قانون زبان های رسمی کریمه. آیا زبان های اوکراینی و تاتاری کریمه مدارس کریمه را ترک می کنند؟ به عنوان بخشی از اوکراین

در پایان ماه می، پارلمان کریمه در اولین قرائت پیش نویس قانون "در مورد زبان های دولتی جمهوری کریمه و سایر زبان های جمهوری کریمه" را تصویب کرد. در یادداشت توضیحی این لایحه، نویسندگان آن، معاونان شورای دولتی کریمه، رمزی ایلیاسف، افیم فیکس و سرگئی تروفیموف، خاطرنشان می کنند: «یک سیاست سازنده زبانی مستلزم تمایل به تعادل در وضعیت زبان، ایجاد یک پایگاه اجتماعی است. و افزایش اهمیت زبان های بومی برای مردمانی که در جمهوری کریمه زندگی می کنند.

قانون جدید، به گفته نویسندگان سند، مبنای قانونی استفاده و توسعه زبان های دولتی جمهوری را ایجاد می کند و شرایط لازم را برای مطالعه آنها ایجاد می کند. نمایندگان تاکید می کنند که لایحه آنها مبتنی بر موازین اساسی حقوق بین الملل است که مقرر می دارد هر قومی حق حفظ هویت ملی و فرهنگی خود را دارد و همه اقوام حق دارند از زبان و فرهنگ مادری خود استفاده کنند.

بررسی قانون جدیدی از سوی پارلمان کریمه که حوزه سیاست زبان را تنظیم می کند، علاقه شدید مردم تاتار کریمه را برانگیخت. در 15 ژوئن، به ابتکار فعالان جنبش ملی ایلاس بیلیالوف، رشات ابلیازیسف، و رئیس شورای بزرگان تاتار کریمه آلوشتا شوکت خاراکچیف، جلسات عمومی در مورد این لایحه در دانشگاه مهندسی و آموزشی کریمه برگزار شد.

نمایندگان مردم و کارکنان آموزشی دانشگاه که در این بحث شرکت کردند، اتفاق نظر داشتند که این لایحه فرصت کافی برای توسعه زبان تاتاری کریمه را فراهم نمی کند.

رفیک کورتسایتوف، رئیس بخش رشته های اجتماعی و بشردوستانه KIPU، یادآور شد که به مدت 20 سال در جمهوری سوسیالیستی شوروی خودمختار کریمه، زبان تاتاری کریمه به عنوان زبان دولتی عمل می کرد. پس از اخراج اجباری تاتارهای کریمه از سرزمین خود در سال 1944، زبان آنها وضعیت خود را از دست داد. از سال 2014، طبق قانون اساسی جمهوری کریمه، این زبان به همراه روسی و اوکراینی، زبان دولتی در قلمرو کریمه بوده است.

این دانشمند خاطرنشان کرد: امروز مهم ترین موضوع مطالعه اجباری زبان تاتاری کریمه در سیستم آموزشی است. این دانشمند با توصیف وضعیت فعلی سیستم آموزشی به زبان تاتاری کریمه، به تعدادی از ارقام جالب دریافت شده از وزارت آموزش جمهوری خواه اشاره کرد.

بنابراین، تا آغاز سال تحصیلی 2016/2017، 463 موسسه آموزشی پیش دبستانی در کریمه وجود داشت. از این تعداد، تنها یک مؤسسه با زبان آموزش تاتاری کریمه در روستای ساریباش، ناحیه پروومایسکی، و یکی دیگر با زبان‌های آموزش اوکراینی و تاتاری کریمه در بلگورسک (کاراسوبازار) است. در سایر مهدکودک ها 38 گروه با زبان تاتاری کریمه وجود دارد. یعنی 915 کودک به زبان تاتاری کریمه بزرگ شدند (1.4٪ از کل دانش آموزان در موسسات پیش دبستانی).

«در سال 2012، بر اساس گزارش مرکز پزشکی خدمات به اخراج شدگان، 5.5 هزار کودک از ملیت تاتار کریمه متولد شدند. در مجموع، طبق آمار، سالانه حدود 20 هزار کودک در کریمه متولد می شوند. بنابراین، هر چهارمین فرزند متولد شده در کریمه یک کودک تاتار کریمه است.

