ઘર

ડાઇ

અંગ્રેજીમાં સહભાગી શબ્દસમૂહો. અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ અંગ્રેજી અલ્પવિરામમાં સહભાગી શબ્દસમૂહ

અંગ્રેજીમાં સહભાગી શબ્દસમૂહો. અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ અંગ્રેજી અલ્પવિરામમાં સહભાગી શબ્દસમૂહ

અંગ્રેજીમાં, ક્રિયાવિશેષણ કાર્યમાં સહભાગી શબ્દસમૂહો બે પ્રકારના હોય છે, એટલે કે:
1. વળાંક જેમાં સહભાગી વાક્યના વિષય દ્વારા નિયુક્ત વ્યક્તિ (અથવા વસ્તુ) ને લગતી ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે. આવા શબ્દસમૂહો રશિયન સહભાગી શબ્દસમૂહોને અનુરૂપ છે:
અંગ્રેજી સારી રીતે જાણતા, મારો ભાઈ કોઈપણ મુશ્કેલી વિના લેખનો અનુવાદ કરવામાં સક્ષમ હતો ( જાણવુંવિષય સંબંધિત ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે મારા ભાઈ).
અંગ્રેજી સારી રીતે જાણતા, મારો ભાઈ કોઈપણ મુશ્કેલી વિના લેખનો અનુવાદ કરવામાં સક્ષમ હતો.
ચાવી ગુમાવી, તે રૂમમાં પ્રવેશી શક્યો ન હતો ( હારી ગયાવિષય સંબંધિત ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે તે).
ચાવી ખોવાઈ ગઈ, તે રૂમમાં પ્રવેશી શક્યો નહીં.

2. વળાંક જેમાં સહભાગી એવી ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે જે વાક્યના વિષય દ્વારા નિયુક્ત વ્યક્તિ (અથવા વસ્તુ) સાથે સંબંધિત નથી.
આ કિસ્સામાં, પાર્ટિસિપલ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલી ક્રિયા સામાન્ય કેસમાં સંજ્ઞા દ્વારા નિયુક્ત વ્યક્તિ (અથવા વસ્તુ) અથવા (ઓછી સામાન્ય રીતે) નામાંકિત કિસ્સામાં સર્વનામ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે જે પ્રતિભાગીની પહેલાં તરત જ આવે છે.આવા શબ્દસમૂહોમાં, સહભાગીને તેનો પોતાનો વિષય લાગે છે: જાણવુંવિદ્યાર્થી અંગ્રેજી સારી રીતે જાણે છે , પરીક્ષા લાંબો સમય ચાલી ન હતી ().
સંબંધિત ક્રિયા વ્યક્ત કરે છેવિદ્યાર્થી
વિદ્યાર્થી અંગ્રેજી સારી રીતે જાણતો હોવાથી, પરીક્ષા લાંબો સમય ચાલી ન હતી. હારી ગયામારી બહેન ચાવી ખોવાઈ ગઈ છે , અમે રૂમમાં પ્રવેશી શક્યા નથી ().
સંબંધિત ક્રિયા વ્યક્ત કરે છેમારી બહેન

આ પ્રકારના સહભાગી શબ્દસમૂહોને સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો કહેવામાં આવે છે.

અંગ્રેજી વ્યાકરણમાં, આવા શબ્દસમૂહોને The Nominative Absolute Participle Construction કહેવામાં આવે છે. સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો રશિયન સહભાગી શબ્દસમૂહોને અનુરૂપ નથી, કારણ કે રશિયન સહભાગી હંમેશા વાક્યના વિષય દ્વારા નિયુક્ત વ્યક્તિ (અથવા વસ્તુ) ને લગતી ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે. રશિયનમાં તેઓ કાં તો ગૌણ કલમો અથવા સ્વતંત્ર કલમોને અનુરૂપ છે. વાક્યમાં એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ વાક્યના એક સભ્યનું કાર્ય કરે છે, એટલે કે જટિલ સંજોગોનું કાર્ય.
સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહનો અર્થ સંદર્ભ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. મોટેભાગે આ અભિવ્યક્તિ વ્યક્ત કરે છે:અ)
સમય, સમયના ગૌણ કલમને અનુરૂપ:સૂર્ય ઉગ્યો
(= સૂરજ ઉગ્યા પછી), તેઓએ તેમનો માર્ગ ચાલુ રાખ્યો.સૂર્યોદય થયા પછી
, તેઓ તેમના માર્ગ પર ચાલુ રાખ્યા. b)
કારણ, કારણની ગૌણ કલમને અનુરૂપ:પ્રોફેસર બીમાર છે
(= પ્રોફેસર બીમાર હોવાથી) લેક્ચર મુલતવી રાખવામાં આવ્યું.પ્રોફેસર બીમાર હોવાથી
, વ્યાખ્યાન મોકૂફ રાખવામાં આવ્યું હતું.વી)
સ્વતંત્ર દરખાસ્તને અનુરૂપ, સહવર્તી સંજોગો. આવા શબ્દસમૂહો હંમેશા વાક્યના અંતે આવે છે: કરવતનો માલ S.S દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો. "મિન્સ્ક",કાર્ગોનો ભાગ ડેક પર મૂકવામાં આવે છે
(= કાર્ગોનો ભાગ ડેક પર મૂકવામાં આવ્યો હતો). લાટી મિન્સ્ક સ્ટોરેજ સુવિધામાં મોકલવામાં આવી હતી,.
અને કાર્ગોનો એક ભાગ ડેક પર મૂકવામાં આવ્યો હતો ઊન વેરહાઉસમાં મૂકવામાં આવી હતી, ફેક્ટરીમાં કોટન ફોરવર્ડ કરવામાં આવે છે
(= જ્યારે કપાસ ફેક્ટરીમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો). ઊન એક વેરહાઉસમાં મૂકવામાં આવી હતી,.

