Rivière de feu de conte de fées avec pont de viorne. Où se trouve la fabuleuse rivière aux groseilles ? Où coule la groseille ?

Si l’on regarde l’histoire de la création des mythes, des légendes et des épopées, beaucoup d’entre eux sont basés sur des faits réels. Au fil des années et des siècles, ils ont été embellis, modifiés et dotés de nouveaux détails, mais le schéma de l'histoire est toujours resté le même. Parfois, cela concernait les héros, et parfois les lieux où se déroulaient les événements mentionnés.

De même, la rivière Smorodina, souvent mentionnée dans les anciennes épopées et contes de fées russes, pourrait en réalité couler entre Tchernigov et la capitale Kiev. Les scientifiques n’ont pas encore déterminé avec précision la réalité de son existence.

Que signifie l'ancien mot russe « groseille » ?

De nombreux lecteurs ont les exploits des héros Russie kiévienne sans doute, puisque les villes, les noms des princes et autres héros mentionnés dans les épopées sont fait historique. Ainsi, le héros le plus vénéré parmi le peuple était Ilya Muromets, né dans le village de Karacharova près de Mourom, un lieu réel. Selon la légende, ses reliques reposent dans la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev.

Des descriptions détaillées du mode de vie des gens de ces années-là, l'apparition des héros et les événements historiques indiquent qu'il y a une part de vérité dans chaque épopée. La même chose a pensé aux collectionneurs de l'épopée russe ancienne qui, à partir du XIXe siècle, ont tenté de savoir où se trouve la rivière Smorodina et ce que signifie son nom.

Cela n'a rien à voir avec des baies savoureuses, même si pour beaucoup cela évoque des images de berges envahies par les groseilliers. Sa racine est le vieux mot russe « smorod », utilisé depuis le XIe siècle, qui signifie forte odeur. Même les buissons étaient ainsi nommés en raison de l'arôme de leurs feuilles.

Bien plus tard, le mot a commencé à être appliqué exclusivement aux odeurs désagréables, et sa signification est apparue comme « puanteur ». La rivière Smorodina dans les épopées signifiait un endroit désagréable et pourri où les gens risquaient de mourir. On l'appelle souvent la rivière Puchai, ce qui déroute encore davantage les chercheurs qui veulent certainement la trouver sur la carte.

Étymologie du mot « Kalinov »

Une autre association erronée se forme lorsque les mots « Pont Kalinov » sont mentionnés. Les anciens compilateurs d'épopées l'ont « jeté » à travers la rivière Smorodina, sans parler de viorne rouge. L'étymologie du mot provient de la racine « chauffé au rouge », c'est-à-dire chauffé au rouge.

Dans toutes les sources mentionnant le pont Kalinov, il est associé à la traversée de la rivière de feu, c'est peut-être pour cela qu'on lui a donné un tel nom. Chauffée au rouge ou en cuivre, c'est ainsi qu'elle est décrite dans les contes de fées et les épopées.

La rivière Smorodina et le pont Kalinov sont des symboles de l'obstacle qu'un véritable héros doit surmonter. Habituellement, à cet endroit, les casse-cou attendaient un monstre : le Serpent Gorynych avec un nombre de têtes égal à trois. Dans certains contes, il a trois têtes, dans d’autres, six ou neuf têtes.

Cet endroit était-il vraiment réel et si inaccessible qu'il était doté d'une garde si terrible dans les contes de fées, mais dans les épopées, la rivière Smorodina est un réservoir près duquel une grande bataille a eu lieu, puisqu'il est souvent mentionné que ses rives sont parsemées d'ossements et des crânes. C'est peut-être de là que vient le nom de la rivière, car les groseilles provenant du champ de bataille constituent la base de son nom.

Le pont Kalinov est une autre affaire. Il apparaît partout comme un moyen de passer du monde de Reveal au monde de Navi, dont la gardienne était Mara (Marena). Veles a transféré les âmes des morts au royaume de la mort, ce qui est cohérent avec les mythes d'autres peuples du monde, par exemple avec Hadès et le passeur Charon chez les Grecs ou Pluton et Hadès chez les Romains.

