Exemples de mots russes originaux et leur signification. Mots russes originaux : histoire d'origine et exemples. Des mots anciens qui décorent le discours moderne
Pot.
Initialement mot russe. Suffixe dérivé de corne.
Cheval.
Un mot russe original. Suffixe dérivé du vieux russe losh.
Coq.
Un mot russe original. Suffixe dérivé (suff. -euh) de l'animal de compagnie « coq ». Le coq signifie littéralement « chanter ».
Samovar.
Un mot russe original. Ajout des bases du self- et du var-(de cuire au sens de « bouillir »). Les variantes dialectales sont samogar, samokipets, samogore de même sémantique.
Chiot.
Un mot russe original. Un suffixe dérivé du schenya slave commun - « chiot ». Un chiot est littéralement un « enfant » (d’un chien ou d’un loup).
Papillon.
Un mot russe original. Suffixe dérivé debaba au sens de « papillon de nuit, papillon » (ce sens est encore noté dans les dialectes). Baba "papillon" - de baba "vieille femme, femme". Le nom de l'insecte est basé sur l'idée païenne du papillon comme « conteneur » de l'âme des ancêtres féminins.
Canard.
Un mot russe original. Suffixe dérivé (suff. -ък- > -к-) des slaves communs. *depuis< *ontь «утка» (о >y). Canard signifie littéralement « oiseau d’eau ».
Baranka.
Un mot russe original. Habituellement interprété comme un suffixe dérivé du verbe participatif passif échauder, transformé plus tard sous l'influence de l'expression plier en corne de bélier. Ébouillantage initial > obarenok > obaranok > baganok > bagel (avec le changement bv > b, en laissant tomber l'initiale o > a et en redessinant bagel en bagel par analogie avec des mots « confiserie » comme chignon, pain d'épice, etc.). Dans ce cas, le bagel tire son nom de la pâte ébouillantée à partir de laquelle il est cuit.
Chaussette.
Un mot russe original. Il est né de chaussette « l’extrémité avant d’une chaussure ou d’un bas », un suffixe dérivé de nez.
Ange.
Un mot russe original. Vient de l’ancien ange russe.
Lapote.
Un mot russe original. Habituellement expliqué comme un dérivé suffixal (cf. clou, etc.) de la même tige que patte. Il est possible, cependant, que ce mot soit dérivé du suffixe de lap' « rag, patch », la même racine que le « patch » ukrainien lapik. Dans ce cas, les chaussures en liber signifient littéralement « chaussures en liber ».
Heures).
Un mot russe original. Très probablement, un suffixe dérivé de chati, qui donnera plus tard à chaati « attendre ». Une heure est à l’origine « le temps ». Un développement et une signification similaires sont notés dans l'année « temps » (cf. attendre, attendre).
Panier.
Un mot russe original. Un suffixe dérivé de la même racine que korzit « tisser ». Le panier signifie littéralement « vannerie ».
Le vocabulaire de la langue russe est l'un des plus vastes au monde. Elle s'est formée au fil des siècles sous l'influence de l'évolution de la vie sociale, économique et culturelle. La liste des mots russes natifs représente 90 % des dictionnaires explicatifs modernes. Le reste est constitué d’emprunts étrangers apparus aussi bien au début de son développement qu’à l’époque moderne.
Étapes de développement du vocabulaire russe
langue russe, avec l'ukrainien et le biélorusse, fait partie du groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il a commencé à se former à la fin du Néolithique et poursuit son développement jusqu'à nos jours.
Il y a plusieurs grandes étapes dans le développement du vocabulaire natif :
Les mots apparus dans notre langue à l'une de ces étapes sont considérés comme du russe d'origine.
Les mots d'origine russe comprennent également des unités lexicales formées à partir d'unités empruntées selon les règles de formation des mots russes.
Les scientifiques pensent qu'à la fin du néolithique, il existait une seule communauté linguistique indo-européenne. Les locuteurs de la langue indo-européenne vivaient sur un territoire assez vaste. Certains chercheurs appellent cet endroit la terre de l'Ienisseï à la Volga. Leurs opposants parlent de l’installation des Indo-Européens sur les rives du Danube et dans la péninsule balkanique. Mais ils sont tous unanimes pour dire que la langue indo-européenne a donné naissance à presque toutes les langues européennes et à certaines langues asiatiques.
