ક્રિમીઆમાં સત્તાવાર ભાષાઓ. ક્રિમિઅન સંસદે પ્રથમ વાંચનમાં ભાષા કાયદો અપનાવ્યો. યુક્રેનના ભાગરૂપે

ક્રિમીઆના પ્રદેશમાં યુક્રેનિયન અને ક્રિમિઅન તતાર ભાષાઓની રાજ્ય સ્થિતિ હોવા છતાં, નિરીક્ષકોના જણાવ્યા મુજબ, યોગ્ય સ્તરે તેમની કામગીરી પ્રશ્નમાં રહે છે. આ સંદર્ભમાં, ક્રિમીઆની સ્ટેટ કાઉન્સિલના વાઇસ-સ્પીકર રેમ્ઝી ઇલ્યાસોવે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં રશિયન સાથે સમાન ધોરણે આ ભાષાઓના ઉપયોગની બાંયધરી આપતો કાયદો અપનાવવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો. જો કે, તેમની કાયદાકીય પહેલને સરકારી અધિકારીઓ અને વ્યક્તિગત નિષ્ણાતો દ્વારા નકારાત્મક રીતે જોવામાં આવી હતી. રાજકારણીઓ માને છે કે બિલ પસાર થવાની સંભાવનાઓ અસંભવિત છે.

આ વર્ષે ફેબ્રુઆરીના અંતમાં સ્ટેટ કાઉન્સિલના વાઇસ સ્પીકર ડો રેમ્ઝી ઇલ્યાસોવ"ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકમાં રાજ્ય ભાષાઓ અને અન્ય ભાષાઓની કામગીરી પર" બિલ રજીસ્ટર કર્યું. દસ્તાવેજ, ખાસ કરીને, ક્રિમીઆની રાજ્ય ભાષાઓ તરીકે ક્રિમિઅન તતાર, રશિયન અને યુક્રેનિયન ભાષાઓના શિક્ષણ અને અભ્યાસ માટે, તેમજ અન્ય ભાષાઓના અભ્યાસ અને શિક્ષણ માટેની શરતોની રચના માટે પ્રદાન કરે છે. ક્રિમીઆમાં રહેતા રશિયન ફેડરેશનના લોકો. ત્રણેય ભાષાઓ, ડ્રાફ્ટ કાયદા અનુસાર, પ્રજાસત્તાકના પ્રદેશ પર સ્થિત રાજ્ય અને મ્યુનિસિપલ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં શીખવવામાં અને અભ્યાસ કરવામાં આવે છે.

આ ઉપરાંત, બિલ ક્રિમીયન સત્તાવાળાઓ અને સ્થાનિક સ્વ-સરકારના કાર્યમાં ક્રિમીઆની ત્રણ રાજ્ય ભાષાઓના ઉપયોગની જોગવાઈ કરે છે. ક્રિમીઆના પ્રદેશમાં રહેતા રશિયન ફેડરેશનના નાગરિકો કે જેઓ રાજ્ય ભાષાઓ બોલતા નથી તેઓને મીટિંગ્સ, કોન્ફરન્સ, સરકારી એજન્સીઓ, સંસ્થાઓ, સાહસો અને સંસ્થાઓમાં તેઓ જે ભાષા બોલે છે તેમાં બોલવાનો અધિકાર આપવામાં આવે છે.

ક્રિમીઆના પ્રદેશ પર પણ, નાગરિકોને સરકાર અને સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ, સાહસો, સંસ્થાઓ અને સંસ્થાઓનો રાજ્ય ભાષાઓમાં અથવા અન્ય ભાષાઓમાં દરખાસ્તો, નિવેદનો અને ફરિયાદો સાથે સંપર્ક કરવાનો અધિકાર છે.

"ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકના રાજ્ય સત્તાવાળાઓના અધિકારીઓ, સ્થાનિક સરકારી સંસ્થાઓ, રાજ્ય સાહસો, સંસ્થાઓ અને સંસ્થાઓએ રશિયન ફેડરેશનની રાજ્ય ભાષા અને ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓમાંની એક માટે જરૂરી હદ સુધી બોલવું જરૂરી છે. તેમની સત્તાવાર ફરજોનું પ્રદર્શન,” બિલના ફકરામાંથી એક કહે છે. "રાજ્ય સત્તાવાળાઓ અને સ્થાનિક સરકારોના વડાઓ કર્મચારીઓને તેમની સત્તાવાર ફરજો નિભાવવા માટે જરૂરી હદ સુધી રાજ્ય ભાષાઓમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવા માટે શરતો બનાવે છે."

ઇલ્યાસોવ દ્વારા પ્રસ્તાવિત કાયદાનો મુસદ્દો પણ ક્રિમીયન ભાષાના કાયદાના ઉલ્લંઘનના કિસ્સામાં જવાબદારીની જોડણી કરે છે.

સ્પષ્ટીકરણ નોંધમાં જણાવ્યા મુજબ, ઐતિહાસિક સુવિધાઓને ધ્યાનમાં લેતા, બિલ, "ક્રિમીઆમાં રાજ્ય ભાષાઓના ઉપયોગ અને વિકાસ માટેનો કાનૂની આધાર મૂકે છે, રાજ્ય ભાષાઓના અભ્યાસ માટે જરૂરી શરતોની રચના માટે પ્રદાન કરે છે, અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના બે મૂળભૂત ધોરણોના આધારે રાજ્ય, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક જીવનના ક્ષેત્રમાં અન્ય ભાષાઓના નિયમન અને કાર્ય માટેના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોને પણ વ્યાખ્યાયિત કરે છે: તમામ વંશીય જૂથોને તેમની મૂળ ભાષા અને સંસ્કૃતિનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે; વંશીય જૂથનો તેની રાષ્ટ્રીય અને સાંસ્કૃતિક ઓળખને જાળવી રાખવાનો અધિકાર."

