آفاناسی نیکیتین، تاجر اهل Tver. او به حق نه تنها اولین تاجر روسی است که به هند سفر کرده است (ربع قرن قبل از واسکو داگامای پرتغالی)، بلکه به طور کلی اولین مسافر روسی است. نام آفاناسی نیکیتین فهرستی از کاشفان و کاشفان درخشان و جالب دریا و خشکی روسیه را باز می کند که نام آنها با حروف طلایی در تاریخ اکتشافات جغرافیایی جهان ثبت شده است.

نام آفاناسی نیکیتین برای معاصران و بازماندگان به این دلیل شناخته شد که در طول اقامت خود در شرق و هند یک دفتر خاطرات یا به طور دقیق تر، یادداشت های سفر داشت. او در این یادداشت ها با جزئیات فراوان شهرها و کشورهایی را که از آنها دیدن کرده، نحوه زندگی، آداب و سنن مردمان و فرمانروایان را شرح داده است... نویسنده خود دست نوشته خود را «پیاده روی سه دریا» نامیده است. این سه دریا عبارتند از دربند (خزر)، عرب (اقیانوس هند) و سیاه.

A. Nikitin در راه بازگشت به زادگاهش Tver نرسید. رفقای او نسخه خطی "پیاده روی سه دریا" را به دست منشی واسیلی مامیرف تحویل دادند. از او در تواریخ 1488 گنجانده شد. بدیهی است که معاصران اگر تصمیم می گرفتند متن آن را در تواریخ تاریخی بگنجانند، اهمیت نسخه خطی را درک می کردند.

N. M. Karamzin، نویسنده "تاریخ دولت روسیه"، در آغاز قرن نوزدهم به طور تصادفی به یکی از وقایع نگاری "راه رفتن ..." برخورد کرد. به لطف او، سفر تاجر Tver A. Nikitin برای عموم مردم شناخته شد.

متون یادداشت های سفر A. Nikitin گواه دیدگاه گسترده نویسنده و تسلط خوب او به گفتار تجاری روسی است. هنگام خواندن آنها، ناخواسته خود را درگیر این فکر می کنید که تقریباً تمام یادداشت های نویسنده کاملاً قابل درک است، اگرچه بیش از پانصد سال پیش نوشته شده است!

اطلاعات مختصری در مورد سفر آفاناسی نیکیتین

نیکیتین آفاناسی نیکیتیچ

تاجر Tver. سال تولد نامعلوم محل تولد هم در سال 1475 در نزدیکی اسمولنسک درگذشت. تاریخ دقیقآغاز سفر نیز نامعلوم است. به گفته تعدادی از مورخان معتبر، این به احتمال زیاد سال 1468 است.

هدف از سفر:

یک سفر تجاری معمولی در امتداد ولگا به عنوان بخشی از کاروان کشتی های رودخانه ای از Tver به آستاراخان، که با بازرگانان آسیایی که در امتداد جاده ابریشم بزرگ که از شاماخی معروف می گذرد، روابط اقتصادی برقرار می کنند.

این فرض به طور غیرمستقیم با این واقعیت تأیید می شود که بازرگانان روسی با همراهی از ولگا پایین رفتند آسان بی، سفیر حاکم شامخی،شیروان شاه فروس- ایثار. اسان بیک سفیر شماخا به همراه دوک بزرگ ایوان سوم در سفری به تور و مسکو بود و پس از واسیلی پاپین سفیر روسیه به خانه رفت.

نیکیتین و رفقایش 2 کشتی را تجهیز کردند و آنها را با کالاهای مختلف برای تجارت بارگیری کردند. اجناس آفاناسی نیکیتین، همانطور که از یادداشت های او پیداست، آشغال بود، یعنی خز.

بدیهی است که کشتی های تجار دیگر نیز در این کاروان حرکت می کردند. باید گفت که آفاناسی نیکیتین تاجری با تجربه، شجاع و قاطع بود. قبل از این، او بیش از یک بار از کشورهای دور - بیزانس، مولداوی، لیتوانی، کریمه - بازدید کرده بود و با کالاهای خارج از کشور به سلامت به خانه بازگشته بود که به طور غیر مستقیم در دفتر خاطرات او تأیید شده است.

شماخا

یکی از مهمترین نقاط در سراسر جاده بزرگ ابریشم. واقع در خاک آذربایجان کنونی. شاماخی که در تقاطع راه‌های کاروان‌ها قرار داشت، یکی از مراکز مهم تجارت و صنایع دستی خاورمیانه بود که جایگاه مهمی در تجارت ابریشم داشت. در قرن شانزدهم، روابط تجاری بین شاماخی و بازرگانان ونیزی ذکر شد. بازرگانان آذربایجانی، ایرانی، عرب، آسیای میانه، روسی، هندی و اروپای غربی در شامخی تجارت می کردند. پوشکین در "داستان خروس طلایی" ("به من یک دوشیزه، ملکه شماخا") اشاره کرده است.کاروان نیکیتین ایمن شد گواهی گذراندناز دوک بزرگ میخائیل بوریسوویچ برای حرکت در قلمرو شاهزاده Tver و

نامه سفر دوک بزرگ به خارج از کشور، او با کشتی به نیژنی نووگورود رفت. در اینجا آنها قصد داشتند با سفیر مسکو، پاپین، که او نیز در راه شماخا بود، ملاقات کنند، اما فرصتی برای دستگیری او نداشت.من از منجی مقدس گنبد طلایی درگذشتم و در رحمت او باشم

از حاکمیتش

از دوک بزرگ میخائیل بوریسوویچ تورسکی...

گروه ترکان طلایی، که ولگا را کنترل می کرد، هنوز در سال 1468 بسیار قوی بود. بیاد بیاوریم که روس سرانجام تنها در سال 1480 پس از معروف "ایستادن روی اوگرا" یوغ هورد را کنار زد. در این میان، شاهزادگان روسی در وابستگی به دست خود بودند. و اگر آنها به طور منظم ادای احترام می کردند و "خودنمایی نمی کردند"، برخی از آزادی ها از جمله تجارت به آنها اجازه داده می شد. اما خطر سرقت همیشه وجود داشت و به همین دلیل تجار در کاروان ها جمع می شدند.

چرا تاجر روسی دوک بزرگ تور میخائیل بوریسویچ را حاکم خطاب می کند؟ واقعیت این است که در آن زمان Tver هنوز یک شاهزاده مستقل بود، نه بخشی از ایالت مسکو و مبارزه مداوم با آن برای برتری در سرزمین های روسیه بود. بیایید به یاد بیاوریم که قلمرو شاهزاده Tver در نهایت تحت فرمان ایوان سوم (1485) بخشی از پادشاهی مسکو شد.

سفر A. نیکیتین را می توان به 4 قسمت تقسیم کرد:

1) سفر از Tver به سواحل جنوبی دریای خزر.

2) اولین سفر به ایران؛

3) سفر در اطراف هند و

4) سفر برگشت از طریق ایران به روسیه.

کل مسیر آن به وضوح روی نقشه قابل مشاهده است.

بنابراین، مرحله اول سفر در امتداد ولگا است. با خیال راحت رفت، درست تا آستاراخان. در نزدیکی آستاراخان، اکسپدیشن توسط راهزنان تاتارهای محلی مورد حمله قرار گرفت، کشتی ها غرق و غارت شدند.