L’ancienne épopée slave combinait le lieu d’une bataille acharnée avec la croyance en l’existence de l’au-delà. De nombreux historiens et ethnologues pensent que le véritable lieu était la rivière Smorodina et le pont Kalinov. L’endroit où se trouve ce plan d’eau est la seule chose sur laquelle ils ne sont toujours pas d’accord.

Localisation de la rivière Smorodina

Si l'on se base sur la description de la zone indiquée dans l'épopée, alors cette rivière coulait entre Tchernigov et Kiev. C'est exactement ainsi que s'est déroulé le chemin d'Ilya Muromets, qui a demandé aux paysans de Tchernigov comment se rendre dans la capitale. Les gens lui répondirent: "Oui, près de ce bouleau près du maudit, ou près de cette rivière Smorodina, près de cette croix près de Levanidov, est assis le Rossignol le Voleur, le fils d'Odikhmantiev."

Selon certains scientifiques, il pourrait s'agir de la rivière Smorodina, qui coule non loin de Karachev dans la région de Briansk, mais alors pourquoi les hommes de Tchernigov montrent-ils le chemin à Ilya Muromets dans l'épopée ? Il existe un réservoir portant un nom similaire dans la région d'Elbrouz, et traduit du finnois (Siestar-joki) cela signifie « groseille ».

Cette rivière apparaît dans de nombreuses légendes, par exemple, Vasilisa Nikulishna l'a traversée, Dobrynya Nikitich est morte à proximité, les Léviks, neveux du roi du Commonwealth polono-lituanien, se sont arrêtés sur ses rives, le prince Roman Dmitrievich l'a traversée en se transformant en loup .

Chacune des rivières répertoriées pourrait être celle mentionnée dans les épopées, mais sa description jette le doute sur le raisonnement des scientifiques.

Rivière Smorodina sur la carte

Sur le territoire la Russie moderne Il existe plusieurs rivières qui pourraient devenir le prototype de la source épique :

• La rivière Smorodinka coule dans la forêt Troparevsky près de Moscou, dans les régions de Koursk, Tver et Vladimir.
• Les groseilles sont disponibles dans les régions de Nijni Novgorod, Smolensk et Leningrad.
• Une rivière du même nom se jette dans la Transbaïkalie.

Chacune de ces rivières pourrait devenir un symbole de la séparation de deux mondes, à laquelle croyaient les anciens Slaves. À en juger par la description, les qualités dont les interprètes des épopées l'ont doté sont similaires à la description des rivières menant aux enfers dans les mythes d'autres peuples.

Description de la rivière dans les épopées

Parmi les gens, la rivière Smorodina, où se situe le passage du monde de Yavi au monde de Navi, suscitait une crainte sacrée. Selon une version, ses eaux étaient noires, une puanteur s'en dégageait, et selon une autre, elle était ardente.

« Une rivière féroce et elle-même en colère », c'est ce qu'on disait à son sujet. Apparemment, le courant de Groseille était si fort et l'eau était froide qu'il « brûlait » tous ceux qui y entraient. À cause des embruns, il y avait toujours une bruine au-dessus, que les gens appelaient de la fumée.

Ainsi, la rivière dans leur esprit est devenue ardente, et comme il était difficile de la traverser, ils en ont fait un lieu d'où les morts se dirigent vers le monde de Navi. Puisqu'à l'époque de la Russie kiévienne, tous les interprètes d'épopées savaient quel pont se trouvait sur la rivière Smorodina, les écrivains de contes de fées ne restaient pas à la traîne. Ils ont "placé" sur le pont Kalinov à l'entrée du monde de Marie un garde - le Serpent Gorynych, afin qu'il ne laisse pas les vivants entrer dans l'au-delà. Dans toutes les épopées folkloriques différents pays il existe des gardes similaires, par exemple Cerbère dans les mythes grecs.

Le lien entre les anciennes épopées russes et les mythes d'autres peuples

Si l'on en croit les légendes anciennes, la rivière Smorodina était un obstacle sérieux pour ceux dont le chemin allait de Mourom à Kiev en passant par Tchernigov. Apparemment, beaucoup de gens y sont morts, et pas seulement sur le champ de bataille, c'est pourquoi c'est devenu un symbole du fleuve de la mort.