બિલના લેખકના જણાવ્યા મુજબ, તેના દત્તક લેવાથી ક્રિમીઆની રાજ્ય ભાષાઓની કામગીરી માટેના કાયદાકીય સમર્થનને લગતા મુદ્દાઓનું નિરાકરણ આવશે, અને નાગરિકોના તેમના ઉપયોગ માટેના અધિકારોની બંધારણીય ગેરંટીના અમલીકરણ માટે વધારાની શરતો પણ બનાવવામાં આવશે. મૂળ ભાષા, પ્રાદેશિક, રાષ્ટ્રીય અને વંશીય સાંસ્કૃતિક લાક્ષણિકતાઓ ગણતંત્રને ધ્યાનમાં રાખીને મુક્તપણે શિક્ષણ અને તાલીમની ભાષા પસંદ કરવા માટે.

"બિલ ક્રિમીઆની વાસ્તવિકતાઓને અનુરૂપ નથી"

પ્રજાસત્તાકના ઉચ્ચ અધિકારીઓએ ઇલ્યાસોવ દ્વારા પ્રસ્તાવિત કાયદાના મુસદ્દા પર હજુ સુધી સીધો પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો નથી. જો કે, ક્રિમિઅન ફેડરલ યુનિવર્સિટી (કેએફયુ) ના શિક્ષકો સાથેની બેઠકમાં, સ્ટેટ કાઉન્સિલના વડા વ્લાદિમીર કોન્સ્ટેન્ટિનોવ, ક્રિમિઅન તતાર ભાષાના ફરજિયાત અભ્યાસની જરૂરિયાત અંગે ચર્ચા કરતાં જણાવ્યું હતું કે તેઓ આવી પહેલનો વિરોધ કરે છે. આ રીતે કોન્સ્ટેન્ટિનોવે કેએફયુના પ્રોફેસર, ડોક્ટર ઓફ ફિલોલોજી એડર મેમેટોવના પ્રસ્તાવનો જવાબ આપ્યો કે ક્રિમિઅન તતાર ભાષા, રાજ્ય ભાષા તરીકે, ફરજિયાત શિક્ષણને આધિન છે.

"જો તમે મને ક્રિમિઅન તતાર ભાષા શીખવા માટે દબાણ કરશો, તો હું તે અંગ્રેજી શીખીશ તે રીતે શીખીશ - ત્યારથી મને તે શીખવવામાં આવ્યું હતું તે મને કંઈપણ યાદ નથી. તમે કોઈને શીખવવા માટે દબાણ કરી શકો છો, પરંતુ પરિણામ સંપૂર્ણપણે વિરુદ્ધ હોઈ શકે છે. અહીં આપણે કેટલાક સંપૂર્ણપણે અલગ સ્વરૂપો શોધવાની જરૂર છે," કોન્સ્ટેન્ટિનોવે કહ્યું.

બાદમાં, KFU ખાતે સહયોગી પ્રોફેસર, શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન, યુવા બાબતો અને પ્રજાસત્તાક ચેમ્બર ઓફ સ્પોર્ટ્સ પરના કમિશનના સભ્ય વિક્ટર ખારાબુગાજણાવ્યું હતું કે રાજ્ય ભાષાઓની કામગીરી પરનું બિલ ક્રિમીઆની વાસ્તવિકતાઓને અનુરૂપ નથી.

તેમના મતે, રાજ્ય પરિષદ દ્વારા વિચારણા માટે ઇલ્યાસોવ દ્વારા સબમિટ કરાયેલ દસ્તાવેજ તાટારસ્તાન અને બશ્કોર્ટોસ્તાનના કાયદાની "આંધળી નકલ કરે છે". “આપણે આ બે પ્રજાસત્તાક અને ક્રિમીઆમાં પરિસ્થિતિ વચ્ચેનો તફાવત સમજવાની જરૂર છે. આ બંને પ્રજાસત્તાક બશ્કીરો અને ટાટરોનું રાષ્ટ્રીય રાજ્ય છે. ક્રિમીઆનું પ્રજાસત્તાક એવું નથી. ક્રિમીઆ એક પ્રાદેશિક સ્વાયત્તતા છે, રાજ્યનો વિષય જે તેના સમગ્ર બહુરાષ્ટ્રીય લોકો છે. દ્વીપકલ્પ પર કોઈ સ્વદેશી લોકો અથવા વંશીય જૂથો નથી કે જેમને અહીં પોતાનું રાષ્ટ્રીય રાજ્ય બનાવવાનો અધિકાર હશે, ”ખારાબુગાએ ક્રિમીઆ મીડિયા માટે ટિપ્પણીમાં જણાવ્યું હતું.

ક્રિમિઅન ફેડરલ યુનિવર્સિટીના સહયોગી પ્રોફેસર માને છે કે, આ બંધારણીય જોગવાઈઓ અનુસાર, ક્રિમીઆમાં રાજ્ય ભાષાઓ તરીકે ઘોષિત ભાષાઓનો ફરજિયાત અભ્યાસ ક્રિમિઅન્સ પર લાદી શકાય નહીં. “આ ભાષાઓ, અલબત્ત, કાર્ય કરતી હોવી જોઈએ, તેમના વંશીય સમુદાયોની જરૂરિયાતો પૂરી કરવી જોઈએ અને રાજ્યનું સમર્થન હોવું જોઈએ. પરંતુ તે રાજ્ય દ્વારા આ અથવા તે વ્યક્તિ પર અભ્યાસ કરવા માટે ફરજિયાત તરીકે લાદી શકાય નહીં,” તે સહમત છે.

આ પરિસ્થિતિમાં પ્રાથમિકતા, ખારાબુગા અનુસાર, "સ્વૈચ્છિકતાનો સિદ્ધાંત" હોવો જોઈએ. નિષ્ણાત માને છે કે "જો કોઈ વ્યક્તિ કોઈ ચોક્કસ ભાષાનો અભ્યાસ કરવા અથવા તેમાં અભ્યાસ કરવા માંગે છે, તો તેને આવો અધિકાર આપવો જોઈએ, જે આજે ભાષાઓ પરના આ કાયદાની ગેરહાજરીમાં પણ સફળતાપૂર્વક ઉકેલાઈ રહ્યો છે."

