અપ્રચલિત અને બોલી શબ્દોનો શબ્દકોશ. બોલી શબ્દકોશ II. પસંદ કરેલ અભ્યાસ

બોલીના શબ્દોનો શબ્દકોશ

સેમેનોવકા ગામ

કિકવિડઝેન્સ્કી જિલ્લો

વોલ્ગોગ્રાડ પ્રદેશ

તૈયાર સામગ્રી

રશિયન ભાષાના શિક્ષક અને

સાહિત્ય

રિસુનોવા ઓલ્ગા

એનાટોલીવેના.

2016

એ સારું, થોડો અવાજ કરો - ઝડપથી.

પિતા- પિતા.

બચુ - હું જોઉં છું.

બેઝમીન, કંતાર - ભીંગડા.

યાર્ડ વાહિયાત - યાર્ડ નજીક.

belybny પર - એક ટેકરી પર

બેટીગ ચાબુક.

બુર્યાક - બીટ.

વાત કરવી - વાત કરવી.

વાઝકો- સખત.

તોલવું - તોલવું.

Valyantsi - બુટ લાગ્યું.

Varenyky, varanytsi - dumplings.

તમારું તમારું છે.

બગાડવું એ બગાડવું છે.

વિવત્સ્ય એક ઘેટું છે.

ક્રોસ આઉટ - રાત્રિભોજન.

Louse - louse.

છી, ગાંચીર એક રાગ છે.

વૈષ્ણ્યા - ચેરી.

Vikno - વિન્ડો.

Vyshkvarki - cracklings.

વિડ્રો - ડોલ.

મંગળવાર મંગળવાર છે.

વિન, ત્યાં - તે, તેણી.

ગાલંકા- સ્ટોવ.

ગ્રુબકા એક સ્ટોવ છે.

ગાલુશ્કી - નૂડલ્સ.

ગરબુઝ - કોળું.

Gvizdok એક ખીલી છે.

શહેર એક શાકભાજીનો બગીચો છે.

હું ટ્રીપ અને મારી જાતને હિટ.

"ડ્રાબીના ટોપિંગ ઉપર ટ્રીપ થઈ ગઈ."

સીડી માટીના વાસણવાળા ફ્લોર પર પડી.

ગરના, થોડું ગરના, સુંદર છે.

“કુકુરીકા, બીયર, ગાઈડ

મારામાં એક છોકરી છે:

અને મેટે હટ, અને ન્યસે વોડકા.”

સરળ, સરળ, સરળ - પૂર્ણ.

Glacik - જગ.

ગાર્ડલ - સરસવ.

ગોરિલ્કા - વોડકા, મૂનશાઇન.

ગોડીના - હવામાન.

દાંતી - દાંતી.

રફ એ સ્ટોવ છે.

પેનિસ પૈસા છે.

ગોરોબેટ્સ એક સ્પેરો છે.

Gydka, gydosna - ખૂબ ખરાબ.

દ્વિચી-બે વાર.

ડ્રાબીના - સીડી.

ફાયરવુડ એ ફાયરવુડ છે.

વરરાજા વરરાજાનો મિત્ર છે.

Dryuchok એક લોગ છે.

ડ્રાયવોટીન એ લાકડા કાપવાની જગ્યા છે.

ટોપિંગ - માટીનું માળખું.

દિવકા એક છોકરી છે.

દિજા એ કણક મિક્સ કરવા માટેનું પાત્ર છે.

દુરીસ્વિત ખૂબ જ ખરાબ વ્યક્તિ છે, છેતરનાર છે.

ડા? -ક્યાં?

ડાયટિન્યા એક બાળક છે.

ઊભા રહો - જુઓ.

ઝાબુરીન્ન્યા- સીવીડ.

પ્રાણી એ પ્રાણી છે.

જગ એ બિયર માટેનું કન્ટેનર છે, મેશ માટે.

જૅપ- ઈર્ષ્યા.

કફલિંક - એપ્રોન.

હું ખોવાઈ ગયો અને મોડો રહ્યો.

"ઓહ, તમે ક્યાં હતા, તમે ઉદાસીન હતા,

શું તમે લીક થયેલા પુલ પરથી પડી ગયા છો?"

ડેમ્પર - ડેમ્પર.

જીવંત - વિશાળ, સંપૂર્ણ.

ટક - લેચ.

તે ઉપર ઝૂકી ગયો હતો.

ઝેમ્બિલ એક ટોપલી છે.

ઝોઝુલ્યા એ કોયલ છે.

ઝોઝુલ્યાસ્તા - ડાઘવાળું.

ઝ્લાગોડના - દયાળુ.

મોલ્ડ એ વધારાનો કણક છે જે પકવવા દરમિયાન ઘાટમાંથી બહાર નીકળી ગયો છે.

કરવું - કરવું.

હું એક મૂર્ખ છું - મૂર્ખ, રાક્ષસ.

યસ્ટી - હા.

જાઓ - જાઓ.

કહેવું - બોલવું.

કવુન- તરબૂચ.

કપિલયુખા - ટોપી.

બટાકા - બટાકા.

કાઝકા એક પરીકથા છે.

કૈદલ એક ટોળું છે.

કાલિનોન્કા ફૂલોથી શણગારેલી વિલો શાખા છે. લગ્ન પ્રતીક. કન્યાએ તેના બાળપણને વિદાય આપી.

કેન્ડ્યુહ - પેટ.

કિન એ ઘોડો છે.

કીથ એક બિલાડી છે.

આંતરડા એક બિલાડી છે.

આચ્છાદન ઘેટાંની ચામડીનો કોટ છે.

કોશિન્યા એક બિલાડીનું બચ્ચું છે.

કોઝીના એક બાળક છે.

ડોલવું - ઝૂલવું.

ટોટી - પ્રેમ.

કોહાના મારી પ્રિય છે.

કોહાના - લાડથી ભરેલું, બગડેલું.

કોલોડીઝ એક કૂવો છે.

રોકર - રોકર.

ક્રીડા - ચાક.

ક્રાયગા એ બરફનો ખંડ છે.

ક્યાં? -ક્યાં?

કોક? - ક્યારે?

પારણું એ પારણું છે.

લત્સયુગ એ છોડનાર છે.

લાયબા એક કાર્ટ છે.

લેઇબા આળસુ છે.

ડેશિંગ - ડેશિંગ.

લખા ગોદીના એ ખરાબ સમય, મુશ્કેલ, ખતરનાક છે.

Lushpynnya - સ્કિન્સ.

મકિત્રા - દૂધ માટે વાનગીઓ.

જ્યારે તમે સંપૂર્ણ છો, ત્યારે તમે સંપૂર્ણ છો.

નાસિન્ન્યા - બીજ.

ચાબુક એ ચાબુક છે.

"હું નશામાં હતો, હું નશામાં હતો, હું સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં હતો."

નેન્કો મમ્મી છે.

નયલના - બાધ્યતા.

નાયઝલાગોડના દુષ્ટ છે,

ઓગીરોક- કાકડી.

ઓલિયા - સૂર્યમુખી તેલ.

ઓસ્લિન એક દુકાન છે.

Palyanytsya- એક રોટલી.

"કોલેડ, કોલેડ, કોલેડ.

ખસખસ Palyanytsya સાથે સારી.

અને બાયઝ માકુ આપણે એવા છીએ.

મને, આંટી, એક નિકલ આપો!

Polytsya - છાજલી.

પિગલેટ - પિગલેટ.

પોલિટ્સિયા પર palyanytsya સ્કી.

ભોંયરું - ભોંયરું ઉપર શેડ

Pomyynytsia _ કચરો કરી શકો છો.

"અને હું તેને મૂર્ખ બનાવી રહ્યો છું અને તેને ગંદી કરવા કહું છું."

બગાસું - બગાસું ખાવું.

પોકિર્લીવા - દયાળુ, આધીન.

પોમેડ્સ ટામેટાં છે.

છોકરો યુવાન છે.

પરેલક - ભય.

"લ્યાકુ, લ્યાકુ." ટોબી ઓન ધ ડોગ."

પ્લેટ્યા ડ્રેસ.

પોસ્ટવ - એક કબાટ. વાનગીઓ માટે શેલ્ફ.

પાઇ - પાઇ.

પિસ્ની - દુર્બળ, ઓછી ચરબી.

જો તમે ડોકિયું કરશો, તો તમે જશો.

તમે આવશો તો આવશો.

પિચ-સ્ટોવ.

સ્ટોવ દ્વારા બટ-બટ.

મેં રાખ પીધી.

ભોંયરું - ભોંયરું ઉપર એક શેડ.

પોલિક સ્ટોવ પર છે.

Polytsya - છાજલી.

પોંડિલોક - સોમવાર.

પિવનીક-રુસ્ટર,

પિશોવ ગયો.

પખ્તલ્કા - માખણ વલોણું,

પંચોક એ સ્ટોકિંગ્સ છે.

પાયચેરીટ્સિયા એક મશરૂમ છે.

હોવું- કરો.

રોગચ - પકડ.

રેશિટો - ચાળવું.

Rushnyk - ટુવાલ.

સ્ક્રિન્યા- બોક્સ.

સરયદા - બુધવાર.

સોકાયરા - કુહાડી.

સિડાલો - રુસ્ટ.

બેસો, બેસો.

સિડાલો - રુસ્ટ.

સિલ મીઠું છે.

ઢોર - ઢોર.

લેટીસ એક ક્રશ છે.

સિની - કોરિડોર.

સિનો-હે.

ડુક્કર - એક ડુક્કર.

લડાઈમાં ઉતરો - તે ઠપકો આપે છે.

સ્વિચકા - મીણબત્તી.

બધુ થઈ ગયું - રસ્તામાં (ગેંગવે પર) પકડાયો.

જરૂરી - જરૂરી.

ટ્રિપોંકી - થોડું.

ટ્રોશ્કી.

ખિઝિના - ગામડાના ઘરમાં એક ગરમ ન થયેલો ઓરડો. પેન્ટ્રી.

ચાબુક સારી છે.

Hliv - કોઠાર.

હેમિલ - અસંસ્કારી - ઝડપથી છોડી દો.

હૈ - રહેવા દો.

હીબા - ખરેખર.

અંધકારમય વાદળો.

ખ્વ્યલ્ય એક તરંગ છે.

Khvyzha - ખરાબ હવામાન.

પકડ grippy છે.

Tsybulya ધનુષ્ય.

Tsybarka - ડોલ.

ચાવુન - કાસ્ટ આયર્ન.

ચપ્લીકા - ત્સાપલનિક.

ચાસ્નીક - લસણ.

Chiryvyky - ચંપલ.

ચિમલી - મોટી.

ચોવીન એક બોટ છે.

ચોબોટ્સ બૂટ છે.

ચુવાલ એક થેલી છે.

તમે તેને સૂંઘો છો, તમે તેને સાંભળો છો.

શ્વેઇકા - હેમિંગ ફીલ બૂટ અને જૂતા બનાવવા માટેનું ઉપકરણ.

Shvydko - ઝડપથી.

શિપશીના - ગુલાબ હિપ્સ.

Shiptsue - ગૂંચવણમાં મૂકે છે (પગ સાથે).

પહોળા - ગમે ત્યાં વેરવિખેર.

ગુલાંટ.

શ્પાક સ્ટારલિંગ છે.

યુષ્કા - કાન.

યાક? - કેવી રીતે?

યાહિલ ઘાસ વહન કરવા માટેનું એક ઉપકરણ છે.