Mots indo-européens courants refléter des phénomènes et des objets spécifiques de la réalité environnante, des degrés de relation, des chiffres. Leur orthographe et leur prononciation sont quasiment identiques dans de nombreuses langues de la famille indo-européenne. Par exemple:
Dans les langues slaves orientales Il existe de nombreux mots communs aux langues indo-européennes. Ceux-ci incluent des noms signifiant :
- degré de parenté : mère, frère, sœur, fille, fils ;
- phénomènes naturels : soleil, lune, glace, pluie, eau ;
- animaux : loup, oie, vache, ours ;
- plantes : chêne, bouleau ;
- métaux : cuivre, bronze.
Les mots désignant des chiffres (deux, trois, quatre, cinq), des propriétés d'objets (nouveau, blanc, rapide) et des actions (coudre, partir) sont d'origine indo-européenne.
Langue slave commune
Vers le 6ème siècle avant JC. e. La langue proto-slave est apparue. Ses porteurs étaient des tribus slaves installées sur le territoire compris entre les fleuves Dniepr, Vistule et Bug. Le vocabulaire slave commun a servi de base au développement des langues occidentale, méridionale et Slaves de l'Est. Leurs racines communes sont encore visibles aujourd’hui.
Le vocabulaire russe natif slave commun est diversifié. Exemples de noms :
Parmi les mots slaves courants Il existe des noms qui ne désignent pas des objets et des phénomènes spécifiques, mais des concepts abstraits. Ceux-ci incluent : la volonté, la culpabilité, la foi, le péché, la pensée, la gloire, le bonheur, la bonté.
Par rapport aux mots d'origine indo-européenne, notre langue conserve davantage d'unités lexicales du vocabulaire slave commun, désignant les actions, les caractéristiques et les qualités des objets.
- Actions : respirer, s'allonger, courir, écrire, semer, récolter, tisser, filer.
- Signes et qualités des objets : grands, rapides, noirs, rouges, beaucoup, peu, bientôt.
Les slavismes courants se distinguent par une structure simple. Ils se composent d'une base et d'une fin. De plus, le nombre de mots dérivés de leurs racines est très important. Plusieurs dizaines de mots sont formés à partir de la racine slave : honte, glorifier, glorifier, glorieux, amour de la gloire, glorifier.
La signification de quelques mots slaves courants modifié au cours du processus de formation du langage. Le mot « rouge » dans le vocabulaire slave courant signifiait « beau, bon ». Signification moderne(désignation de couleur) est entré en usage à partir du 16ème siècle.
Il existe environ deux mille slavismes courants dans le vocabulaire russophone. Ce groupe relativement restreint de mots natifs constitue le noyau de la langue russe écrite et parlée.
Stade de développement lexical du vieux russe ou du slave oriental
Au 7ème siècle après JC, sur la base du vocabulaire slave commun, trois groupes distincts de langues slaves ont commencé à se développer : les langues slaves occidentales, slaves du sud et slaves orientales. La communauté des peuples slaves de l’Est est devenue la base des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Tribus porteuses d'une seule langue slave orientale formées au 9ème siècle État unique- Kievan (ancienne) Rus'. Pour cette raison, le vocabulaire apparu entre VII et XIV est appelé vocabulaire russe ancien.
Anciennes unités lexicales russes se sont formés sous l'influence du développement politique, économique, social et culturel d'un seul État slave oriental. Les mots originaux de notre langue de cette période font référence à différentes parties groupes de parole et lexico-sémantiques.
Grande période russe de formation linguistique
Depuis le 14ème siècle Commence l’étape proprement russe ou grand-russe dans le développement de notre vocabulaire. Cela continue encore aujourd’hui. Le début de la formation du vocabulaire grand-russe a coïncidé avec la formation de l'État russe et la division à long terme du développement des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Ainsi, dans le vocabulaire de ces langues, les mêmes objets sont désignés en des mots différents. Par exemple : portefeuille - ukrainien. Gamanais - Biélorusse. Kachalok ; palais - ukr. palais - biélorusse. palais; éclat - ukr. vibliskuvati - biélorusse. zikhatsets.