Certains scientifiques pensent que cette rivière était l'une des rivières les plus logiques si vous voyagez de Tchernigov à Kiev, mais où qu'elle se trouve, dans contes populaires Selon la description, le cassis est similaire à celui que les anciens Grecs ont enterré sous Hadès.

À l'époque de la Russie païenne, les gens croyaient à l'au-delà, et puisqu'elle existait, il devait y avoir un moyen d'y parvenir. Les conteurs ont doté la rivière Smorodina de cette fonction, mais à la place du batelier, ils ont « installé » le pont Kalinov, par lequel traversaient les âmes des morts.

L'au-delà des anciens Slaves

Le royaume de Marie, déesse de l'hiver et de la mort, s'étendait au-delà de la rivière Smorodina. Non seulement le pont chauffé au rouge était un obstacle sur le chemin des vivants vers le pays des morts, mais aussi le monstre qui le gardait. Dans certains contes de fées, c'est le Serpent Gorynych, dans d'autres, c'est Miracle Yudo.

Parfois, les héros devaient se battre avec le mari de Mara lui-même pour traverser le pont. À l'aide de l'exemple d'anciennes légendes russes, nous pouvons retracer comment un véritable fleuve, mortel en le traversant, est devenu un lieu légendaire séparant les mondes.

Rivière Puchay

Dans l'ancienne épopée russe, différents noms sont utilisés, mais les plus courants sont Smorodina et Puchay River (Pochayna). La seconde signifie que ses eaux sont gonflées par un courant rapide.

À cette époque, c'était le nom du canal qui coulait entre Vyshgorod et Desna. Sa longueur n'était que de 8 km et il longeait Obolon en passant par Podol, au-delà duquel il se jetait dans le Dniepr. Celui du bas était séparé du Dniepr par une étroite flèche, et l'embouchure de la Pochaina était un port célèbre de Kiev où s'arrêtaient les navires marchands. Si vous en croyez les légendes, c'est ici qu'a eu lieu le baptême de Kievan Rus en 988.

En 1712, la flèche a été emportée par la construction d'un canal et est donc devenue une partie du Dniepr.

Groseilles - obtenez un code promotionnel actuel pour une réduction Perekrestok sur Akademika ou achetez des groseilles à prix réduit en vente chez Perekrestok

Groseille : Le Wiktionnaire a une entrée pour « groseille » Le groseille est un arbuste de la famille des groseilles à maquereau... Wikipédia

Lustovka Caractéristiques Longueur 25 km Superficie du bassin 255 km² ... Wikipédia

Vallée Charysh de la rivière Charysh. Traverse le territoire de la République de l'Altaï et Région de l'Altaï La source est la crête de Korgon. Estuaire ... Wikipédia

Okhta : rivière Okhta dans Région de Léningrad et Saint-Pétersbourg, un affluent de la Neva. Rivière Okhta en Carélie, un affluent du Kem. Quartier historique d'Okhta Saint-Pétersbourg. Gare d'Okhta Irinovskaya chemin de fer Tétras du Canada aux groseilles d'Okhta, Aldansky... ... Wikipédia

Ce terme a d'autres significations, voir Pont Kalinov (significations). Le pont Kalinov est un pont sur la rivière Smorodina dans les contes de fées et les épopées russes, reliant le monde des vivants et le monde des morts. Table des matières 1 Origine du nom... Wikipédia

Cet article concerne le pont mythologique Kalinov ; à propos du groupe, voir Pont Kalinov (groupe) Le pont Kalinov dans les épopées russes relie les rives de la rivière Smorodina, sur une rive de laquelle se trouve Nav, sur la rive opposée Yav. Autrement dit, un pont entre le monde du vivant... ... Wikipédia

Victor Vasnetsov. « Sirin et Alkonost. Oiseaux de joie et de chagrin" ... Wikipédia

Ce terme a d'autres significations, voir Veles (significations). Veles Dieu Veles. Dessin moderne. Patron du bétail (« dieu du bétail »), conteurs et poésie... Wikipédia

Une figurine de style antique de la ville de Velestino des VIe-VIIe siècles, qui représente un bébé lézard dans les bras d'une mère tenant une harpe à sept cordes avec l'image d'un rossignol, vraisemblablement une image de Volkh Volkh (slave "loup") ... ... Wikipédia