સેમ્યોનોવકા ગામની લોકવાયકા.

કેરોલ્સ

1. શ્ચિદ્રોવોચકા શાઇડ,

હું અંત સુધી કૂદતો હતો.

કેમ, માસી, તેણીએ પાઉટ કર્યું,

Vikna પહેલાં Nysy અહીં.

ટેબલથી ઘરના દરવાજા સુધી

શચોબ એક કાળી-ભૂરાવાળી દિવા હતી.

2. કેરોલ્સ, કેરોલ્સ, કેરોલ્સ.

ખસખસ Palyanytsya સાથે દેવતા,

અને બાયઝ માકુ આપણે એવા છીએ.

મને એક નિકલ આપો, આંટી.

3. ડે ગોબચીકી શિબિતાલા,

અને ત્યાં છોકરાઓ શિર્ક કરી રહ્યા હતા:

તે ઘરે છે, ઘરે, સાહેબ?

અને હું જાણું છું, હું જાણું છું કે ઘરે વાઇન છે,

ટેબલની કિન્ટસીમાં બેસો,

અને તેણે ફર કોટ પહેર્યો છે,

અને શુબોઝી પાસે બેલ્ટ છે,

અને પટ્ટા પર થોડી લીલી છે,

અને આ થોડી seleznychki થોડી બાસ્કેટમાં છે.

આ અને તે માટે, બરોળ અનુસાર,

અને વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ કાળજી લેતી નથી,

પાણી-બાલ્ડ બળદ, પાછળ,

કાળા ઘેટાં.

સુખ માટે, સ્વાસ્થ્ય માટે,

હેપી રજાઓ, વેસિલી!

કોસાક હેરાન કરે છે

1. ઝિવ-બુવએ સાશ્કા કર્યું,

તે સિરીંજથી ભરેલું હતું,

કેપ ચાલુ છે.

શું મારી નાની છોકરી સારી છે?

(કોસાક હેરાન કરે છે).

2. નાના કોસાકે નાની બેન્ચને ચાટ્યું,

મને ફ્રીબી જોઈતી હતી.

પેસ્ટુસ્કી

1.ચુક-ચુક-ચુકનકોક,

પુત્ર કરતાં પુત્રી શ્રેષ્ઠ છે:

દીકરી, ઝૂંપડી લો અને થોડી વોડકા લાવો,

અને મારા પુત્ર, મારા પુત્ર, તેણે આશ્ચર્યજનક વસ્તુઓ કરી.

2. કુઇ-કુઇ, ફેરિયર,

શાશાને એક ચક્કર આપો.

અહીં એક ખીલી છે, અહીં ઘોડાની નાળ છે.

એક કે બે અને તમે પૂર્ણ કરી લો!

3. કુઇ-કુઇ ચેબોટોક

દાદી, મને હથોડી આપો.

શું તમે મને હથોડી નહીં આપો?

હું તેના પર બૂટ નહીં લગાવીશ!

બાળ ગીતો

અમારું ઓમેલ્કાનું નાનું કુટુંબ છે:

વિન તા વોના, તા જૂના તા જૂના,

મૂછોવાળા તે બે લોકો, પિગટેલવાળા તે બે દિવા,

નમિસ્ટમાં ખ્રીસ્તીની તે હિલચાલ, કોલિસ્ટ્સમાં ઢીંગલીઓની તે હિલચાલ,

કે બે આયા ડોલતી.

ઇવાન તા પનાસ, તા તોય લાડ અમારી સાથે.

મહેમાનો આવ્યા અને મહિલાના હાડકાં તોડી નાખ્યા.

મને થોડો સાલા આપો, બાબા.

સાલા નોમા.

તમારી ચરબી ક્યાં છે?

ઉંદરે તે લીધું.

શું તે ઉંદર છે?

તે છિદ્રમાં દોડી ગયો.

શું આ મિંક છે?

મેં તેને પાણીથી પ્લગ કર્યું.

શું આ પાણી છે?

રૂપરેખા સાથે overgrown.

તે સ્કેચ છે?

બકરીઓ ગઈ.

શું આ બકરાં છે?

વેલામાં બીગલ.

આ વેલા શું છે?

યહૂદીઓએ તેનો ફાયદો ઉઠાવ્યો.

શું આ યહૂદીઓ છે?

તેઓ લાંબા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા.

કહેવતો

1. કહો: "ગોટ્સ!" યાક બહાર કૂદી ગયો.

2. સ્ત્રીને યાદ આવ્યું કે તે કેવી રીતે અજાયબી હતી.

3. લોશા ઝીલાનું તોપ.

4. યાક yhalo, તેના માટે ખૂબ મજબૂત.

5.Otrizana skiba- બ્રેડ માટે prylipysh.

6. માછલીની જેમ, માછલીની જેમ.

7. વરુણ્યલા, વરુણ્યલા, જ્યાં સુધી આપણે મકાટુન્કાને ઉકાળીએ નહીં.

ગીતો

ઓહ, તે કેવા પ્રકારની ચિરેશિંકા છે?

આ કોની ઊંચાઈ છે?

ઓહ શું છોકરી છે

શું તમે શેરીમાં ગયા હતા?

કોવાલેવા ચેરી,

કોવાલેવા વૈશ્ન્યા,

કોવાલેવા છોકરી

તે બહાર શેરીમાં ગયો.

અને તે ત્રણ Cossacks જાય છે

કોવાલેવના મહેમાનો.

ઓડિનનો ઘોડો બેફામ છે,

બીજો ઘોડેસવાર,

ત્રીજાની કિંમત પીડ વિકોનેટ્સ છે,

શુભ સાંજ, મને લાગે છે.

શુભ સાંજ, જૂની સાદડીઓ,

મને થોડું પાણી આપો,

લોકો અદ્ભુત લાગે છે.

મને આવવા દો!

દરવાજા પાછળ વાદળી રંગનો પ્યાલો,

તાઈ વિઝ્મા પર નશામાં આવી ગઈ.

બેડ પર ટોપીમાં એક દિવાન.

આઈડ્સ ઉપર ઉઠે છે.

તમે કેવી રીતે કરી શકો, નાની છોકરી,

મારે થોડું અમીર બનવું છે,

હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને તમારા માટે લઈ શકો.

હું મારા ભાઈ માટે ઈચ્છું છું.

જો હું થોડો કોસાક હોત,

મારે થોડું અમીર બનવું છે,

હું તમારા પર થૂંકતો

તમારા ભાઈ પર કોબી સૂપ!

ઓહ લ્યુલી - પારણું, સીમ અને દોરડા,

માલેવાની બ્રાયલ્ટસા પીશલી ડુ ક્રાયલ્ટ્સ.

તારે તકલીફ શું છે?

ચોરોને સુધારવા.

ચોર પડ્યા છે, પણ પાછા આવ્યા છે.

માથાનો પાછળનો ભાગ ધક્કો માર્યો, કૂતરો બહાર નીકળી ગયો.

અને લોકોને લાગ્યું કે તેઓએ તે તેમના ગધેડા માટે કહ્યું.

અને બીપ, સ્ટોવ પરથી કૂદીને, તમારા ખભા પરથી નીચે પડી ગઈ.

અને knyzhki ના કારકુન તમામ knizhki નાશ.

ધાર્મિક ગીતો

શુભ સાંજ, ઉદાર સાંજ

સારા લોકોતમારા આરોગ્ય માટે.

તાઈ શિવ જીસસ ક્રાઈસ્ટ તાઈ ઓળંગી ગયા.

શુભ સાંજ...

તાઈ તેની પાસે આવી તાઈ ગોડમધર.

શુભ સાંજ...

તેથી, પુત્ર, અને સોનાની ચાવીઓ મને આપો.

શુભ સાંજ...

સ્વર્ગ અને નરકના દરવાજા ખુલી ગયા.

શુભ સાંજ...

વિધિ .

પલંગ રડે છે, ધાબળો માંગે છે,

આ રીતે આપણે આપણી જાતને ઢાંકીએ છીએ, કેવી રીતે ચુંબન કરવું.

કાઝકા "પ્રખર બકરી"

નસ થઈ ગઈ અને બાબા. તેઓ ઢોર પર રડ્યા. શિયાળામાં ઢોરને હલીવીમાં છૂંદવામાં આવતા હતા, અને કાસ્ટ પોતાને ધનુષ્ય પર ભરવામાં આવતા હતા. બાબા કિઝ પાસ્તા મોકલવા. બાબા તેને સારું જીવનનિર્વાહ મળે તેની ખાતરી કરવા માટે સખત પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. Pase, pase tai napoe, oberntsya tai podoe. મેં કાર્ટ ચલાવી, સાંજ સુધી ગાયબ થઈ ગયો અને કીટીને ઘરે લઈ ગઈ.

અને કોલો ખાટી ઝડે કર્યું. લાલ ચોબોમાં ગેટ પર ઊભા રહીને, હું કિઝને પૂછું છું: "મારા બકરાઓને પ્રેમ કરો, મારી બકરીઓ ધોઈ નાખો, તમે શા માટે ઉત્સાહી છો અને તમે શા માટે યાલી છો?"

અને એક બકરી સામે કૂદકો માર્યો અને કહ્યું: “ના, દિડુયુ, ગરમી નહીં, ગરમી નહીં! બીગલ્સની જેમ, ચિરીઝ બ્રિજ - તેઓએ કેનાઇન ફ્લાયને પકડ્યો; બીગલ્સ, ચિરીઝની જેમ, રેક પકડ્યો - તેઓએ વોડકાનું એક ટીપું પકડ્યું: તે ઉત્સાહ, તે યિલા."

રોઝરે મહિલા પર હુમલો કર્યો, તેને ઘરમાંથી કાઢી મુકી અને જીવવાનું અને પોતાનું સંચાલન કરવાનું શરૂ કર્યું.

ડ્રમ એ- ઝૂંપડીમાં એક સ્થાન, સામાન્ય રીતે રસોડામાં, ગેટ-ટુગેધર દરમિયાન પ્રેમમાં રહેલા યુગલો માટે

ડ્રમ અનેબેસી - ડ્રમ માં બેસો (સે.મી.)

સફેદ ખાતે s - સાવરણી ઘાસ

b ઇ reg - થ્રેસીંગ કરંટની ધાર

bespel યુ ha - મૂર્ખ સ્ત્રી

bleh આઈટી - મોટેથી બૂમો પાડવી (ઘેટાં વિશે), નામંજૂર. ફેબ્રિક પરની ભૂલ વિશે

b ઓઆરકો, adv (થીલો) - ભારપૂર્વક લો, ખેંચો

બ્રુન અનેરેડવું - રેડવું (ઓટ્સના કાન વિશે)

b ખાતેન્યા ( વિકૃતગુન્યા) - કેનવાસમાંથી બનાવેલા કોઈપણ કપડાં

વેર ઇસ્તર - ઘાસના મેદાનની મધ્યમાં સૂકો, એલિવેટેડ વિસ્તાર

વી ઇઘસવું - પવનમાં સુકાવું

vzvz એહજામત કરવી - ખંતપૂર્વક, તણાવ સાથે કામ કરવું

જુઓ આઈ dka એ ગામડાના ગાઝેબો પર રમાતી યુવા રમત છે. છોકરો અને છોકરી બેન્ચના છેડે બેસે છે અને, નેતાની ગણતરી મુજબ, વળો, જો તે જ દિશામાં હોય, તો ચુંબન કરો.