અને કપાસ ફેક્ટરીમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો
નોંધ. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, એક સ્વતંત્ર પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહ શરતના ગૌણ કલમને અનુરૂપ શરત વ્યક્ત કરી શકે છે:હવામાન પરવાનગી આપે છે
(જો હવામાન પરવાનગી આપે છે), જહાજ આવતીકાલે બંદર છોડશે.જો હવામાન પરવાનગી આપે છે

, જહાજ આવતીકાલે બંદર છોડશે. સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો શબ્દસમૂહ સાથે ગૌણ કલમોને અનુરૂપ હોઈ શકે છેત્યાં છે અને ઔપચારિક વિષય સાથેના વાક્યોતે . આવા પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહોમાં, પાર્ટિસિપલની આગળ આવે છેત્યાં અને ઔપચારિક વિષય સાથેના વાક્યો:
અથવાદરિયામાં ભયંકર તોફાન છે
(= સમુદ્રમાં ભારે તોફાન હોવાથી) સ્ટીમર બંદર છોડી શકતી ન હતી.કારણ કે દરિયામાં જોરદાર તોફાન હતું
, જહાજ બંદર છોડી શક્યું નથી.રવિવાર છે
(= રવિવાર હોવાથી), પુસ્તકાલય બંધ હતું.રવિવાર હોવાથી

સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોમાં, સક્રિય અને નિષ્ક્રિય પાર્ટિસિપલના તમામ સ્વરૂપો જોવા મળે છે. પાસ્ટ પાર્ટિસિપલ અન્ય સ્વરૂપો કરતાં ઓછા સામાન્ય છે. પાસ્ટ પાર્ટિસિપલ સાથેનો સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ મોટાભાગે સમયને વ્યક્ત કરે છે:
કામ પૂરું થયું, અમે ઘરે ગયા.
જ્યારે કામ પૂરું થયું, અમે ઘરે ગયા.
આપેલ સિગ્નલ, ટ્રેન ચાલુ થઈ.
સિગ્નલ આપ્યા પછી, ટ્રેન રવાના થઈ ગઈ છે.

સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો સાથે, પૂર્વનિર્ધારણથી શરૂ થતા સમકક્ષ સહભાગી શબ્દસમૂહો પણ છે સાથે.
તેઓ સાથેના સંજોગો અથવા કારણને વ્યક્ત કરતા સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોની સમકક્ષ છે:અમેરિકા અને બ્રિટન પુનઃશસ્ત્રીકરણ પર મોટી રકમનો ખર્ચ કરે છે
, એ માનવું મુશ્કેલ છે કે ધાતુઓની માંગમાં કોઈ ગંભીર ઘટાડો થઈ શકે છે.કારણ કે અમેરિકા અને ઈંગ્લેન્ડ પુનઃશસ્ત્રીકરણ પર મોટી રકમ ખર્ચે છે

, તે કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે મેટલની માંગમાં ગંભીર ઘટાડો થઈ શકે છે.

સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો વૈજ્ઞાનિક, તકનીકી અને રાજકીય-આર્થિક સાહિત્યમાં ખૂબ સામાન્ય છે. તેઓ સાહિત્યમાં ઓછા સામાન્ય છે અને બોલચાલની વાણીમાં લગભગ ક્યારેય ઉપયોગમાં લેવાતા નથી.

રશિયનમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોનો અનુવાદ.
1. સંદર્ભના આધારે, એક સ્વતંત્ર પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહનો રશિયનમાં અનુવાદ થાય છે:
ત્યારથી (ત્યારથી, હકીકતને કારણે), પછી (ક્યારે):હવામાન સારું છે
, તેઓ ફરવા ગયા.કારણ કે હવામાન સારું હતું
, તેઓ ફરવા ગયા.માલ ઉતારવામાં આવ્યો છે
, કામદારોએ બંદર છોડી દીધું.માલ ઉતાર્યા પછી

2. , કામદારોએ બંદર છોડી દીધું.
સંકલનકારી જોડાણોમાંથી એક સાથે સ્વતંત્ર કલમ અને, જ્યારે, અને: સોવિયેત યુનિયન અને ચાઇનીઝ પીપલ્સ રિપબ્લિક વચ્ચેની સંધિ રશિયન અને ચાઇનીઝ ભાષાઓમાં દોરવામાં આવી છે,
બંને ગ્રંથો સમાન રીતે માન્ય છે. સોવિયેત યુનિયન અને પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના વચ્ચેનો કરાર રશિયન અને ચાઇનીઝમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો,

3. અને બંને ગ્રંથો સમાન રીતે માન્ય છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, સ્વતંત્ર પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહનું રશિયનમાં અથવા સંકલન જોડાણ સાથે સ્વતંત્ર વાક્યમાં અનુવાદ થાય છે.અને
, અથવા સ્વતંત્ર વાક્ય કોઈપણ સંકલન સંયોજનો દ્વારા જોડાયેલ નથી: તે દિવસે લંડન મેટલ એક્સચેન્જ પર કારોબાર ખૂબ જ ઝડપી હતો,.
બપોરે એક હજાર ટનથી વધુ ટીનનું વેચાણ થઈ રહ્યું છે અને બપોરે એક હજાર ટનથી વધુ ટીનનું વેચાણ થયું હતું(અથવા: બપોરે એક હજાર ટનથી વધુ ટીન વેચાયા હતા.)

પ્રેઝન્ટ પાર્ટિસિપલનું ભાષાંતર વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદ દ્વારા થવું જોઈએ જો વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદ દ્વારા પૂર્વાનુમાન વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું હોય અને ભૂતકાળના સમયમાં ક્રિયાપદ દ્વારા જો પૂર્વાનુમાન ભૂતકાળના સમયમાં ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું હોય, કારણ કે વર્તમાન પાર્ટિસિપલ વ્યક્ત કરે છે ક્રિયાપદ-અનુમાનની ક્રિયા સાથે વારાફરતી ક્રિયા:
તે છોડ પેદા કરે છે ફેરવાઈ રહ્યું છેસ્ટીલ માં.
આ છોડ પેદા કરે છે રિસાયકલસ્ટીલ માં.
તે છોડ ઉત્પાદિતમોટી માત્રામાં પિગ આયર્ન, મોટાભાગના પિગ આયર્ન ફેરવાઈ રહ્યું છેસ્ટીલ માં.
આ છોડ ઉત્પાદિતમોટા જથ્થામાં કાસ્ટ આયર્ન, મોટા ભાગના કાસ્ટ આયર્ન સાથે પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતીસ્ટીલ માં.

પ્રેઝન્ટ પાર્ટિસિપલનો કેટલીકવાર વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદ સાથે ભાષાંતર કરી શકાય છે જ્યારે ભૂતકાળના કાળમાં ક્રિયાપદ દ્વારા પૂર્વાનુમાન વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, કારણ કે વર્તમાન પાર્ટિસિપલ વાણીની ક્ષણ સાથે મેળ ખાતી ક્રિયા પણ વ્યક્ત કરી શકે છે. predicate ક્રિયાપદનું:
સ્ટીમર દાખલ કરી શક્યા નથીગોદી, તેની લંબાઈ ઓળંગી 120 મીટર.
સ્ટીમબોટ લૉગ ઇન કરી શક્યા નથીડોક સુધી, તેની લંબાઈથી કરતાં વધી જાય છે 120 મીટર.

પરફેક્ટ પાર્ટિસિપલ હંમેશા ભૂતકાળના સમયમાં ક્રિયાપદ સાથે અનુવાદિત થાય છે, કારણ કે પરફેક્ટ પાર્ટિસિપલ હંમેશા એવી ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે જે પૂર્વવર્તી ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલી ક્રિયાની આગળ આવે છે:
માલ અનલોડ કર્યા પછી, કામદારો બાકીબંદર
માલ પછી ઉતારવામાં આવ્યા હતા, કામદારો ગયોબંદર પરથી.