Les mots apparus durant cette période sont caractérisés par un radical dérivé. Ils sont apparus sur la base d'unités lexicales connues d'origine indo-européenne, slave commune et slave orientale. De nouvelles formes de mots ont été formées sur la base d'emprunts à des langues étrangères en ajoutant des radicaux simples. De telles formes de mots sont considérées comme originales. Les mots russes eux-mêmes constituent une partie importante du vocabulaire russe.
Formation de nouveaux mots en russe
Le vocabulaire de notre langue est reconstitué de manière assez intensive. Ce processus repose sur les unités lexicales des étapes précédentes du développement du langage et du vocabulaire emprunté. Ce vocabulaire change et s'adapte aux besoins de la langue conformément aux règles de formation des mots qui y sont adoptées.
Noms
Ajout au radical emprunté d'un suffixe russe spécifique -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Par exemple : à partir du mot pierre, qui est d'origine indo-européenne, à l'aide du suffixe -schik, le véritable nom russe maçon a été formé ; du mot feuille, apparu dans la période slave commune du développement de la langue russe, à l'aide du suffixe -ovk est né le concept de dépliant.
Ajout de préfixes russes natifs à la base at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- et ainsi de suite. Par exemple : en ajoutant le préfixe à la ville de base slave commune, le mot banlieue est formé ; en ajoutant le préfixe o- au même radical, on obtient le nom potager.
La formation de nouveaux mots à partir de deux ou plusieurs bases : à partir des bases slaves communes -vérité- et -lyub- le mot russe complexe aimant la vérité a été formé ; à partir de la base indo-européenne de la souris et du mot slave commun attraper à l'aide du suffixe -k, le nom souris a été formé.
Façons de former des verbes
L'une des façons courantes de former des verbes est ajout simultané d'un préfixe et d'un suffixe au radical. Par exemple : à partir de la base slave commune courir, à l'aide du préfixe raz- et des suffixes -at et -sya, le verbe fuir est apparu ; à partir de la base slave commune -bogat- à l'aide du préfixe o- et des suffixes -it et -sya, le mot russe original enrichissement est apparu.
Dans la période russe même de développement du vocabulaire, les verbes formés à partir de noms sont assez courants. D'emprunté au XVIII mot allemand tempête à l'aide du suffixe -ova le verbe prendre d'assaut a été formé. En utilisant le suffixe -i, le verbe glorifier a été formé à partir du mot slave commun slava.
Le vocabulaire russe est l'un des plus étendus et des plus activement développés au monde. En empruntant du vocabulaire à d'autres langues et en formant de nouveaux mots sur cette base, la langue russe se développe. En utilisant les dictionnaires d'origine des mots en ligne, vous pouvez vous familiariser davantage avec l'étymologie du vocabulaire russe. À l'ère de la mondialisation, la connaissance des origines de la langue russe et des étapes de son développement contribuera à préserver son originalité et son caractère unique.
d'une langue donnée, incluse dans son vocabulaire originel ou formée ultérieurement à partir du matériel lexical de cette langue.
Dictionnaire-ouvrage de référence des termes linguistiques. Éd. 2ème. - M. : Lumières. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Découvrez ce qu'est un « mot original » dans d'autres dictionnaires :
- (mot | mot | Wort | mot | parola) "Un mot est le résultat d'une combinaison d'un certain sens avec un ensemble de certains sons, adaptés à un certain usage grammatical." Cette formule (A. Meillet), comprise dans des termes très larges... ... Dictionnaire de termes linguistiques en cinq langues
La majeure partie du vocabulaire de la langue proto-slave a été héritée du proto-indo-européen ou représente de nouvelles formations slaves proprement dites. Cependant, la proximité à long terme avec les peuples non slaves a bien sûr laissé des traces sur... ... Wikipédia
- (de l'autre préfixe grec παρα ayant le sens de contiguïté, ὄνομα « nom »), les mots des paronymes sont de forme similaire mais diffèrent par leur sens. Il est également courant d’utiliser par erreur l’un d’eux au lieu de l’autre. Par exemple, le destinataire est le destinataire... Wikipédia
Le Han Viet (vietnamien Hán Việt, ty nom 漢越, Sinicismes en langue vietnamienne) fait partie du vocabulaire de la langue vietnamienne emprunté à la langue chinoise ou compilé au Vietnam à partir d'éléments empruntés. Si vous ne comptez pas les infirmes, alors de 30 à... ... Wikipédia
Gorge, pharynx, bouche, cadran. menteur, Olonetsk. (Kulik., Add. 144), bash braillant, criant, babillant un mensonge. Rapprochement peu fiable avec la latitude. fausse gorge, pharynx (Charpentier, AfslPh 29, 9) ; contre cela, voir Bernecker 1, 47 ; il n'est pas non plus d'accord avec Jocles...