و از قازان به اختیار و بی آنکه کسی را ببینیم گذشتیم و از هورد گذشتیم و از اوسلان و سرای گذشتیم و از برکزان گذشتیم. و به سمت بوزان حرکت کردیم. سپس سه تاتار کثیف به سوی ما آمدند و به ما خبر دروغ دادند: قیصم سلطان از مهمانان در بوزان نگهبانی می‌دهد و سه هزار تاتار با او هستند. و سفیر شیروانشین آسانبیگ یک تکه کاغذ و یک تکه بوم به آنها داد تا از خزتراهان عبور کنند. و آنها تاتارهای پلید یکی یکی گرفتند و خبر را به خزطراهان (آستراخان) فرستادند. به پادشاه. و من کشتی خود را ترک کردم و برای فرستاده و همراه با همرزمانم بر روی کشتی سوار شدم.

از خزتراهان گذشتیم و ماه می درخشید و شاه ما را دید و تاتارها ما را صدا زدند: «کاچما، فرار نکن!» اما ما چیزی نشنیدیم، اما مانند بادبان فرار کردیم. به خاطر گناه ما، پادشاه تمام گروه خود را به دنبال ما فرستاد. ما را روی بوگون گرفتند و تیراندازی را به ما یاد دادند. و ما مردی را تیراندازی کردیم و آنها دو تاتار را تیرباران کردند. و کشتی کوچکتر ما شروع به حرکت کرد و آنها ما را گرفتند و سپس غارت کردند. و مال من آشغال کوچکی بود که همه در یک ظرف کوچکتر بود.

راهزنان همه کالاهای بازرگانان را که ظاهراً به صورت اعتباری خریداری شده بود، ربودند. بازگشت به روسیه بدون کالا و بدون پول با تهدید تله بدهی. رفقای آفاناسی و خودش به قول او « گریه کردند و برخی پراکنده شدند. و هر که باید، اما او به جایی رفت که چشمانش او را برد.»

P مسافر بی میل

بنابراین، آفاناسی نیکیتین به مسافری بی میل تبدیل شد. راه خانه بسته است. چیزی برای معامله وجود ندارد. فقط یک چیز باقی می ماند - به امید سرنوشت و کارآفرینی خود به شناسایی در کشورهای خارجی بروید. او با شنیدن در مورد ثروت های افسانه ای هند، قدم های خود را به آنجا هدایت می کند.

از طریق فارس نیکیتین با تظاهر به درویشی سرگردان، برای مدت طولانی در هر شهر توقف می کند و برداشت ها و مشاهدات خود را بر روی کاغذ به اشتراک می گذارد و در دفتر خاطرات خود زندگی و آداب و رسوم مردم و حاکمان مکان هایی را که سرنوشت او را به آنجا برده است، شرح می دهد.

و یاز به دربنتی رفت و از دربنتی به باکا که آتش خاموش نشدنی در آنجا می سوزد. و از باکی از آن سوی دریا تا چبوکار رفتی.

بله، اینجا 6 ماه در چبوکار و یک ماه در سارا در سرزمین مزدران زندگی کردید. و از آنجا به آمیلی و اینجا یک ماه زندگی کردم. و از آنجا به دیموانت و از دیموانت به ری.

و از دری تا کاشنی و اینجا یک ماه و از کاشنی تا نایین و از نایین تا ازدی و اینجا یک ماه زندگی کردم. و از دیز به سیرچان و از سیرچان به طارم... و از تورم به لار و از لار تا بندر و اینجا پناهگاه گورمیز است. و اینجا دریای هند است و به زبان پارسی و هندوستان دوریا; و از آنجا با دریا به گورمیز 4 میل بروید.

اولین سفر آفاناسی نیکیتین در سرزمین های پارسی، از سواحل جنوبی دریای خزر (چبوکار) تا سواحل خلیج فارس (بندر عباسی و هرمز) بیش از یک سال، از زمستان 1467 تا بهار 1396 به طول انجامید. 1469. مسافران و پیشگامان روسی

دوباره مسافران عصر اکتشافات بزرگ جغرافیایی آفاناسی نیکیتین (تولد نامعلوم، احتمال مرگ 1475) - دریانورد، تاجر، بازرگان. اولین اروپایی که از هند دیدن کرد. او 25 سال قبل از سایر دریانوردان پرتغالی هند را کشف کرد. سفر در 1468-1474. در مورد ایران، هند و دولت ترکیه. او در یادداشت های سفر خود با عنوان «پیاده روی سه دریا» به تفصیل زندگی و.

نظام سیاسی

کشورهای شرقی شخصیت مرموز تاجربسیاری از شخصیت های مرموز و شاید مرموزترین آنها شخصیت آفاناسی نیکیتین تاجر Tver باشد. و آیا او تاجر بود؟ و چه کسی، اگر یک تاجر نیست؟ این حقیقت که او یک جهانگرد و نویسنده بود مشخص است: «پیاده روی سه دریا» خود را ساخته و آن را نیز توصیف کرده است، به طوری که تا امروز، بیش از 500 سال بعد، خواندن آن جالب است. اما آنچه که این تاجر معامله کرده است، ناشناخته است. چرا او با یک کشتی سفر کرد و با کشتی دیگر کالا حمل کرد؟ و چرا کتابها را با خود برد - یک صندوق کامل؟ هنوز سوالاتی هست...

یادداشت های یک مسافر

یادداشت های آفاناسی نیکیتین در سال 1475 توسط واسیلی مامیرف، منشی دوک بزرگ مسکو، از تجار خاصی که به مسکو آمده بودند به دست آمد. "من نوشته افوناس توریتین، تاجری که به مدت 4 سال در یندی بود، پیدا کردم و به قول آنها با واسیلی پاپین رفتم" - اینگونه بود که این مقام دقیق "دفترهای" به دست آمده مسافر را نوشت و تصریح کرد که موارد فوق سفیر مذکور سپس با گروهی از پرندگان شکاری معروف شمال روسیه که به عنوان هدیه به حاکم شرقی در نظر گرفته شده بود به شیروان شاه (یعنی نزد حاکم آذربایجان) رفت و بعدها در لشکرکشی کازان، جایی که او توسط یک تیر تاتار کشته شد. قبلاً چنین مقدمه ای از علاقه نزدیک بالاترین مقام کرملین به این سند صحبت می کند (شسس سمتی است که مطابق با وضعیت وزیر است).

سفر آفاناسی نیکیتین

و سند در واقع بسیار جالب است. این چیزی است که از آن نتیجه می شود. هنگامی که در سال 1466 م گراند دوکایوان سوم مسکو سفیر خود واسیلی پاپین را به دربار شاه کشور شیروان فرستاد، تاجر اهل تور آفاناسی نیکیتین که برای سفر تجاری به شرق می رفت تصمیم گرفت به این سفارت بپیوندد. او به طور کامل آماده شد: نامه های سفر از دوک بزرگ مسکو و شاهزاده توور، نامه های رفتار ایمن از اسقف گنادی و فرماندار بوریس زاخاریویچ، و توصیه نامه هایی به فرماندار نیژنی نووگورود و مقامات گمرکی تهیه کرد.

در نیژنی نووگورود، آفاناسی متوجه شد که سفیر پاپین قبلاً از کنار شهر تا پایین دست ولگا عبور کرده است. سپس مسافر تصمیم گرفت منتظر حسن بیک سفیر شیروان باشد که با 90 گیرفالکن - هدیه ایوان سوم - به دربار فرمانروای خود باز می گشت. نیکیتین اجناس و وسایل خود را در یک کشتی کوچک قرار داد و او و کتابخانه سیارش در یک کشتی بزرگ به همراه سایر بازرگانان مستقر شدند. همراه با همراهان حسن بیگ، کرچتنیک ها و آفاناسی نیکیتین، بیش از 20 روس - مسکوئی ها و ساکنان تور - به پادشاهی شیروان سفر کردند. آفاناسی چه می خواست معامله کند، جایی مشخص نمی کند.