એલ. ગ્રેચ:તમે ન્યાયાધીશ બનો તે પહેલાં, ત્રણ ભાષાઓમાં પરીક્ષા પાસ કરો

પ્રકાશન દ્વારા રાજકારણીઓની મુલાકાત ક્રિમીઆ.વાસ્તવિકતા, તેઓને શંકા છે કે રેમ્ઝી ઇલ્યાસોવ દ્વારા પ્રસ્તાવિત બિલને સ્ટેટ કાઉન્સિલ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવશે. તે જ સમયે, તેઓ સંમત થાય છે કે આવા દસ્તાવેજને અપનાવવાથી ક્રિમીઆની પરિસ્થિતિ પર સકારાત્મક અસર પડશે.

ક્રિમિઅન તતાર લોકોના મેજલિસના પ્રથમ નાયબ વડા નરીમાન સેલલમાને છે કે ખરડામાં સમાવિષ્ટ વિચારોને પહેલા પણ અમલમાં મુકવા જોઈએ. "અહીં બે મુદ્દાઓ પ્રકાશિત કરવાની જરૂર છે: પ્રથમ, બધા શાળાના બાળકોએ ક્રિમિઅન તતાર ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો હોવો જોઈએ, અને આજ સુધીમાં આપણી પાસે એક આખી પેઢી હશે, અથવા તો એક કરતાં વધુ, એવા યુવાનો હશે જેઓમાંથી એક ભાષા જાણતા હશે. પ્રાથમિક સ્તરે ક્રિમીઆ - આ કિસ્સામાં, સ્વદેશી લોકોની ભાષા. અને હકીકત એ છે કે દરેક ક્રિમિઅન તતાર પાસે તમામ સત્તાવાર સંસ્થાઓ અને સત્તાવાળાઓને અરજી કરવાનો અધિકાર અને તક હતી, જવાબો મેળવવા અથવા તેમની મૂળ ભાષાનો ઉપયોગ કરીને કેટલીક અન્ય ક્રિયાઓ કરવા માટે, "ઝેલાલે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું.

તેમના મતે, એવી અટકળો કે કોઈ વ્યક્તિ માટે ભાષા શીખવી મુશ્કેલ છે તે એકદમ અયોગ્ય છે, કારણ કે કોઈ અન્ય રાષ્ટ્રીયતાના બાળકો ઊંડા વ્યાવસાયિક સ્તરે ભાષાનો અભ્યાસ કરે તેવી માંગણી કરતું નથી. “ભૂતપૂર્વ શિક્ષક તરીકે, હું જાણું છું કે ખુલ્લા મનવાળા બાળકો માટે કોઈ મુશ્કેલીઓ નથી. તેઓ તેમને જે શીખવવામાં આવે છે તે શીખે છે,” મેજલિસના પ્રથમ નાયબ વડાએ ઉમેર્યું.

તેમણે એ પણ નોંધ્યું કે ક્રિમીઆમાં સહિષ્ણુતાના વિકાસ માટે, ક્રિમિઅન તતાર ભાષા શીખવી અત્યંત મહત્વપૂર્ણ રહેશે. ઇલ્યાસોવના બિલને અપનાવવાની સંભાવનાઓ અંગે, જેલાલે નીચે પ્રમાણે જવાબ આપ્યો: “સંસદના વડા અને અદાલતના રાજકીય વૈજ્ઞાનિકોના નિવેદનને ધ્યાનમાં લેતા, મને ખૂબ જ ગંભીર શંકા છે કે બિલને તે સ્વરૂપમાં અપનાવવામાં આવશે જેમાં તે જરૂરી છે. ક્રિમીઆ અને ક્રિમિઅન ટાટર્સ માટે.

રાજકીય પક્ષ "રશિયાના સામ્યવાદીઓ" ની ક્રિમિઅન રિપબ્લિકન શાખાના વડા, સ્વાયત્ત સંસદના ભૂતપૂર્વ સ્પીકર, પણ આ ડ્રાફ્ટ કાયદાને અપનાવવામાં માનતા નથી. લિયોનીડ ગ્રેચ .

"ક્રિમીઆના વર્તમાન નેતૃત્વને જાણીને, તમામ મીડિયા પ્રત્યેના વલણની દ્રષ્ટિએ તેની તતાર વિરોધી લાગણીઓ, આ અસંભવિત છે, આ તકવાદના લોકો છે," એલ. ગ્રેચે કહ્યું.

તે જ સમયે, સામ્યવાદીના જણાવ્યા મુજબ, ક્રિમીઆમાં આવા બિલને અપનાવવું જરૂરી છે: “ઇલ્યાસોવ જે પ્રસ્તાવ મૂકે છે, તે, તે ક્રિમીઆના બંધારણને ડિસિફર કરે છે, જે ત્રણ ભાષાઓની રાજ્ય સ્થિતિની જોડણી કરે છે. "

“કોઈપણ વ્યક્તિ જે પોતાને એક અધિકારી તરીકે જોવા માંગે છે તેણે ભાષાઓ શીખવાની તૈયારી કરવી જોઈએ. મને આમાં કોઈ સમસ્યા દેખાતી નથી. આ પણ અશક્ય છે: ત્રણ ભાષાઓની સમાનતાની ઘોષણા કરવી, અને પછી કોર્ટમાં આવો, અને ન્યાયાધીશ, જે યુક્રેનિયન અથવા ક્રિમિઅન તતારને જાણતા નથી, તે તમને કહેશે કે તેની પાસે કોઈ દુભાષિયા નથી. તમે ન્યાયાધીશ બનો તે પહેલાં, ત્રણ ભાષાઓમાં પરીક્ષા પાસ કરો," લિયોનીડ ગ્રેચે નોંધ્યું.