પાણી ખાતેસીધી - સરળ રીતે

વી ઓહરિયાળી, અનેક- લીલો, પાકો નહીં (છોડ વિશે)

દરવાજો ખાતે shka - સ્ત્રીના શર્ટનો ઉપરનો ભાગ

અલગ ઇચહેરો - બટ્સ સાથે જુદી જુદી દિશામાં

vr ઓટાઇ - ખેંચાયેલા સ્વરૂપમાં

વી sભીડ - સપ્તાહાંત, રજા (કપડાં, પગરખાં વિશે)

વી sવૈકલ્પિક - તદ્દન તૈયાર થાઓ (વાવણી માટે જમીન વિશે)

વી sઉદાર બનવું - બોક્સની બહાર વહેવું (શણના બીજ, વટાણા વિશે)

જી એ snik - દોરડું

ch ખાતેનિસ્તેજ - નિસ્તેજ (ફેબ્રિકના રંગ વિશે)

ch આઈતે, સંઘ- તેથી, આના પરિણામે

જી ઓબેટ્સ - ગામની ઝૂંપડીમાં ભૂગર્ભ

યાર્ડ - ઓરડો, ઉપરના માળ સાથે પશુધન માટે મકાન

બાબતો ઇઝ્કા - મુઠ્ઠીભર કરતાં ઓછી વસ્તુનો જથ્થો

ડી ઇશણ - પ્રક્રિયા કરવી મુશ્કેલ

ડબ આઈ zhka - હોલો આઉટ હોલ

વધારાનું ઓટોરોનુ - જમીન પર

ડી ખાતે ty - અંડાકાર

ભરાયેલા અનેપ્રતિ, સ્નેહચોક - સમોવર પાઇપ માટે છિદ્ર [p. 100:] મોંની બાજુએ રશિયન સ્ટોવની આગળની બાજુ

અને અનેતે લોટ છે

મેનેજર એ ra - ચિકન ફીડ, ફ્લેક્સ હેડમાંથી ભૂસકો ઉકળતા પાણીમાં ઉકાળવામાં આવે છે અને લોટ સાથે છાંટવામાં આવે છે

રાતા ઓ dka - ગામડાની ઝૂંપડીમાં રસોડું

ગધેડો ઓ rnitsa - મહેનતું કાર્યકર

ઝકોર ઇનોક - એક મજબૂત, સ્વસ્થ યુવાન

હોલ એ wok - કેબિનેટના રૂપમાં રસોડું ટેબલ

suede એવધવું - શેવાળ સાથે વધુ પડવું (ઘાસના મેદાન વિશે)

સન્માન ઓ n - રશિયન સ્ટોવમાં ડેમ્પર

અટકી એ th - અટકાયતમાં

Izv ઇ ku - લાંબા સમય પહેલા

izgad એસફળ થવું - સફળ થવું, સારું પરિણામ પ્રાપ્ત કરવું

ist ઓ bka - એટિક

બિલાડી ઓ j - ઇસ્ત્રી માટે લાકડાનું રોલર, રોલિંગ પિન

પ્રતિ ઓરોલ - હિટ

કોકોરેવ એ ty - ખરબચડી, અસમાન, ખરબચડી (છોડની દાંડી વિશે)

ખૂંટો ડ્રાઈવર ઓમી, adv- એક ટોળું

કુલ ઇફોલિંગ - ગામ ગાઝેબો પર યુવા રમત

પ્રતિ ખાતેમોં, કર્ટ એ shka - હોમસ્પનથી બનેલો પુરુષોનો શોર્ટ કોટ

બરાબર ઓ n – થ્રેસીંગ માટેનું પ્લેટફોર્મ

l યુનીચે adv- ઘણા બધા લોકો, ભીડ s e - ઘણા લોકો

લાયલ આઈ va - ધીમી, ધીમી વ્યક્તિ

l આઈચિત્તદાર – ઢીલી રીતે ખેંચાયેલું, ઝૂલતું

m એસ્લેનિક - તેલ અને અન્ય માલસામાનનો પ્રવાસી વેપારી

નાર ઓ shny - ખાસ

સરંજામ ઓ nka - mummer

હાજર એ vka - સ્ત્રીના શર્ટની નીચે

શરૂઆત ઇહકાર - સખત, લયબદ્ધ રીતે પછાડો

અઠવાડિયા ઓ tka - ફિશિંગ નોનસેન્સ

netun આઈ shka - એક અજ્ઞાત કાર્યકર

ખરાબ ઇશણ - અણઘડપણે, બેદરકારીથી

નાક આઈ shchiy - રોજિંદા, મજબૂત નથી

વિશે અને chka - તળિયા વગરની ટોપલી

ઓબોલ ઓ chka - બાહ્ય વસ્ત્રો, મોટે ભાગે ગરમ

વિરામ એટૂંકું થવું, કાપી નાખવું

એક એમોશ - રંગમાં સમાન

ઓટીવી ઓ hrit - કોઈને હરાવવું

ધૂળ ખાવી એ vyy - ધૂળવાળું

બોજ એટી - નીચે ખેંચો, સેગી બનાવો (કમર પરના ફેબ્રિક વિશે)

પી એ zdera - બાસ્ટ

પાલન આઈ- પોલિન્યા

[સાથે. 101:] પાન ઓ k - દાદી, કોઝોન

પેક એપછી - બેદરકારીથી, અયોગ્ય રીતે

overb ઓ rka - રસોડાને લિવિંગ રૂમથી અલગ કરતી ઝૂંપડીમાં પાટિયું પાર્ટીશન

પેરેગ અનેબિસ્ટી - ખુશખુશાલ, રમતો અને તોફાન સાથે (ક્રિસમસ સમયે)

અતિશય આહાર એ th - સડો, સડો

ફરીથી લખો આઈ lysh – તાણાનો વણાયેલો ભાગ, પટ્ટો ( સેમીખામી)

પરખોવ એ ty – ધૂળવાળું

પી ઇરોટ - શણની ધૂળ

pov ઇ t - આંગણાનો બીજો માળ (સે.મી.)ઘાસના સંગ્રહ માટે

pov આઈ zka - લગ્નમાં આપવામાં આવતો ટુવાલ

શોષક આઈ doc - એક રાખવાની વસ્તુ

જેમ ખાતેયિકા - ટૂંકી ઓનુચકા

સબડોર ઇ x - બોયફ્રેન્ડ, પ્રશંસક

અન્ય ઓગટર એકત્ર- છોકરીઓ અને છોકરાઓ 12-16 વર્ષની ઉંમરના

સબસ્ટ એ va - સ્ત્રીના શર્ટની નીચે

subsc ઓ r - શિયાળાના કપડાંના અસ્તરમાં ઘેટાંની ચામડી

સોમ ઇબાય - એટિક

અપમાન અનેટી - તે કરવા માટે ઉતાવળ કરશો નહીં, રાહ જુઓ

poos એઅસ્પષ્ટ - ટૂંકું ( થીઘેરો

છત ઓ k - એટિક

પ્રીગોવ ઓ rka - ditty

ફિટ ઓ shka - કહેતા

આવતા એદહેજ - કન્યાનું દહેજ

આશરે s vka - ઝૂંપડીમાં ફ્લોર ધોવા

ગદ્ય ઓસમૃદ્ધ - તેજસ્વી, સુંદર (ફેબ્રિકના રંગ વિશે)

સારું એજાડા - સરળ (કેનવાસ વિશે)

ઔદ્યોગિક ઓ th - નક્કર, અનકટ કેનવાસ, અંડરકટ વગરનો સીધો ડ્રેસ, સમાનપસાર કરી શકાય તેવું ઓમી

પ્રબોધક આઈ nny - adj થીપ્રબોધક આઈ nka, કપડાંમાં લૂપ કાપો

ગણતરી અનેડિસએસેમ્બલ કરવું - ડિસએસેમ્બલ કરવું, ક્રમમાં મૂકવું

remez અને nny - પક્ષીઓનું

આર ખાતે bische - કપડાં

કફન યુહા, મજાક અથવા ઉપેક્ષિત- લાંબા, બેડોળ કપડાં

સર એમી - વાર્તા જેવું જ (સે.મી.)

સેન અને k - ઘાસ સંગ્રહવા માટેનો ખાસ ઓરડો

siv ખાતે n – સાવરણી ઘાસ

બધા પર ઇ ny ( થીદરેક સાથે) - રોજિંદા, કામ (કપડાં, પગરખાં વિશે)

સાથે ઓદિવસ, adv- દિવસ દરમીયાન

sodnov એ, adv- સમય પછી, ઝડપથી

સંયુક્ત સાહસ ઓખુશામત - રોલ અપ કરો, ગાઢ બનાવો (વૂલન ફેબ્રિક વિશે)

[સાથે. 102:] સ્ટાનુષ્કા - સ્ત્રીના શર્ટની નીચે

આધારસ્તંભ ખાતે shka - ડ્રમ જેવું જ (સે.મી.)

sukr ઓ pny - ગરમ (પાણી વિશે)

વિરુદ્ધ અને vyny - વિરુદ્ધ

સુહોર ઓસાથે - ઉનાળાનો સમયજ્યારે કોઈ વધતું નથી; ઝાકળ નથી

રેમ્પ - લોગ ડેક જેની સાથે કોઠારમાંથી નીચે જાય છે (સે.મી.)

સાથે sખોદવું - કાન ભેગા કરો (ઓટ્સ વિશે)

ચીઝ ગ્રાઇન્ડરનો ઓવોલ્યુમ, adv- પૂર્વ-સૂકાયા વિના (થ્રેસીંગ કરતી વખતે)

ટી યુચ્યુવી - ભેજવાળી, ભીનાશ (શીવ, ફાઇબર વિશે)

મોં એસ્પષ્ટ રીતે - યોગ્ય રીતે, સુંદર રીતે (કામ વિશે)

ખ્વિસ્ટોવ એપાતળા - લાંબા અને પાતળા (છોડ, ઝાડની ડાળીઓ વિશે)

xl ઇઅઘરું - હલકો, ઉપયોગમાં સરળ (ટૂલ વિશે)

xox ઓ l - શણના કાંસકા, ઊનનો ભંગાર

xp ખાતેબ્રશ - મોટો ભંગાર

h એરેશમ જેવું - adj થીકપ

ચેઝ ઓબરાબર ઓ) - પુરુષોના બાહ્ય કામના કપડાં

લોકો આઈનીચે - પેન્ટ્રી

h ઇદુર્લભ adv- ક્રમમાં, બદલામાં

ખોપરી ઇનાયકા - માટીનો ટુકડો, શાર્ડ

ચે ઓગૂંથેલા - ફાઇબરનો એક સ્ટ્રાન્ડ, વાળ

અજાણી વ્યક્તિ એ k - એક અજાણી વ્યક્તિ, અહીંથી નહીં, બીજા ગામની વ્યક્તિ

h ખાતેહિટ - ફટકો

શોહરેવ એ ty - અસમર્થ, ટૂંકું, નાજુક (છોડ અને પ્રાણીઓ વિશે)

[સાથે. 103:] પરિશિષ્ટ 4

વપરાયેલ સંદર્ભોની સૂચિ

I. શબ્દકોશો

રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ, 4 ભાગમાં. એમ.: રશિયન ભાષા, 1981–1984.

પ્રાદેશિક શબ્દકોશો

1. બોગોરાઝ વી. જી. કોલિમા રશિયન બોલીનો પ્રાદેશિક શબ્દકોશ // સંગ્રહ. ઓર્યાસ. – 1901. – ટી. 68, નંબર 4.