- (lukomorie obsolète et poétique ; arc marin) baie maritime, baie, méandre de la côte maritime. Le Lukomorye le plus célèbre et le plus légendaire était situé à proximité de Mangazeya, sur la côte de la baie d'Ob. Table des matières 1 Étymologie... Wikipédia

7 661

Chez de nombreux Russes contes populaires et les épopées mentionnent une certaine rivière Smorodina, dont les rives sont couvertes d'ossements humains. Les héros viennent ici pour protéger leur terre natale des attaques de monstres. L'opinion généralement acceptée exprimée par le chercheur faisant autorité en matière de contes de fées V.Ya. Propp que le fleuve légendaire n'est rien d'autre que la frontière de la vie et de la mort, le lieu de transition entre les mondes, la frontière de Yavi et Navi. Sans avoir l'intention de discuter avec cela, je risquerai quand même de proposer à la discussion la question : pourquoi exactement s'appelait-il ainsi et quel pouvoir avait-il ?

Le plus courant les significations suivantes: ardent, enfumé, puant, fétide, rempli d'eaux usées. De plus, la racine est associée au concept de peste, de mort. Les partisans de cette approche soulignent que la rivière Smorodina n'a rien à voir avec la plante qui lui donne son nom. D'une part, en effet, lorsqu'il décrit les « groseilles », V. Dahl note tout d'abord le sens : « forte étouffement, puanteur, odeur suffocante, brûlé, fumées, fumées, esprit puant, surtout brûlé ». D’un autre côté, il évoque le groseillier comme un buisson et une baie (dont le nom vient « de son odeur suffocante »), et sur le troisième, il fait référence au concept de reine des abeilles (!).

Il serait utile de rappeler que l'abeille dans la tradition de nos ancêtres est associée à la cosmogonie, notamment à l'image de l'Arbre du Monde et à l'origine des hommes (selon la mythologie, la déesse Lada a donné naissance aux Russes dès le vibrations de l'Apiculteur Céleste). Chez les Slaves, c'était un symbole de l'âme (entre autres choses, il était lié au culte des morts), et dans le symbolisme chrétien, il personnifie la résurrection et l'immortalité de l'âme et apparaît comme attributs des saints Egor et Elie. .

De plus, le même V. Dahl, dans une autre entrée du dictionnaire, appelle les groseilles une baie - une rivière, c'est-à-dire poussant le long des berges. Passons à cet article, il s’agit de l’autosuffisance. On sait que dans l'écriture ancienne des Slaves, les voyelles étaient omises, il est donc tout à fait raisonnable de supposer que les groseilles auraient pu être à l'origine leur terre natale. Alors la rivière du même nom pourrait signifier un ancien ruisseau, comptant son existence à partir des forces primaires de l'univers.

Dans le même temps, la proximité sémantique du mot avec le concept de pépite, qui a longtemps été comprise comme naturelle par opposition à artificielle, et qui désignait également allégoriquement le porteur de talents et de qualités particuliers, est clairement visible. Il va sans dire que le lit de Smorodina est un lieu insolite et emblématique, et ce n'est pas pour rien que c'est ici que les héros épiques et les héros de contes de fées ont combattu les monstres qui menaçaient la Sainte Russie.

À partir de fin XIX siècle et encore aujourd'hui, des chercheurs enthousiastes le recherchent sur la carte de la partie européenne de la Russie, du Caucase et de l'Ukraine. Repères toponymiques, c'est-à-dire noms géographiques, proches des intrigues d'épopées et de contes de fées, se retrouvent notamment dans les régions de Koursk, Smolensk, Léningrad, dans la région d'Elbrouz et à Moscou.

Il est curieux, par exemple, que le nom de la rivière Sestra, près de Saint-Pétersbourg, soit d'origine finlandaise : Sisterjoki (« sœur » - groseille, « joki » - rivière). Veuillez noter que nous parlons de groseilles végétales. Et selon le « Panthéon des souverains russes », le prince Oleg est arrivé en 880 sur la rivière Moscou, qui s'appelait alors Smorodina (ou Samorodina). En effet, à ce jour, au sud-ouest de la capitale, dans le parc forestier Troparevsky, coule une rivière dont le nom a deux transcriptions : Smorodinka et Samorodinka.