રાજ્ય ભાષાઓનો ફરજિયાત અભ્યાસ કરવાની પહેલ અંગે કોન્સ્ટેન્ટિનોવની પ્રતિક્રિયાથી તે આશ્ચર્યજનક નથી: "આ આશ્ચર્યજનક નથી, તે જે અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરે છે તે જાણીને, રશિયનમાં તેની નિરક્ષરતા, એ હકીકતનો ઉલ્લેખ ન કરવો કે તે ક્યારેય ક્રિમિઅન તતાર અથવા યુક્રેનિયનમાં માસ્ટર નહીં થાય."

તે જ સમયે, ઇલ્યાસોવની પહેલમાં, ગ્રેચે વાઇસ સ્પીકરની મેજલિસમાં તેના ભૂતપૂર્વ સાથીઓ સામેની લડતમાં રાજકીય પોઇન્ટ મેળવવાની ઇચ્છા જોઈ.

ક્રિમીઆ. વાસ્તવિકતાઓ

ક્રિમીઆને લગતી આધુનિક ભૌગોલિક રાજકીય પ્રક્રિયાઓ સંશોધકોમાં મુખ્યત્વે સમસ્યાના રાજકીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની ઘટકોમાં રસ જગાડી રહી છે. આ સંદર્ભમાં દ્વીપકલ્પ પરની ભાષાકીય અને શૈક્ષણિક પ્રક્રિયાઓને લગતા સામાજિક-માનવતાવાદી મુદ્દાઓ ઓછા સુસંગત નથી. ક્રિમિઅન વંશીય ભાષાકીય ઇતિહાસ, જે તેના દુ: ખદ પૃષ્ઠો ધરાવે છે, વર્તમાન તબક્કે ફરી એકવાર તેની સમસ્યાઓના જટિલ પાસાઓ જાહેર કર્યા છે, જેને તેના સ્વદેશી લોકોના ઇતિહાસથી એકલતામાં ગણી શકાય નહીં.

1957-1958 માં સોવિયેત રાજ્ય દ્વારા સંગઠિત અને તેમના અધિકારો પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવેલા અન્ય દબાયેલા લોકોથી વિપરીત, ક્રિમિઅન ટાટરોએ યુએસએસઆરના પતન સુધી તેમના અધિકારોની પુનઃસ્થાપના લેવી પડી હતી. ક્રિમિઅન તતાર લોકોના સ્વતંત્ર વળતર અને તેમના ઐતિહાસિક વતનમાં તેમના વસાહતની પ્રક્રિયા હજુ પણ ચાલુ છે (2017). રાજકીય, કાનૂની અને સામાજિક-આર્થિક પ્રકૃતિની જટિલ સમસ્યાઓ વણઉકેલાયેલી રહે છે. રાજ્ય (યુએસએસઆર અને તેના કાનૂની અનુગામીઓ) દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા કાયદાકીય અને નિયમનકારી કૃત્યોનો સંપૂર્ણ અમલ થતો નથી.

હાલની સમસ્યાઓના નિરાકરણની રીતો નક્કી કરવા માટે, છેલ્લા દાયકાઓમાં શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં પ્રક્રિયાઓનું તુલનાત્મક ઐતિહાસિક, વ્યવસ્થિત, માત્રાત્મક અને ગુણાત્મક વિશ્લેષણ જરૂરી છે, તેમજ વર્તમાન સ્થિતિની વૈજ્ઞાનિક સમજ પણ જરૂરી છે. ઉપરોક્તના આધારે, ક્રિમીઆની શિક્ષણ પ્રણાલીમાં રાજ્ય ભાષાઓની કામગીરી, સંશોધનના વિષય તરીકે તેમના કાયદાકીય સમર્થન નોંધપાત્ર રસ ધરાવે છે.

સોવિયેત યુનિયનના પતનના થોડા સમય પહેલા, 14 નવેમ્બર, 1989ના રોજ, યુએસએસઆરના સર્વોચ્ચ સોવિયેટે "જબરદસ્તીથી પુનઃસ્થાપનને આધિન લોકો સામે ગેરકાયદેસર અને ગુનાહિત દમનકારી કૃત્યો તરીકે માન્યતા આપવા અને તેમના અધિકારોની ખાતરી કરવા અંગે" ઘોષણા અપનાવી હતી. યુએસએસઆરના સર્વોચ્ચ સોવિયત દ્વારા બનાવવામાં આવેલ "ક્રિમીયન તતાર લોકોની સમસ્યાઓ પર રાજ્ય કમિશન" એ "ક્રિમીયન તતાર લોકોની સમસ્યાઓ પર યુએસએસઆરના સુપ્રીમ સોવિયતના કમિશનના નિષ્કર્ષ અને દરખાસ્તો" વિકસાવી. 28 નવેમ્બર, 1989 ના રોજ યુએસએસઆર સુપ્રીમ કાઉન્સિલના ઠરાવ દ્વારા "સોવિયેત જર્મનો અને ક્રિમિઅન તતાર લોકોની સમસ્યાઓ પર યુએસએસઆરના સુપ્રીમ સોવિયતના કમિશનના તારણો અને દરખાસ્તો પર" તારણો અને દરખાસ્તો સર્વસંમતિથી અપનાવવામાં આવી હતી. આ ઠરાવના ચોથા ફકરામાં કહેવામાં આવ્યું છે: "યુક્રેનિયન એસએસઆરની અંદર ક્રિમિઅન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકની રચના દ્વારા ક્રિમીઆની સ્વાયત્તતાને પુનઃસ્થાપિત કર્યા વિના ક્રિમિઅન તતાર લોકોના અધિકારોની પુનઃસ્થાપના કરી શકાતી નથી. આ ક્રિમિઅન ટાટર્સ અને હાલમાં ક્રિમીઆમાં રહેતા અન્ય રાષ્ટ્રીયતાના પ્રતિનિધિઓ બંનેના હિતોને અનુરૂપ હશે. 12 ફેબ્રુઆરી, 1991 ના રોજ, યુક્રેનિયન એસએસઆરની સુપ્રીમ કાઉન્સિલે "ક્રિમીયન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકની પુનઃસ્થાપના પર" કાયદો અપનાવ્યો, જેમાં બે લેખો હતા. પ્રથમ લેખ ક્રિમિઅન પ્રદેશના પ્રદેશમાં ક્રિમિઅન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. બીજા લેખે પ્રાદેશિક સત્તાધિકારીઓને પ્રજાસત્તાકમાં પરિવર્તિત કર્યા. ક્રિમિઅન ASSR ના બંધારણે ત્રણ રાજ્ય ભાષાઓને મંજૂરી આપી હતી: ક્રિમિઅન તતાર, રશિયન, યુક્રેનિયન, પરંતુ 1995 માં તેની નાબૂદી પછી તરત જ, નવી આવૃત્તિમાં, ક્રિમિઅન તતાર ભાષાની રાજ્ય સ્થિતિ નાબૂદ કરવામાં આવી હતી.