در سال تحصیلی 2016/2017، 187.6 هزار دانش آموز در مدارس متوسطه در کریمه تحصیل می کردند. از این تعداد، 4835 کودک به زبان تاتاری کریمه تحصیل کردند (2.6٪ از کل دانش آموزان). 12 هزار دانش آموز زبان تاتاری کریمه را به عنوان یک درس و 11.8 هزار دانش آموز دیگر زبان مادری خود را به عنوان یک درس انتخابی مطالعه کردند. در عین حال، به گفته R. Kurtseitov، تقریباً نیمی از دانش آموزان تاتار کریمه به هیچ وجه زبان مادری خود را مطالعه نمی کنند.

فعال R. Ablyazisov از زبان شناسان تاتار کریمه خواست تا نگرش خود را نسبت به این لایحه بیان کنند و پس از تنظیم پیشنهادات خود، آنها را به مقامات ارسال کنند. به گفته معلم KIPU، میلیارا ستارووا، زبان های دولتی باید به طور اجباری و بر اساس برابری مطالعه شوند. امین گانیوا، رئیس دانشکده تاریخ، هنر و زبان و ادبیات تاتاری کریمه خاطرنشان کرد که امروزه هیچکس تاتارهای کریمه را از صحبت به زبان مادری خود منع نمی کند، اما باید شرایط مناسب برای استفاده کامل از این زبان ایجاد شود. او شکایت کرد که امروزه افراد کافی در نهادهای دولتی در کریمه وجود ندارند که بتوانند با شهروندان به زبان تاتاری کریمه ارتباط برقرار کنند. همانطور که E. Ganieva معتقد است، اگر همه دانش آموزان در مدارس هفته ای 1 تا 2 ساعت زبان تاتاری کریمه را مطالعه کنند، می توان مشکل را حل کرد. در غیر این صورت، استفاده از زبان صرفاً اظهاری بوده و زبان در خطر انقراض قرار خواهد گرفت.

کمال مامبتوف، متخصص برجسته موسسه دولتی دولتی جمهوری قزاقستان "مرکز اطلاعاتی، روش شناختی، تحلیلی" خاطرنشان کرد که ماده 68 قانون اساسی فدراسیون روسیه به جمهوری ها این حق را می دهد که زبان های دولتی خود را ایجاد کنند که باید در ایالت استفاده شود. موسسات بر اساس یکسان با زبان دولتی فدراسیون روسیه - روسی. به منظور توسعه هنجارهای قانون اساسی، جمهوری باید قوانینی را تصویب کند که وضعیت زبان های دولتی خود را مشخص کند. K. Mambetov به عنوان مثال تجربه مثبت تاتارستان را ذکر کرد که قوانین آن مطالعه زبان های دولتی جمهوری (روسی و تاتاری) را در حجم مساوی پیش بینی می کند. او همچنین یادآور شد که یک قانون فدرال "در مورد زبان دولتی فدراسیون روسیه" وجود دارد که تمام وظایف زبان دولتی روسی را توصیف می کند. بند 7 ماده 1 این قانون حاوی یک ماده مهم است - "الزام به استفاده از زبان دولتی فدراسیون روسیه نباید به عنوان انکار یا تضییع حق استفاده از زبان های دولتی جمهوری های عضو تفسیر شود. فدراسیون روسیه و زبان مردمان فدراسیون روسیه.

در نتیجه جلسات، شرکت کنندگان آنها قطعنامه ای را تصویب کردند که در آن از قانونگذاران خواستند تا در قانون آینده ماده ای را در مورد مطالعه اجباری زبان های تاتاری کریمه و اوکراینی به عنوان زبان های دولتی جمهوری لحاظ کنند. در این سند آمده است: «بدون عملکرد سیستم آموزشی مستمر به سه زبان، وضعیت برابری زبان‌های کریمه تاتاری، روسی و اوکراینی تنها به عنوان یک اعلامیه در قانون اساسی جمهوری کریمه باقی خواهد ماند.

به پیشنهاد رئیس مؤسسه تحقیقاتی زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ تاتاری کریمه، اسماعیل کریموف، شرکت کنندگان در جلسه این قطعنامه را با یک پیشنهاد تکمیل کردند: هنگام بررسی این لایحه در قرائت دوم، فرصت صحبت در جلسه را فراهم کنید. شورای دولتی به کمال مامبتوف و رفیق کورتسایتوف به منظور انتقال موضع دانشمندان تاتار کریمه به نمایندگان.