નોંધ. વિદ્યાર્થીઓ માટે ટેક્સ્ટમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહને ઓળખવું ઘણીવાર મુશ્કેલ હોય છે. તેથી, તમારે તેની ઔપચારિક લાક્ષણિકતાઓ યાદ રાખવી જોઈએ:
1) પાર્ટિસિપલ પહેલાં સામાન્ય કિસ્સામાં પૂર્વનિર્ધારણ વિના સંજ્ઞા હોય છે (અથવા નામાંકિત કિસ્સામાં સર્વનામ)
અને 2) એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ સામાન્ય રીતે અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ પડે છે.

કોમ્યુનિયનક્રિયાપદ, વિશેષણ અને ક્રિયાવિશેષણના ગુણધર્મોને સંયોજિત કરીને, ક્રિયાપદનું અવ્યક્ત સ્વરૂપ છે. અંગ્રેજીમાં પાર્ટિસિપલરશિયનમાં પાર્ટિસિપલ અને ગેરુન્ડને અનુરૂપ છે.

અંગ્રેજીમાં ત્રણ પ્રકારના પાર્ટિસિપલ છે: હાજર પાર્ટિસિપલ, ભૂતકાળમાં ભાગ લેનારઅને સંપૂર્ણ પાર્ટિસિપલ.

અંગ્રેજીમાં પ્રેઝન્ટ પાર્ટિસિપલ

વર્તમાન પાર્ટિસિપલ અંત ઉમેરીને રચાય છે -ingક્રિયાપદના મૂળ સ્વરૂપ (એટલે કે ફોર્મ I), તેથી આ પાર્ટિસિપલ તરીકે પણ ઓળખાય છે "-ing" ફોર્મ. આ ફોર્મનો ઉપયોગ થાય છે:

લાંબા (સતત) તંગમાં, ઉદાહરણ તરીકે: હું છું બોલવું- આઈ હું વાત કરું છું;

એક વિશેષણ તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે: ફિલ્મ છે રસપ્રદ- ફિલ્મ રસપ્રદ;

ગેરુન્ડ તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે: તે ભયભીત છે ઉડતી- તે ભયભીત છે ઉડી.

કૃપા કરીને આ ફોર્મ બનાવતી વખતે પત્રમાં થયેલા ફેરફારોની નોંધ લો:

બદલો	ઉદાહરણ
જો શબ્દ એક સાથે સમાપ્ત થાય છે " ઇ", પછી તે અવગણવામાં આવે છે, પરંતુ જો શબ્દ ડબલમાં સમાપ્ત થાય છે " ઇ"(એટલે કે -ઇઇ), પછી તે નીચે જતું નથી.	કોમ ઇ– કોમ ing પણ: કૃષિ ee-એજીઆર eeing
જો કોઈ શબ્દ ટૂંકા તાણવાળા સ્વરની આગળના વ્યંજન સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો વ્યંજન બમણું થાય છે.	si t-si ટીટી ing
જો શબ્દ " સાથે સમાપ્ત થાય છે l", એક સ્વર દ્વારા આગળ, પછી" l" હંમેશા બમણું થાય છે (નોંધ કરો કે અમેરિકન અંગ્રેજી આ નિયમનું પાલન કરતું નથી).	મુસાફરી l- મુસાફરી ll ing ( BrE) મુસાફરી l- મુસાફરી l ing ( AmE)
જો શબ્દનો અંત આવે છે "એટલે કે", તે " એટલે કે" દ્વારા બદલવામાં આવે છે" y".	l એટલે કે-l y ing

પ્રસ્તુત પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ નીચેના ક્રિયાપદોનું વર્ણન કરવા માટે થઈ શકે છે: આવો, જાઓ, બેસો, આ કિસ્સામાં તે આ ક્રિયાપદો પછી તરત જ મૂકવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

છોકરી રડતા બેઠાસોફા પર.
છોકરી સોફા પર બેસીને રડી પડી.

વર્તમાન પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ ધારણા (વગેરે) ના ક્રિયાપદો પછી પણ થઈ શકે છે, જો ક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હતી તેના પર ભાર મૂકવાની જરૂર નથી, પરંતુ જો તે બતાવવાની જરૂર હોય કે ક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, તો અનંતનો ઉપયોગ થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે:
મેં તેને જોયો છોડીને.
મેં તેને જતા જોયો. ( એટલે કે, પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે, સંપૂર્ણ રીતે નહીં.)

મેં તેને જોયો રજા.
મેં જોયું કે તે ચાલ્યો ગયો. ( ક્રિયા સંપૂર્ણ રીતે પૂર્ણ થઈ.)

વધુમાં, વર્તમાન પાર્ટિસિપલ ક્રિયાપદની ક્રિયા સાથે એક સાથે ક્રિયા સૂચવે છે અને તેનો ઉપયોગ વાક્યોને ટૂંકાવીને અથવા તેને જોડવા માટે થાય છે. સક્રિય અવાજસમાન વિષય સાથે, ઉદાહરણ તરીકે:

તેણીએ ઘર છોડી દીધું અને સીટી વાગી. = તેણીએ ઘર છોડી દીધું સીટી વગાડવી.
તે સીટી મારતી ઘરની બહાર નીકળી ગઈ.

અંગ્રેજીમાં ભૂતકાળમાં સહભાગી

પાસ્ટ પાર્ટિસિપલ અંત ઉમેરીને રચાય છે -edક્રિયાપદના મૂળ સ્વરૂપ (ફોર્મ I), જો તે નિયમિત ક્રિયાપદ છે. અનિયમિત ક્રિયાપદો માટે, અનિયમિત ક્રિયાપદોની યાદીમાં ત્રીજી કૉલમ જુઓ.

આ ફોર્મનો ઉપયોગ થાય છે:

પૂર્ણ (સંપૂર્ણ) તંગમાં, ઉદાહરણ તરીકે: મારી પાસે છે બોલાયેલ- આઈ વાત કરી;

નિષ્ક્રિય અવાજમાં, ઉદાહરણ તરીકે: અક્ષર હતો લખાયેલ- એક પત્ર હતો લખાયેલ;

એક વિશેષણ તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે: હું હતો કંટાળોમૃત્યુ સુધી - મને ભયંકર લાગ્યું કંટાળાજનક.

