્કાર?
દેખીતી રીતે તે સારી રીતે ઊંઘતો ન હતો, -
રાજકુમારી તેને કહે છે: -
સારું, તેને પકડો! ” - અને બ્રેડ ઉડે છે.
વૃદ્ધ સ્ત્રીએ બ્રેડ પકડ્યો:
"આભાર," તેણીએ કહ્યું. -
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે;
અહીં તમારી પાસે છે, તેને પકડો!"
અને રાજકુમારીને એક પ્રવાહી,
યુવાન, સોનેરી,
સફરજન સીધું ઉડી રહ્યું છે...
કૂતરો કૂદીને ચીસો પાડશે...
પણ બંને હાથમાં રાજકુમારી
પડાવી લેવું - પકડાયું. "કંટાળાને ખાતર
એક સફરજન ખાઓ, મારા પ્રકાશ.
લંચ માટે આભાર માનો."
વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું,
તેણી નમીને અદૃશ્ય થઈ ગઈ ...
અને રાજકુમારીથી મંડપ સુધી
કૂતરો તેના ચહેરા પર દોડે છે

તે દયનીય રીતે જુએ છે, ભયજનક રીતે રડે છે,
તે કૂતરાનું હૃદય પીડાતું હોય તેવું છે,
જાણે કે તે તેણીને કહેવા માંગે છે:
તેને છોડી દો! - તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,
હળવા હાથથી રફલ્સ;
“શું, સોકોલ્કો, તમારી સાથે શું ખોટું છે?
નીચે મૂકે છે! - અને રૂમમાં પ્રવેશ્યો,
બારણું શાંતિથી બંધ હતું,
હું બારી નીચે બેઠો અને થોડો યાર્ન પકડ્યો.
માલિકો માટે રાહ જુઓ, અને જોવામાં
તે સફરજન વિશે બધું છે. તે
પાકેલા રસથી ભરપૂર,
તેથી તાજી અને તેથી સુગંધિત
તેથી રડી અને સોનેરી
એવું લાગે છે કે તે મધથી ભરેલું છે!
બીજ સીધા જ દેખાય છે ...
તેણી રાહ જોવા માંગતી હતી
લંચ પહેલાં; તે સહન કરી શક્યો નહીં
મેં મારા હાથમાં સફરજન લીધું,
તેણીએ તેને તેના લાલચટક હોઠ પર લાવી,
ધીમે ધીમે બીટ મારફતે
અને તેણીએ એક ટુકડો ગળી લીધો ...
અચાનક તેણી, મારી આત્મા,
હું શ્વાસ લીધા વિના ડઘાઈ ગયો,
સફેદ હાથ પડી ગયા,
મેં રડી ફળ છોડ્યું,
આંખો પાછી વળી
અને તેણી એવી છે
તે બેન્ચ પર માથું પડી ગયું
અને તે શાંત, ગતિહીન બની ગઈ ...

તે સમયે બંને ભાઈઓ ઘરે ગયા હતા
તેઓ ટોળામાં પાછા આવ્યા
બહાદુર લૂંટમાંથી.
તેમને મળવા માટે, ભયજનક રીતે રડવું,
કૂતરો યાર્ડ તરફ દોડે છે
તેમને રસ્તો બતાવે છે. “સારું નથી! -
ભાઈઓએ કહ્યું: - ઉદાસી
અમે પાસ નહીં થઈએ.” તેઓ ઝપાઝપી કરી,
તેઓ દાખલ થયા અને હાંફી ગયા. અંદર દોડીને,
સફરજન પર કૂતરો