Branche, brindille, polonaise. race de saule, witwa Salix viminalis, saule panier witwina, serbohorv. Tige Vitina. Selon la conversion (1, 86), russe. mot emprunté du polonais Il s'agit plutôt d'un ancien mot primordial associé par alternance à branche, praslav... ... Dictionnaire étymologique de la langue russe par Max Vasmer
- (du grec euphémie, abstinence de mots inappropriés, expression adoucie) remplacement de mots et d'expressions grossiers ou durs par des plus doux, ainsi que de certains noms propres symboles. E. est une conséquence d'un tabou lexical... ... Grande Encyclopédie Soviétique
russe vocabulaire(l'ensemble des mots d'une langue) a connu un développement séculaire, au cours duquel certains mots ont disparu, d'autres sont apparus. Ce processus se poursuit aujourd’hui et se poursuivra, comme dans toute langue vivante de la planète.
Le vocabulaire du point de vue de son origine peut être divisé en primordial Et emprunté. Ces deux couches, à leur tour, sont hétérogènes quant à l’origine et à l’époque d’origine des mots (lexèmes) qu’elles contiennent.
Nous commencerons l'histoire à ce sujet par le vocabulaire original : c'est lui qui constitue l'essentiel du vocabulaire de la langue russe. Quant au nombre exact de mots originaux, il est difficile à établir, et différents chercheurs donnent ici des estimations différentes. Dans la plupart des cas, la part du vocabulaire natif est déterminée entre 80 et 90 % (voire plus) du vocabulaire total.
Original sont les mots qui ont été formés dans une langue donnée à partir des morphèmes qui y sont présents ou qui ont été hérités d'une « langue ancêtre » plus ancienne. Par exemple, le vocabulaire original de la langue russe moderne comprend non seulement des mots formés sur le sol russe au cours des deux derniers siècles, mais également hérités de époque XVI- XVIIIe siècles, langues russes anciennes, proto-slaves, proto-indo-européennes... Considérons ces couches par ordre chronologique.
Indo-européanismes
C'est le nom conventionnel des mots russes les plus anciens que nous avons hérités de l'ère de l'unité linguistique proto-indo-européenne. La langue proto-indo-européenne est restaurée hypothétiquement ; il aurait existé entre le 5ème et le 4ème millénaire avant JC. e. Du fait de sa décomposition en de nombreux dialectes, il a donné naissance à la plupart des langues de l'Europe moderne et à certaines langues asiatiques (famille des langues indo-européennes).
Les indo-européanismes représentent principalement des noms d'objets, de qualités et d'actions spécifiques ; Parmi eux, il existe peu de désignations de concepts abstraits. Tous ces mots ont des « parents » proches non seulement en slave, mais aussi dans d'autres langues de la famille indo-européenne. Bien entendu, les « descendants » du même mot proto-indo-européen dans langues vivantes semblent quelque peu différents : au cours de plusieurs siècles, ils ont changé et accumulé des différences phonétiques, structurelles et sémantiques. Voici des exemples de mots apparentés remontant à l’ère proto-indo-européenne :
russe ciel- Allemand Nébel'brouillard' - grec néphos« ciel, nuage » (en savoir plus sur l'étymologie du mot ciel cm.);
russe fils- lituanien soleil- Allemand Sohn- Anglais fils;
russe mouton- Latin ovis- Indien ancien Avikaḥ etc.