2. વાસ્નેત્સોવ એન.એમ. વ્યાટકા બોલીના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ માટે સામગ્રી. - વ્યાટકા, 1908.

3. ગેરાસિમોવા એમ.કે. જિલ્લા ચેરેપોવેટ્સ બોલીનો શબ્દકોશ. // શનિ. ઓર્યાસ. – 1910. – ટી. 83, નંબર 3.

4. દાલ V.I. શબ્દકોશમહાન રશિયન ભાષા જીવે છે. - એમ.: રશિયન ભાષા, 1978-1980.

5. ડોબ્રોવોલ્સ્કી વી.એન. સ્મોલેન્સ્ક પ્રાદેશિક શબ્દકોશ. - સ્મોલેન્સ્ક, 1914.

6. પ્રાદેશિક મહાન રશિયન શબ્દકોશના અનુભવમાં ઉમેરો. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1858.

7. ઇવાનોવા એ.એફ. મોસ્કો પ્રદેશ / મોસ્કો પ્રદેશની બોલીઓનો શબ્દકોશ. ped નામની સંસ્થા એન.કે. ક્રુપ્સકાયા. - એમ., 1969. - 598 પૃષ્ઠ.

8. કિરીલોવા ટી.વી. એટ અલ. કાલિનિન પ્રદેશ / કાલિનિન પેડના શબ્દકોશનો અનુભવ. int - કાલિનિન, 1972. - 312 પૃષ્ઠ.

9. કુલીકોવ્સ્કી જી.આઈ. પ્રાદેશિક ઓલોનેટ્સ બોલીનો શબ્દકોશ. - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1898.

10. મેલ્નિચેન્કો જી. જી. સંક્ષિપ્ત યારોસ્લાવલ પ્રાદેશિક શબ્દકોશ. - યારોસ્લાવલ, 1961. - 224 પૃષ્ઠ.

11. Acad ના 2જી વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત પ્રાદેશિક ગ્રેટ રશિયન શબ્દકોશનો અનુભવ. વિજ્ઞાન - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1852.

12. પોડવીસોત્સ્કી એ. ઓ. પ્રાદેશિક અરખાંગેલ્સ્ક બોલીનો શબ્દકોશ તેની રોજિંદા અને એથનોગ્રાફિક એપ્લિકેશનમાં. - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1885.

13. ઐતિહાસિક ડેટા / લેનિનગ્રાડ સ્ટેટ સાથે પ્સકોવ પ્રાદેશિક શબ્દકોશ. યુનિવર્સિટી - એલ., 1967–1984. - વોલ્યુમ. 1-6.

14. રાસ્ટોર્ગેવ પી. એ. પશ્ચિમી બ્રાયન્સ્ક પ્રદેશની લોક બોલીઓનો શબ્દકોશ. - મિન્સ્ક: સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી, 1973.

15. વોલોગ્ડા બોલીઓનો શબ્દકોશ. - વોલોગ્ડા, 1983–1989. - વોલ્યુમ. 1-4.

16. અકચિમ ગામની બોલીનો શબ્દકોશ, પર્મ પ્રદેશ / પર્મ રાજ્ય. યુનિવર્સિટી નામ આપવામાં આવ્યું છે એ.એમ. ગોર્કી. - પર્મ, 1984. - 398 પૃષ્ઠ.

17. પર્મ પ્રદેશ / પર્મ રાજ્યના સોલિકમસ્ક પ્રદેશની બોલીઓનો શબ્દકોશ. ped int - પર્મ, 1973. - 706 પૃષ્ઠ.

[સાથે. 104:] 18. મધ્ય યુરલ / યુરલ સ્ટેટની રશિયન બોલીઓનો શબ્દકોશ. યુનિવર્સિટી નામ આપવામાં આવ્યું છે એ.એમ. ગોર્કી. - સ્વેર્ડલોવસ્ક, 1964–1981. - ટી. 1-3.

19. ક્રાસ્નોયાર્સ્ક ટેરિટરી / ક્રાસ્નોયાર્સ્ક રાજ્યના દક્ષિણી પ્રદેશોની રશિયન બોલીઓનો શબ્દકોશ. ped int – ક્રાસ્નોયાર્સ્ક, 1968. – 230 પૃષ્ઠ.

20. રશિયન લોક બોલીઓનો શબ્દકોશ. - એમ.-એલ.: વિજ્ઞાન, 1965–1985. - વોલ્યુમ. 1-20.

21. નદીના તટપ્રદેશના મધ્ય ભાગની રશિયન જૂની-ટાઈમર બોલીઓનો શબ્દકોશ. ઓબી. - ટોમ્સ્ક: ટોમ્સ્ક યુનિવર્સિટી પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1964–1967. - ટી. 1-3. પૂરક: ભાગો 1-2, 1975.

22. આધુનિક રશિયન લોક બોલીનો શબ્દકોશ (ડેયુલિનો ગામ, રિયાઝાન જિલ્લો, રિયાઝાન પ્રદેશ). - એમ.: નૌકા, 1969.

23. સ્મિર્નોવ આઇ.ટી. કાશિન શબ્દકોશ // શનિ. ઓર્યાસ. – 1901. – ટી. 70, નંબર 5.

24. Startseva S. A. પર્મ પ્રદેશ / પર્મ રાજ્યની રશિયન બોલીઓના પ્રાદેશિક શબ્દકોશ માટે સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશ. ped int - પર્મ, 1962.

25. યારોસ્લાવલ પ્રાદેશિક શબ્દકોશ. - યારોસ્લાવલ, 1981–1991. - વોલ્યુમ. 1–10 (A–Z).

II. પસંદ કરેલ અભ્યાસ

26. લેબેદેવા N. I. કાંતણ અને વણાટ પૂર્વીય સ્લેવ્સ 19 પર - શરૂઆતમાં 20મી સદીઓ // એથનોગ્રાફી સંસ્થાની કાર્યવાહીનું નામ આપવામાં આવ્યું છે. એન. એમ. મિકલોહો-મેકલે. નવો એપિસોડ. – એમ., 1956. – ટી. 31: પૂર્વ સ્લેવિક એથનોગ્રાફિક સંગ્રહ.

27. મિખૈલોવા એલ.પી. નોવગોરોડ બોલીઓમાં ફ્લેક્સ પ્રોસેસિંગ, સ્પિનિંગ અને વણાટની શબ્દભંડોળ. - એલ., 1970.

28. ટ્રુબાચેવ ઓ.એન. સ્લેવિક ભાષાઓમાં ક્રાફ્ટ પરિભાષા: વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને જૂથ પુનર્નિર્માણનો અનુભવ. – એમ.: નૌકા, 1966. – 416 પૃ.

29. ચુમાકોવા યુ. પી. રાયઝાન પ્રદેશના બોગોસ્લોવશ્ચિના પ્રદેશની બોલીઓની ટેક્સટાઇલ શબ્દભંડોળ. - ગોર્કી, 1966.

[સાથે. 105:] પરિશિષ્ટ 5

આલ્ફાબેટિક વર્ડ ઇન્ડેક્સ
અને શબ્દકોષમાં સમાવિષ્ટ ટર્મિનોલોજીકલ સંયોજનો*

એકમ 24

રોલર 22, રોલર 48, 72 રોલર 56 ઢાંકણા 62 સદીઓ 62 વેક્ષિંકી 62 દોરડું 67 સ્પિન્ડલ યાર્ન 50 સ્પિન્ડલ 38, 48, 55 સ્પિન્ડલ 38 ઉપલા પગ 40 ટોચના 62, 66 ટોચના 20 ખુશખુશાલ 52 સાંજે 52 વિલાશ્કા 42, 55 કાંટો 40, 42, 55 ફોર્કસ 42, 55 વિટિકા 56

વોડકા બર્ડો 62 ફાઇબર ફ્લેક્સ 31 ફાઇબર 16, 31, 50 ફાઇબર યાર્ન 50 હેર બ્રશ 24 વોલોટિના 17 વોલોટિન્કા 17 હથોડી 17 વોલોટ 16, 17 સ્પેરો 55 વધુ 38 અષ્ટકોણ 61 આઠ 61 ઓક્ટેડ 78 આઠ ફૂટનો કેનવાસ 78 આઠમું 61 આઠમો યાર્ન

બતાવો 27 બહાર રાખો 26 બહાર રાખો 26 બહાર રાખો 33 કૉલઆઉટ 34 બહાર ઉડાન ભરી 19 44 સ્પિન પંક્તિ 25 પકડી રાખો 19 સ્ટર્ન 82 વણાટ 70 40, 48, 56 જુઓ નીટર 21 વણાટ 34 ફેગોટ 34

કાઝીમોટ 53 સરહદ 74 પથ્થર 78 રીડ 62 રીડ રીડ 62 કોઇલ 40, 48 કિકિમોરા 53 મલમલ 78 બોક્સ 75 ફાઇબર 79 ફાઇબર 78 ક્લબ 48 ફિલી 41 વાડલ 67 લોગ 68 બ્લોક 68 ઘંટ 17, 64 બેલ ફ્લેક્સ 15 રિંગિંગ બેલ્સ 19 ઘંટ 15 ઘંટડી 17 ધોકો 36 ધોકો 22 કોમલ 17, 20

ટ્વિસ્ટ 41 શંકુ 34 છેડા 57 ડિગ 23 કોપાનુષ્કા 23 hoofs 37, 38, 56 મૂળનો પલ્પ 23 રૂટ સ્પિનર ​​37 કોરોનોવકા 23, 37 કોરોનોવુષ્કા 23, 37 કોર મિલ 60 મૂળ 23, 37 વેપારી 74 બોક્સ 87 બોક્સ 17, 19 ગાય 40, 56 રોકર 67 શોર્ટ વોરપર્સ 55 ટૂંકી રીલ 43 બોનફાયર 33 કોસ્ટિગા 33 કોસ્તિકા 33 kostitsa 33 કોસ્ટીચીના 33 ક્રચ 67 ડાયર 83 ડાયર 82, 83 પેઇન્ટ 83 લાલાશ 58 ક્રેસ્નોર્યાડેટ્સ 84 ક્રાસ્નોયાર 84

ન રંગેલું ઊની કાપડ 82 રંગીન 82 રંગનું કાપડ 21, 78 ક્રોસ 21 75 ને પાર કરો કુટિલ સ્પિન્ડલ 38 ક્રિવુલેક 41 હાર્નેસ 59 ને પાર કર્યું ક્રોસ્ના 57, 60, 76, 84 વર્તુળો 63, 75 રાઉન્ડ રીલ 43 [સાથે. 109:] બરછટ શણ 15 મોટી દાંડી શણ 15 મોટા શણ 15 ઠંડુ યાર્ન 50 ટ્વિસ્ટ 50 ટ્વિસ્ટર 78 હૂક 67 કેપ્સ્યુલ 48 ઇંડા 48 સમરસલ્ટ 67 કુડેલિના 43 કુડેલકા 32 ટો 32, 43 કુઝેલેક 44 ઢીંગલી 35, 44 સર્પાકાર શણ 14 kuftyryok 87