سفر آفاناسی نیکیتین به هند

در پایین دست ولگا کاروان سفیر شیروان به گل نشست. در آنجا مورد حمله مردم تندرو خان ​​قاسم آستاراخان قرار گرفت. مسافران دزدی شدند، یکی از روس ها کشته شد و کشتی کوچکی از آنها گرفته شد که تمام اموال و اموال آتاناسیوس در آن بود. در دهانه ولگا، تاتارها کشتی دیگری را تصرف کردند. هنگامی که ملوانان در امتداد سواحل غربی دریای خزر به سمت دربند حرکت می کردند، طوفانی آمد - و کشتی دیگری در نزدیکی قلعه داغستان ترکی غرق شد. کایتاکی، مردم محلی، محموله را غارت کردند و مسکوئی ها و ساکنان Tver با خود به طور کامل برده شدند...

تنها کشتی زنده مانده به سفر خود ادامه داد. وقتی سرانجام به دربنت رسیدند، نیکیتین که واسیلی پاپین را پیدا کرد، از او و سفیر شیروان خواست تا در آزادسازی روس هایی که توسط کایتاک ها رانده شده بودند، کمک کنند. به سخنان او گوش دادند و واکر را به مقر فرمانروای شیروان فرستادند و او سفیر را نزد رهبر کیتک ها فرستاد. به زودی نیکیتین هموطنان آزاد شده خود را در دربنت ملاقات کرد.

شیروانشاه فرخ یاسر گیرفالکن‌های گرانبهای روسی دریافت کرد، اما از چند سکه طلا برای کمک به مردم برهنه و گرسنه برای بازگشت به روسیه صرفه‌جویی کرد. رفقای نیکیتین غمگین شدند، "و در همه جهات پراکنده شدند." کسانی که بابت کالاهای گرفته شده از روسیه بدهی نداشتند، سرگردان به خانه خود رفتند، دیگران برای کار به باکو رفتند و برخی در شماخا ماندند. آفاناسی نیکیتین کجا رفت، دزدیده شد، بدون کالا، پول و کتاب؟ «و من به دربند رفتم و از دربند به باکو و از باکو به خارج رفتم...» چرا رفتم، چرا، با چه وسیله ای؟ این ذکر نشده است ...

1468 - او در ایران به پایان رسید. کل سال را کجا و چگونه گذراند - باز هم نه یک کلمه. این مسافر از ایران که یک سال دیگر در آنجا زندگی کرده است، برداشت بسیار کمی دارد: «از ری به کاشان رفتم و یک ماه بود. و از کاشان به نایین، سپس به یزد و یک ماه در اینجا زندگی کرد...» تاجر تور پس از ترک یزد به شهر لارا رسید که ساکنان آن بازرگانان دریانورد بودند که حاکمان آن به حاکمیت دولت قدرتمند ترکمن گوسفند سفید وابسته بودند. . از سیرجان تا طارم که دام ها را با خرما می دهند...

این مسافر در بهار 1469 در دفتر خود نوشت: «و اینجا پناهگاه گورمیز است و اینجا دریای هند». اینجا، در هرمز در سواحل خلیج فارس، ناگهان معلوم شد که افاناسی دزدیده شده صاحب یک اسب نر اصیل است که قرار است آن را به طور سودآور در هند بفروشد. به زودی نیکیتین و اسبش قبلاً در یک کشتی بادبانی بدون عرشه بالایی بودند و محموله های زنده را از طریق دریا حمل می کردند. شش هفته بعد، کشتی در بندر چاول در ساحل مالابار، در غرب هند لنگر انداخت. هزینه حمل و نقل 100 روبل.

هند جایگاه قابل توجهی در خاطرات نیکیتین دارد. «و اینجا کشور هند است و مردم برهنه دور می گردند و سرهایشان پوشیده نیست و سینه هایشان برهنه است و موهایشان یک بافته است و همه با شکم راه می روند و بچه ها هر سال به دنیا می آیند. ، و فرزندان زیادی دارند. و مردان و زنان همه برهنه اند و همه سیاه پوستند. هرجا که می روم، افراد زیادی پشت سرم هستند، اما آنها از مرد سفیدپوست تعجب می کنند...» سرگردان با تعجب نوشت.

نقشه سفر نیکیتین

آفاناسی نیکیتین حدود یک ماه سوار بر اسب خود به شهر جونار (جونیر) رفت و ظاهراً در طول مسیر توقف های مکرری داشت. او در دفتر خاطرات خود به فاصله شهرها و روستاهای بزرگ اشاره کرده است. جونیر، که احتمالاً بخشی از ایالت مسلمان بود، توسط فرماندار اسدخان اداره می شد، که همانطور که آتاناسیوس نوشت، فیل ها و اسب های زیادی داشت، با این وجود «بر مردم سوار می شد».

بازرگان به سفر خود ادامه داد. با رسیدن به شهر بیدار، مرکز ایالت مسلمان دکن، که در آنجا برده‌ها، اسب‌ها و پارچه‌های طلایی تجارت می‌کردند. دریانورد با ناامیدی نوشت: "هیچ کالایی برای سرزمین روسیه وجود ندارد." همانطور که مشخص است، هند آنقدر که اروپایی ها فکر می کردند ثروتمند نیست. وی در حین بررسی بیدار، فیل های جنگی سلطان دکن، سواره نظام و پیاده نظام، شیپورزنان و رقصندگان، اسب های بند طلایی و میمون های رام را توصیف کرد. او تحت تأثیر زندگی مجلل «بویاران» هندی و فقر کارگران روستایی قرار گرفت. هنگام ملاقات با هندی ها، مسافر این واقعیت را پنهان نکرد که او روسی است.

نیکیتین به چه زبانی می توانست با مردم محلی ارتباط برقرار کند؟ او به زبان های فارسی و تاتاری صحبت می کرد. گویا لهجه های محلی به راحتی به سراغش می آمدند. خود سرخپوستان داوطلب شدند تا نیکیتین را به معابد سریپارواتا ببرند، جایی که او از تصاویر عظیم خدای شیوا و گاو نر مقدس ناندی شگفت زده شد. گفت‌وگو با کسانی که نزد بت‌های سریپارواتا دعا می‌کردند، به آتاناسیوس فرصت داد تا زندگی و آیین‌های پرستش خدای شیوا را به تفصیل شرح دهد.

در این زمان، یک کتاب راهنما در دفتر خاطرات نیکیتین ظاهر شد که فاصله تا کالیکوت، سیلان، پادشاهی پگو (برمه) و چین را نشان می داد. نیکیتین ثبت کرد که چه کالاهایی از طریق بنادر کامبای، دابل و کالیکوت هند صادر می شد. جواهرات، پارچه ها، نمک، ادویه جات ترشی جات، کریستال و یاقوت های سیلان، و قایق های تفریحی برمه در فهرست قرار گرفتند.