કૃપા કરીને આ ફોર્મ બનાવતી વખતે પત્રમાં ફેરફારની નોંધ લો:

ભૂતકાળના પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય અવાજમાં સમાન વિષય સાથે વાક્યોને ટૂંકાવી અથવા જોડવા માટે પણ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

છોકરો આપવામાં આવ્યું હતુંએક સફરજન. તેણે રડવાનું બંધ કર્યું. = આપેલએક સફરજન, છોકરાએ રડવાનું બંધ કરી દીધું.
છોકરાને એક સફરજન આપવામાં આવ્યું અને તેણે રડવાનું બંધ કરી દીધું.

અંગ્રેજીમાં પરફેક્ટ પાર્ટિસિપલ

સક્રિય અને નિષ્ક્રિય અવાજ માટે સંપૂર્ણ પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.

સંપૂર્ણ સક્રિય પાર્ટિસિપલ નીચે પ્રમાણે રચાય છે:

હોવું + ભૂતકાળ પાર્ટિસિપલ

ઉદાહરણ તરીકે:
રાંધીને, તેણે ટેબલ સેટ કર્યું.
રસોઈ પૂરી કરીને તેણે ટેબલ ગોઠવ્યું.

નિષ્ક્રિય અવાજનો સંપૂર્ણ પાર્ટિસિપલ નીચે પ્રમાણે રચાય છે:

હોવું + ભૂતકાળમાં સહભાગી

ઉદાહરણ તરીકે:
રાંધવામાં આવી છે, ભોજન સ્વાદિષ્ટ લાગતું હતું.
જ્યારે ભોજન રાંધવામાં આવ્યું ત્યારે તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ લાગતું હતું.

સંપૂર્ણ પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ સમાન વિષય સાથે વાક્યોને ટૂંકાવી અથવા જોડવા માટે થઈ શકે છે જો:

એક ક્રિયા (એક ક્રિયા જ્યાં સંપૂર્ણ પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ થાય છે) આગલી ક્રિયા થાય તે પહેલાં સમાપ્ત થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

તેણીએ ખરીદ્યુંએક બાઇક અને સાયકલ પર ઘર. = ખરીદી કર્યાએક બાઇક, તેણી ઘરે સાયકલ ચલાવી.
એક સાયકલ ખરીદીને, તેણીએ તેને ઘરે મૂકી.

જ્યારે બીજી ક્રિયા શરૂ થાય છે ત્યારે એક ક્રિયા અમુક સમયગાળા માટે પહેલાથી જ ચાલી રહી છે, ઉદાહરણ તરીકે:

તેમણે રહેતા હતાત્યાં એટલા લાંબા સમય સુધી કે તે બીજા શહેરમાં જવા માંગતો ન હતો રહેતા હતાત્યાં આટલા લાંબા સમય સુધી, તે બીજા શહેરમાં જવા માંગતો ન હતો.
આટલા લાંબા સમય સુધી ત્યાં રહીને તે બીજા શહેરમાં જવા માંગતો ન હતો.

અંગ્રેજીમાં સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ

જો પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ કરીને વાક્યનો અમુક ભાગ ટૂંકો કરવામાં આવે, તો આ બાંધકામ કહેવાય છે સહભાગી શબ્દસમૂહ, ઉદાહરણ તરીકે:

ટીવી જોવાનું, તે તેની આસપાસનું બધું ભૂલી ગઈ હતી.
ટીવી જોતી વખતે તે બધું જ ભૂલી ગઈ. ( આ વાક્યમાં ટીવી જોવું- સહભાગી શબ્દસમૂહ.)

અંગ્રેજીમાં, સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે લેખિતમાં એક વાક્યમાં વધુ માહિતી રજૂ કરવા માટે થાય છે.

સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરતી વખતે, નીચેના નિયમોને ધ્યાનમાં રાખો:

એક વાક્યમાં, સહભાગી શબ્દસમૂહ અને તેને સંબંધિત ગૌણ કલમોનો વિષય સમાન હોવો જોઈએ.

સહભાગી શબ્દસમૂહમાં વાક્યનો ઓછો મહત્વનો ભાગ હોય છે. મહત્વની માહિતી મુખ્ય વાક્યમાં હોવી જોઈએ.

હંમેશા ખાતરી કરો કે યોગ્ય પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ થયો છે.

યુનિયનો ગમે છે તરીકે, કારણ કે, ત્યારથીઅને સંબંધિત સર્વનામો જેમ કે WHOઅને જે, નીચું કરવામાં આવે છે.

યુનિયનો પહેલાંઅને જ્યારેઅવગણવામાં આવતું નથી અને હંમેશા સહભાગી શબ્દસમૂહમાં વપરાય છે.

યુનિયનો પછીઅને જ્યારેવાપરી શકાય છે અથવા અવગણી શકાય છે.

વિવિધ વિષયો સાથે સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરવો

કેટલીકવાર સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરી શકાય છે જો સંયુક્ત વાક્યોમાં વિવિધ વિષયો હોય. આવું થાય છે જો, ઉદાહરણ તરીકે, મુખ્ય કલમમાં નીચેનામાંથી એક ક્રિયાપદ ઑબ્જેક્ટ સાથે સંયોજનમાં હોય: અનુભવો, શોધો, સાંભળો, સાંભળો, નોંધ કરો, જુઓ, ગંધ કરો, જુઓ.

ઉદાહરણ તરીકે:
આઈ સાંભળ્યુંતેને રમતાગિટાર
મેં તેને ગિટાર વગાડતા સાંભળ્યા. ( અહીં સહભાગી શબ્દસમૂહ તરત જ તે પૂરકને અનુસરવું જોઈએ જેનો તે સંદર્ભ આપે છે.)

ઉપરાંત, જો બંને વિષયોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હોય તો સહભાગી શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી શકાય છે (આવા કિસ્સાઓમાં, સહભાગી શબ્દસમૂહમાં વિષયની પહેલાં જોડાણ ઘણીવાર મૂકવામાં આવે છે. સાથે). જો કે, આ એક ખૂબ જ ઔપચારિક સ્વરૂપ છે અને તેનો ઉપયોગ ખૂબ જ ભાગ્યે જ થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે:
શ્રીમતી જોન્સ ગયોન્યૂ યોર્ક માટે. શ્રી. સ્મિથે તેનું પદ સંભાળ્યું. = (સાથે) શ્રીમતી. જોન્સન્યૂયોર્ક જઈ રહ્યા છે, મિ. સ્મિથે તેનું પદ સંભાળ્યું.
શ્રીમતી જોન્સ ન્યુયોર્ક ગયા ત્યારથી શ્રી સ્મિથે તેમનું પદ સંભાળ્યું.

એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ એ સામાન્ય કિસ્સામાં (અથવા નામાંકિત કિસ્સામાં સર્વનામ) એક પાર્ટિસિપલ સાથે સંજ્ઞાનું સંયોજન છે, જેમાં સંજ્ઞા (અથવા સર્વનામ) સમગ્ર વાક્યનો વિષય બન્યા વિના સહભાગીના વિષય તરીકે કાર્ય કરે છે. :

હવામાન સારું હોવાથી વિમાન શરૂ થયું. => હવામાન સારું હોવાથી, પ્લેન ટેક ઓફ થયું (લિ.: હવામાન સારું હોવાથી પ્લેન ટેક ઓફ).

predicate ક્રિયાપદનો વિષય (શરૂઆત) એ એરોપ્લેન નામની સંજ્ઞા છે, જ્યારે સંજ્ઞા હવામાન માત્ર પાર્ટિસિપલ અસ્તિત્વના સંબંધમાં જ વિષય તરીકે કામ કરે છે.

રશિયનમાં સમાન બાંધકામ નથી. રશિયન ક્રિયાવિશેષણ ક્રિયાવિશેષણ શબ્દસમૂહો, તેમજ અંગ્રેજી આશ્રિત સહભાગી શબ્દસમૂહો, વાક્યના વિષયનો સંદર્ભ આપે છે જેમાં તેઓ શામેલ છે.

લેનિનગ્રાડ આવતાં હું હર્મિટેજમાં ગયો. => લેનિનગ્રાડ પહોંચ્યા, હું હર્મિટેજ ગયો.

પાર્ટિસિપલ પહોંચ્યા પછીરશિયન વાક્યમાં, અંગ્રેજી વાક્યમાં આવતા પાર્ટિસિપલની જેમ, વાક્યના વિષયનો સંદર્ભ આપે છે - I (I):

હું આવ્યો અને હું ગયો (હું આવ્યો અને હું ગયો).

આમ, સર્વનામ I (I) એ વાક્યનો વિષય છે અને તે જ સમયે gerund (અથવા પાર્ટિસિપલ - અંગ્રેજી વાક્યમાં) ના સંબંધમાં વિષયની ભૂમિકા ભજવે છે.

આશ્રિત સહભાગી શબ્દસમૂહ અને અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ વચ્ચેનો તફાવત છે.

એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ તેના કોઈપણ સ્વરૂપમાં પાર્ટિસિપલનો સમાવેશ કરી શકે છે.

નોંધ.એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ હંમેશા બાકીના વાક્યમાંથી અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ પડે છે.

વાક્યના મુખ્ય ભાગના સંબંધમાં, સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ વાક્યના કોઈપણ સભ્યની ભૂમિકા ભજવે છે, મુખ્યત્વે સમય, કારણો અથવા પરિસ્થિતિઓના સંજોગો.

એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ રશિયનમાં અનુવાદિત થાય છે: 1) ક્રિયાવિશેષણ કલમ દ્વારા; 2) એક સરળ વાક્ય, જટિલ વાક્યનો એક ભાગ અને જોડાણો દ્વારા રજૂ કરાયેલ અને, અને, અને; 3) બિન-યુનિયન કનેક્શન દ્વારા જટિલ વાક્યમાં સમાવિષ્ટ એક સરળ વાક્ય:

બધી તૈયારીઓ થઈ રહી છે (= જ્યારે બધી તૈયારીઓ થઈ ગઈ હતી), પાર્ટી બેસી ગઈ. => બધી તૈયારીઓ થઈ ત્યારે બધા બેઠા.
બધા દરવાજા બંધ કરી દેવામાં આવ્યા હતા (== જેમ કે બધા દરવાજા તાળા હતા), તેઓને પડોશીના ઘરે રાત વિતાવવાની ફરજ પડી હતી => બધા દરવાજા તાળા હતા, તેઓને પડોશીના ઘરે રાત પસાર કરવાની ફરજ પડી હતી.
હવામાન પરવાનગી આપે છે (= જો હવામાન પરવાનગી આપે છે), વિમાન વહેલી સવારે શરૂ થાય છે. => જો હવામાન પરવાનગી આપે તો પ્લેન વહેલી સવારે ઉપડશે.
ક્રોમિયમ ઉમેરવામાં આવ્યું, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી. => એકવાર ક્રોમિયમ ઉમેરાયા પછી, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી
લેખ માઇક્રોવેવ્સ સાથે સંબંધિત છે, ખાસ ધ્યાન રેડિયો સ્થાન પર આપવામાં આવે છે.=>
તેઓ વિન્ડિંગ શાફ્ટ પર ગયા, બે માણસો સ્ટ્રેચર લઈને. => તેઓ લિફ્ટ શાફ્ટ પર ગયા; બે કામદારો સ્ટ્રેચર લઈ ગયા
હાઇડ્રોજન એ સૌથી સરળ પદાર્થ છે, અન્ય તત્વોના અણુઓ વધુ જટિલ માળખું ધરાવે છે. => હાઇડ્રોજન એ સૌથી સરળ પદાર્થ છે; અન્ય પદાર્થોના અણુઓ વધુ જટિલ માળખું ધરાવે છે.

કેટલાક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો સાથે પૂર્વનિર્ધારણથી શરૂ થાય છે. આવા સહભાગી શબ્દસમૂહો એ જ રીતે અનુવાદિત થાય છે જેમ કે સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહો સમાન અર્થ સાથે પૂર્વનિર્ધારણ વિના:

લેખ માઇક્રોવેવ્સ સાથે વહેવાર કરે છે, જેમાં રેડિયો સ્થાન પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે છે. => લેખ માઇક્રોવેવ્સને સમર્પિત છે, જેમાં રડાર પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે છે.
ક્રોમિયમ ઉમેરવાથી, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી છે. => સ્ટીલમાં ક્રોમિયમ ઉમેરાયા પછી, તેની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી.

એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ ત્યાં પ્રારંભિક કણ દ્વારા આગળ હોઈ શકે છે. આવા સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહનો સામાન્ય રીતે ક્રિયાવિશેષણ કલમ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવે છે:

રસ્તા પર અન્ય કોઈ ટ્રાફિક ન હોવાથી અમે ખૂબ જ ઝડપથી ગાડી ચલાવી. => રસ્તા પર થોડી ગાડીઓ હોવાથી અમે ખૂબ જ ઝડપથી હંકારી ગયા.
શરીર એકસરખી અને સીધી રેખામાં આગળ વધી શકે છે, અહીં તે ગતિને બદલવાનું કોઈ કારણ નથી. => જો આ ચળવળને બદલી શકે તેવું કોઈ કારણ ન હોય તો શરીર એકસરખી અને સીધી લીટીમાં આગળ વધી શકે છે.