પેડબર્ન 66પકુશા 35સ્ટીક 22, 66સ્ટીક 68 પાસમેનિક 67 પાસમેનિત્સા 67 સાવકા પુત્ર 68 કોમ્બિંગ બ્રશ 24 કોમ્બર 36 સ્ક્રેચ 29 નાની કૂકી 24 પચેસી 33, 50 પેચેસીના 80 કાંસકો યાર્ન 50 વિકૃત 87 ચીપીંગ 23, 68 ત્રાંસુ 73 સૂવું 26 વૃદ્ધ શણ 30 સૂવું 26 નિકાલ 30 નિકાલ 26 રીવાઇન્ડ 59 રીવાઇન્ડ 59 રીવાઇન્ડ 59 રીવાઇન્ડર 59 આંતરછેદ યાર્ન 50 ફરીથી ટ્રેકિંગ 47 ફરી પીછો કરવો 47 સર્વેલન્સ 47 રોકો 19 રિંગ 39 ડોગી બર્ડ 62 ડોગી લેનિન 32 ચિત્તદાર 80 મોટલી 80 મોટલી 80 મોથ 80 મોટલી 80 પ્યાદુ 76 વાડ 57 ગાઢ રીતે 69 મોટે ભાગે 35 હેંગડોગ 35 પાટો 80 ડ્રાઈવર 16 સફેદ કરવું 82 વ્હાઇટવોશ 82

લેટ ડાઉન 73 બર્ન 27 સબપાર 16 રેઝ 27 પગલું 41 ફૂટરેસ્ટ 65 ફૂટરેસ્ટ 23 પીંજવું 29 ઓશીકું 41 કાંસકો 29 પોઝિલિના 68 [સાથે. 112:] સૂઈ જાઓ 19 હાફ શીટ 81 સપાટ યાર્ન 50 પટ્ટી 75 સાદો યાર્ન 50 પેનલ 74 કેનવાસ 76, 84 હાફ વોલેટ 78 અર્ધ-મોટા 49 હાફ-કોટ 49 સેમી-રીલ વોરપર્સ 55 અડધી કોઇલ 49 અર્ધ-પાસ્મેનિક 49 અર્ધ-આશ્રય 49 હાફ-વોલ વોરપર્સ 54 બેગ 73 થ્રેડ 81 થ્રેડ 81 થ્રેડર 79 ક્રોસબાર 23 ગર્લફ્રેન્ડ્સ 68 લાકડી 68 સ્પિનિંગ 39 પિગ બ્રશ 24 ટેલરિંગ યાર્ન 50 ફૂટક્લોથ 50, 77 ફૂટક્લોથ 77 દરજી 77 સિટર 52 ભેગા થવું 52 ફેલાવો 25 પોક 45 presnitsa 37 58 પર રાખો

હોલ્ડિંગ 58 સપ્લાય 60 સ્પિનિંગ 45 સ્પ્રિંકલિંગ 47 ટક 45 સ્નગલ 65 બટ 65 બટ 65 બટ એન્ડ 65 લાકડી 70 લાકડી 70 બટ્સ 65 બટ્સ 65 prishvitsa 65 એલિયન 66 27 કરો નસ 68 કાંસકો 30 45 સ્પિન કરો શીટ 48 સિમ્પલટન 48 ચાલવું 75 proshisva 75 સ્ટ્રાન્ડ 51 સ્પિનિંગ 45 સ્પિનર ​​51 સ્પિનિંગ ફાસ્ટનિંગ 53 સ્પિનર ​​51 કાંતેલા ઉપવાસ 53 સીધા ઉપવાસ 54 યાર્ન 45, 50 બકલ 37, 56 સ્પિનિંગ વ્હીલ 37, 39 સીધી સ્પિન્ડલ 38 સ્પિન્ડલ સ્પિન્ડલ 39 સ્પિન્ડલ 38 [સાથે. 113:] સ્પિનર ​​36, 51, 56 પોસ્ટ 37 સાથે સ્પિનર ડાઘ 56

વાયરિંગ 68 છૂટાછેડા 68 સ્વીપ 27 સ્વીપ 27 27 થી છુટકારો મેળવો સ્પેસર 68 હાર્નેસ 68 ફ્લફ અપ 27 વધસ્તંભ 56 નાની વાર્તા 58 ફેલાવો 25 ફેલાવો 25 અનબટન 72 કાળો 56 રાશેર્યકા 56

રશ્કા 42રાશ્માકી 42રાશ્મન 42રાશ્માનિત્સા 42 રશ્માંકા 42 રશ્માનોક 41 રાસ્પ 42 80 નો ઘટાડો કર્યો સ્લિંગશૉટ 42, 55 કોર્નિયા 42, 55 સ્લિંગશૉટ 55

શિંગડા 55રોઝવિલોશ્કી 65વોલ્વરાઇન 56સ્પર્સ 68 શર્ટ 16 નાનો હાથ 48, 87 હેન્ડ બ્રશ 24 પંક્તિ 80 પંક્તિ કેનવાસ 80 ઇનલાઇન ક્રોસ્ના 80 રાયશમાંકા 42

સૂટ સ્પિનર ​​37 સ્વ-સ્પિનિંગ 39 સ્વ-સ્પિનિંગ યાર્ન 50 સ્વ-સ્પિનિંગ 39 સ્પિનિંગ વ્હીલ 39 સ્વ-સ્પિનર ​​39 સ્વ-વણાયેલા ફેબ્રિક 76 સનોપ્ર્યાડકા 39 સાંતાલોવકા 24 સન્ડ્રેસ 81 sbiten 52 પોર્ક બ્રશ 24 સ્ક્રોલ 35, 84 સાત 61 સાત 61 સર્ગેવકા સીડર 21 [સાથે. 114:] ખડકાળ 66 skarluha 17 ટેબલક્લોથ 81 ફોલ્ડિંગ 87 સ્કોલાટિના 68 પિન 68 સાથે મળીને કેમ્પ 60 માર્યો સ્લેક 73 નબળું પડવું 73 છછુંદર 81 drained lye 83

સ્મિશિત્સા 73 ક્રમ્પલ્સ 28 સ્મિંકી 35, 88 સ્નિમલચિત્સા 36 શૂટ 27 વાર્પિંગ મશીન 54 વાર્પિંગ યાર્ન 50 વોરપર્સ 54 વોરપર્સ 54 વોરપર્સ 54 ફરીથી 54 વોરપર્સ 54 વોરપર્સ 54 વોરિંગ રૂમ 54 ફાઉન્ડેશન 57 સ્કરી 57 ડોગી 65 સ્ટ્રો 17 ચાલીસ 43 ચાલીસ 43 ઘમંડી શણ 32 ખાસ શણ 32 વણાટની સોય 39, 56 મધ્યમ ગાઝેબો 52 સ્ટીલ 56 બેડ 66 મૃત પગ 66 ડેડલિફ્ટ હાર્નેસ 60 સ્ટેનોવિના 66, 81 વોલ વોરપર્સ 54

વોલ સ્ટેન 58સ્ટાઈલ 25સ્ટાઈલેસા 36સ્લેટ 30 રેક 39, 55 કૉલમ 37 કૉલમ 39, 76 સ્તંભ 40 સ્તંભ 40 કૉલમ 23, 37, 39, 55, 56 બોનર 40 ઝઘડો 29 souvitok 84 સુકમનીના 81 સુકૃતિના 47 મિડ્રિફ 81 દંપતી 53 જીવનસાથી 51 જીવનસાથી 51 ગ્રે યાર્ન 50 ગંભીરતા 83 કઠોર બનો 83 ગંભીરતા 83 કડક સ્ત્રી 83 ગંભીરતા 83 [સાથે. 115:] ગાંઠ 47, 48, 73 લડાઈ 28 સેટ 28 ભેગી 52 કાંસકો 30 ગણાતી છોકરી 67

ટેલ્ક 43, 49 સ્નેર 64 પીકર 21 પીકર 21 ટગ 20 ખેંચવું 20 કાપડ 81 ફેબ્રિક 77 વણાટ 69, 77 વણકર 73 જાડા વણકર 51

જાડા વણકર 51 જાડા-સ્ટેપલ્ડ શણ 15 પાતળું 47 ફાઇન-ફાઇબર શણ 31 ફાઇન લેનિન 16 ફાઇન થ્રેડ ધારક 51 દંડ વણકર 51 સ્પિનર ​​51 છીણીવાળો સ્પિનર ​​37 બિંદુ 37 ગ્રાસ ફ્લેક્સ 16 રેચેટ 24

રફલ્ડ 24trembler 24trembler 36 rattling 29 બકબક 28 કોડ 17, 31 ત્રણ ગાલ ગ્રાઇન્ડર 22 ત્રણ ગાલ 22 ત્રીસ 43 પાથ 75 ટ્રમ્પેટ 56 ટ્યુબ 40, 48

[સાથે. 117:] પરિશિષ્ટ 6

ફ્લેક્સ પ્રોસેસિંગ, સ્પિનિંગ અને વીવિંગ ટૂલ્સની રેખાંકનો

વસ્તુઓના નામ અને તેમના ઘટકોઆપવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ સ્થાનિક બોલીઓમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, આ શબ્દોના અર્થ શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓમાં પ્રગટ થાય છે.

(1992 ની આવૃત્તિમાં આ પૃષ્ઠ પહેલાં યુ. એ. નવલીખિન દ્વારા ડ્રોઇંગ્સ સાથે 8-પાનાની દાખલ કરવામાં આવી હતી. આ પ્રકાશનમાં, આ રેખાંકનો, એ.વી. ગ્રોમોવની મંજૂરી સાથે, અનુરૂપ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓને સોંપવામાં આવ્યા છે. તે પણ ઉપલબ્ધ છે. અલગથી આલ્બમ ફોર્મેટમાં - તેને લિનન ડિક્શનરી પરના વિભાગમાં જુઓ અમારી પ્રકાશન પ્રવૃત્તિઓનું પૃષ્ઠ. - ઇ.શ.).

[સાથે. 118:] સામગ્રી*

પ્રસ્તાવના	3 / 5
પરિચય
શબ્દકોશની રચના અને માળખું	6 / 6
શબ્દકોશ એન્ટ્રીનું માળખું	7 / 6
ઉંઝા નદીના તટપ્રદેશમાં કોસ્ટ્રોમા પ્રદેશની બોલીઓની કેટલીક ધ્વન્યાત્મક વિશેષતાઓ	9 / 7
શરતી સંક્ષેપ	10 / 8
પરંપરાગત ચિહ્નો	13 / 8
શબ્દોના વિષયોનું જૂથ
I. શણ ઉગાડવું અને લણવું	13 / 9
II. પ્રાથમિક પ્રક્રિયાશણ	21 / 12
III. સ્પિનિંગ	36 / 19
IV. વાર્પિંગ	54 / 27
વી. વણાટ	59 / 30
VI. કાપડ	74 / 36
અરજીઓ
1. ઉંઝા નદી (માકરીયેવસ્કી જિલ્લો) ની નીચેની પહોંચમાં કાંસકોનો ઉપયોગ કરીને શણની પ્રક્રિયા કરવા અને કાંતવાની શબ્દભંડોળ	86 / 41
2. અન્ય શબ્દકોશો સાથે આ શબ્દકોશની સરખામણી	88 / 42
3. દૃષ્ટાંતરૂપ સામગ્રીમાં જોવા મળતા બોલી શબ્દોનો શબ્દકોશ, પરંતુ શબ્દકોશની સામગ્રી સાથે સંબંધિત નથી	99 / 46
4. વપરાયેલ સાહિત્યની સૂચિ	103 / 48
5. શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ શબ્દો અને પરિભાષા વાક્યની મૂળાક્ષર અનુક્રમણિકા	105 / 49
6. શણની પ્રક્રિયા, કાંતણ અને વણાટના સાધનોના રેખાંકનો [ પી વચ્ચે 8 પૃષ્ઠ દાખલ કરો. 116 અને 117 એડ. 1992]	117

* 1992 ની આવૃત્તિના પૃષ્ઠો નિયમિત ફોન્ટમાં આપવામાં આવ્યા છે, પૃષ્ઠોને સ્લેશ દ્વારા અલગ કરીને બોલ્ડમાં આપવામાં આવ્યા છે.