علیرغم وضعیت دولتی زبان های اوکراینی و تاتاری کریمه در قلمرو کریمه، به گفته ناظران، عملکرد آنها در سطح مناسب زیر سوال است. در همین راستا، رمزی ایلیاسف، نایب رئیس شورای دولتی کریمه، تصویب قانونی را پیشنهاد کرد که استفاده از این زبان ها را بر مبنای برابر با روسی در زمینه های مختلف تضمین کند. با این حال، ابتکار قانونگذاری او توسط مقامات دولتی و کارشناسان فردی تلقی منفی شد. سیاستمداران بر این باورند که دورنمای تصویب این لایحه بعید است.

در پایان فوریه سال جاری، نایب رئیس شورای دولتی رمزی ایلیاسفلایحه "در مورد عملکرد زبان های دولتی و سایر زبان ها در جمهوری کریمه" را به ثبت رساند. این سند، به ویژه، آموزش و مطالعه زبان های تاتاری کریمه، روسی و اوکراینی را به عنوان زبان های دولتی کریمه و همچنین ایجاد شرایط برای مطالعه و آموزش سایر زبان های کریمه را فراهم می کند. مردم فدراسیون روسیه که در کریمه زندگی می کنند. هر سه زبان، طبق پیش نویس قانون، در سازمان های آموزشی دولتی و شهری واقع در قلمرو جمهوری تدریس و مطالعه می شوند.

علاوه بر این، این لایحه استفاده از سه زبان دولتی کریمه را در کار مقامات کریمه و خودگردانی محلی پیش بینی کرده است. به شهروندان فدراسیون روسیه که در قلمرو کریمه زندگی می کنند و به زبان های دولتی صحبت نمی کنند، حق دارند در جلسات، کنفرانس ها، جلسات در سازمان های دولتی، سازمان ها، شرکت ها و موسسات به زبانی که صحبت می کنند صحبت کنند.

همچنین در قلمرو کریمه، شهروندان حق دارند با مقامات دولتی و محلی، شرکت ها، موسسات و سازمان ها با پیشنهادات، اظهارات و شکایات به زبان های دولتی یا به زبان های دیگر تماس بگیرند.

مقامات دولتی جمهوری کریمه، ارگان‌های دولتی محلی، شرکت‌ها، مؤسسات و سازمان‌های دولتی موظفند به زبان دولتی فدراسیون روسیه و یکی از زبان‌های دولتی جمهوری کریمه تا حدی که لازم است صحبت کنند. در یکی از بندهای این لایحه آمده است. رؤسای مقامات ایالتی و دولت‌های محلی شرایطی را برای کارمندان ایجاد می‌کنند تا در حدی که برای انجام وظایف رسمی خود لازم است به زبان‌های دولتی تسلط پیدا کنند.»

پیش نویس قانون پیشنهادی ایلیاسف همچنین مسئولیت در صورت نقض قوانین زبان کریمه را مشخص می کند.

همانطور که در یادداشت توضیحی آمده است، این لایحه، با در نظر گرفتن ویژگی های تاریخی، «پایه قانونی استفاده و توسعه زبان های دولتی در کریمه را ایجاد می کند، شرایط لازم برای مطالعه زبان های دولتی را فراهم می کند، و همچنین اصول اساسی تنظیم و عملکرد سایر زبان ها را در زمینه زندگی دولتی، اقتصادی و فرهنگی بر اساس دو هنجار اساسی حقوق بین الملل تعریف می کند: همه اقوام حق دارند از زبان و فرهنگ مادری خود استفاده کنند. حق یک قوم برای حفظ هویت ملی و فرهنگی خود.»

به گفته نویسنده این لایحه، تصویب آن مسائل مربوط به حمایت قانونی از عملکرد زبان های دولتی کریمه را حل می کند و همچنین شرایط اضافی برای اجرای تضمین های قانون اساسی در مورد حقوق شهروندان برای استفاده از آنها ایجاد می کند. زبان مادری، برای انتخاب آزادانه زبان آموزش و پرورش، با در نظر گرفتن ویژگی های منطقه ای، ملی و قومی جمهوری ها.