તે ભસતો દોડ્યો, ગુસ્સે થયો,
ગળી ગયો, નીચે પડ્યો
અને મૃત્યુ પામ્યા. નશામાં આવી ગયો
તે ઝેર હતું, તમે જાણો છો.
મૃત રાજકુમારી પહેલાં
દુઃખમાં ભાઈઓ
બધાએ માથું લટકાવ્યું
અને પવિત્ર પ્રાર્થના સાથે
તેઓએ મને બેંચ પરથી ઉઠાવ્યો, મને પોશાક પહેરાવ્યો,
તેઓ તેને દફનાવવા માંગતા હતા
અને તેઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો. તેણી,
સ્વપ્નની પાંખ નીચેની જેમ,
તેણી ખૂબ શાંત અને તાજી પડી,
કે તેણી ફક્ત શ્વાસ લઈ શકતી નથી.
અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ, પરંતુ તેણી
ઊંઘમાંથી ઊઠ્યો નહીં.
ઉદાસી ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી,
અહીં તેઓ ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં છે
યુવાન રાજકુમારી શબ
તેઓએ તેને નીચે નાખ્યો - અને ભીડમાં
તેઓ મને ખાલી પર્વત પર લઈ ગયા,
અને મધ્યરાત્રિએ
છ થાંભલાઓ માટે તેણીની શબપેટી
ત્યાં કાસ્ટ આયર્ન સાંકળો પર
કાળજીપૂર્વક નીચે સ્ક્રૂ
અને તેઓએ તેને બાર વડે વાડ કરી;
અને, મૃત બહેન પહેલાં
જમીન પર ધનુષ્ય બનાવ્યા પછી,
વડીલે કહ્યું: “શબપેટીમાં સૂઈ જા;
ગુસ્સાનો ભોગ બની અચાનક બહાર નીકળી ગયો,
તમારી સુંદરતા પૃથ્વી પર છે;
સ્વર્ગ તમારી ભાવના પ્રાપ્ત કરશે.
તમે અમને પ્રેમ કરતા હતા
અને પ્રિય માટે આપણે રાખીએ છીએ -
કોઈને તે મળ્યું નથી
માત્ર એક શબપેટી."

તે જ દિવસે દુષ્ટ રાણી
સારા સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
ગુપ્ત રીતે મેં અરીસો લીધો
અને તેણીએ તેણીનો પ્રશ્ન પૂછ્યો:

"શું હું છું, મને કહો, બધામાં સૌથી સુંદર,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે, રાણી, કોઈ શંકા નથી,
તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર છો,
બધા બ્લશ અને સફેદ."

તેની કન્યા માટે
પ્રિન્સ એલિશા
દરમિયાન, તે વિશ્વભરમાં કૂદકો મારે છે.
કોઈ રસ્તો નથી! તે રડે છે
અને જેને તે પૂછે
તેનો પ્રશ્ન દરેક માટે મુશ્કેલ છે;
જે તેના ચહેરા પર હસે છે,
કોણ તેના બદલે દૂર કરશે;
છેલ્લે લાલ સૂર્ય માટે
સારું કર્યું.
“આપણો સૂર્યપ્રકાશ! તમે વૉકિંગ છે
આખું વર્ષ આકાશમાં, તમે વાહન ચલાવો છો
ગરમ વસંત સાથે શિયાળો,
તમે અમને બધાને તમારી નીચે જુઓ છો.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
તમે દુનિયામાં ક્યાંય જોયું નથી
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો વર છું." - "તમે મારો પ્રકાશ છો,"
લાલ સૂર્યએ જવાબ આપ્યો, -
મેં રાજકુમારીને જોઈ નથી.
તેણી હવે જીવંત નથી.
શું તે એક મહિનો છે, મારા પાડોશી,
હું તેણીને ક્યાંક મળ્યો
અથવા તેણીનો કોઈ પત્તો મળ્યો હતો."

ડાર્ક નાઇટ એલિશા
તે તેની વેદનામાં રાહ જોતો હતો.
માત્ર એક મહિનો જ થયો છે
તેણે પ્રાર્થના સાથે તેનો પીછો કર્યો.
"એક મહિનો, એક મહિનો, મારા મિત્ર,
ગિલ્ડેડ હોર્ન!
તું ગાઢ અંધકારમાં ઊગે છે,
ગોળમટોળ, તેજસ્વી આંખો,

અને, તમારા રિવાજને પ્રેમ કરીને,
તારાઓ તમારી તરફ જોઈ રહ્યા છે.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો વર છું." - "મારા ભાઈ,
સ્પષ્ટ મહિનો જવાબ આપે છે, -
મેં લાલ કુમારિકા જોઈ નથી.
હું સાવચેતીપૂર્વક ઊભો છું
બસ મારા વારામાં.
મારા વિના, રાજકુમારી, દેખીતી રીતે,
હું દોડ્યો." - "કેટલું અપમાનજનક!" -
રાજકુમારે જવાબ આપ્યો.
સ્પષ્ટ મહિનો ચાલુ રહ્યો:
“રાહ જુઓ; તેના વિશે, કદાચ
પવન જાણે છે. તે મદદ કરશે.
હવે તેની પાસે જાઓ
ઉદાસી ન થાઓ, ગુડબાય."