Evgeniy Shikhovtsev પ્રકાશન માટેના તમામ અધિકારો

બી એગ્રેટ્સ કાપડ- જાંબલી ફેબ્રિક ("ક્રિમસન", "ક્રિમસન" માંથી).
બાસા- સુંદરતા, શણગાર; બાસ્કો - સુંદર.
બાસ્કોય- સુંદર, ભવ્ય.
હૂડ- ફિશિંગ આર્ટેલના વડા.
શપથ લેવા- વાત કરો, કહો.
સલામત- હિંમતભેર.
ચુપચાપ- ચેતવણી વગર.
બેલોયારોવાયા- પ્રકાશ, પસંદ કરેલ; મહાકાવ્યોમાં સતત ઉપનામ, અનાજની આદર્શ ગુણવત્તા સૂચવે છે.
બિર્ચ -પેટર્નવાળી
બેસેદુષ્કા- બેઠક, બેન્ચ; જહાજો પર છત્ર હેઠળ એક વિશિષ્ટ સ્થાન; કંપની, પાર્ટી .
બર્ડો- વણાટ મિલ સાથે સંબંધિત.
લોહી- યુવાન, યુવાન.
બોર્ટનિક- જે મધમાખી ઉછેરમાં રોકાયેલ છે, એટલે કે જંગલ મધમાખી ઉછેર, જંગલી મધમાખીઓમાંથી મધ કાઢવા.
બોચગ- એક ઊંડો ખાડો, ખાડો, ખાડો, પાણીથી ભરેલો.
બોઝાતુષ્કા- ગોડમધર.
સૌથી વધુ -નોકરીનું શીર્ષક.
બ્રાની- પેટર્નવાળી (ફેબ્રિક વિશે).
બ્રેચીના- પૂલિંગ દ્વારા રજાઓ પર આયોજિત તહેવાર .
ભાઈ, ભાઈ- ભાઈ, મેટલ પીવાની વાટકી.
બોય લાકડી- ફાઇટીંગ ક્લબ.
બુર્ઝામેટ્સકો (ભાલો) -જુઓ: Murzametskoe.
ભાઈ- ભાઈ, બીયર માટેનું વાસણ.
બ્રાસ્નો- ખોરાક, વાનગી, વાનગી, ખાદ્ય.
બકવાસ, બકવાસ- એક નાનો સીન કે જેનો ઉપયોગ બે લોકો વેડિંગ કરતી વખતે માછલી પકડવા માટે કરે છે.
બુજાવા, બુજેવો- કબ્રસ્તાન, કબર.
અગાઉ -જેમ કે, જેમ.
બાયલિટ્સા- ઘાસની બ્લેડ, ઘાસની દાંડી.
બાયલિચકા- દુષ્ટ આત્માઓ વિશેની વાર્તા, જેની પ્રામાણિકતા પર શંકા નથી.

મહત્વપૂર્ણ- સખત, સખત.
વાલ્જાક, ફીલ્ડ, ફીલ્ડ -કાસ્ટ, પીછો, કોતરવામાં, વળેલું, કુશળતાપૂર્વક બનાવેલ.
વર્ગન("માઉન્ડ પર, યહૂદીની વીણા પર") - કદાચ "વોર્ગ" માંથી - એક ક્લિયરિંગ ઓવરગ્રોન ઊંચું ઘાસ; કાપેલી, જંગલમાં ખુલ્લી જગ્યા.
વેરીડી -ઉકળે, ચાંદા.
વેરી -થાંભલા કે જેના પર દરવાજા લટકાવવામાં આવે છે.
વેરેસ- જ્યુનિપર.
વેરેયા(દોરડાં, દોરડું, દોરડું) - એક પોસ્ટ કે જેના પર દરવાજો લટકાવવામાં આવે છે; દરવાજા, દરવાજો પર જામ.
વેરેટી- બરછટ શણ ફેબ્રિક.
સ્પિન્ડલ (સાપ-સ્પિન્ડલ) -કદાચ આનો અર્થ સ્પિન્ડલ છે, એટલે કે કોપરહેડનો એક પ્રકાર - પગ વગરની, સાપ જેવી ગરોળી .
વર્સ્ટ- સમાન, જોડી, યુગલ.
પાઉન્ડેડ માઇલ -કદાચ "gverst" માંથી - બરછટ રેતી, કચડી પથ્થર.
જન્મનું દ્રશ્ય- ગુફા; હેંગઆઉટ; કઠપૂતળીઓ સાથેનું એક મોટું બોક્સ બોક્સના ફ્લોરમાં સ્લિટ્સ દ્વારા નીચેથી નિયંત્રિત થાય છે, જેમાં ખ્રિસ્તના જન્મની થીમ પર પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું.
વર્શ્નિક- સવારી; ઘોડા પર સવારી કરીને આગળ.
સાંજ- ગઇકાલે.
હેવ અપ- વધારો.
વિક્લિના- ટોચ.
વિત્સા- ટ્વિગ, ટ્વિગ, લાંબી શાખા.
પાણી વાહક -પાણી અને પીવાનું વહન અને સંગ્રહ કરવા માટેનું જહાજ.
વોલ્ઝાનાયા - meadowsweet, meadowsweet માંથી.
લાલ ટેપ (ધનુષ્ય) -સામાન્ય, રોજિંદા, સારી રીતે પહેરવામાં આવે છે.
Volochazhnaya -સ્લટી
વતન -એસ્ટેટ (વારસાગત, પૂર્વજો); અટક "વોચીના દ્વારા" - વારસાના કાયદા દ્વારા, પિતા દ્વારા.
વોલોત્કી- દાંડી, સ્ટ્રો, ઘાસના બ્લેડ; કાન સાથેના પથારીનો ઉપરનો ભાગ.
વોરોનેટ્સ- ઝૂંપડીમાં એક બીમ જે શેલ્ફ તરીકે કામ કરે છે.
Vyzhlok- શિકારી કૂતરો, શિકારી શ્વાનો; સંભવતઃ: એક વરુ પેકનું નેતૃત્વ કરે છે.
સુંદર પોશાક પહેરવો- તમારી જાતને કંઈક કહો.
રડવું -ખોરાક, ખાવું; એક સમયે ખોરાકની માત્રા; ખોરાકનો કલાક.
આઉટપુટ -શ્રદ્ધાંજલિ, સબમિટ.
આઉટપુટ વધારે છે -બાલ્કનીઓ
એલમ, વણાટ -લવચીક લાકડામાંથી બનેલો દંડૂકો, દોડવીરો, રિમ્સ વગેરેના ઉત્પાદન માટે વપરાય છે.
Vyazivtso - દોરડું.
વાયરે (વિરી, ઈરી)- એક અદ્ભુત, વચનબદ્ધ, ગરમ બાજુ, સમુદ્રથી ક્યાંક દૂર, ફક્ત પક્ષીઓ અને સાપ માટે સુલભ.
વ્યાલિત્સા- બરફનું તોફાન.

જી આહ- ઓક ગ્રોવ, ગ્રોવ, નાનું પાનખર જંગલ.
Gluzdyr -એક બચ્ચું જે ઉડી શકતું નથી; વ્યંગાત્મક અર્થમાં - એક સ્માર્ટ વ્યક્તિ.
ગોલન્યા - Gluzdyr એક બચ્ચું છે જે ઉડી શકતું નથી; વ્યંગાત્મક અર્થમાં - એક સ્માર્ટ વ્યક્તિ.
ગોલન્યા -નગ્ન, ખુલ્લા, વનસ્પતિ અને પથ્થરોથી રહિત.
કડવું -ગુસ્સે, હેરાન કરે છે.
ગેસ્ટહાઉસ, ગેસ્ટહાઉસ -તહેવાર
તમે પકવી રહ્યા છો -તમે અંદર દોડી જશો, તમે ઉડી જશો (“બાઉન્સ” થી).
રિસેપ્શન, ડાઇનિંગ રૂમ, આરામ; સામાન્ય રીતે મહેલમાં એક ઓરડો.
પલંગ, પથારી -કપડાં માટે ઝૂંપડીમાં લટકતો પોલ, ક્રોસબાર .
કડવું -ગુસ્સે, હેરાન કરે છે.
ગેસ્ટહાઉસ, ગેસ્ટહાઉસ -તહેવાર
તમે ટોસ્ટિંગ કરી રહ્યાં છો- દોડવું, અંદર દોડવું ("બાઉન્સ"માંથી).
ગ્રિડેન્કા, ગ્રિડન્યા, ગ્રિન્યા, ગ્રિન્યુષ્કા -રિસેપ્શન રૂમ, ડાઇનિંગ રૂમ, આરામ; સામાન્ય રીતે મહેલમાં એક ઓરડો.
પલંગ, પથારી -કપડાં માટે ઝૂંપડીમાં લટકતો પોલ, ક્રોસબાર.
ગુઝિકી -શાફ્ટની ટોચ પર હાર્નેસમાં લૂપ્સ.
ગુસલી, ગુસ્લિશ્કી, ગુસ્લિશ્કી- પ્લક્ડ સ્ટ્રિંગ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ.
યોગ્ય- અજાયબી, પ્રશંસક, નિહાળો; તાકવું, તાકવું; ઉપહાસ, ઉપહાસ.
ગોડિના- સારું સ્પષ્ટ હવામાન, એક ડોલ.
ગોલિક- પાંદડા વિનાની સાવરણી.
ડચમેન- chervonets, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ મિન્ટ ખાતે કોઈ રન નોંધાયો નહીં.
ગોલીટી- ઊનની અસ્તર વિના ચામડાની મિટન્સ.
ગોસ્તિકા- મહેમાન.
રિવનિયા- દસ-કોપેક ટુકડો; વી પ્રાચીન રુસ ચલણ એકમ- આશરે પાઉન્ડ વજનની ચાંદી અથવા સોનાની પટ્ટી.
પથારી- સ્ટોવથી દિવાલ તરફ જતી શેલ્ફ.
હોઠ- ખાડી, બેકવોટર.
હોર્ન- શરીરની બાજુઓ પર ગ્રુવ્સ વિના ત્રણ-સ્ટ્રિંગ વાયોલિન. થ્રેસીંગ ફ્લોર - ઓરડો, સંકુચિત બ્રેડ માટે કોઠાર; થ્રેસીંગ વિસ્તાર.