ટૂંકા સમયમાં, છેલ્લી સદીના 90 ના દાયકાના મધ્ય સુધીમાં, 250,000 થી વધુ ક્રિમિઅન ટાટરો સ્વતંત્ર રીતે દ્વીપકલ્પમાં પાછા ફર્યા. સામૂહિક પ્રત્યાવર્તન એ મૂળ ભાષામાં શિક્ષણ પ્રણાલીને પુનઃસ્થાપિત કરવાની સમસ્યાને વાસ્તવિક બનાવ્યું, જે મે 1944 માં વંશીય આધારો પર સંપૂર્ણ નિકાલ પછી સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરવામાં આવી હતી. આ વિસ્તારના મુદ્દાઓનું નિરાકરણ એ હકીકત દ્વારા જટિલ હતું કે ક્રિમીયન પ્રદેશના સમગ્ર પ્રદેશમાં યુદ્ધ પછીના દાયકાઓમાં, ક્રિમિઅન તતારના લોકોના વંશીય વિભાજનની પ્રણાલીનો ઉલ્લેખ કરવાની મનાઈ હતી (જીવવા, કામ કરવા, કોઈની માતૃભાષાનો અભ્યાસ કરવા, ઉચ્ચ શિક્ષણ મેળવવા વગેરે).

આ સમયગાળા દરમિયાન સૌથી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં, ક્રિમિઅન તતાર ભાષા પોતાને મળી, જેની પાસે સત્તાવાર દરજ્જો નથી, તે લાંબા સમયથી (1944 થી) ભાષા હત્યાની સ્થિતિમાં હતી, તેને લોકોની ભાષાઓના રજિસ્ટરમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી હતી. યુએસએસઆરના, તેના ઘણા કાર્યો અને એપ્લિકેશનના ક્ષેત્રો ગુમાવ્યા, અને વાસ્તવમાં લુપ્ત થવાની આરે હતું.

છેલ્લી સદીના 90 ના દાયકાથી, ક્રિમિઅન તતાર ભાષામાં શિક્ષણને પુનર્જીવિત કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ છે, શિક્ષણની મૂળ ભાષા સાથે શાળાઓનું નેટવર્ક બનાવવામાં આવી રહ્યું છે. 2009-2013 માટે શિક્ષણની ભાષાઓ સાથે વર્ગોની સંખ્યા અને વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યાની ગતિશીલતા. ક્રિમીઆમાં આના જેવું દેખાતું હતું (કોષ્ટક 1).

વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યામાં ફેરફારની ગતિશીલતા (વર્ગો)યુક્રેનિયન, ક્રિમિઅન તતારમાં અભ્યાસ કરતી દિવસના શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં,2009-2013 માટે રશિયન ભાષાઓ.

શૈક્ષણિક વર્ષો	કુલ વિદ્યાર્થીઓ નોંધાયા
	યુક્રેનિયન માં	ક્રિમિઅન તતાર ભાષામાં	રશિયનમાં ભાષા
2009/2010	13758 લોકો (943 વર્ગો)	5592 લોકો (412 વર્ગો)	156767 લોકો (7705 વર્ગો)
2010/2011	13609 લોકો (946 વર્ગો)	5399 લોકો (408 વર્ગો)	150010 લોકો (7508 વર્ગો)
2011/2012	13672 લોકો (938 વર્ગો)	5498 લોકો (403 વર્ગો)	156666 લોકો (7832 વર્ગો)
2012/2013	12867 લોકો (862 વર્ગો)	5406 લોકો (383 વર્ગો)	155336 લોકો (7627 વર્ગો)
2013/2014	12694 લોકો (829 વર્ગો)	5551 લોકો (384 વર્ગો)	158174 લોકો (7744 વર્ગો)