بنای یادبود آفاناسی نیکیتین (در Tver و Feodosia)

راه برگشت

...1472، بهار - بازرگان قاطعانه تصمیم گرفت، به هر قیمتی، به روسیه بازگردد. او 5 ماه را در شهر کولور گذراند، جایی که معادن معروف الماس در آن قرار داشت و صدها صنعتگر جواهر کار می کردند. او همچنین از گلکوندا که در آن زمان به خاطر گنجینه هایش در سرتاسر جهان شهرت داشت، پایتخت سابق دکن، گلبرگا، بازدید کرد و به ساحل دریا در دابل رفت. ناخدای یک کشتی بادبانی بدون عرشه که عازم هرمز بود، دو قطعه طلا از مسافر گرفت. یک ماه بعد، آفاناسی نیکیتین به ساحل آمد. اینجا اتیوپی بود. در اینجا سرگردان حدود یک هفته ماند و سه هفته دیگر را در جزیره هرمز گذراند و سپس به شیراز و اسپاگان و سلطانیه و تبریز رفت.

آفاناسی در تبریز از مقر اوزون حسن، حاکم دولت ترکمن انبار سفید، که در آن زمان تقریباً بر تمام ایران، بین النهرین، ارمنستان و بخشی از آذربایجان حکومت می کرد، بازدید کرد. چه چیزی می تواند حاکم قدرتمند شرقی را با مسافر Tver وصل کند، آنچه اوزون حسن با او در مورد آن صحبت کرد، خاطرات ساکت هستند. او 10 روز را به دیدار شاه ترکمن گذراند. او از طریق دریای سیاه به روسیه رفت.

آزمایشات جدیدی در انتظار آفاناسی نیکیتین از ترک ها بود. همه اموال او را تکان دادند و به قلعه بردند، نزد فرماندار و فرمانده ترابیزون. ترکها در جستجوی چیزهای دریانورد، به دنبال نوعی نامه بودند، شاید تاجر Tver را با سفیر مسکو در دربار اوزون حسن اشتباه گرفتند. به هر حال معلوم نیست که نامه های فوق که قبل از ارسال به شیروان در مسکو و توور دریافت کرده بود کجا، کی و چگونه ناپدید شده باشد.

کجا مرد؟

سرگردان از طریق دریای سوم به سمت شهر کافه (فعلاً فئودوسیا)، مستعمره بازرگانان جنوایی، حرکت کرد و در نوامبر 1472 در آنجا فرود آمد. با این حال، پایان سفر آفاناسی نیکیتین چندان مشخص نیست. در مقدمه کتاب «پیاده روی سه دریا» که توسط منشی مامیروف به دست آمده است، می گویند: «آنها می گویند که قبل از رسیدن به اسمولنسک، مرده است.

همچنین مشخص نیست که تاجر کنجکاو در مدت 4 سال در هند چه کرده است. و چرا در نهایت برخی از خطوط و صفحات دفتر خاطرات به زبان روسی نوشته نشده است، هرچند با حروف روسی؟ حتی نسخه ای ارائه شده بود که اینها نوعی متون رمزگذاری شده بودند. اما ترجمه های فارسی و زبان های تاتارینشان داد که تأملات آتاناسیوس در مورد خدا، روزه و نماز به این زبان ها نوشته شده است...

یک چیز مسلم است: هر کسی که آفاناسی نیکیتین بود - یک تاجر، افسر اطلاعاتی، واعظ، سفیر یا فقط یک سرگردان بسیار کنجکاو - او یک نویسنده با استعداد و، بدون شک، یک فرد جذاب بود. وگرنه چگونه می توانست از سه دریا عبور کند؟

N. A. Severin

در قرن 15 نوگورود، ترور، مسکو و دیگر شهرهای روسیه تجارت سریعی را با همسایگان شرقی دور انجام دادند. بازرگانان روسی به قسطنطنیه سفر کردند، در سمرقند با آنها ملاقات کردند، از کریمه، آسیای صغیر و کشورهای سواحل دریای خزر و دریای سیاه دیدن کردند. به سمت جنوب کالاهایی حمل می کردند که سرزمین روسیه با آن غنی بود - کتان، چرم، خز، و ابریشم، رنگ، فلفل، میخک، صابون و شکر ایرانی، مروارید هندی و سنگ های قیمتی را می آوردند.
تاجران در آن روزها شجاع بودند، مردم شجاع، رزمندگان ماهر: در طول مسیر با خطرات زیادی مواجه شدند.
در تابستان 1466، بازرگانان از Tver سفری طولانی را برای تجارت خارج از کشور آغاز کردند. آنها از ولگا به سمت دریای خوالیپسکی که در آن زمان دریای خزر نامیده می شد، حرکت کردند.

شهر Tver. در نیمه دوم قرن پانزدهم. شهر Tver پایتخت یک حکومت مستقل بود. دور تا دور آن را دیواری چوبی پوشانده شده با خاک رس احاطه کرده بود. در شهر زیاد بودند خانه های بزرگو کلیساها
(از یک حکاکی قرن هفدهم. از کتاب اولئاریوس "شرح سفر به روسیه و ایران.")

بازرگانان آفاناسی نیکیتین را به عنوان رئیس کاروان انتخاب کردند - مردی مبتکر که مسافت های طولانی را طی کرده بود و باسواد بود. از همان روزهای اول شروع به نوشتن خاطرات کرد.
در آن زمان، ولگا پایین هنوز توسط گروه ترکان تاتار اشغال شده بود. و از ترس حمله تاتارها، برای امنیت، بازرگانان Tver در نیژنی نووگورود به کاروان سفیر که برای دیدن شاهزاده ایوان سوم از حاکم شاماخی، ایالت کوچک واقع در ساحل جنوب غربی به مسکو سفر می کرد، پیوستند. دریای خزر. همراه با کاروان سفیر، بازرگانان مسکو و تزیکی (بازرگانان آسیای مرکزی) که برای تجارت به شهرهای روسیه آمده بودند در امتداد ولگا حرکت کردند.
در پایان سفر رودخانه، هنگامی که کشتی ها در نزدیکی آستاراخان بودند، توسط یک دسته از تاتار خان قاسم مورد حمله قرار گرفتند.
در جریان نبرد، یکی از کشتی‌های کاروان در چاله ماهیگیری 1 گیر کرد و دیگری به گل نشست. تاتارها هر دو کشتی را غارت کردند و چهار روس را اسیر کردند. آفاناسی نیکیتین در کشتی سفیر شماخا بود. این کشتی و یک کشتی دیگر از کاروان موفق شدند از دست مهاجمان فرار کنند، اما تمام کالاهای آفاناسی نیکیتین در کشتی باقی ماند که توسط تاتارها اسیر شد.
بازرگانان به عبور از دریای خزر ادامه دادند. یک کشتی کوچکتر که شش شهروند مسکو و شش نفر از ساکنان Tver در آن حرکت می کردند، در طول طوفان در سواحل داغستان غرق شد. کایتکی هایی که در آنجا زندگی می کردند کالاها را غارت کردند و مردم را به اسارت گرفتند.
آفاناسی نیکیتین با ده تاجر روسی به سلامت به دربند رسید. در آنجا برای نجات همرزمانش از اسارت به شدت شروع به کار کرد. تنها یک سال بعد او موفق به آزادی آنها شد. برخی از بازرگانان آزاد شده به روسیه بازگشتند و نیکیتین به باکو و سپس به ایران (ایران) رفت. برای تجارت خارج از کشور، در حالی که هنوز در Tver بود، کالاهای قرض می گرفت و می ترسید که به عنوان یک بدهکار به وطن خود بازگردد و در آنجا به محاکمه کشیده شود.
آفاناسی نیکیتین پس از گذراندن شش ماه در شهر ساحلی چپاکور و چندین ماه در ساری و آملی، به شهر ری، یکی از کهن ترین شهرهای ایران نقل مکان کرد. آفاناسی نیکیتین از ری در مسیر کاروان باستانی به سمت جنوب شرقی ایران رفت. در بهار سال 1469 به شهر تجاری هرمز رسید که در جزیره کوچک بایر و بی آب خلیج فارس قرار داشت. راه های تجاری آسیای صغیر، مصر، هند و چین در این بندر ایرانی تلاقی می کردند.