ડી ટ્રસ્ટ- ભાઈ પતિ.
દેવયતિના- નવ દિવસનો સમયગાળો.
દાદા-પિતા -કદાચ હીરોનો વંશ.
ડેલ -બગાડનું વહેંચણી વિભાજન ("શેર ઓફ અફેર્સ").
પકડી રાખવું -ખર્ચ પકડી રાખતું નથી - ખર્ચવામાં આવતું નથી, સુકાઈ જતું નથી.
પ્રભુત્વ -યોગ્ય, યોગ્ય; પૂરતું, પૂરતું.
ડોલ્મોઝાનો -એક યોદ્ધા, એટલે કે શસ્ત્ર, કદાચ લાંબા ડંખવાળું - લાંબી ધાર સાથે.
ડોલોન -હથેળી
ડોલ્યુબી -પૂરતું, પુષ્કળ, જેટલું જરૂરી છે .
ઘરગથ્થુ -શબપેટી
પૂરતું મળ્યું? (તમે થાકી ગયા છો?)- અંતે, બધું પછી.
ડુમા -સલાહ, ચર્ચા ("તેણી ડુમામાં આવશે નહીં").
ડ્યુરોડની -સુંદર, ભવ્ય, અગ્રણી.
કાકાનું વતન -કૌટુંબિક મિલકત કે જે બાજુની વારસા દ્વારા કબજામાં આવી હતી.
દેજા- કણક કણક, સાર્વક્રાઉટ; એક ટબ જેમાં બ્રેડનો કણક ભેળવવામાં આવે છે.
ડોલોન- પામ.
ડોસ્યુલ્ની- જૂનું, ભૂતપૂર્વ.
દોહા- અંદર અને બહાર ફર સાથેનો ફર કોટ.
દ્રોલ્યા- પ્રિય, પ્રિય, પ્રિય.

યે એન્ડોવા- તાંબાની પહોળી વાટકી
Epanechka -ટૂંકા સ્લીવલેસ વેસ્ટ, ફર કોટ.
અર્નિશ્ની- "એર્નિક" માંથી: નાનું, ઓછું વિકસતું જંગલ, નાનું બિર્ચ ઝાડવું.
એરોફીચ- કડવો વાઇન; વોડકા જડીબુટ્ટીઓ સાથે રેડવામાં.
યસ્ત્વા- ખોરાક, ખોરાક.

ઝેલનિક- કબ્રસ્તાન, કબરો, ચર્ચયાર્ડ.
પેટ- જીવન, મિલકત; આત્મા પશુધન
ઝીટો- અનાજ અથવા સ્થાયી કોઈપણ બ્રેડ; જવ (ઉત્તરીય), અનમિલ્ડ રાઈ (દક્ષિણ), બધી વસંત બ્રેડ (પૂર્વીય).
ઝુપન- એન્ટિક હાફ-કેફ્ટન.

ઝેડમનાવવું- ફરિયાદ, રડવું.
Zagneta (Zagneta)- રશિયન સ્ટોવની એશ પાન.
કાવતરું- લેન્ટ પહેલાનો છેલ્લો દિવસ, જેના પર તેને માંસ ખાવાની છૂટ છે.
હોલ- કાનનો ટ્વિસ્ટેડ ટોળું; સામાન્ય રીતે જાદુગર અથવા ડાકણ દ્વારા ક્ષેત્રને નુકસાન પહોંચાડવા અથવા નાશ કરવા માટે તેમજ ક્ષેત્રના માલિક દ્વારા કરવામાં આવે છે.
જીર્ણોદ્ધાર- કંઈક નવું અને સ્વચ્છ જે ગંદા અથવા દૂષિત છે; હૃદયને હળવા કરો ("નવીકરણ" માંથી; આત્માને દૂર કરો, હૃદયને હળવા કરો).
ઉત્સાહિત થવું- ખુશ રહો.
ઝરોડ- પરાગરજ, બ્રેડનો મોટો ગંજી, ગોળાકાર નહીં, પરંતુ લંબચોરસ.
સ્પોટેડ- નીચે, ડબ્બા; બિન પાર્ટીશન.
ઝેન- પૃથ્વી.
ઝિંક- જરા જોઈ લો.
ઝિપુન- બરછટ જાડા કાપડથી બનેલું ખેડૂત કાફટન, જૂના દિવસોમાં કોલર વિના.
ઝ્રેલ્કી- પાકેલા બેરી.

અને નીંદણ- વખાણ, મહિમા, આભાર.

Kazak, Cossack મહિલા- કાર્યકર. (કામદાર), ખેત મજૂર, ભાડે રાખેલ કામદાર.
દમાસ્ક- એન્ટીક જાડા સિલ્ક પેટર્નવાળી ચાઈનીઝ ફેબ્રિક.
ઇવ- ઉત્સવની બીયર, મેશ.
કારાવયત્સિ- ઘઉંના પેનકેક.
વાયર સળિયા- બુટ લાગ્યું.
સંકેત, સંકેત- લાકડી, સ્ટાફ, બેટોગ.
કિસા- થેલી.
કીટીના- ઘાસની થડ, વટાણાની દાંડી.
કિચકા- એક વિવાહિત સ્ત્રીની પ્રાચીન રશિયન ઉત્સવની હેડડ્રેસ.
આંતરડા- હોમમેઇડ સોસેજ.
કેજ- ઘરમાં એક ઓરડો અથવા સ્ટોરેજ રૂમ; કોઠાર ઝૂંપડી, કબાટનું વિસ્તરણ.
ક્લ્યુકા- એક હૂક, એક વળાંક સાથેની લાકડી, જે ખેડૂતના ફળિયાની છતની છાલ નીચે ગટરને ટેકો આપે છે અથવા છાંટની છત નીચે વાળવા માટે.
કોકુરકા- ઇંડા સાથે બન.
કોમેલ- સ્પિનિંગ વ્હીલનો નીચેનો ભાગ જાડો; મૂળને અડીને, ઝાડનો ભાગ, વાળ, શિંગડા.
કોમોન- ઘોડો, ઘોડો.
કોનોવાત્ની- એશિયન સિલ્ક ફેબ્રિકમાંથી, બેડસ્પ્રેડ અને પડદો માટે વપરાય છે.
કોપન- વરસાદી પાણી એકત્રિત કરવા માટે ખોદવામાં આવેલ ખાડો; ફ્રેમ વિના સારી રીતે છીછરા.
કોપીલ- સ્લેજના દોડવીરોમાં એક નાનો બ્લોક જે શરીરને ટેકો આપે છે.
મોવર- જાડા અને પહોળા બ્લેડ સાથેનો મોટો છરી.
કોસ્ટ્રિસા (બોનફાયર)- શણ અને શણની કઠણ છાલ, તેઓને ખંજવાળ અને કાર્ડ કર્યા પછી બાકી રહે છે.
ત્રાંસી (ત્રાંસી) વિન્ડો- જામ અથવા ધાતુના સળિયાઓથી બનેલી બારી, જે 18મી સદી સુધી રુસની લાક્ષણિકતા છે.
બિલાડીઓ- ગરમ ફૂટવેરનો એક પ્રકાર.
લાલ ખૂણો- ઝૂંપડીમાં એક ખૂણો જ્યાં ચિહ્નો લટકાવવામાં આવ્યા હતા.
સુંદરતા- ઘોડાની લગામ અને ફૂલોથી બનેલો કન્યાનો તાજ, બાળપણ અને પ્રથમ ઇચ્છાનું પ્રતીક.
ક્રોમા- થેલી, ભિખારીની થેલી; "ફોમા ધ બીગ ક્રીમા" (ઓક્ટોબર 19) - બ્રેડ અને પુરવઠાની વિપુલતા, આ એક શ્રીમંત, શ્રીમંત વ્યક્તિનું નામ છે.
લાલ (કટ)- હેન્ડલૂમ; હેન્ડલૂમ પર વણાટ કરતી વખતે દોરાનો આધાર; ક્રોસ પર વણાયેલા ફેબ્રિક.
ક્રોસેન્ઝા- હોમસ્પન શર્ટ.
ક્રીનિકા- વસંત, કી, છીછરા કૂવા; ક્રિંકા, દૂધનો વાસણ, સાંકડો અને ઊંચું.
ટોવ- યાર્ન માટે બનાવેલ શણ અથવા શણનું કોમ્બેડ અને બાંધેલું બંડલ.
કુઝેલ (કુઝલ)- ટો, કોમ્બેડ ફ્લેક્સ; ઉચ્ચ ગુણવત્તાની શણ યાર્ન.
કુઝલો- લુહાર, ફોર્જિંગ; સામાન્ય રીતે ખેતીલાયક શેલો.
કુકોમોયા- એક સ્લોબ, એક અવ્યવસ્થિત વ્યક્તિ.
કુના- માર્ટેન.
કુરેન- જંગલમાં કોલસો બાળવાની જગ્યા, કોલસાનો ખાડો અને કામદારો માટે ઝૂંપડી.
કુર્ઝેવિના- હિમ.
ધુમ્રપાન- ઉઠો.
કુર્ચિઝ્કા- કૂતરી, સ્ટમ્પ.
કુટ- ખૂણો, ખાસ કરીને ચિહ્નો હેઠળ અથવા સ્ટોવની નજીકની ઝૂંપડીમાં: "સડેલા ખૂણા" - ઉત્તર-પશ્ચિમ પવન.
કુટ્યા- બાફેલા અને મધુર ઘઉંના દાણા.

લાડકા- થોડું ભરાવદાર.
લાડોમ- સારું, જેમ તે હોવું જોઈએ.
ગળી જાય છે- શર્ટના હાથ અને સ્લીવ્ઝ હેઠળ રંગીન ચતુષ્કોણીય દાખલ.
લોલીપોપ- બરફ બ્લોક.
લેની- લેનિન.
લુડા- પાણીમાંથી બહાર નીકળેલા તળાવમાં ફસાયેલા, પથ્થરો.

માયના- નાગદમન.
ગર્ભાશય, માતા- ઝૂંપડીમાં મધ્યમ સીલિંગ બીમ.
મેઝેની (મેઝોની)- લાંબો, લાંબો, ઉનાળો.
ઓછું પાણી- સરેરાશ પાણીનું સ્તર જે પૂર પછી સ્થાપિત થાય છે (જૂનમાં - ગરમી અને દુષ્કાળ પહેલા).
મેરેઝા- હૂપ ઉપર લંબાયેલી માછીમારીની જાળ.
દુન્યવી- બનાવેલ, એકસાથે તૈયાર, "સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા."
યુવાન વ્યક્તિ- નવો મહિનો.
તોપ- નેતરકામ.
ઝંઝટ- (મુશ્કેલી) - વાદળ, વાદળ.
પુલ- ફ્લોર, કેનોપી.
મોસ્ટિના- ફ્લોરબોર્ડ.
મોટુષ્કા- યાર્નની સ્કીન, ઘા યાર્નની સ્પૂલ.
મોચેનેટ્સ- શણ પાણીમાં પલાળીને.
એનિમેટેડ- ગ્લેઝ સાથે આવરી લેવામાં.
માયાલિત્સા- એક કોલું, શણ અને શણને કચડી નાખવા માટે વપરાતું અસ્ત્ર, કર્નલમાંથી રેસા સાફ કરે છે.

એન અઝેમ- ખાતર.
નાઝોલા- ખિન્નતા, ઉદાસી, ચીડ, દુઃખ.
નાટ- જરૂરી ("પુટ ઓન" માટે ટૂંકું - જરૂરી).
સ્ટ્રેચ- ઠોકર ખાવી, હુમલો કરવો.
Neoblyzhny- વાસ્તવિક, ખોટું નથી.
ન્યુડોલ્ની- અનિવાર્ય; વંચિત, નાખુશ.
નોવિના- ખેડૂત વણાયેલા કેનવાસ; કઠોર અનબ્લીચ્ડ કેનવાસ; નવી લણણીનો અનાજ.
રાતવાસો કર્યો- ગઈ કાલે રાત્રે.