Non pas du tout pour insister sur la priorité « moscovite » de la situation géographique du fleuve mythique, mais pour caractériser son image, il convient de se tourner vers les textes de chants historiques anciens. Ainsi, dans l'enregistrement du légendaire Kirsha Danilov « Un jeune soldat noyé dans la rivière Moscou, Smorodino », le héros, se rendant au service militaire royal, arrive sur le rivage et s'adresse :

Et toi, maman, tu es une rivière rapide,

Tu es rapide, rivière Smorodina !

Aide-moi, rivière rapide,

Vous parlez de gués à chevaux,

À propos des ponts de viorne,

Transferts fréquents !

Miraculeusement, il reçoit d'elle cette réponse :

La rivière rapide sera dégagée

Et une jeune fille rouge dans l'âme :

"Je vais vous le dire, la rivière est rapide,

Bon gars,

Je parle de gués à chevaux,

À propos des ponts de viorne,

Expéditions fréquentes :

Du gué à chevaux

Je prends le cheval gentiment,

Avec des transports fréquents -

D'après la selle circassienne,

Du pont Kalinov -

Selon le jeune homme audacieux,

Et toi, jeune homme intemporel.

Je te laisserai passer de toute façon.

Ayant atteint l'autre rive en toute sécurité et parcouru quelques kilomètres, le voyageur malchanceux commença à se vanter « dans son esprit stupide » de la réussite de sa traversée, et au lieu de gratitude, il compara Smorodina, qui avait la réputation d'un obstacle imprenable, avec une flaque de pluie. Puis la rivière rappela le fanfaron, invoquant des armes insuffisantes et prédisant une rencontre rapide avec l'ennemi, et quand il commença à revenir, il se retrouva dans une mare... Le pauvre garçon pria et entendit en réponse :

Ce n'est pas moi qui te noie

Jeune homme intemporel,

Te noie, bravo,

Votre vantardise est ruinée !

Ce complot démontre clairement non seulement les propriétés magiques de la rivière, mais aussi son pouvoir de décider de la question de la vie ou de la mort, et montre également à la fois sa générosité et la sévérité du châtiment. A noter que le héros ne doutait pas du tout des capacités prédictives de son interlocuteur, et il s'adresse à elle avec respect, la qualifiant de « mère est une rivière rapide ».

Dans le récit « Et le prince Roman perdait sa femme » (en fait, il la tua), il est dit :

Il a perdu sa femme : il a tourmenté son corps,

J'ai tourmenté le corps - je l'ai jeté dans la rivière,

Dans la rivière droite jusqu'à Smorodina.

Il y a clairement ici une mythologie associée à la mort, et violente en plus, mais encore une fois, il n'y a aucune référence directe au feu, etc. Peut-être que cela fait référence à la capacité du courant d'eau sacré à nettoyer l'âme malheureuse, en la dirigeant vers l'endroit approprié pour une existence ultérieure ?

Finalement, les gens se sont tournés vers Currant pour une prédiction. Voici par exemple un fragment du texte poétique « Le prince Roman et les frères Livik » :

Il rassembla des forces de neuf mille personnes,

Il est venu à la rivière à Currant

Il a lui-même prononcé ces mots :

« Oh, mon bon ami !

Faites ce qu'on vous dit :

Coupez les lots de tilleul,

Jetez-le sur la rivière à Smorodina...

Quel pouvoir tuer.

Nous avons ici la confirmation que la rivière était une chose. Il est également mentionné dans un certain nombre d'épopées (« La première bataille d'Ilya Muromets », « Ilya Muromets et le rossignol le voleur »), mais encore une fois, ils ne parlent pas de la nature ardente. Jugez par vous-même : « …la rivière Smorodina est orageuse, marécageuses, marécages profonds… » ; « Alors Ilya atteignit la rivière Smorodina. La rivière coule large, turbulente, roule de pierre en pierre... Et dans les contes de fées « Ivan Bykovich », « Ivan le fils du paysan et le miracle Yudo », il n'y a pas de caractérisation enflammée.