شهر هرمز در قرن پانزدهم. بود بزرگترین بندرآسیا در جزیره ای کوچک در خلیج فارس واقع شده است.
(حکاکی باستانی.)

نیکیتین در این باره نوشت: گورمیز 2 ... پناهگاه بزرگی است، مردم از سراسر جهان از آن بازدید می کنند و همه چیز در آن وجود دارد، هر چه در تمام دنیا متولد شود، سپس در گورمیز همه چیز وجود دارد ... دفتر خاطرات او
نیکیتین که با تجارت آشنا شد، یک ماه در هرمز ماند. او فهمید که اسب‌هایی که در آنجا بسیار ارزشمند هستند، از اینجا به هند صادر می‌شوند. نیکیتین با خرید یک اسب خوب، با او در یک کشتی به هند رفت.
این سفر یک ماه و نیم به طول انجامید. آفاناسی نیکیتین در بندر چاول هند، بندری در ساحل مالابار، در جنوب بمبئی فرود آمد.

در هند، آفاناسی نیکیتین چیزهای زیادی دید و آموخت زیرا هندی ها به او اعتماد داشتند. (حکاکی A. D. Goncharov.)

مسافر روسی هنگام بررسی شهر از چیزهای زیادی شگفت زده شد: «...و اینجا کشور هندی است و مردم برهنه دور می گردند و سرهایشان پوشیده نیست و سینه هایشان برهنه و موهایشان بافته است. نیکیتین در دفتر خاطرات خود نوشت.
و خود روس توجه همگان را برانگیخت. در یادداشت های او می توانید این سطور را بخوانید: «...هرجا می روم می روم، اما مردم زیادی پشت سر من هستند، از مرد سفید متحیر می شوند...»
آفاناسی نیکیتین از چاول به داخل هند رفت. با اینکه اسب داشت، از آن مراقبت می کرد و راه می رفت. او می خواست اسب را تا آنجا که ممکن است بفروشد.
در شهر جونیر، که به گفته نیکیتین، بر روی کوهی بلند قرار داشت و نمایانگر قلعه ای تسخیر ناپذیر بود، برای او مشکلی پیش آمد. جونیر خان اسب را گرفت و قول داد فقط به شرطی که نیکیتین ایمان مسلمان را بپذیرد آن را برگرداند.
در آن زمان، برای یک فرد روسی پذیرفتن ایمان شخص دیگری به معنای دست کشیدن از خانواده خود بود. نیکیتین از اطاعت از خان امتناع کرد و تقریباً هزینه آن را با جان خود پرداخت کرد. او با شفاعت یک پارسی که او را می شناخت، خوجه 3 محمد اهل خراسان نجات یافت. ما هم توانستیم اسب را نجات دهیم. نیکیتین با بیان جزئیات این حادثه در دفتر خاطرات خود، یادداشتی در مورد آب و هوای جونیرا که چهار ماه در آن باران می بارد، بنویسد. او همچنین یادداشت هایی در مورد کشاورزی، کالا و ایمان ساکنان به یادگار گذاشت.
به محض بعد دوره طولانیپس از باران‌ها، جاده‌ها خشک شدند، نیکیتین به سفری بیشتر در اطراف هند رفت.
اسب را به سود در شهر بیدار فروخت.
نیکیتین چهار ماه در این شهر زندگی کرد. فرد روسی با احترام و قدردانی از آداب و رسوم کشور، با بسیاری از خانواده های هندی بسیار نزدیک شد. او صریحاً به آنها گفت که او مسلمان نیست و نه ژوزه ایسوف خروسانی، که در اینجا به او می گویند، بلکه یک مسیحی است و نامش «اوفناسی» (آتاناسیوس) است. هندی ها با اعتماد به نفس با او، دوست روسی خود را با زندگی و آداب و رسوم خود آشنا کردند.
در دفتر خاطرات مسافر چندین صفحه به بیدار اختصاص دارد. نیکیتین همراه با داستان زندگی مردم عادی، گردش های مجلل سلطان را برای پیاده روی که با 10 هزار سوار و 50 هزار پیاده همراه بود، توصیف کرد. در این راهپیمایی صدها شیپور و طبل نواز، 200 فیل با زره طلایی، 300 اسب مهار شده به کالسکه های طلاکاری شده حضور داشتند.
نیکیتین در ادامه می گوید در کاخ سلطان هفت دروازه و در هر دروازه 100 نگهبان و 100 کاتب وجود دارد. ورود و خروج هرکس ثبت نام می شود و خارجی ها اصلاً اجازه ورود به قصر را ندارند.

دیدار با برنده
(مینیاتور هندی قرن هفدهم)

نیکیتین با مشاهده جنبه های مختلف زندگی مردم هند در دفتر خاطرات خود بر نابرابری اجتماعی مردم تاکید کرد.
از بیدار، نیکیتین و دوستان هندی اش برای تعطیلات "شب خدا شیوا" به شهر مقدس پاروات رفتند.
این مسافر روسی بسیار دقیق و جالب این تعطیلات را که بالغ بر 100 هزار نفر در آن شرکت کردند، توصیف کرد.
نیکیتین در مورد غذای مردم اشاره می کند که هندی ها گوشت نمی خورند و توضیح می دهد که این کار به دلیل اعتقادات مذهبی انجام می شود: "... هندی ها گاو را پدر می نامند و گاو را مادر."
نیکیتین در حالی که در سرزمین های خارجی بود متوجه شد که چیزهای زیادی در آنجا متفاوت است: "از سپیده دم" گرم بود، اما اینجا خنک بود "از Whitsunday" 4 . نیکیتین با مشاهده آسمان پرستاره اشاره کرد که ستارگان در هند به طور متفاوتی قرار دارند.
رویاهای آفاناسی نیکیتین بیشتر و بیشتر او را به روسیه می برد که برای او از همه کشورها زیباتر بود. در یادداشت های مسافرتی آغشته به میهن پرستی در مورد سرزمین مادری خود می یابیم: "هیچ سرزمینی مانند آن در این جهان وجود ندارد، اگرچه پسران سرزمین روسیه مهربان نیستند."
نیکیتین بیدار را ترک کرد و به سواحل اقیانوس هند، به بندر دابل رفت.

نقشه سفر آفاناسی نیکیتین.