તે જ સમયે, તેમની માતૃભાષામાં અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યામાં કોઈ વધારો થયો નથી. ક્રિમીઆના સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકમાં ક્રિમિઅન તતાર ભાષા સાથે સ્પષ્ટપણે પૂરતી શાળાઓ ન હતી. "યુક્રેનિયન અને ક્રિમિઅન તતાર ભાષાઓ, શાળાઓ અને શિક્ષણની બે ભાષાઓ સાથેના વર્ગો સાથે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના નેટવર્કની રચના અને વિકાસ માટેનો કાર્યક્રમ," સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકના પ્રધાનોની પરિષદના ઠરાવ દ્વારા મંજૂર. 27 ઓગસ્ટ, 1997 ના ક્રિમીયા નંબર 260, અપૂર્ણ રહી. ક્રિમિઅન વિદ્યાર્થીઓના વંશીય-વસ્તી વિષયક માળખાને ધ્યાનમાં લેતા, પ્રોગ્રામમાં યુક્રેનિયન શિક્ષણની ભાષા સાથે 60 શાળાઓ અને ક્રિમિઅન તતારની સૂચનાની ભાષા સાથે 40 શાળાઓ ખોલવાની કલ્પના કરવામાં આવી હતી. આ સમયે, ક્રિમીઆના સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકની શાળાઓમાં 314,768 વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા, જેમાંથી 183,218 રશિયન (58.21%), યુક્રેનિયન 73,843 (23.46%), ક્રિમિઅન ટાટર્સ 43,661 (13.87%), ગ્રીક (96%) હતા. 18%), આર્મેનિયન - 1644 (0.52%), બલ્ગેરિયન - 268 (0.09%), જર્મનો - 435 (0.14%), અન્ય રાષ્ટ્રીયતા - 11130 (3.53%). "1999-2010 માટે ક્રિમીઆના સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકમાં સામાન્ય માધ્યમિક શિક્ષણના વિકાસ માટેનો પ્રાદેશિક કાર્યક્રમ," જે યુક્રેનિયન સાથે શિક્ષણની ભાષા તરીકે શાળાઓની સંખ્યા 18 અને ક્રિમિઅન તતારને 20 સુધી વધારવા માટે પ્રદાન કરે છે, તે પણ અપૂર્ણ રહ્યો.

ક્રિમીઆના આધુનિક પ્રજાસત્તાકના શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં ભાષા નીતિ. મૂળ ભાષાઓમાં શીખવાની અને શીખવવાની વર્તમાન સ્થિતિ .

સત્તાવાર માહિતી અનુસાર, 2016-2017 શાળા વર્ષની શરૂઆત સુધીમાં, ક્રિમીઆમાં 463 પૂર્વશાળા શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ કાર્યરત હતી, જેમાં 69.9 હજાર બાળકો અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા. આમાંથી, ફક્ત 1 બાળકોની સંસ્થા ક્રિમિઅન તતાર ભાષામાં છે અને બીજી 1 ક્રિમિઅન તતાર અને યુક્રેનિયન ભાષાઓમાં છે. કુલ મળીને, શિક્ષણ અને ઉછેરની ક્રિમિઅન તતાર ભાષા (915 બાળકો) અથવા કુલ દળના 1.4% અને શિક્ષણ અને ઉછેરની યુક્રેનિયન ભાષા (116 બાળકો) સાથે 5 જૂથો (116 બાળકો) પરની કુલ ટુકડીના 0.2% સાથે 38 જૂથો છે. દ્વીપકલ્પ પૂર્વશાળાની વયના ક્રિમિઅન તતાર રાષ્ટ્રીયતાના બાળકો પૂર્વશાળાની વસ્તીના 26% થી વધુ છે. આવશ્યકપણે, ક્રિમીઆમાં પૂર્વશાળાના શિક્ષણની આધુનિક સિસ્ટમ ક્રિમિઅન તતાર અને અન્ય રાષ્ટ્રીયતાના બાળકોના ભાષાકીય જોડાણના કાર્યો કરે છે.

સત્તાવાર સ્ત્રોતો (MONM RK) અનુસાર, 2016-2017 શૈક્ષણિક વર્ષની શરૂઆત સુધીમાં, ક્રિમીઆમાં 561 માધ્યમિક શાળાઓ હતી, જેમાં 187.6 વિદ્યાર્થીઓ હતા. 2006-2007 શૈક્ષણિક વર્ષની સરખામણીમાં વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યામાં 40.4%નો ઘટાડો થયો છે. 561 શાળાઓમાંથી, 16 શિક્ષણની ક્રિમિઅન તતાર ભાષા સાથે છે અને 1 શિક્ષણની યુક્રેનિયન ભાષા સાથે છે (2014 ની શરૂઆતમાં ત્યાં 7 શાળાઓ અને 1 મોડેલ જીમ્નેશિયમ હતી). 177,183 વિદ્યાર્થીઓ (96.9%) રશિયનમાં, 4,835 (2.6%) ક્રિમિઅન તતારમાં અને 894 (0.5%) યુક્રેનિયનમાં અભ્યાસ કરે છે. શિક્ષણની ક્રિમિઅન તતાર ભાષા ધરાવતી શાળાઓ અને શિક્ષણની યુક્રેનિયન ભાષા ધરાવતી એકમાત્ર શાળા સામાન્ય રીતે આવી નથી. મૂળ ભાષાઓમાં શૈક્ષણિક પ્રક્રિયા, નવી આવશ્યકતાઓ અનુસાર, 1 થી 9 મા ધોરણ સુધી, અને 10-11મા ધોરણમાં - રશિયનમાં ગોઠવવામાં આવે છે.

2015-2016 શૈક્ષણિક વર્ષમાં, શિક્ષણની ભાષા તરીકે રશિયન સાથેની સામાન્ય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં, 10,402 લોકોએ ક્રિમિઅન તતાર ભાષાનો વિષય તરીકે અભ્યાસ કર્યો, યુક્રેનિયન - 9,316, આધુનિક ગ્રીક - 62, જર્મન - 50.

ક્લબ પ્રવૃત્તિઓના ભાગરૂપે વૈકલ્પિક અભ્યાસ અંગેની અધિકૃત માહિતી નીચે મુજબ છે: ક્રિમિઅન તતારનો અભ્યાસ 11,869 વિદ્યાર્થીઓ, યુક્રેનિયન - 13,661, આર્મેનિયન - 122, બલ્ગેરિયન - 86, આધુનિક ગ્રીક - 73, જર્મન - 18 દ્વારા અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. હાલના કાયદામાં તે નથી ભાષા શીખવાનું વૈકલ્પિક સ્વરૂપ છે, ત્યાં એક વધારાનું ક્લબ સ્વરૂપ છે જે મુખ્ય વર્ગો પછી થાય છે. ઓછામાં ઓછા કલાકો સાથે જ્ઞાનના મૂલ્યાંકન વિના વર્તુળોમાં અભ્યાસ, એક નિયમ તરીકે, કોઈ વ્યક્તિને માતૃભાષામાં પર્યાપ્ત રીતે નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપતું નથી, ભાષા અભ્યાસક્રમ ખૂબ ઓછો પૂર્ણ કરે છે.