Tout cela indique que la puanteur est ardente, etc. car les principales caractéristiques de l'image de Smorodina, aussi stables qu'elles semblent, ne peuvent toujours pas être considérées comme la seule version qui prétend être vraie. À tout le moins, il vaut la peine d’admettre son ambiguïté en tant que symbole ancien.

Cela est approprié, ne serait-ce que parce qu’au fil du temps, il arrive que des images initialement indépendantes se mélangent. Cela s'est produit même dans l'Antiquité : à leur époque tardive, les Grecs et les Romains confondaient le fleuve Styx (par lequel les âmes des morts étaient transportées) avec deux autres qui coulaient de l'Hadès : le Léthé (le fleuve de l'oubli) et l'Achéron. (la rivière du chagrin). Ainsi, Smorodina est parfois appelée rivière Forget ou rivière Puchai, bien qu'il n'y ait aucune preuve suffisante qu'elles soient une seule et même rivière.

Valentina Ponomareva

Rivière de Feu (rivière Smorodina avec pont Kalinov) et Baba Yaga

Les contes de fées parlent d’une rivière frontalière aux eaux brûlantes. Un pont à bosse était utilisé pour traverser la rivière. Ce pont a été construit par la vague de la serviette magique de Koshchei. Les ponts sur une rivière aussi dangereuse pourraient constamment brûler et être reconstruits. Je suppose que les noms Smorodina et Kalinov Most ne sont pas du tout des noms de fruits et de baies, mais ont les mêmes racines avec les mots : mort, peste, kalit (brûler dans le feu).
L'origine de la rivière Fire n'est pas si magique, bien que l'eau elle-même y brûle, ce qui, dans conditions normales non naturel. En amont du fleuve, sur l'un de ses affluents, se trouve une ville au nom évocateur : Urus-Martan. Ma traduction gratuite de l'alano-caucasien : tan (rivière), Mar (mort), Urus (russe). Tous ensemble nous donneront des groseilles.
Un pont qui apparaît d'un simple mouvement de serviette magique, et de la largeur requise, a l'air plus magique. Mais si, au signal d'une serviette, une équipe de constructeurs bien formés entre en action, qui utilisent également des structures de pont préfabriquées ou construisent simplement un pont-levis, alors la magie disparaît ici aussi.
Les eaux brûlantes de la rivière s’expliquent comme suit : processus physiques, comme la saturation de l'eau en gaz inflammables dans les cours supérieurs et la combustion de ces gaz lors du dégazage de l'eau. Le dégazage des eaux fluviales pourrait bien être provoqué par une simple augmentation de leur température. Il est également possible qu'un mélange de gaz et d'air s'enflamme spontanément dans un climat chaud par une journée ensoleillée et qu'il soit délibérément incendié par les gardes-frontières protégeant le pont des étrangers. En raison d'une mauvaise contrôlabilité phénomène naturel la rivière en feu était tout aussi dangereuse pour « les nôtres » que pour leurs adversaires, ainsi que pour le pont lui-même.
Considérons les phénomènes géologiques de la région que nous considérons qui peuvent créer une rivière de feu magique. On sait que, selon le témoignage de Pline l'Ancien, le fleuve Terek dans son cours supérieur était une rivière puante (le sulfure d'hydrogène, qui a une odeur d'œuf pourri, est aussi un gaz inflammable).
De même, la mer Noire peut prendre feu lorsque la limite d’une colonne d’eau saturée de sulfure d’hydrogène atteint sa surface. Or cette frontière se situe à une profondeur de 200 mètres.
Un phénomène similaire peut être observé lors de la percée de gaz inflammables à travers les calcaires sarmates lors du tremblement de terre de 1904 sur la côte ouest de la mer Caspienne. Si cette percée s'était limitée au fleuve, nos contemporains de 1904 auraient également observé l'eau du fleuve bouillonner à cause du dégagement de gaz. Le mélange inflammable de gaz qui s'échappe et d'air atmosphérique s'enflammerait à la moindre étincelle.
La libération de gaz parmi les roches n'a alors pas donné lieu à un « miracle » - l'eau brûlante d'une rivière enflammée, mais a été utilisée dans des activités économiques pour brûler des roches et obtenir matériaux de construction grâce à l'énergie gratuite des ressources souterraines de la région.
Selon les contes de fées, de l’autre côté de la Rivière de Feu se trouvait la cabane de Baba Yaga. Sur la carte moderne, au-delà de New Terek, juste sur la route qui longe notre route vers le royaume du Bouclier de Feu, la Copie Flamboyante, nous voyons la ville de Babayurt, puis Khosavyurt et Kizilyurt. Comme vous pouvez le constater, les trois villes portent les mêmes noms et se terminent par « yourte ». Une yourte est-elle une habitation nomade – une cabane ? Cornouiller - probablement du nom de l'arbre fruitier près de la yourte. Je ne sais pas ce qu'est Khosav. Et Babayurt s’est avéré très utile ! Nous avons une ville qui tire son nom de la yourte du fondateur, qui gardait le passage de la Rivière de Feu - le Baba Yaga des contes de fées russes ?!