آفاناسی نیکیتین پس از سه سال اقامت در هند، دابل را به مقصد میهن ترک کرد. او دوباره به سمت هرمز آشنا حرکت کرد.
دریای طوفانی، کشتی کوچک را بیش از یک ماه پرتاب کرد و به سواحل آفریقا آورد. ساکنان ساحلی می خواستند کشتی را غارت کنند، اما بازرگانان موفق به پرداخت هدایایی شدند.
سپس کشتی به سواحل عربستان و بندر مسقط و از آنجا به سمت هرمز حرکت کرد. آفاناسی نیکیتین پس از پیوستن به کاروان بازرگانان به شهر ترابیزون ترکیه در ساحل دریای سیاه رسید.
جلوتر آخرین بود - دریای سوم. پس از یک سفر موفقیت آمیز، کشتی وارد خلیج بالاکلاوا شد و سپس به سمت بندر تجاری بزرگ کافو - همانطور که در قدیم شهر فئودوسیا نامیده می شد - حرکت کرد.
بازرگانان روسی اغلب از اینجا بازدید می کردند. نیکیتین با هموطنان خود ملاقات کرد و با آنها به مناطق بومی خود رفت.
اما مسافر شجاع مجبور به بازگشت به خانه نبود. نیکیتین در سال 1472 در نزدیکی اسمولنسک درگذشت.
همراهان نیکیتین یادداشت های او را به مسکو رساندند و آنها را به کارمند ارشد ایوان سوم، واسیلی مامیرف، تحویل دادند.
«راه رفتن فراتر از سه دریا» بسیار مورد استقبال معاصرانش قرار گرفت. راه دیگری نمی توانست باشد.

گزیده ای از کتاب «راه رفتن در سه دریا اثر آفاناسی نیکیتین». ترجمه شده، به این معنی است: "من سفر گناه آلود خود را در سه دریا نوشتم: دریای اول دربنت - دریای خوالینسک، دومین دریای هند - دریای هندوستان، سومین دریای سیاه - دریای استانبول."

هند، که مردم روسیه از روی افسانه ها و حماسه ها آن را به عنوان کشوری که در آن آسمان با زمین ملاقات می کند، که در آن ثروت های شگفت انگیز، حیوانات و پرندگان خارق العاده، غول ها و کوتوله ها وجود دارد، می شناختند، اولین بار توسط یک مسافر روسی کشف شد و توسط او به درستی توصیف شد.
این دفترچه حاوی اطلاعات گوناگونی درباره کاروان‌ها و راه‌های دریایی ایران و هند، درباره شهرها، اقتصاد، تجارت، آداب و رسوم، عقاید و اخلاق مردمان ساکن در این کشورها بود.
یادداشت های آفاناسی نیکیتین بهترین توصیف هند در زمان خود بود.
... قرن ها گذشت. دفتر خاطرات آفانازیا نیکیتین گم شد. فقط در قرن نوزدهم، مورخ و نویسنده معروف کارامزین دفتر خاطرات نیکیتین "پیاده روی سه دریا" را یافت که در وقایع نگاری (فهرست ترینیتی) در نسخه های خطی Trinity-Sergius Lavra کپی شده بود. پس از آن، شش فهرست مختلف دیگر کشف شد، اما اصل آن هنوز پیدا نشده است.
در سواحل رودخانه ولگا روسیه، در شهر Tver، در سال 1955، بنای یادبود آفاناسی نیکیتین رونمایی شد. او ما را به یاد اولین کاشف روسی در هند و دوستی ناگسستنی مردم ما با مردم بزرگ هند می اندازد. این را نیز کلمات حک شده بر روی پایه بنا نشان می دهد:
"به شجاعان
مسافر روسی"
آفاناسی نیکیتین
به یاد این واقعیت که او برای یک هدف دوستانه در سال های 1469-1472 از هند بازدید کرد.

_____________
1 یز (اِز) - حصار، حصار چوخه ای که ماهیگیران بر روی رودخانه ها برای صید ماهی چیده اند.
2 این همان چیزی است که نیکیتین هرمز را نامیده است.
3 خوجه در فارسی به معنای ارباب است.
۴ «روز حجاب» در پاییز و «روز تثلیث» در بهار است.

سفر آفاناسی نیکیتین به هند

اولین کاشف روسی کشور اسرارآمیز هند، یک تاجر اهل تور، آفاناسی نیکیتین بود. در سال 1466، با کالاهایی که قرض گرفته بود، با دو کشتی در ولگا حرکت کرد. در دهانه رودخانه کشتی های او توسط تاتارهای آستاراخان غارت شد. تاجر به خانه برنگشت، زیرا خطر زندان را برای بدهی داشت. به دربند و سپس باکو رفت و از آنجا از طریق دریا به سواحل جنوبی خزر رسید. تاجر به خلیج فارس ختم شد و از آنجا با کشتی به هند رفت. او یک اسب نر را با خود حمل می کرد که امیدوار بود بفروشد.

آفاناسی نیکیتین در هند

هند به نیکیتین ضربه زد. او برداشت های خود را در یک دفتر خاطرات یادداشت کرد. او از افراد تیره پوستی که تقریباً برهنه در اطراف راه می رفتند شگفت زده شد. یادداشت های تاجر روسی در مورد آداب و رسوم، زندگی و شیوه زندگی جمعیت هند، در مورد گیاهان و حیوانات آن صحبت می کند. او میمون‌هایی را که تعداد بی‌شماری در کشور وجود دارد، این‌گونه توصیف می‌کند: «میمون‌ها در جنگل زندگی می‌کنند و یک شاهزاده میمون دارند، او با ارتشش راه می‌رود. و اگر کسی به آنها دست بزند به شاهزاده خود شکایت می کنند و به شهر حمله می کنند و صحن ها را ویران می کنند و مردم را می زنند. و آنها می گویند ارتش آنها بسیار بزرگ است و آنها زبان خود را دارند. شاید نیکیتین با حماسه هندی "رامایانا" که یکی از شخصیت های آن پادشاه میمون ها است آشنا شد.

بازرگانان اروپایی از زمان های بسیار قدیم به هند سفر می کردند و از آن ادویه و انواع کالاهای عجیب و غریب می آوردند. برای روسیه که ایران، خاورمیانه و کشورهای ماوراءالنهر را به خوبی می‌شناخت، هند تا مدت‌ها راز باقی ماند.

نیکیتین که زبان یک کشور خارجی را مطالعه کرد و به دنبال سازگاری با آداب و رسوم هند بود، در همه جا مورد استقبال قرار گرفت و حتی به او پیشنهاد شد که برای همیشه در آنجا بماند و ایمان "کافر" را پذیرفت. اما مسافر که عاشقانه وطن خود را دوست داشت به خانه رفت. او به روسیه بازگشت و ضبط‌های خود را با عنوان «راه رفتن در سه دریا» با خود آورد. در موسوم به کرونیکل Lviv (1475) کلمات زیر در مورد مسافر و کار او وجود دارد: "پیش از رسیدن به اسمولنسک، او درگذشت. و او کتاب مقدس را با دست خود نوشت و دفترهای دست نوشته او توسط مهمانان (بازرگانان) نزد واسیلی مامیرف، منشی دوک بزرگ آورده شد.

یادداشت های سفر نیکیتین به معاصران و فرزندان او علاقه مند شد. با این وجود، بازرگانان سعی نکردند از آن بازدید کنند، احتمالاً به این دلیل که نویسنده در مقاله جالب و جذاب خود صادقانه می نویسد: «سگ های کافر به من دروغ گفتند: گفتند همه اقلامی که ما نیاز داریم زیاد است، اما برگشت. بیرون که چیزی برای سرزمین ما نبود... فلفل و رنگ ارزان است. اما آنها کالا را از طریق دریا حمل می کنند، در حالی که دیگران برای آنها عوارض نمی پردازند و به ما اجازه حمل بدون وظیفه را نمی دهند. اما وظایف زیاد است و دزدان زیادی در دریا هستند.» به احتمال زیاد، نیکیتین کاملاً درست می گفت و بنابراین منافع تجاری روسیه در آن زمان عمدتاً در جهت های شمالی و شرقی گسترش یافت. خز از آنجا صادر می شد که با کمال میل از روس ها در کشورهای اروپای غربی خریداری می کردند.