"این لایحه با واقعیت های کریمه مطابقت ندارد"

مقامات ارشد جمهوری هنوز مستقیماً نظر خود را در مورد پیش نویس قانون پیشنهادی ایلیاسف بیان نکرده اند. با این حال، در جلسه ای با معلمان دانشگاه فدرال کریمه (KFU)، رئیس شورای دولتی ولادیمیر کنستانتینوف، در مورد لزوم مطالعه اجباری زبان تاتاری کریمه اظهار داشت که با چنین ابتکاری مخالف است. این گونه بود که کنستانتینوف به پیشنهاد استاد دانشگاه KFU، دکترای فیلولوژی آیدر ممتوف مبنی بر اینکه زبان تاتاری کریمه به عنوان یک زبان دولتی، مشمول آموزش اجباری است، پاسخ داد.

"اگر مرا مجبور به یادگیری زبان تاتاری کریمه کنید، من آن را همانطور که انگلیسی یاد گرفتم یاد خواهم گرفت - از آن زمان تاکنون چیزی به یاد ندارم که به من یاد داده شده باشد. شما می توانید کسی را مجبور به تدریس کنید، اما نتیجه می تواند کاملا برعکس باشد. کنستانتینوف گفت: در اینجا ما باید اشکال کاملاً متفاوتی را پیدا کنیم.

بعدها، دانشیار دانشگاه KFU، عضو کمیسیون آموزش و علوم، امور جوانان و ورزش اتاق عمومی جمهوری ویکتور خارابوگااظهار داشت که لایحه عملکرد زبان های دولتی با واقعیت های کریمه مطابقت ندارد.

به گفته وی، سند ارائه شده توسط ایلیاسف برای بررسی توسط شورای ایالتی "نسخه کورکورانه" قوانین تاتارستان و باشقورتوستان است. ما باید تفاوت بین وضعیت این دو جمهوری و کریمه را درک کنیم. هر دوی این جمهوری ها کشور ملی باشقیرها و تاتارها هستند. جمهوری کریمه اینطور نیست. کریمه یک خودمختاری ارضی است که موضوع دولتی بودن آن کل مردم چند ملیتی آن است. خارابوگا در تفسیری برای کریمه مدیا گفت: هیچ مردم بومی یا گروه قومی در شبه جزیره وجود ندارند که حق ایجاد کشور ملی خود را در اینجا داشته باشند.

دانشیار دانشگاه فدرال کریمه معتقد است که بر اساس این مفاد قانون اساسی، مطالعه اجباری زبان هایی که به عنوان زبان های دولتی در کریمه اعلام شده اند را نمی توان بر کریمه ها تحمیل کرد. این زبان‌ها، البته، باید کار کنند، نیازهای جوامع قومی خود را برآورده کنند و از حمایت دولت برخوردار باشند. اما آنها نمی توانند توسط دولت بر این یا آن شخص به عنوان اجباری برای تحصیل تحمیل شوند.» او متقاعد شده است.

به گفته خارابوگا، اولویت در این وضعیت باید «اصل داوطلبانه» باشد. این کارشناس معتقد است: «اگر فردی بخواهد زبان خاصی را مطالعه کند یا به آن درس بخواند، باید چنین حقی به او داده شود که امروز حتی در صورت نبود این قانون در مورد زبان ها با موفقیت حل می شود».

ال. گراش:قبل از اینکه قاضی شوید، امتحانات را به سه زبان قبول کنید

سیاستمدارانی که توسط این نشریه مصاحبه کردند کریمه.واقعیت هاآنها شک دارند که لایحه پیشنهادی رمزی الیاسوف مورد حمایت شورای دولتی قرار گیرد. در عین حال، آنها موافق هستند که تصویب چنین سندی تأثیر مثبتی بر وضعیت کریمه خواهد داشت.

معاون اول رئیس مجلس قوم تاتار کریمه نریمان سلالمعتقد است که ایده های مندرج در لایحه باید زودتر اجرا می شد. در اینجا باید به دو نکته اشاره کرد: اول اینکه همه دانش‌آموزان باید زبان تاتاری کریمه را مطالعه می‌کردند و تا امروز یک نسل کامل یا حتی بیش از یک جوان خواهیم داشت که یکی از این زبان‌ها را می‌دانستند. در سطح ابتدایی کریمه - در این مورد، زبان مردم بومی است. و این واقعیت که هر تاتار کریمه این حق و فرصت را داشت که به همه نهادها و مقامات رسمی مراجعه کند، پاسخ دریافت کند یا اقدامات دیگری را با استفاده از زبان مادری خود انجام دهد.