En plus de ceux répertoriés, les indo-européanismes en langue russe comprennent les mots suivants :
mère, fille, frère, sœur, belle-fille, nez, dent, oreille, œil, nuit, eau, lune, neige, feu, oie, cerf, maison, miel, chêne, graine, grain, bronze, prix, nom, nouveau, gauche, premier, avoir, prendre, pleurer, coudre, broyer, déchirer, deux, trois etc. Comme on peut le voir, parmi eux se trouvent des termes de parenté, des désignations d'animaux, des parties du corps, des actions, des qualités, des quantités.
Vocabulaire slave commun
La langue proto-slave (slave commun) est l'un des « descendants » du proto-indo-européen. À son tour, c'est l'ancêtre commun de toutes les langues du groupe slave. L'époque de son existence n'est pas établie avec précision ; on appelle généralement la période allant du deuxième ou du milieu du premier millénaire avant JC. e. jusqu'aux 6e-7e siècles après JC e.
Le vocabulaire slave commun comprend des mots apparus dans la langue proto-slave et qui étaient absents auparavant. De plus, ils étaient généralement créés sur la base de racines proto-indo-européennes, directement héritées des Slaves ; rarement - sur la base d'emprunts (par exemple, aux langues du groupe germanique). Actuellement, les mots russes d'origine slave commune ont des correspondances étroites dans d'autres langues slaves et n'ont pas de telles correspondances dans d'autres langues de la famille indo-européenne.
Prenons le mot comme exemple père. Il est arrivé à la langue russe moderne à partir de l'ère proto-slave, où il s'est formé sur la base d'une racine indo-européenne modifiée. * à-(du discours des enfants) en utilisant un suffixe *-ĭ kŏs. À la suite de changements ultérieurs, le mot a pris la forme * pasbkъ> * pasbcb, d'où vient le vieux russe ? père, puis la version russe moderne. Il existe des analogues proches dans d'autres langues slaves : l'ukrainien père, bulgare père, serbo-croate statistiques, slovène oče, tchèque otec, polonais ojciec, haut-sorabe wok etc. La désignation proto-indo-européenne de père a été perdue par les Slaves (cf. allemand Vater, latin pater, Anglais père etc.).
Donnons d'autres exemples de mots russes d'origine proto-slave. Pour la plupart, ils signifient :
- des parties du corps humain et animal ( gorge, tête, main, côté, crinière, cheveux, visage, museau, clou, sabot);
- les termes de parenté ( beau-père, belle-mère, beau-père, belle-mère, gendre, petit-fils);
- les périodes et périodes de temps ( printemps, année, été, demain, matin, mois);
- les articles ménagers ( aiguille, baril, seau, balai, fil, serrure, miroir, bougie, pétrole);
— les objets et phénomènes naturels ( courant, gel, tempête, tonnerre, lac, île, vallée, soleil, étoile, terre, glace);
- plantes ( carottes, blé, viorne, airelles, avoine, épicéa, bouleau);
- les animaux domestiques et sauvages, les insectes ( chien, ours, cheval, poisson, lynx, bison, taureau, abeille, chenille, serpent, aigle, hérisson, étalon, hibou, lièvre);
- les minéraux ( argile, étain, sable, fer, or, argent, plomb, cuivre);
- des outils, outils et activités ( pinces, herse, râteau, rame, harpe, couteau, ciseau, chasse, lance);
- des personnes, des personnes ( invité, sorcière, potier, personnes, la mariée, jeune marié, jeunesse, berger);
- des concepts abstraits ( lutte, punition, peur, poids, chagrin, péché, cadeau, bonheur, défense, image, rire);
- les actions ( mentir, cuisinier, se baigner, pièce, respirer, traiter, conduire, mordre, obtenir, écraser, aller, regretter);
- signes et qualités ( important, stupide, profond, rapide, génial, vieux, cher, vert, rouge, gris, gauche).
Bien entendu, seules les catégories sémantiques les plus étendues sont répertoriées ici ; ils n'épuisent pas toute la richesse du vocabulaire slave commun de la langue russe. En général, il existe environ deux mille lexèmes proto-indo-européens et proto-slaves dans la langue russe moderne. D’un côté, ce n’est pas grand-chose ; en revanche, ces mots sont encore très courants, et leur part dans notre communication quotidienne est d'environ un quart. En plus des noms, verbes et adjectifs, ils comprennent également des chiffres, des pronoms, des adverbes et des parties auxiliaires du discours.