نویسنده بالاند رودولف کنستانتینویچ

مسیر دریایی به هند (دریانوردان پرتغالی) از نظر تئوری، مسیر پرتغال به هند در اطراف آفریقا در اواخر عمر هنری دریانورد باز شد. شواهد مستندی در این مورد حفظ شده است: نقشه جهانی بزرگتر از قد انسان. در تدوین شد

از کتاب بزرگ دایره المعارف شوروی(PU) نویسنده TSB

از چین تا هند و ژاپن روابط چین با هند ظاهراً به زمان های بسیار دور برمی گردد، اما هیچ اثر مکتوبی از این تماس ها باقی نمانده است. بنابراین، کاشف هند از شمال، از چین، راهب بودایی فا ژیان در نظر گرفته شده است که شرحی از خود به جای گذاشته است.

برگرفته از کتاب دایره المعارف بزرگ شوروی (XO) نویسنده TSB

از کتاب بلاتنوی تلگراف. آرشیو زندان نویسنده الکساندر ولادیمیرویچ کوچینسکی

از کتاب یک بانوی واقعی. قواعد خوش اخلاقی و سبک نویسنده ووس النا

بخش چهارم جاده به هند

از کتاب I Explore the World. سفرهای بزرگ نویسنده مارکین ویاچسلاو آلکسیویچ

از کتاب با آمریکا بر اساس نام نویسنده تالیس بوریس

بیش از سه دریا به هند "پیاده روی سه دریا" - این عنوان یادداشت های تاجر Tver Afanasy Nikitin بود که در 1468-1474 از هند بازدید کرد. "من پایین ولگا را شنا کردم. و او به صومعه کالیازینسکی آمد. از کالیازین به سمت اوگلیچ رفتم و از اوگلیچ بدون هیچ مانعی مرا رها کردند. و قایقرانی دور

از کتاب راهنمای کاملبرای کسانی که دیابت دارند نویسنده دروال الکساندر واسیلیویچ

از کتاب اکتشافات جغرافیایی نویسنده خوروستوخینا سوتلانا الکساندرونا

10.3. سفر امروزه تقریبا همه افراد به سفر می روند و دیابت شما نباید از این نظر محدودیتی داشته باشد. با این حال، درمان او را نباید در طول سفر به شانس واگذار کرد و باید اقدامات ساده ای انجام داد

از کتاب 100 صومعه بزرگ نویسنده یونینا نادژدا

مسیر دریایی به هند چگونه همه چیز شروع شد... دانشمندان مدرن بر این باورند که مسیر شبه جزیره ایبری به هند در آغاز قرن پانزدهم کشف شد. و گواه این موضوع بزرگ، تقریباً به اندازه انسان است، نقشه فیزیکیجهانی که گردآورندگان آن بودند

از کتاب دایره المعارف فرهنگ، نوشتار و اساطیر اسلاوی نویسنده کونوننکو الکسی آناتولیویچ

جستجوی واسکو داگاما برای یک مسیر دریایی به هند در آغاز ژوئیه 1497، ناوگانی به رهبری واسکو داگاما، که قصد کاوش مسیر دریایی از پرتغال - اطراف آفریقا - به هند را داشت، لیسبون را ترک کرد. متاسفانه اطلاعات دقیقی در مورد مسیر اعزام داگاما به آن وجود ندارد

برگرفته از کتاب لیسبون: نه دایره جهنم، پرتغالی های پرواز و... شراب بندری نویسنده روزنبرگ الکساندر ن.

سفر Verrazano پادشاه فرانسه فرانسیس اول، که در سال 1515 بر تخت نشست، می خواست کشور خود را سرزمین مناسب برای استعمار بیابد. با این حال، دریاهای استوایی در آن زمان تحت تسلط قدرت های دریایی قدرتمندی مانند اسپانیا و پرتغال قرار گرفتند که با آنها رقابت می کردند.

از کتاب نویسنده

در سفر به کانادا پیشگام خاک کانادا ژاک کارتیه فرانسوی است. در سال 1534، او به سفر رفت و کشتی خود را در سواحل رودخانه سنت لارنس متوقف کرد و به دنبال کارتیه، مسافر دیگری به سواحل شرقی کانادا رفت.

آفاناسی نیکیتین برای معاصران خود به عنوان یک دریانورد و بازرگان شناخته شده است کشورهای اروپاییکه از هند دیدن کرده اند. این مسافر 25 سال قبل از سایر مسافران پرتغالی کشور شرقی را کشف کرد.

این مسافر روسی در یادداشت های سفر خود با عنوان «پیاده روی سه دریا» زندگی و ساختار سیاسی کشورهای شرقی را به تفصیل شرح داد. دست‌نوشته‌های آتاناسیوس اولین دست‌نوشته‌هایی در روسیه بودند که سفر دریایی را نه از منظر زیارت، بلکه به منظور بیان داستانی در مورد تجارت توصیف کردند. خود مسافر معتقد بود که یادداشت هایش گناه است. بعدها، در قرن نوزدهم، داستان های آفاناسی توسط مورخ و نویسنده مشهور منتشر شد و در "تاریخ دولت روسیه" گنجانده شد.

دوران کودکی و جوانی

اطلاعات کمی در مورد سالهای کودکی مسافر روسی وجود دارد ، زیرا زندگی نامه آفاناسی نیکیتین در طول سفرهای تاجر شروع به نوشتن کرد. دریانورد در اواسط قرن 15 در شهر Tver متولد شد. پدر مسافر یک دهقان بود، نام او نیکیتا بود. بنابراین، "نیکیتین" یک نام خانوادگی است، نه نام خانوادگی.

زندگی نامه نویسان چیزی بیشتر از خانواده و همچنین در مورد جوانی مسافر نمی دانند. آفاناسی در جوانی تاجر شد و موفق شد کشورهای زیادی را ببیند، به عنوان مثال، بیزانس و لیتوانی، جایی که مسافر تجارت را ترویج می کرد. اجناس آفاناسی تقاضا داشت، پس نمی توان گفت که این جوان در فقر زندگی می کرد.

اکسپدیشن ها

آفاناسی نیکیتین، به عنوان یک تاجر باتجربه، به دنبال گسترش تجارت در منطقه آستاراخان فعلی بود. دریانورد از شاهزاده Tver میخائیل بوریسوویچ III مجوز دریافت کرد ، بنابراین نیکیتین به عنوان یک دیپلمات مخفی در نظر گرفته شد ، اما داده های تاریخی این حدس ها را تأیید نمی کند. آفاناسی نیکیتین با دریافت حمایت اولین مقامات دولتی ، راهی سفر طولانی از Tver شد.

دریانورد از رودخانه ولگا عبور کرد. مسافر ابتدا در شهر کلیازین توقف کرد و به صومعه رفت. در آنجا از راهبایی برکت گرفت و همچنین به تثلیث مقدس دعا کرد تا سفر به خیر بگذرد. سپس آفاناسی نیکیتین به اوگلیچ و از آنجا به کوستروما و سپس به پلس رفت.

مسیر سفر آفاناسی نیکیتین

به گفته مسافر، این مسیر بدون مانع سپری شد، اما در نیژنی نووگورود سفر ناوگان به مدت دو هفته به طول انجامید، زیرا قرار بود تاجر در آنجا با سفیر ایالت شیروان، حسن بیگ، ملاقات کند. در ابتدا، نیکیتین می خواست به سفارت روسیه واسیلی پاپین بپیوندد، اما او قبلاً به جنوب سفر کرده بود.