به نظر او، این گمانه زنی که یادگیری زبان برای کسی دشوار است، کاملاً نامناسب است، زیرا هیچ کس نمی خواهد که کودکان ملیت های دیگر زبان را در سطح حرفه ای عمیق مطالعه کنند. "به عنوان یک معلم سابق، می دانم که برای کودکانی که ذهن باز دارند، هیچ مشکلی وجود ندارد. نایب رئیس اول مجلس افزود: هر چه به آنها یاد داده شود، یاد می گیرند.

وی همچنین خاطرنشان کرد که برای توسعه تساهل در کریمه، یادگیری زبان تاتاری کریمه بسیار مهم است. جلال در خصوص چشم انداز تصویب لایحه الیاسوف چنین پاسخ داد: با توجه به اظهارات رئیس مجلس و کارشناسان سیاسی دادگاه، تردید جدی دارم که این لایحه به شکلی که لازم است تصویب شود. برای کریمه و تاتارهای کریمه.»

رئیس شاخه جمهوری کریمه حزب سیاسی "کمونیست های روسیه"، رئیس سابق پارلمان خودمختار نیز به تصویب این پیش نویس قانون اعتقادی ندارد. لئونید گراش .

ال. گراش گفت: "با شناخت رهبری فعلی کریمه، احساسات ضد تاتاری آن از نظر نگرش نسبت به همه رسانه ها، این بعید است، این افراد فرصت طلب هستند."

در عین حال، به گفته کمونیست، تصویب چنین لایحه ای در کریمه ضروری است: "آنچه ایلیاسف پیشنهاد می کند، او، به طور معمول، قانون اساسی کریمه را رمزگشایی می کند، که وضعیت دولتی سه زبان را بیان می کند. ”

هر کسی که می خواهد خود را به عنوان یک مقام رسمی ببیند، باید خود را برای یادگیری زبان آماده کند. من هیچ مشکلی در این نمی بینم. این نیز غیرممکن است: اعلام برابری سه زبان، و سپس آمدن به دادگاه، و قاضی که نه اوکراینی و نه تاتاری کریمه را نمی داند، به شما خواهد گفت که مترجم ندارد. لئونید گراش خاطرنشان کرد: قبل از اینکه قاضی شوید، امتحانات را به سه زبان قبول کنید.

او از واکنش کنستانتینوف به ابتکار مطالعه اجباری زبان‌های دولتی تعجب نمی‌کند: «این تعجب آور نیست، با دانستن عباراتی که او به کار می‌برد، بی‌سوادی او به زبان روسی، بدون ذکر این واقعیت که او هرگز به تاتار کریمه یا اوکراینی تسلط نخواهد داشت.»

در همان زمان، به ابتکار ایلیاسف، گراخ تمایل نایب رئیس مجلس را برای کسب امتیاز سیاسی در مبارزه با رفقای سابق خود در مجلس مشاهده کرد.

کریمه واقعیت ها

در مارس 2014، شورای عالی جمهوری خودمختار کریمه اعلامیه استقلال را تصویب کرد و در همه پرسی که اندکی بعد برگزار شد، اکثریت شرکت کنندگان آن به پیوستن به روسیه رای دادند. پس از پیوستن جمهوری به روسیه، زبان های دولتی کریمه به طور رسمی روسی، اوکراینی و تاتاری کریمه اعلام شد.

برخی آمار و حقایق

• زبان‌های یونانی و ایتالیایی، ارمنی و ترکی-عثمانی در دوره‌های مختلف تاریخ نقش مهمی در قلمرو شبه جزیره داشتند.
• در سرشماری سال 2014، تقریباً 84 درصد از ساکنان کریمه گفتند روسی زبان مادری آنهاست.
• 7.9% تاتار کریمه، 3.7% تاتار و تنها 3.3% ساکنان این جمهوری اوکراینی را ترجیح می‌دهند.
• این نظرسنجی نشان داد که تقریبا 80 درصد از اوکراینی های ساکن کریمه زبان روسی را زبان مادری خود می دانند.

روسی و روسی

روسی زبان اصلی کریمه برای اکثریت قریب به اتفاق ساکنان شبه جزیره است. این روند در اواسط قرن نوزدهم ظهور کرد و از آن زمان روسی در کریمه تاریخ طولانی و پیچیده ای داشته است. در سال 1998 موقعیت خود را به عنوان یک زبان دولتی از دست داد، زمانی که تنها زبان اوکراینی در قانون اساسی اوکراین به عنوان تنها زبان دولتی کریمه درج شد. مشکل زبان یکی از مشکلاتی بود که باعث شد ساکنان جمهوری تمایل به برگزاری همه پرسی برای پیوستن به روسیه داشته باشند.