તેના પર નિર્ભર શબ્દો સાથેનો પાર્ટિસિપલ વાક્યમાં વાક્યના પ્રારંભિક સભ્ય તરીકે સેવા આપી શકે છે. સામાન્ય રીતે આવા સહભાગી જૂથોનો મોડલ અર્થ હોય છે અને તે સમગ્ર વાક્ય સાથે સંબંધિત હોય છે: કડક રીતે બોલવું કડક રીતે બોલવું; સામાન્ય રીતે બોલતા, સામાન્ય રીતે બોલતા, વગેરે:

સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ધાતુઓ ઉત્તમ વાહક છે. => સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ધાતુઓ ઉત્તમ વાહક છે.

હવામાન સારું હોવાથી વિમાન શરૂ થયું. => હવામાન સારું હોવાથી, પ્લેન ટેક ઓફ થયું (લિ.: હવામાન સારું હોવાથી પ્લેન ટેક ઓફ).

લેનિનગ્રાડ આવતાં હું હર્મિટેજમાં ગયો. => લેનિનગ્રાડ પહોંચ્યા, હું હર્મિટેજ ગયો.

હું આવ્યો અને હું ગયો (હું આવ્યો અને હું ગયો).

બધી તૈયારીઓ થઈ રહી છે (= જ્યારે બધી તૈયારીઓ થઈ ગઈ હતી), પાર્ટી બેસી ગઈ. => બધી તૈયારીઓ થઈ ત્યારે બધા બેઠા.
બધા દરવાજા બંધ કરી દેવામાં આવ્યા હતા (== જેમ કે બધા દરવાજા તાળા હતા), તેઓને પડોશીના ઘરે રાત વિતાવવાની ફરજ પડી હતી => બધા દરવાજા તાળા હતા, તેઓને પડોશીના ઘરે રાત પસાર કરવાની ફરજ પડી હતી.
હવામાન પરવાનગી આપે છે (= જો હવામાન પરવાનગી આપે છે), વિમાન વહેલી સવારે શરૂ થાય છે. => જો હવામાન પરવાનગી આપે તો પ્લેન વહેલી સવારે ઉપડશે.
ક્રોમિયમ ઉમેરવામાં આવ્યું, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી. => એકવાર ક્રોમિયમ ઉમેરાયા પછી, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી
લેખ માઇક્રોવેવ્સ સાથે સંબંધિત છે, ખાસ ધ્યાન રેડિયો સ્થાન પર આપવામાં આવે છે.=>
તેઓ વિન્ડિંગ શાફ્ટ પર ગયા, બે માણસો સ્ટ્રેચર લઈને. => તેઓ લિફ્ટ શાફ્ટ પર ગયા; બે કામદારો સ્ટ્રેચર લઈ ગયા
હાઇડ્રોજન એ સૌથી સરળ પદાર્થ છે, અન્ય તત્વોના અણુઓ વધુ જટિલ માળખું ધરાવે છે. => હાઇડ્રોજન એ સૌથી સરળ પદાર્થ છે; અન્ય પદાર્થોના અણુઓ વધુ જટિલ માળખું ધરાવે છે.

લેખ માઇક્રોવેવ્સ સાથે વહેવાર કરે છે, જેમાં રેડિયો સ્થાન પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે છે. => લેખ માઇક્રોવેવ્સને સમર્પિત છે, જેમાં રડાર પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવે છે.
ક્રોમિયમ ઉમેરવાથી, સ્ટીલની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી છે. => સ્ટીલમાં ક્રોમિયમ ઉમેરાયા પછી, તેની મજબૂતાઈ અને કઠિનતા વધી.

રસ્તા પર અન્ય કોઈ ટ્રાફિક ન હોવાથી અમે ખૂબ જ ઝડપથી ગાડી ચલાવી. => રસ્તા પર થોડી ગાડીઓ હોવાથી અમે ખૂબ જ ઝડપથી હંકારી ગયા.
શરીર એકસરખી અને સીધી રેખામાં આગળ વધી શકે છે, અહીં તે ગતિને બદલવાનું કોઈ કારણ નથી. => જો આ ચળવળને બદલી શકે તેવું કોઈ કારણ ન હોય તો શરીર એકસરખી અને સીધી લીટીમાં આગળ વધી શકે છે.

સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ધાતુઓ ઉત્તમ વાહક છે. => સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ધાતુઓ ઉત્તમ વાહક છે.

, હાજર પાર્ટિસિપલ Iઅને પાસ્ટ પાર્ટિસિપલ IIઅનુક્રમે જો તમે કંઈક ભૂલી ગયા હો, તો હું આ પાર્ટિસિપલ બનાવવાની રીતો અને તેમના ઉપયોગના કેસોને યાદ રાખવા માટે પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત લેખને ફરીથી જોવાની ભલામણ કરું છું.

આ સામગ્રી સમર્પિત છે અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ. તેનું બીજું નામ છે (નોમિનેટીવ) સંપૂર્ણ સહભાગી બાંધકામ. કેટલીકવાર તેને સંપૂર્ણ અથવા સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ કહેવામાં આવે છે, અને કેટલીકવાર જટિલ પણ, કારણ કે આ તે કાર્ય છે જે તે વાક્યમાં કરે છે. એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહને સરળ સહભાગી શબ્દસમૂહ સાથે મૂંઝવણમાં ન આવવી જોઈએ. આવા પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહમાં, પાર્ટિસિપલ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલી ક્રિયા વાક્યમાં નિયુક્ત વ્યક્તિ અથવા વસ્તુનો સંદર્ભ આપે છે. તેથી, આવા સહભાગી શબ્દસમૂહો અમારા સહભાગી શબ્દસમૂહોને અનુરૂપ છે. ઉદાહરણ તરીકે:

પોતાનું હોમવર્ક કર્યું, તેણે સંગીત સાંભળ્યું. - તેનું હોમવર્ક કર્યા પછી, તેણે સંગીત સાંભળ્યું. (કર્યું – gerund; વિષય એક છે – તેણે – અને હોમવર્ક કર્યું અને સંગીત સાંભળ્યું)

જાપાનીઝ સારી રીતે જાણતા, તેણીએ અમારા વિદેશી ગ્રાહકો સાથે વાટાઘાટ કરી હતી. "જાપાનીઝ સારી રીતે જાણતા, તે અમારા વિદેશી ખરીદદારો સાથે વાટાઘાટ કરવામાં સક્ષમ હતી. (જાણવું; વિષય એક છે - તેણી ભાષા જાણે છે અને તેણીએ વાટાઘાટો કરી)

તેણીની નવી નવલકથા લખતી વખતે, તેણી ઘણીવાર શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરતી હતી. - તેણીની નવી નવલકથા લખતી વખતે, તેણી ઘણીવાર શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરતી હતી. (લેખવું - gerund; વિષય એક છે - તેણીએ નવલકથા લખી અને શબ્દકોશમાં જોયું)

નવા સાધનોનું પરીક્ષણ કર્યું, તેઓ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા સંમત થયા. - નવા સાધનોનું પરીક્ષણ કર્યા પછી, તેઓ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા સંમત થયા. (પરીક્ષણ કર્યા - gerund; વિષય એક છે - તેઓએ પરીક્ષણ કર્યું અને કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા)

અને અંગ્રેજીમાં આપણે કયા સહભાગી શબ્દસમૂહને સ્વતંત્ર કહીએ છીએ? તે ઉદાહરણોમાંના લોકોથી કેવી રીતે અલગ છે? ચાલો તેને આકૃતિ કરીએ.

અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ શું છે?

અગાઉના સહભાગી શબ્દસમૂહોથી વિપરીત, જેમાં એક વિષય હોય છે, અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહમાં બે વિષયો હશે. એક મુખ્ય વાક્યમાં છે, અને બીજું સહભાગી શબ્દસમૂહમાંના એક ઘટકોના સ્વરૂપમાં છે. સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહમાં સામાન્ય કિસ્સામાં સંજ્ઞા અથવા નામાંકિત કિસ્સામાં વ્યક્તિગત સર્વનામ અને કોઈપણ પ્રકારનો પાર્ટિસિપલનો સમાવેશ થતો હોવાથી, તે સંજ્ઞા અથવા સર્વનામ છે જે વિષય તરીકે સેવા આપશે. અને અનુમાન એ સહભાગી દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલી ક્રિયા હશે. આપણને શું મળે છે? બે અલગ-અલગ વિષયો, બે અનુમાન અને તેથી બે અલગ-અલગ વાક્યો. અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહની આ ખાસિયત છે.

એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ હંમેશા બાકીના વાક્યમાંથી અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ પડે છે. પરંતુ તેનું સ્થાન અલગ હોઈ શકે છે: મોટેભાગે તે વાક્યની શરૂઆતમાં હોય છે, પરંતુ વિકલ્પોને અંતમાં બાકાત રાખવામાં આવતા નથી, અને કેટલીકવાર વાક્યની મધ્યમાં. અંગ્રેજીમાં એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ રશિયન અથવા અથવા સ્વતંત્ર કલમને અનુરૂપ છે. આ ટર્નઓવર તકનીકી, કાનૂની, આર્થિક અને કાલ્પનિક સાહિત્યમાં સૌથી સામાન્ય છે.

સંજોગોના પ્રકાર કે જેનું કાર્ય સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ દ્વારા કરવામાં આવે છે

મેં પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે એક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ વાક્યમાં જટિલ સંજોગોનું કાર્ય કરે છે. જેમ આપણે જાણીએ છીએ, સંજોગો અલગ છે, અને તેમનું વર્ગીકરણ ખૂબ વ્યાપક છે. વિવિધ વાક્યોમાં આ વળાંક કયા સંજોગોમાં હોઈ શકે? તે કાર્ય કરી શકે છે:

તે સમયના સંજોગો.
આવરસાદકર્યાબંધતે ટ્રીપ માટે જરૂરી તમામ સામાન ખરીદવા દુકાન પર ગઈ હતી. વરસાદ બંધ થયા પછી, તે સફર માટે જરૂરી બધું ખરીદવા માટે સ્ટોર પર ગઈ.

આલેખહોવાપ્રકાશિત, મને મારા લેખકની ફી મળી. - જ્યારે લેખ પ્રકાશિત થયો, ત્યારે મને મારી રોયલ્ટી મળી.

આકામસમાપ્ત,અમે ઘરે ગયા. - જ્યારે કામ પૂરું થયું, અમે ઘરે ગયા.

આ કાર્યમાં, અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ સમયના ગૌણ કલમને અનુરૂપ છે. અને બોલચાલની વાણીમાં પ્રસ્તુત વાક્યો આના જેવા દેખાશે: વરસાદ બંધ થયા પછી, તે ટ્રિપ માટે જરૂરી તમામ સામાન લઈને દુકાન પર ગઈ. લેખ પ્રકાશિત થયો અને મને મારા લેખકની ફી મળી.

માર્ગ દ્વારા, અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહમાં સંજ્ઞા અને પાર્ટિસિપલ વચ્ચે વ્યાખ્યાયિત શબ્દો હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે:

પ્રશ્ન ઉકેલાઈ ગયો, તે પથારીમાં ગયો. - જ્યારે મુદ્દો ઉકેલાઈ ગયો, ત્યારે તે પથારીમાં ગયો.

પ્રશ્ન તેના ભાગ લેવા વિશેઆ મીટિંગમાં સમાધાન થઈ ગયું, તે પથારીમાં ગયો. - જ્યારે આ મીટિંગમાં તેની ભાગીદારીનો પ્રશ્ન ઉકેલાઈ ગયો, ત્યારે તે પથારીમાં ગયો.

કેટલાક સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોમાં, ક્રિયાપદનો પાર્ટિસિપલ I અવગણવામાં આવી શકે છે હોવું – હોવા. પરંતુ તેનો અર્થ અનુમાન લગાવવું સરળ છે:

આપાઠ (હોવા)ઉપર, શિક્ષકે શાળા છોડી દીધી. - જ્યારે પાઠ પૂરો થયો, શિક્ષકે શાળા છોડી દીધી.
કારણ સંજોગો. અને આ ટર્નઓવર રશિયનમાં કારણની ગૌણ કલમને અનુરૂપ હશે.
તેની બહેન ખૂબ નર્વસ છે, તેની સાથે વાત કરવી મુશ્કેલ હતી. “તેની બહેન ખૂબ જ નર્વસ હતી, તેની સાથે વાત કરવી મુશ્કેલ હતી.

મારા ભાઈનો આંતરરાષ્ટ્રીય પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે, અમે વિદેશ જઈ શક્યા નથી. - મારા ભાઈનો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો, અને અમે વિદેશ જઈ શક્યા નહીં.

ગૌણ કલમોના સ્વરૂપમાં આ શબ્દસમૂહો આના જેવા દેખાય છે: મારી બહેન ખૂબ નર્વસ હોવાથી તેની સાથે વાત કરવી મુશ્કેલ હતી. મારા ભાઈનો આંતરરાષ્ટ્રીય પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો હોવાથી અમે વિદેશ જઈ શક્યા નહીં.

વાક્યમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહમાં વિષયનું સ્થાન પ્રારંભિક દ્વારા લઈ શકાય છે . આવા પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહોમાં, પાર્ટિસિપલની આગળ આવે છેઅથવા ઔપચારિક વિષય અને ઔપચારિક વિષય સાથેના વાક્યો. ઉદાહરણ તરીકે:

ત્યાંહોવાકોઈ નહીંખાતેકામ, મેં નિદ્રા લેવાનું નક્કી કર્યું. - કામ પર કોઈ ન હતું, અને મેં નિદ્રા લેવાનું નક્કી કર્યું.