Vocabulaire slave oriental (vieux russe)
La communauté linguistique des tribus slaves orientales s'est formée entre le VIIe et le IXe siècle. et a existé jusqu'aux XIVe-XVe siècles. Ces tribus, dont la langue est aujourd'hui appelée slave oriental ou vieux russe, sont devenues les ancêtres des Russes, des Ukrainiens et des Biélorusses d'aujourd'hui. L'État sur le territoire duquel vivaient les Polyans, les Drevlyans, les Viatichi, les Nordistes, les Krivichi et de nombreux autres groupes ethniques slaves et non slaves de cette période, nous l'appelons aujourd'hui la Russie antique.
D'origine russe ancienne, le vocabulaire original s'est formé principalement sur la base du slave commun, parfois sur la base d'emprunts (aux langues grecques, germaniques, turques). Il existe des correspondances étroites avec des mots russes provenant de la Rus antique dans les langues ukrainienne et biélorusse, mais dans les langues slaves occidentales et méridionales, en règle générale, de telles correspondances n'existent pas.
écureuil, choucas, canard, bouvreuil, neveu, chute de neige, regard, destin(« région, territoire »), cornemuse, lame, cercueil, rouble, charpentier, cordonnier, cuisinier, guérisseur, village, règlement, piège, avantage, amusement, isolé, guérison, vigilant, soudain, début, remuer, apaiser, scintiller, faire signe, s'habituer à, devenir plus gentil etc.
Vocabulaire réellement russe
Des XIVe – XVe siècles. L'ère de l'existence séparée des langues russe, ukrainienne et biélorusse commence. Tous les mots originaux apparus dans la langue russe depuis cette époque sont appelés russe proprement dit. Ils constituent l’essentiel de notre vocabulaire.
Il s’agit de la couche la plus vaste et la plus diversifiée du vocabulaire russe. Il a été créé et est créé sur la base des mots originaux hérités par la langue des périodes antérieures de son développement, ainsi que sur la base d'emprunts. Quant à ce dernier : généralement, le vocabulaire original comprend également des mots formés à partir de langues étrangères selon les règles de formation des mots russes, à l'aide d'affixes russes. Par exemple, des mots autoroute, thé, manucure ne sont pas originaux en langue russe et appartiennent à un vocabulaire emprunté. Mais les lexèmes autoroute, bouilloire, manucure déjà formés dans la langue russe selon ses règles, ils sont donc considérés comme originaux. Certains chercheurs les classent comme une couche intermédiaire de vocabulaire entre les mots natifs et empruntés.
De plus, les mots composés entièrement de morphèmes étrangers peuvent également être du russe natif. Par exemple: astronaute, activiste, site de lancement de fusée. Ces lexèmes sont originaires de la langue russe, créés par ses locuteurs natifs et non empruntés à l'extérieur. Dans les langues étrangères, soit ils sont totalement absents, soit il s'agit d'emprunts au russe.
Littérature:
Shansky N. M. Essais sur la formation des mots russes et la lexicologie. - M., 1959.
Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Langue russe moderne. - M., 2017.
Shansky N. M., Ivanov V. V. Langue russe moderne : en 3 parties. - Partie I. - M., 1987.
Marinova E. V. Vocabulaire de langue étrangère de la langue russe moderne. - M., 2012.
Chernykh P.Ya. dictionnaire étymologique langue russe moderne : En 2 volumes. - M., 1999.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Bref dictionnaire étymologique de la langue russe. - M., 1971.