واقعیت های مدرن

امروزه در کریمه سه زبان با شرایط مساوی وجود دارد که با فرصت انتخاب برای تحصیل در مدرسه در یکی از آنها تضمین می شود. برای گردشگران سایر مناطق روسیه، شرایط مطلوب و راحت برای تفریح ​​در کریمه ایجاد شده است - منوها در رستوران ها، برچسب های قیمت در فروشگاه ها و علائم خیابان و جاده به زبان روسی هستند.
کارکنان هتل به زبان های روسی و اوکراینی صحبت می کنند.

15:10 — REGNUM

در مدارس کریمه، تعداد کودکانی که زبان های اوکراینی و کریمه تاتاری را انتخاب می کنند، رو به کاهش است. خبرنگار گزارش می دهد که اگر در سال تحصیلی 2012-2013 10.5٪ از دانش آموزان به زبان های اوکراینی و تاتاری کریمه تحصیل می کردند، سپس در سال 2015-2016 - کمی بیش از 3٪. IA REGNUM.

طبق سرویس آمار دولتی اوکراین، در سال تحصیلی 2012-2013 در مدارس متوسطه کریمه (به استثنای دانش آموزان مدارس شبانه روزی و کلاس های ویژه سازماندهی شده در مدارس متوسطه)، 89.32٪ دانش آموزان به زبان روسی، 7.41٪ به زبان اوکراینی، 3.11 آموزش دیده اند. ٪ - به تاتاری کریمه و 0.15٪ به زبان انگلیسی تحصیل کردند. در عین حال، آژانس اوکراین ارقام واقعی را فاش نمی کند.

بر اساس گزارش وزارت آموزش، علوم و جوانان جمهوری کریمه، در سال تحصیلی 2013-2014 (آخرین سال تحصیل در مدارس کریمه بر اساس برنامه درسی مدارس وزارت آموزش اوکراین)، 5500 دانش آموز در مدارس کریمه تحصیل کردند. زبان تاتاری کریمه در شبه جزیره، در سال 2015 - 4835 نفر. در آغاز سال تحصیلی 2015-2016، این وزارتخانه رقم 5083 کودک (2.76 درصد از دانش آموزان کریمه) را اعلام کرد. این وزارتخانه در سپتامبر 2015 اعلام کرد: «در مقایسه با سال تحصیلی گذشته (2014-2015)، تعداد دانش‌آموزان در کلاس‌های آموزش زبان تاتاری کریمه 188 نفر افزایش یافته است.

زبان اوکراینی در سال 2013-2014 برای 12.6 هزار کودک در کریمه زبان آموزش بود. در سال 2015، تنها 894 کودک در آنجا تحصیل کردند که 0.5 درصد از کل دانش آموزان در جمهوری بود. در سپتامبر 2015، این وزارتخانه رقم 949 دانش آموز را در آغاز سال تحصیلی ذکر کرد.

وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی یادآور شد: انتخاب زبان آموزشی حق اولیا است و در صورت استفاده از این حق، مدارس به دنبال فرصتی برای پاسخگویی به تقاضا هستند. این دپارتمان خاطرنشان کرد: در جمهوری کریمه، مطابق با قانون آموزش، والدین خودشان زبان آموزشی را برای فرزندان خود تعیین می کنند، یعنی باید بیانیه ای بنویسند که در آن به چه زبانی به کودک آموزش داده شود. اکنون والدین در حال نوشتن چنین اظهاراتی هستند و داده های کامل در مورد تعداد دانش آموزان و مدارسی که زبان های اوکراینی و تاتاری کریمه در آنها زبان های آموزشی است توسط وزارت آموزش و پرورش جمهوری پس از شروع مدرسه پردازش می شود. سال - در ماه سپتامبر، سرویس مطبوعاتی گزارش می دهد.

توضیح نوسانات در محبوبیت زبان تاتاری کریمه در بین دانش آموزان دشوار است. این وزارتخانه پیشنهاد می کند: «شاید والدین به سادگی نمی دانند که حق دارند بیایند و درخواستی برای تحصیل فرزندشان به زبان مادری خود بنویسند. زبان اوکراینی در جمهوری به سادگی ارتباط خود را از دست داده است: ارتش اوکراین با خانواده های خود کریمه را ترک کردند، زبان اوکراینی دیگر برای متقاضیان کریمه برای ورود به دانشگاه های اوکراین لازم نیست، زیرا دیگر نیازی به ثبت نام در آنجا نیست. علاوه بر این، در اوکراین، زبان اوکراینی تنها زبان دولتی است و حتی دستورالعمل‌های مربوط به داروها در داروخانه‌ها در آن وجود دارد تا اینکه در سال 2014، کودکان کریمه مجبور به یادگیری آن شدند.