એલિશા, હૃદય ગુમાવ્યા વિના,
તે પવન તરફ દોડી ગયો, બોલાવ્યો:
“પવન, પવન! તમે શક્તિશાળી છો
તમે વાદળોના ટોળાનો પીછો કરી રહ્યા છો,
તમે વાદળી સમુદ્ર જગાડવો
જ્યાં પણ તમે ખુલ્લી હવામાં ઉડાડો છો,
તમે કોઈથી ડરતા નથી
એકલા ભગવાન સિવાય.
શું તમે મને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરશો?
શું તમે તેને વિશ્વમાં ક્યાંય જોયું છે?
શું તમે યુવાન રાજકુમારી છો?
હું તેનો મંગેતર છું.” - "રાહ જુઓ,"
જંગલી પવન જવાબ આપે છે,
ત્યાં શાંત નદી પાછળ
ઉંચો પર્વત છે
તેમાં એક ઊંડો છિદ્ર છે;
તે છિદ્રમાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
ક્રિસ્ટલ શબપેટી ડોલતી હોય છે
થાંભલાઓ વચ્ચે સાંકળો પર.
કોઈનો પત્તો નથી દેખાતો
એ ખાલી જગ્યાની આસપાસ;
તારી કન્યા એ શબપેટીમાં છે.”

પવન ભાગી ગયો.
રાજકુમાર રડવા લાગ્યો
અને તે ખાલી જગ્યાએ ગયો,
એક સુંદર કન્યા માટે
ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને ફરીથી જુઓ.
અહીં તે આવે છે; અને ઉઠ્યો
તેની સામેનો પહાડ ઊભો છે;
તેની આસપાસનો દેશ ખાલી છે;
પર્વતની નીચે અંધારું પ્રવેશદ્વાર છે.
તે ઝડપથી ત્યાં જઈ રહ્યો છે.
તેની પહેલાં, ઉદાસી અંધકારમાં,
સ્ફટિક શબપેટી ડોલતી હોય છે,
અને ક્રિસ્ટલ શબપેટીમાં
રાજકુમારી શાશ્વત નિદ્રામાં સૂઈ જાય છે.
અને પ્રિય કન્યાના શબપેટી વિશે
તેણે તેની બધી શક્તિથી માર્યો.
શબપેટી તૂટી ગઈ. કન્યા અચાનક
જીવંત. આસપાસ જુએ છે
આશ્ચર્યચકિત આંખો સાથે,
અને, સાંકળો પર ઝૂલતા,
નિસાસો નાખતા, તેણીએ કહ્યું:
"હું કેટલા સમયથી સૂઈ રહ્યો છું!"
અને તે કબરમાંથી ઉઠે છે ...
આહ! .. અને તેઓ બંને આંસુમાં ફૂટ્યા.
તે તેણીને તેના હાથમાં લે છે
અને અંધકારમાંથી પ્રકાશ લાવે છે,
અને, સુખદ વાતચીત કરી,
તેઓ પાછા જવા રવાના થયા,
અને અફવા પહેલેથી જ ટ્રમ્પેટીંગ છે:
શાહી પુત્રી જીવંત છે!

તે સમયે ઘરમાં નિષ્ક્રિય
દુષ્ટ સાવકી મા બેઠી
તમારા અરીસા સામે
અને તેણીએ તેની સાથે વાત કરી.
કહે છે: "શું હું બધામાં સૌથી સુંદર છું,
બધા ગુલાબી અને સફેદ?"
અને મેં જવાબમાં સાંભળ્યું:
"તમે સુંદર છો, કોઈ શબ્દો નથી,
પરંતુ રાજકુમારી હજી પણ મીઠી છે,
બધું વધુ લાલ અને સફેદ છે.”

દુષ્ટ સાવકી મા કૂદી પડી,
ફ્લોર પર અરીસો તોડવો
હું સીધો દરવાજા તરફ દોડ્યો
અને હું રાજકુમારીને મળ્યો.
પછી ઉદાસી તેના પર કબજો કરી,
અને રાણીનું અવસાન થયું.
તેઓએ હમણાં જ તેણીને દફનાવી
લગ્ન તરત જ ઉજવવામાં આવ્યા હતા,
અને તેની કન્યા સાથે
એલિશાએ લગ્ન કર્યાં;