Imaginez une rivière ardente, au bord de laquelle se trouvent des ossements et des crânes humains, et les eaux elles-mêmes non seulement bouillonnent terriblement, mais dégagent également une puanteur insupportable. Cette barrière presque insurmontable apparaît souvent dans les légendes, les contes de fées, les épopées et les conspirations de la Russie antique. Étant donné que l'art populaire oral mentionne souvent des villes réelles, des personnages historiques et des batailles, on peut supposer que la rivière Smorodina a également sa propre rivière. coordonnées géographiques. Alors, où va-t-il ?

De quel genre de rivière s'agit-il ?

Groseille (autre nom de la rivière Puchai) est la frontière mythique entre le monde des vivants et le royaume des morts. Comme vous le savez, nos ancêtres appelaient la réalité objective la Réalité et la demeure des forces d'un autre monde – Navya. Ainsi, Smorodina était une sorte de frontière entre eux. Étant païens, les habitants Rus antique Ils croyaient que les âmes des morts traversaient cette rivière et que seul un véritable héros avec un cœur et des pensées pures était capable d'entrer dans un autre monde et d'en sortir vivant et indemne.

Dans différentes épopées et légendes, la description de Smorodina diffère les unes des autres. Certaines sources l'appellent une rivière noire aux eaux fétides, les identifiant à la décomposition cadavérique et à la pourriture qui se produit avec les corps après la mort. D'autres légendes et traditions parlent d'une rivière ardente bouillonnante de flammes pures, ce qui fait de Smorodina un obstacle presque insurmontable sur le chemin des héros russes.

La baie du même nom n'a rien à voir avec le nom de la rivière. Cet hydronyme, selon la plupart des scientifiques, vient du mot russe ancien « smorod » (puanteur) - une puanteur suffocante, une forte odeur désagréable. Cette version est également confirmée par ces épopées où Smorodina est appelée une rivière fétide.

Cependant, il existe une autre hypothèse, selon laquelle le nom de la rivière viendrait du mot « indigène », depuis la disparition des voyelles - trait caractéristique de la langue russe ancienne, notée par de nombreux linguistes. Dans ce cas, l'hydronyme désigne une rivière indigène (primordiale), un tel ruisseau primordial issu des anciennes forces de l'existence.

Un autre nom pour le groseille est la rivière Puhai, bien que tous les folkloristes ne croient pas qu'il s'agisse de la même chose. Peut-être que les deux fleuves mythiques ont fusionné au fil du temps dans la conscience populaire. Ou c’est ainsi qu’on appelait Currant parce que ses eaux gonflent. Autrement dit, ils bouillonnent constamment.

Selon les légendes, le pont Kalinov se situerait au-dessus de cette rivière mythique. Et la baie n'a rien à voir là-dedans non plus. Le pont s'appelle ainsi parce qu'il est chauffé à l'extrême par les eaux ardentes de Groseille. Il est impossible à quiconque de le parcourir. personne ordinaire. Et le héros épique, en règle générale, est obligé de sacrifier quelque chose à la rivière. Dans le même temps, Smorodina parle souvent d'une voix féminine, ne laissant passer que les voyageurs les plus dignes et punissant sévèrement ceux qui ont péché d'une manière ou d'une autre ou se sont permis de se moquer de la rivière, ce qui en soi est inacceptable. La frontière entre Yavi et Navi suscitait une crainte sacrée parmi la population.