یادآوری می کنیم که در حال حاضر سه زبان رسمی در کریمه وجود دارد: روسی، اوکراینی و تاتاری کریمه. وزارت آموزش و پرورش کریمه اطمینان می دهد که کتاب های درسی و راهنماهای کافی به هر سه زبان وجود دارد.

سیمفروپل، 24 مه - RIA Novosti (کریمه).شورای دولتی جمهوری کریمه در اولین قرائت لایحه "در مورد عملکرد زبان های دولتی جمهوری کریمه و سایر زبان ها در جمهوری قزاقستان" را تصویب کرد. 65 نماینده از 67 نماینده حاضر در سالن جلسات به این سند رای دادند.

همانطور که سرگئی تروفیموف، رئیس کمیته قانونگذاری جمهوری قزاقستان اشاره کرد، کار روی این لایحه بیش از دو سال سابقه دارد.

به عنوان بخشی از تهیه پیش نویس قانون، دیدگاه های قطبی در مورد حل و فصل برخی از روابط حقوقی بیان شد، ما سعی کردیم اصول پذیرفته شده حقوق بین الملل، مفاد قانون فدرال، تجربه طولانی مدت قانون را تعیین کنیم. رئیس کمیته مربوطه خاطرنشان کرد: جمهوری کریمه و سایر نهادهای تشکیل دهنده فدراسیون روسیه.

به گفته تروفیموف، در آماده سازی برای قرائت دوم، یک بحث گسترده کارشناسی و عمومی در مورد این لایحه برنامه ریزی شده است.

با توجه به لایحه "در مورد عملکرد زبان های دولتی جمهوری کریمه و سایر زبان ها در جمهوری کریمه" منتشر شده در وب سایت رسمی پارلمان کریمه، هدف این سند تضمین توسعه برابر است. زبانهای دولتی جمهوری قزاقستان، تقویت نقش تحکیم آنها و تقویت پایه قانونی برای استفاده، و همچنین ایجاد شرایط برای حفظ، مطالعه و توسعه اصلی سایر زبانها در کریمه.

بر اساس پیش نویس قانون، زبان های دولتی جمهوری روسی، اوکراینی و تاتاری کریمه است. بر اساس این سند، زبان ارتباطات بین قومی روسی است. در عین حال، جمهوری کریمه به همه مردم فدراسیون روسیه که در شبه جزیره زندگی می کنند، حقوق برابر برای حفظ و توسعه همه جانبه زبان مادری خود را تضمین می کند.

از جمله، این لایحه اصل برابری در روابط زبانی را اعلام می کند و بیان آزادانه هر فرد را در هنگام انتخاب زبان ارتباط، آموزش و آموزش و خلاقیت فکری تضمین می کند.

"در جمهوری کریمه، آموزش به زبان دولتی فدراسیون روسیه و همچنین انتخاب زبان آموزش و پرورش به روشی که توسط قانون فدرال و قانون جمهوری کریمه در مورد آموزش تعیین شده است، تضمین می شود." سند می گوید.

علاوه بر این، این لایحه حق شهروندان برای تماس با ارگان های دولتی، دولت های محلی، شرکت های دولتی، موسسات و سازمان ها با پیشنهادات، اظهارات و شکایات به زبان های رسمی جمهوری کریمه و دریافت پاسخ های رسمی به زبان را تضمین می کند. درخواست تجدید نظر

این لایحه همچنین طراحی متون، اسناد و علائم با نام نهادهای دولتی، دولت های محلی، شرکت های دولتی، موسسات و سازمان ها را به زبان های دولتی جمهوری قزاقستان پیش بینی کرده است. در عین حال، اسناد رسمی تأیید هویت یک شهروند فدراسیون روسیه، سوابق مدنی، دفترچه های کار، و همچنین اسناد تحصیلی، شناسه های نظامی و سایر اسناد به درخواست شخص، همراه با زبان دولتی قابل صدور است. فدراسیون روسیه، به زبان اوکراینی یا تاتاری کریمه.