વાર્ષિક 4.5-5.5 હજાર (2012 માં 5.5 હજાર) ક્રિમિઅન તતાર બાળકોના વાર્ષિક જન્મ દરના આધારે, સરેરાશ, 1 થી 11 ગ્રેડ સુધી, ત્યાં 49.5 થી 60.5 હજાર વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરતા હોવા જોઈએ. જો આપણે 49.5 હજાર વિદ્યાર્થીઓની ન્યૂનતમ સંખ્યા લઈએ, તો તે ક્રિમિઅન શાળાઓમાં વિદ્યાર્થીઓની કુલ સંખ્યાના 26.3% જેટલી થશે. આ આંકડો ક્રિમિઅન તતારની સૂચના સાથે વર્ગો પૂર્ણ કરવા માટે પૂરતો છે, પરંતુ વ્યવહારમાં આવું થતું નથી.

ક્રિમિઅન તતાર ભાષાના તમામ પ્રકારના શિક્ષણ અને શિક્ષણમાં 27,106 (54.8%) વિદ્યાર્થીઓ આવરી લેવામાં આવ્યા છે; 22,394 (45.2%) લોકો તેમની મૂળ ભાષાનો અભ્યાસ કરતા નથી. આ સમસ્યા દક્ષિણ કિનારે, યાલ્ટા, ફિઓડોસિયા, કેર્ચ, ક્રાસ્નોપેરેકોપ્સક શહેરોમાં સૌથી વધુ તીવ્ર છે.

કુર્તસેઇટોવ રેફિક ઝાફેરોવિચ, સમાજશાસ્ત્રના ઉમેદવાર
વિજ્ઞાન, એસોસિયેટ પ્રોફેસર, સામાજિક વિજ્ઞાન અને માનવતા વિભાગના વડા
શાખાઓ, ક્રિમિઅન એન્જિનિયરિંગ અને શિક્ષણશાસ્ત્ર યુનિવર્સિટી

મામ્બેટોવ કેમલ યજ્ઞેવિચ, કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય જાહેર સંસ્થાના અગ્રણી નિષ્ણાત
"માહિતી, પદ્ધતિસરની, વિશ્લેષણાત્મક કેન્દ્ર"
સિમ્ફેરોપોલ, ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાક.

સ્ત્રોત: “અર્થતંત્ર અને સમાજ” નંબર 2 (45) 2018

ચાલુ રાખવા માટે…

માર્ચ 2014 માં, ક્રિમીઆના સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકની સુપ્રીમ કાઉન્સિલે સ્વતંત્રતાની ઘોષણા અપનાવી, અને થોડા સમય પછી યોજાયેલા લોકમતમાં, તેના મોટાભાગના સહભાગીઓએ રશિયામાં જોડાવાની તરફેણમાં મત આપ્યો. પ્રજાસત્તાક રશિયામાં જોડાયા પછી, ક્રિમીઆની રાજ્ય ભાષાઓને સત્તાવાર રીતે રશિયન, યુક્રેનિયન અને ક્રિમિઅન તતાર જાહેર કરવામાં આવી.

કેટલાક આંકડા અને તથ્યો

• ગ્રીક અને ઇટાલિયન, આર્મેનિયન અને તુર્કી-ઓટ્ટોમન ભાષાઓએ ઇતિહાસના જુદા જુદા સમયગાળામાં દ્વીપકલ્પના પ્રદેશ પર નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી.
• 2014 ની વસ્તી ગણતરી દરમિયાન, લગભગ 84% ક્રિમીયન રહેવાસીઓએ કહ્યું કે રશિયન તેમની મૂળ ભાષા છે.
• ક્રિમિઅન તતારને 7.9%, તતાર 3.7% અને યુક્રેનિયન પ્રજાસત્તાકના રહેવાસીઓમાંથી માત્ર 3.3% દ્વારા સંદેશાવ્યવહારમાં પસંદ કરવામાં આવે છે.
• સર્વેક્ષણ દર્શાવે છે કે ક્રિમીઆમાં રહેતા લગભગ 80% યુક્રેનિયનો રશિયનને તેમની મૂળ ભાષા માને છે.

રશિયન અને રશિયનો

દ્વીપકલ્પના મોટાભાગના રહેવાસીઓ માટે ક્રિમીઆમાં રશિયન મુખ્ય ભાષા છે. આ વલણ 19 મી સદીના મધ્યમાં ઉભરી આવ્યું હતું, અને ત્યારથી ક્રિમીઆમાં રશિયનનો લાંબો અને જટિલ ઇતિહાસ છે. તેણે 1998 માં રાજ્ય ભાષા તરીકેનું સ્થાન ગુમાવ્યું, જ્યારે યુક્રેનના બંધારણે ક્રિમિયાની એકમાત્ર રાજ્ય ભાષા તરીકે માત્ર યુક્રેનિયનની સ્થાપના કરી. ભાષાની સમસ્યા એ ઘણામાંની એક હતી જેના કારણે પ્રજાસત્તાકના રહેવાસીઓ રશિયામાં જોડાવા અંગે લોકમત યોજવાની ઈચ્છા ધરાવતા હતા.