તે સોમવાર છે, દુકાન સાડા નવ વાગ્યે ખુલી. - સોમવાર હોવાથી દુકાન સાડા દસ વાગ્યે ખુલી.
સંકળાયેલ સંજોગો અને કાર્યવાહીના સંજોગો. આ સ્થિતિમાં, સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ હંમેશા વાક્યના અંતે રહે છે.
તેણે મારી સામે જોયું તેનાઆંખોસ્પાર્કલિંગસાથેઆનંદ. “તેણે મારી તરફ જોયું, તેની આંખો આનંદથી ચમકતી હતી.

લાકડું વેરહાઉસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું, લાકડાના ટુકડાને ફેક્ટરીમાં મોકલવામાં આવે છે. - લાકડાને વેરહાઉસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું, અને લાકડાંઈ નો વહેર ફેક્ટરીમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો.

અને સંપૂર્ણ વાક્યો આના જેવા હશે: તેણે મારી તરફ જોયું અને તેની આંખો આનંદથી ચમકી રહી હતી. લાકડું વેરહાઉસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું અને લાકડાના ટુકડાને ફેક્ટરીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.

સાથેના સંજોગોના કાર્યમાં, તમે અંગ્રેજીમાં પૂર્વનિર્ધારિત સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ પણ શોધી શકો છો - પૂર્વનિર્ધારણ સંપૂર્ણ સહભાગી બાંધકામ. તે પૂર્વનિર્ધારણ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે સાથે.

તે મને સાંભળતી હતી, તેના મોં સાથે (હોવાનું) પર્સ. "તેણીએ મારી વાત સાંભળી, તેના હોઠ પર્સ હતા.
શરતના સંજોગો. આ પરિસ્થિતિમાં આપણે સામાન્ય રીતે ક્રિયાપદોમાંથી પાર્ટિસિપલ્સનો સામનો કરીએ છીએ પરવાનગી આપવા માટે- દો; નિષ્ફળ થવું- નિષ્ફળ, નિષ્ફળ.
નોંધ. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, એક સ્વતંત્ર પાર્ટિસિપલ શબ્દસમૂહ શરતના ગૌણ કલમને અનુરૂપ શરત વ્યક્ત કરી શકે છે:, અમે બટાટા રોપવાનું શરૂ કરીશું. - જો હવામાન પરવાનગી આપે છે, તો અમે બટાકાની રોપણી શરૂ કરીશું.

સમયપરવાનગી આપે છે, હું આવતા મહિને તમારી મુલાકાત લઈશ. - જો સમય પરવાનગી આપશે, તો હું આવતા મહિને તમારી પાસે આવીશ.

આ કાર્યમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહ રશિયનમાં શરતની ગૌણ કલમને અનુરૂપ હશે: જો હવામાન પરવાનગી આપે છે, તો અમે બટાકાની રોપણી શરૂ કરીશું. જો સમય પરવાનગી આપે છે, તો હું આવતા મહિને તમારી મુલાકાત લઈશ.

રશિયનમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોનો અનુવાદ

નિષ્કર્ષમાં, હું રશિયનમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહોના અનુવાદ વિશે થોડાક શબ્દો કહેવા માંગુ છું. જેમ તમે સમજો છો, મોટાભાગે, તેઓ ચોક્કસ સંજોગોને અનુરૂપ પ્રકારના ગૌણ કલમો દ્વારા અનુવાદિત થાય છે. આ સમયની ગૌણ કલમો હોઈ શકે છે (જોડાણ સાથે - ક્યારે, પછી), કારણો (જોડાણ સાથે - ત્યારથી, ત્યારથી), શરતો (જો જોડાણ સાથે). ઉદાહરણો ઉપર સૂચિબદ્ધ છે.

તેઓનું સંયોજન સાથે સ્વતંત્ર વાક્ય તરીકે પણ ભાષાંતર કરી શકાય છે: a, while, and. લાકડા વિશેના ઉદાહરણ પર ધ્યાન આપો. અને તેઓ "અને" સંયોજન સાથે સ્વતંત્ર વાક્ય તરીકે અથવા કોઈપણ સંકલનકારી જોડાણ વિના ભાષાંતર કરી શકાય છે.

રજાઓ પછીનો પ્રથમ દિવસ ખૂબ જ નફાકારક હતો, બપોરના સમયે મિનરલ વોટરની સોથી વધુ બોટલનું વેચાણ થાય છે. -રજાઓ પછીનો પ્રથમ દિવસ ખૂબ જ નફાકારક હતો. બપોરે મિનરલ વોટરની સોથી વધુ બોટલનું વેચાણ થયું હતું.

હાજર પાર્ટિસિપલ ( પ્રેઝન્ટ પાર્ટિસિપલ) અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સહભાગી શબ્દસમૂહમાં, અમે વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદ સાથે ભાષાંતર કરીએ છીએ, જો પૂર્વવર્તી વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, અને તે મુજબ, ભૂતકાળના સમયમાં ક્રિયાપદ સાથે, જો અનુમાન પણ છે ભૂતકાળનો સમય. શા માટે? પાર્ટિસિપલ I predicate ક્રિયાપદની ક્રિયા સાથે વારાફરતી કરવામાં આવેલ ક્રિયાને વ્યક્ત કરે છે. પરંતુ આ પાર્ટિસિપલ એવી ક્રિયાને પણ સૂચવી શકે છે જે ભાષણની ક્ષણ સાથે એકરુપ હોય છે, તે તંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના કે જેમાં આગાહી વ્યક્ત કરવામાં આવી છે. પછી આપણે "વર્તમાન કાળ (પ્રતિભાગ) - ભૂતકાળનો સમય (ક્રિયાપદ-અનુમાન)" સંયોજનનું અવલોકન કરી શકીએ છીએ. ઉદાહરણ તરીકે:

કાર ગેરેજમાં પ્રવેશી શકી ન હતી, તેનાઊંચાઈ2 થી વધુમીટર. - કાર ગેરેજમાં પ્રવેશી શકી ન હતી કારણ કે તેની ઊંચાઈ 2 મીટરથી વધી ગઈ હતી.

ભૂતકાળમાં ભાગ લેનાર ( પાર્ટિસિપલ II) આપણે હંમેશા ભૂતકાળના સમયમાં ક્રિયાપદ સાથે ભાષાંતર કરીએ છીએ, કારણ કે આ પાર્ટિસિપલની મદદથી આપણે પ્રિડિકેટ ક્રિયાપદની ક્રિયા પહેલાની ક્રિયાને વ્યક્ત કરીએ છીએ.

જો તમને કોઈ ભૂલ મળે, તો કૃપા કરીને ટેક્સ્ટનો એક ભાગ પ્રકાશિત કરો અને ક્લિક કરો Ctrl+Enter.

વિભાગો