Épopées et légendes

Dans les épopées russes, malgré une bonne quantité de fiction artistique et d'intrigues fantastiques, il existe également des faits historiquement fiables. Par exemple, personne ne doutera de l'existence de la capitale Kiev, le prince Vladimir Ier Sviatoslavich (surnommé populairement le Soleil Rouge), et le village de Karacharovo, d'où est originaire Ilya Muromets, est en fait situé près de la ville de Mourom.

Si l’on prend la légende du héros légendaire, la rivière Smorodina est le troisième obstacle rencontré sur le chemin d’Ilya de Tchernigov à la capitale Kiev. Les deux premiers, qui étaient forêts impénétrables Le héros a réussi à surmonter la boue noire et boueuse. Le méchant Rossignol le Voleur s'est assis au bord de la rivière mythique ; ce n'est qu'après l'avoir vaincu que Muromets a pu traverser Smorodina.

Dans diverses épopées et contes de fées, le passage entre le monde des vivants et le royaume des morts - le pont Kalinov - est gardé par une certaine créature mythique : le Serpent Gorynych, le miracle Yudo ou le Rossignol le Voleur. Le héros doit prouver qu'il est digne de traverser Currant en battant son antagoniste. Dans un sens, l'adversaire du héros russe coïncide symboliquement avec Cerbère - un énorme chien à trois têtes qui garde les portes d'Hadès (l'ancien royaume grec des morts). Et Groseille elle-même peut être comparée au fleuve Styx, à travers lequel les âmes des morts étaient transportées par le légendaire batelier Charon.

Cependant, les anciennes légendes russes ne sont pas moins figuratives. Nos ancêtres croyaient qu'en l'au-delà gouverné par la déesse de l'hiver et de la mort Mara (Morena), qui est l'épouse de Kashchei l'Immortel lui-même. Par conséquent, les héros épiques devaient souvent le combattre dans le royaume des morts. Et le rôle du porteur Charon parmi les Slaves était joué par le dieu Veles, qui, entre autres choses (comme prendre soin de la progéniture du bétail et d'une récolte abondante), transférait les âmes des morts dans le monde de Navi.

Où coule la groseille ?

Si l'on considère le Groseille comme une frontière mythique entre le réel et autre monde, alors on peut difficilement le trouver sur une carte de la Russie. Mais si l’on cherche la rivière qu’Ilya Muromets a traversée pour se rendre à Kiev, une telle tâche est tout à fait réalisable. Le candidat le plus fiable pour le rôle d'obstacle rencontré par le héros est la rivière Smorodina (du même nom), qui traverse le territoire de la région de Briansk, près de la ville de Karachev.

Cependant, dans notre pays, plusieurs rivières portent des noms similaires. Ainsi, l'hydronyme Smorodina se retrouve dans les régions de Léningrad, Smolensk et Nijni Novgorod, et Smorodinka coule dans le parc forestier Troparevsky (région de Moscou), dans les régions de Vladimir, Koursk et Tver, en Transbaïkalie. Dans la région du nord de l'Elbrouz se trouve la rivière Smorodinovaya.

Si nous nous souvenons du deuxième nom - la rivière Pochay, alors le nom d'un petit canal se jetant dans le Dniepr entre Desna et Vyshgorod (région de Kiev en Ukraine) est très similaire. La longueur de la rivière Pochayna n'était que de 8 kilomètres. Selon la légende, c'est dans ce réservoir qu'a eu lieu le premier baptême de masse des habitants de la Russie kiévienne, qui a eu lieu en 988. Au début du XVIIIe siècle, Pochayna a disparu de la carte et est devenue partie intégrante du Dniepr après la construction d'un canal de navigation.

Il est intéressant de noter que le nom de la rivière Sestra, qui traverse la région de Léningrad, sonne en finnois comme « Siestar-joki », qui se traduit par « rivière aux groseilles ». Cependant, certains chercheurs considèrent la Neva ou même la rivière Moscou comme la frontière légendaire entre les mondes.

Bien entendu, la recherche de la mythique Groseille est activité passionnante, auquel divers folkloristes, historiens et géographes ont consacré beaucoup de temps. Il est possible que quelqu'un soit capable de prouver de manière fiable où se trouve la rivière épique. Après tout, Troie était autrefois considérée comme un mythe.