આધુનિક વાસ્તવિકતાઓ

આજે ક્રિમીઆમાં સમાન શરતો પર ત્રણ ભાષાઓ છે, જેમાંથી એકમાં શાળામાં અભ્યાસ કરવાનું પસંદ કરવાની તક દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવે છે. રશિયાના અન્ય પ્રદેશોના પ્રવાસીઓ માટે, ક્રિમીઆમાં મનોરંજન માટે અનુકૂળ અને આરામદાયક પરિસ્થિતિઓ બનાવવામાં આવી છે - રેસ્ટોરાંમાં મેનૂ, સ્ટોર્સમાં ભાવ ટૅગ્સ અને શેરી અને રસ્તાના ચિહ્નો રશિયનમાં છે.
હોટેલ સ્ટાફ રશિયન અને યુક્રેનિયન બોલે છે; આકર્ષણો અને યાદગાર સ્થાનો પર ફરવા પણ ક્રિમીઆની કોઈપણ સત્તાવાર ભાષાઓમાં ઓર્ડર કરી શકાય છે.

સિમ્ફેરોપોલ, 24 મે - આરઆઈએ નોવોસ્ટી (ક્રિમીઆ).ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય પરિષદે "ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓ અને કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકમાં અન્ય ભાષાઓની કામગીરી પર" બિલને પ્રથમ વાંચનમાં અપનાવ્યું. સેશન હોલમાં હાજર 67માંથી 65 ડેપ્યુટીઓએ આ દસ્તાવેજ માટે મત આપ્યો.

કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકના કાયદા પરની સમિતિના વડા, સેરગેઈ ટ્રોફિમોવ દ્વારા નોંધ્યા મુજબ, આ બિલ પર કામનો ઇતિહાસ બે વર્ષથી વધુ છે.

"કાયદાના મુસદ્દાની તૈયારીના ભાગ રૂપે, અમુક કાનૂની સંબંધોના સમાધાન પર ધ્રુવીય દૃષ્ટિકોણ વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અમે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત સિદ્ધાંતો, ફેડરલ કાયદાની જોગવાઈઓ, લાંબા ગાળાના અનુભવને નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. રિપબ્લિક ઓફ ક્રિમીઆ અને રશિયન ફેડરેશનની અન્ય ઘટક સંસ્થાઓ,” સંબંધિત સમિતિના વડાએ નોંધ્યું.

ટ્રોફિમોવના જણાવ્યા મુજબ, બીજા વાંચનની તૈયારીમાં, આ બિલની વ્યાપક નિષ્ણાત અને જાહેર ચર્ચાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

ક્રિમિઅન સંસદની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત "ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓ અને ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકમાં અન્ય ભાષાઓની કામગીરી પર" બિલ અનુસાર, આ દસ્તાવેજનો હેતુ સમાન વિકાસને સુનિશ્ચિત કરવાનો છે. કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓ, તેમની એકીકૃત ભૂમિકાને મજબૂત બનાવવી અને ઉપયોગ માટેના કાનૂની આધારને મજબૂત બનાવવી, તેમજ ક્રિમીઆમાં અન્ય ભાષાઓના સંરક્ષણ, અભ્યાસ અને મૂળ વિકાસ માટે શરતો બનાવવી.

ડ્રાફ્ટ કાયદા અનુસાર, પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓ રશિયન, યુક્રેનિયન અને ક્રિમિઅન તતાર છે. દસ્તાવેજ અનુસાર આંતર-વંશીય સંચારની ભાષા રશિયન છે. તે જ સમયે, ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાક દ્વીપકલ્પ પર રહેતા રશિયન ફેડરેશનના તમામ લોકોને તેમની મૂળ ભાષાના સંરક્ષણ અને વ્યાપક વિકાસ માટે સમાન અધિકારોની બાંયધરી આપે છે.

અન્ય બાબતોમાં, બિલ ભાષાકીય સંબંધોમાં સમાનતાના સિદ્ધાંતની ઘોષણા કરે છે અને વાતચીત, તાલીમ અને શિક્ષણ અને બૌદ્ધિક સર્જનાત્મકતાની ભાષા પસંદ કરતી વખતે દરેક વ્યક્તિની મુક્ત અભિવ્યક્તિની બાંયધરી આપે છે.

"ક્રિમીઆના પ્રજાસત્તાકમાં, રશિયન ફેડરેશનની રાજ્ય ભાષામાં શિક્ષણની બાંયધરી આપવામાં આવે છે, તેમજ ફેડરલ કાયદા અને ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકના શિક્ષણ પરના કાયદા દ્વારા સ્થાપિત રીતે શિક્ષણ અને ઉછેરની ભાષાની પસંદગીની ખાતરી આપવામાં આવે છે." દસ્તાવેજ કહે છે.

આ ઉપરાંત, આ બિલ નાગરિકોને સરકારી સંસ્થાઓ, સ્થાનિક સરકારો, રાજ્યની માલિકીના સાહસો, સંસ્થાઓ અને સંસ્થાઓ સાથે ક્રિમીઆ પ્રજાસત્તાકની સત્તાવાર ભાષાઓમાં દરખાસ્તો, નિવેદનો અને ફરિયાદો સાથે સંપર્ક કરવાનો અને ભાષામાં સત્તાવાર જવાબો મેળવવાના અધિકારને સમાવિષ્ટ કરે છે. અપીલની.

આ ખરડો કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષાઓમાં સરકારી સંસ્થાઓ, સ્થાનિક સરકારો, રાજ્યની માલિકીના સાહસો, સંસ્થાઓ અને સંસ્થાઓના નામો સાથે લખાણો, દસ્તાવેજો અને ચિહ્નોની ડિઝાઇન માટે પણ જોગવાઈ કરે છે. તે જ સમયે, રશિયન ફેડરેશનના નાગરિકની ઓળખને પ્રમાણિત કરતા સત્તાવાર દસ્તાવેજો, નાગરિક રેકોર્ડ્સ, કાર્ય પુસ્તકો, તેમજ શિક્ષણ દસ્તાવેજો, લશ્કરી ID અને વ્યક્તિની વિનંતી પર અન્ય દસ્તાવેજો રાજ્ય ભાષા સાથે જારી કરી શકાય છે. રશિયન ફેડરેશનનું, યુક્રેનિયન અથવા ક્રિમિઅન તતારમાં.