ઓ દાદીમા- મશરૂમ, બોલેટસ.
વશીકરણ (વશીકરણ)- નિંદા, જિન્ક્સ.
ઓબ્લોઉકી- લાંબા કાનવાળું, લાંબા કાનવાળું, લાંબા કાનવાળું.
ટ્વિસ્ટ- ડ્રેસ; ડ્રેસ અપ (મહિલાઓના કપડાંમાં તાજ પછીની યુવતી); લગ્ન કરો.
ઓમ્શનિક- મધમાખીઓના શિયાળા માટે કોલ્ક્ડ લોગ હાઉસ.
ઓનુચી- બુટ અથવા બાસ્ટ શૂઝ માટે ફુટ રેપ, ફુટ રેપ.
ફ્લાસ્ક- હિમ.
આધાર આપે છે- કપાયેલા ટોપ સાથે જૂના બૂટમાંથી બનાવેલા જૂતા; ઘસાઈ ગયેલા અને ફાટેલા જૂતાના અવશેષો.
યેલ- હળ.
આફ્ટરમેથ- ઘાસ કે જે વાવણી પછી ઉગ્યું છે; તાજા ઘાસ કે જે કાપવામાં આવ્યું હતું તેના સ્થાને તે જ વર્ષે ઉગ્યું.
ઓચેપ- ઝૂંપડીમાં છત સાથે જોડાયેલ ધ્રુવ કે જેના પર પારણું લટકાવવામાં આવ્યું હતું.

પાનું- ગોચર, પશુધન ચરાવવા માટેની જગ્યા.
પાસમા- દોરા અથવા યાર્નના સ્કીનનો ભાગ.
પેલ્ટિશ- ફ્રિન્જ સાથે.
રીલોગ- એક ઉપેક્ષિત ખેતીલાયક સ્થળ.
પોવેટ, પોવેટકા- કોઠાર, સ્થિર; છત્ર, યાર્ડ ઉપર છત; ઢંકાયેલ યાર્ડ.
પોગોસ્ટ- કબ્રસ્તાન, ગ્રામીણ પરગણું.
અન્ડરકટ- "અંડરકટ્સ સાથે સ્લેજ" - બાઉન્ડ સ્લેઈ રનર સાથે.
પોકુટ'- આગળનો કોણ; ટેબલ પર અને તહેવાર પર સન્માનની જગ્યા.
બપોર- દક્ષિણ.
પોલુષ્કા- એક એન્ટિક નાના કોપર ક્વાર્ટર પેની સિક્કો.
પોપેલુનિક (પોપેલુનિક)- "સંગ" માંથી: રાખ, રાખ.
પોર્ન- મજબૂત, સ્વસ્થ; પુખ્ત
પોરોશા- બરફ સમાનરૂપે પડતો; તાજી પડી ગયેલી બરફની એક પડ.
પોસ્કોટિના- ગોચર, ગોચર.
સ્ટેન્ડ- પટ્ટી, ક્ષેત્ર; પ્લોટ, કાપણી કરનારાઓ દ્વારા કબજે કરાયેલ ક્ષેત્રનો ભાગ.
પોયરચાટી- ઘેટાંના પ્રથમ કાતરના ઊનમાંથી.
અવાજ (ગીત)- ખેંચાયેલું, શોકમય.
પ્રોલીટી- ઉનાળાની શરૂઆત, જૂન, પેટ્રોવકા માટેનો સમય.
પ્રાયઝેનેટ્સ- ફ્લેટબ્રેડ, માખણ સાથે પેનકેક; માખણ સાથે કાળા લોટમાંથી બનાવેલ પેનકેક.
પ્ર્યાઝેનિત્સા- ફ્રાઈંગ પેનમાં સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઇંડા.
સ્પિનિંગ- થાંભલાથી પોસ્ટ સુધી વાડનો ભાગ; પરાગરજ સૂકવવા માટે ધ્રુવો પર રેખાંશ ધ્રુવોથી બનેલું ઉપકરણ.
પુતિન- જે સમય દરમિયાન માછીમારી હાથ ધરવામાં આવે છે.
પ્યાલિચકી- હૂપ.

અરજી કરો- પ્રયાસ કરો, કાળજી લો, સહાય કરો. બીમાર થવું એ કપડાં ઉતારવાનું છે.
રેમેનિયર- ક્ષેત્રની આસપાસનું વિશાળ ગાઢ જંગલ; જંગલની ધાર.
વિસ્તૃત કરો- ફેલાવો, ફેલાવો, વિભાજીત, ખુલ્લા દાંત.
ઉત્સાહી- હૃદય.
ઉત્સાહી, ઝડપી સ્વભાવનું- હૃદય વિશે: ગરમ, ગુસ્સો.
રીગા- દાણા સૂકવવા અને થ્રેસીંગ માટે શેડ.
રોસ્તાન- એક ક્રોસરોડ્સ, રસ્તાઓનું આંતરછેદ, જ્યાં તેઓ ગુડબાય કહે છે, અલગ, ભાગ.
રૂબેલ- રોલિંગ (ઇસ્ત્રી) લિનન માટે હેન્ડલ અને ટ્રાંસવર્સ ગ્રુવ્સ સાથેનો લાકડાનો બ્લોક.
સ્લીવ્ઝ- શર્ટનો ઉપરનો, સામાન્ય રીતે સુશોભિત ભાગ.
ડિગ- ફેંકવું, ફેંકવું.
પંક્તિ (રેડ)- શરતો, કરાર, કરાર, ખરીદી, ભાડે, પુરવઠો, વગેરે માટે વ્યવહાર.
રાયસ્ની- પુષ્કળ.

નરક માંથી- બગીચામાં ઉગે છે તે બધું: બેરી, ફળો.
સાલો- ફ્રીઝ-અપ પહેલાં પાણીની સપાટી પર નાની પ્લેટો, બરફના ટુકડા.
સ્ક્રોલ કરો- લાંબા આઉટરવેર (સામાન્ય રીતે યુક્રેનિયનોમાં).
ભાભી- પત્નીની બહેન.
સેવન્યા- અનાજની ટોપલી કે જે વાવનાર તેના ખભા પર વહન કરે છે.
સપ્તાહ- સાત દિવસ, એક સપ્તાહ.
સેમેયુષ્કા- પતિ, પત્ની (અંતિમ વિલાપમાં).
સિવર, સિવરકો- ઉત્તર, ઉત્તર પવન.
ઝડપ કરો- હેરો; જમીન સાથે કંઈક ખેંચો; વાળવું, વાળવું, ફોલ્ડ કરવું.
ભીડ મેળવો- ટોળામાં, એક જગ્યાએ ભેગા થવું.
સ્મશ્ની- સ્વાદિષ્ટ.
સ્મીચીના- એક ગૂંથેલી, મજબૂત લાકડી જે હેરો પર જાય છે.
સ્પોરીના- વૃદ્ધિ, વિપુલતા, નફો.
Sporyadny- પાડોશી, સાથી ગ્રામીણ ("પંક્તિ" - શેરીમાંથી).
સ્ટેવેટ્સ- મોટો કપ, બાઉલ.
ટોળું- પશુધન માટે સ્ટોલ, બાર્નયાર્ડ, કોરલ, વાડ બંધ જગ્યા.
સ્ટેમોવિક, સ્ટેનોવિક- નાના જંગલમાંથી વાડ.
Stanitsa neudolnaya- મૃતકના બાળકો.
સરપ્લીસ- પાદરીના કપડાં, સીધા, લાંબા, પહોળા સ્લીવ્ઝ સાથે.
સ્ત્રેહા- છતની નીચે, લટકતી ધાર લાકડાનું ઘર, ઝૂંપડી.
સ્ટ્યાઝ્યે- થાંભલાઓ, થાંભલાઓ, ઘાસની ગંજી અથવા ઘાસની ગાડીને મજબૂત કરવા માટે જાડી લાકડીઓ.
સુકોલેનો- દાંડીમાં એક ઘૂંટણ.
સુમેત- સ્નોડ્રિફ્ટ.
વિરોધી- હરીફ.
સોસેક- કોઠારમાં એક ડબ્બો અથવા છાતી જ્યાં અનાજનો સંગ્રહ કરવામાં આવે છે.
સુહોરોસો- ઝાકળ નહીં, શુષ્ક.
સંપૂર્ણ- મધ રેડવાની ક્રિયા; મધ સાથે મધુર પાણી.

ટી એલન- સુખ, નસીબ, ભાગ્ય.
તાલિના- ઓગળેલી જમીન, ઓગળેલા પેચ.
ટાંકી- રાઉન્ડ ડાન્સ.
ટેનેટનિક- કોબવેબ.
ટેસ્મ્યાની- વેણી બને છે.
ટોન્યા- માછીમારી; એક કાસ્ટ નેટ; એક સ્થળ જ્યાં તેઓ માછલી કરે છે.
ટોરોક- પવનનો ઝાપટો, ઝાપટા.
તોરોકા (ટોરોકી)- કાર્ગો અથવા ટ્રાવેલ બેગ બાંધવા માટે કાઠીની પાછળ પટ્ટાઓ.
ટોરોક- પીટાયેલો, પીટાયેલો રસ્તો.
સ્નેફલ- ઘોડાના મોંમાં મુખપત્ર રાખવા માટે ધાતુની સાંકળ, એક પ્રકારના સંગીતના સાધન તરીકે વપરાય છે.
ટુલી- ટ્યૂલ ફ્રિલ.
ત્યાબ્લો- કીવોટ, ચિહ્નો માટે શેલ્ફ.

બીમ પર- ભવ્ય હેડડ્રેસ, લગ્નનો પડદો.
રાત્રિભોજન બ્રેડ- પ્રકારની, પુષ્કળ રાત્રિભોજન, સ્ટ્રો, શેવ્સની સંખ્યા.
શાંત થાઓ (પાણી વિશે)- નીચા પાણી પર આવો, સામાન્ય, સરેરાશ સ્થિતિ, જથ્થો.
ચોરી- તેને એક જ વારમાં ઉકાળો, તેને શિયાળા માટે તૈયાર કરો.

એચલાલચટક- તે આશાસ્પદ લાગતું હતું.
ચેલો- રશિયન સ્ટોવનો આગળનો ભાગ.
ચેરેમની- લાલ, લાલ.
ચેર્નેટ, બ્લુબેરી- સાધુ, સાધ્વી.
ચેર્નિત્સા- બ્લુબેરી.
ચેર્નોગુઝ- માર્ટિન.
ચેટવેરિક- એક જૂનું રશિયન માપ અથવા ઑબ્જેક્ટ જેમાં 4 એકમો છે (ઉદાહરણ તરીકે, 4 પૂડની બોરી).
ચુઇકા- લાંબા કાપડ કેફટન.

શ એલિગા (શેલીગા)- વિકર બોલ; લાકડાના બોલ; ચાબુક, ચાબુક, ગોડ.
શાંગા- ચીઝકેક, ખૂબ જ રસદાર, સરળ ફ્લેટબ્રેડ.
શેલોમચાટી- બહિર્મુખ ટોપી સાથે.
વૂલબિટ- જે ઉનને મારે છે, રફલ્સ કરે છે, ફ્લફ કરે છે.
ઊન- હોર્નેટ્સ.
છ- રશિયન સ્ટોવના મોંની સામે એક પ્લેટફોર્મ.
ફ્લાય- ટુવાલ, કાપડ, ફેબ્રિકનો સંપૂર્ણ પહોળાઈનો ટુકડો.
શોલોમ- છાપરું; છત્ર, થાંભલાઓ પર છત.

શશેરબોટા- હીનતા.

હું ભસું છું, ભસું છું- ઉજ્જડ (ઢોર વિશે).
યારોવચેટી - સિકેમોરથી, ગુસલી માટે કાયમી ઉપનામ.
યાર, યારિત્સા - વસંત બ્રેડ.