ORIGINALEMENT RUSSE
original russe
Dictionnaire orthographique. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qui est ORIGINALEMENT RUSSE dans la langue russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- ORIGINALEMENT RUSSE
original... - ORIGINALEMENT RUSSE
initialement... - RUSSE V Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Euphron :
journal politique et littéraire. Publié en 1867-68. à Moscou et fut publié d'abord chaque semaine, puis quotidiennement à partir de juillet 1868. ... - RUSSE dans le Dictionnaire encyclopédique :
, oh, oh. 1. voir les Russes. 2. Concernant le peuple russe, sa langue, son caractère national, son mode de vie, sa culture et... - RUSSE
"LANGUE RUSSE", état. maison d'édition, Moscou. Basique en 1974. Littérature pour étrangers étudiant le russe. lang., philol. et scientifique et technique dictionnaires et... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
LANGUE RUSSE, langue des Russes, officielle. langue russe Fédération. Fait référence à l'est. gr. Langues slaves incluses en indo-européen. sept langues. Un … - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
CORPS EXPÉDITIONNEL RUSSE, nom de code 4 russe. infanterie spéciale brigades, qui en 1916, pendant la 1ère Guerre mondiale. les guerres étaient dirigées... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
CHŒUR RUSSE Nom de l'État d'après. A.V. Sveshnikova. Créé en 1936 à Moscou en tant qu'État. Chœur de l'URSS N.M. Danilin et A.V. Svechnikov... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
CAMION LOURD RUSSE, une race de cheval. Réalisé 19 - début 20e siècles en Russie. Mariage des femmes. grand, massif, robuste, agile... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"STYLE RUSSE" (nom obsolète - style pseudo-russe), mouvement de style en russe. architecture et art Industrie du 19ème siècle, principale sur les imitations... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"UNION SOCIAL-DÉMOCRATIQUE RUSSE", créée par gr. "Libération du travail" dans le but d'unir les Russes. Marxistes à l'étranger (1888-94). Ses membres ont rejoint l'« Union... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
RUSSIAN TROSSER, une race de chevaux de trait léger. Sorti (approuvé en 1949) en Russie. Les femmes sont grandes, harmonieusement bâties, joueuses. Utilisé pour améliorer les locaux... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
ÎLE RUSSE, plusieurs noms. îles des mers du Nord. Océans Arctique et Pacifique. Naïb. significatif : dans l'archipel de Nordenskiöld à la station de métro Kara... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"UNION MILITAIRE COMMUNE RUSSE" (EMRO), une organisation qui a uni la Russie. militaire émigré et naval organisations et syndicats dans tous les pays en 1924-40. Créé... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
CHŒUR FOLKLORIQUE RUSSE Fédération de Russie eux. MOI. Piatnitski, bas. en 1910 ; organisateur et artiste mains (jusqu'en 1927) - M.E. Piatnitski. ... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
MUSÉE RUSSE de Saint-Pétersbourg (jusqu'en 1917 - Musée russe de l'empereur Alexandre III), le plus grand musée de Russie (avec la Galerie Tretiakov)... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"COLECTION HISTORIQUE RUSSE" Moscou. Société d'histoire et d'antiquités russes, 1837-1844 (vol. 1-7). Matériaux sur d'autres russes. des histoires et... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"JOURNAL HISTORIQUE RUSSE", 1917-1922, Petrograd, 8 livres (publiés par l'Académie des Sciences depuis 1918). Avis littérature, chronique scientifique. ... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"RUSSE HANDICAPÉ", militaire. journal, 1813-1917, Saint-Pétersbourg (Petrograd). Depuis 1862, organe des Militaires. Min-va, de 1869 - ... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"DISQUE RUSSE", JSC. société de production de disques phonographiques et de cassettes compactes. Créé en 1991 à Moscou sur la base de Vses. studios d'enregistrement... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"RUSSKY VESTNIK", mensuel. magazine, 1808-20 et 1824, Moscou. Éd.- S.N. Glinka. Mensuel magazine, 1841-44, Saint-Pétersbourg, sous la direction de. N.I. Grecha et... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
LE BALLET RUSSE DE DYAGILEV, troupe créée en 1911 par S.P. Diaghilev s'appuie sur les saisons russes à l'étranger. Dans R.b.D. la danse classique y a participé. MM. ... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
"ARCHIVES RUSSES", mensuellement. est. magazine, 1863-1917, Moscou. Basique PI. Bartenev. Doc-vous, mémoires du père. histoires 18-19... - RUSSE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
ALPHABET RUSSE, séquentiel. une série de lettres véhiculant la composition sonore du russe. discours et rédaction de lettres. et imprimé en russe. langue. R.a. monte... - RUSSE dans l'Encyclopédie Brockhaus et Efron :
? journal politique et littéraire. Publié en 1867-1868. à Moscou et fut publié pour la première fois chaque semaine, et à partir de juillet 1868... - RUSSE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
Russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, russe, ... - RUSSE dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
Syn:... - RUSSE dans le thésaurus de la langue russe :
Syn:... - INITIALEMENT dans le dictionnaire des synonymes russes :
pour toujours... - RUSSE
1. m. Langue russe. 2. m. voir Russes (2). 3. adj. 1) Liés aux Rus', aux Russes, qui leur sont associés. ... - INITIALEMENT dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
adj. Corrèle par valeur. avec adj.: ... - INITIALEMENT dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
original... - INITIALEMENT en entier dictionnaire orthographique Langue russe :
initialement... - INITIALEMENT dans le dictionnaire orthographique :
original... - RUSSE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
Russe, russe. 1. Adj. aux Russes. grand peuple russe. Oh, la grande, puissante, véridique et libre langue russe ! Tourgueniev. Révolutionnaire russe... - RUSSE
Russe 1. m. Langue russe. 2. m. voir Russes (2). 3. adj. 1) Lié aux Rus', aux Russes, associés à... - INITIALEMENT dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
natif adv. Corrèle par valeur. avec adj.: ... - RUSSE
Je suis. Langue russe. II m. voir Russes 2. III adj. 1. Liés aux Rus', aux Russes, qui leur sont associés. ... - INITIALEMENT dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
- RUSSE
Je suis. Langue russe. II m. voir Russes 2. III adj. 1. Relatif à la Rus', à l'État russe, à la Russie, aux Russes... - INITIALEMENT au Bolchoï Moderne dictionnaire explicatif Langue russe :
adj. circonstances temps Existant depuis le début, depuis les temps anciens, ... - PROVERBES ANGLAIS dans Quotation Wiki.
-
catégorie fondamentale notions philosophiques personnalité, exprimant l’identité de soi réflexivement consciente de l’individu. La formation du Soi en termes d'ontogénétique est comprise en philosophie comme socialisation, ... - L'ÉTHIQUE PROTESTANTE dans le plus récent dictionnaire philosophique.
- JÉSUS-CHRIST dans le plus récent dictionnaire philosophique :
(grec Iesous - traçant l'hébreu. Jesua, Jehosua - aide de Yahweh, salut ; grec Christos - oint, équivalent à l'hébreu. Mashiah - messie, ... - Puce dans le plus récent dictionnaire philosophique :
(Bloch) Ernst (1885-1977) - philosophe, sociologue et publiciste allemand d'orientation néo-marxiste. Créateur de la « philosophie de l’espoir » et de « l’ontologie du pourtant-non-être ». Géré dans un certain... - BART dans le plus récent dictionnaire philosophique :
(Barthes) Roland (1915-1980) - critique littéraire français, philosophe structuraliste. Fondateur du Centre d'étude des communications de masse (1960), professeur à l'École pratique des connaissances supérieures (1962). ... - LOUER dans le plus récent dictionnaire philosophique :
(Arendt) Hannah (1906-1975) - philosophe et politologue germano-américaine, docteur en philosophie (1928), membre correspondant de l'Académie allemande de langue et de littérature (RFA), membre titulaire... - dans le Dictionnaire du postmodernisme :
- une catégorie fondamentale de concepts philosophiques de personnalité, exprimant l'identité de soi réflexivement consciente de l'individu. La formation du Soi en termes ontogènes est comprise en philosophie comme... - FORMATION DE LA THÉORIE DE LA DYNAMIQUE NON LINÉAIRE DANS LA CULTURE MODERNE. ANALYSE COMPARATIVE DES PARADIGMES SYNERGIQUES ET POSTMODERNISTES dans le Dictionnaire du postmodernisme :
- monographie de M.A. Mozheiko (Minsk, BSEU, 1999), consacrée à l'identification de l'état du phénomène du postmodernisme dans culture moderne. L’hypothèse centrale avancée dans ce travail est...