هنگامی که تیم آفاناسی از کنار آستاراخان عبور کرد، مشکلی رخ داد: سارقان تاتار بر ملوانان غلبه کردند و کشتی را غارت کردند و یک کشتی کاملاً غرق شد.

نقشه دوران آفاناسی نیکیتین

مسافران نمی توانستند به وطن خود بازگردند، زیرا آنها با تعهدات بدهی به دلیل عدم حفظ کالاهایی که با پول دولتی به صورت اعتباری خریداری شده بودند مواجه بودند. برخی از ملوانانی که حداقل چیزی در خانه مانده بودند به روسیه بازگشتند، بقیه افراد نیکیتین به جهات مختلف رفتند، برخی در شماخا ماندند، برخی برای کار به باکو رفتند.

آفاناسی نیکیتین امیدوار بود که وضعیت مالی خود را بهبود بخشد، بنابراین تصمیم گرفت به سمت جنوب حرکت کند: دریانورد مقاوم از دربند به سمت ایران حرکت کرد و از ایران به بندر شلوغ هرمز رسید که محل تلاقی راه های تجاری بود: آسیای صغیر. ، هند، چین و مصر. در دست نوشته ها، آفاناسی نیکیتین این بندر را "پناهگاه گورمیز" نامیده است که در روسیه برای عرضه مروارید شناخته شده است.

یک تاجر زیرک در هرمز متوجه شد که نریان های کمیاب از آنجا تهیه می شود که در کشور هند پرورش داده نمی شود و در آنجا ارزش زیادی برای آنها قائل هستند. تاجر اسبی خرید و به امید فروش کالا به قیمت گزاف، به قاره اوراسیا هند رفت، سرزمینی که اگرچه در آن زمان روی نقشه ها بود، اما برای اروپاییان ناشناخته ماند.

آفاناسی نیکیتین در سال 1471 با کشتی به شهر چاول رفت و سه سال در وضعیتی ناآشنا زندگی کرد، اما به وطن خود بازنگشت. این مسافر روسی در دست نوشته های خود زندگی و ساختار کشور آفتابی را به تفصیل شرح داده است.

آفاناسی از نحوه راه رفتن ساکنان هند در خیابان شگفت زده شد: زنان و کودکان برهنه راه می رفتند و شاهزاده ران ها و سر خود را با حجاب پوشانده بود. اما تقریباً همه افراد جواهرات طلایی به شکل دستبند داشتند که باعث تعجب تاجر روسی شد. نیکیتین نمی فهمید که چرا هندی ها نمی توانند جواهرات گرانبها را بفروشند و لباس بخرند تا برهنگی خود را بپوشانند.

تصویر از کتاب "راه رفتن در سه دریا" اثر آفاناسی نیکیتین

او همچنین تحت تأثیر قرار گرفت که هند جمعیت زیادی دارد و تقریباً هر دومین زن در این کشور منتظر یک فرزند بود.

در چاول، آفاناسی اسب نر را به آن نفروخت قیمت مناسب، بنابراین در آغاز بهار دریانورد به اعماق هند رفت. تاجر به قلعه جنر در شمال غربی رسید و در آنجا با اسدخان صاحب آن دیدار کرد. والی از اجناس آفاناسی خوشش آمد اما می خواست اسب را مجانی بگیرد و به زور برد. اسد در جریان گفتگو متوجه شد که مسافر روسی مذهب دیگری دارد و قول داد در صورت مسلمان شدن تاجر، حیوان را با طلا برگرداند. فرماندار به نیکیتین 4 روز فرصت داد تا در صورت پاسخ منفی، اسد خان تاجر روسی را تهدید به مرگ کرد.

نسخه های کتاب آفاناسی نیکیتین "پیاده روی سه دریا"

طبق کتاب "پیاده روی سه دریا" ، آفاناسی نیکیتین به طور تصادفی نجات یافت: فرماندار قلعه با پیرمردی که او را می شناخت ، محمد ملاقات کرد ، که حاکم به او رحم کرد و غریبه را آزاد کرد و اسب خود را پس داد. با این حال، مورخان هنوز در حال بحث هستند: آفاناسی نیکیتین ایمان محمدی را پذیرفت یا به ارتدکس وفادار ماند. بازرگان به دلیل یادداشت های اصلی که مملو از کلمات بیگانه بود، چنین تردیدهایی را ترک کرد.

نیکیتین همچنین از آداب و رسوم هند و حیوانات عجیب و غریب در یک کشور خارجی شگفت زده شد، او برای اولین بار مارها و میمون ها را دید. سفر به سرزمین‌های بی‌سابقه رنگارنگ و پرجنب‌وجوش بود، اما آفاناسی ناراضی بود، زیرا تاجر هرگز هیچ سود تجاری ندید. به گفته ناوبری، این کشور آفتابی با رنگ و فلفل ارزان معامله می‌کرد - چیزی برای بردن به خانه برای کسب سود وجود نداشت. اقامت هندی نیکیتین جالب اما ضعیف بود: فروش یک اسب مجرد برای بازرگان ضرر و جریمه تمام شد.

زندگی شخصی

دانشمندان در مورد زندگی شخصی آفاناسی نیکیتین اطلاعی ندارند، زیرا زندگی نامه دریانورد روسی به لطف یادداشت های تاجر جمع آوری شده است. اینکه آیا نیکیتین بچه داشت یا خیر، آیا همسر وفادارش منتظر او بود یا خیر، همچنان یک راز باقی مانده است. اما، با قضاوت بر اساس دست نوشته های بازرگان، آفاناسی نیکیتین فردی هدفمند و انعطاف پذیر بود که از مشکلات در کشوری ناآشنا نمی ترسید. در طول سه سال سفر، آفاناسی نیکیتین به زبان های خارجی تسلط یافت.

هیچ پرتره عکاسی از نیکیتین وجود ندارد. معروف است که تاجر ظاهر ساده اسلاوی داشت و ریش مربعی داشت.

مرگ

آفاناسی نیکیتین با سرگردانی در کشورهای آفتابی با رویای بازگشت به میهن زندگی کرد. ناوبر برای سفر برگشت آماده شد و به بندر تجاری هرمز رفت و از آنجا سفر به هند آغاز شد. بازرگان از هرمز از طریق ایران به شمال رفت و به ترابزون، یکی از شهرهای ترکیه، رسید. ساکنان محلی ترکیه، دریانورد روسی را با جاسوس اشتباه گرفتند، بنابراین نیکیتین را به اسارت گرفتند و هر آنچه در کشتی بود را بردند. تنها چیزی که ناوبر نزد او گذاشته بود دست نوشته ها بود.

آفاناسی از دستگیری آزاد شد و تاجر به فئودوسیا رفت: در آنجا قرار بود با تجار روسی ملاقات کند تا پول قرض کند و بدهی های خود را بپردازد. نزدیک به پاییز 1474، تاجر به شهر فئودوسیان کافا رسید و زمستان را در آنجا گذراند.

در بهار، نیکیتین قصد داشت در امتداد Dnieper به Tver سفر کند، اما در شهر اسمولنسک درگذشت. علت مرگ آفاناسی نیکیتین همچنان یک راز باقی مانده است، اما دانشمندان اطمینان دارند که این سفر طولانی در سراسر جهان کشورهای مختلفبا شرایط آب و هوایی مختلف به شدت سلامت ناوبر را بدتر کرد.

یادداشت های نیکیتین توسط بازرگانانی که سرگردان را همراهی می کردند به مسکو تحویل داده شد. دفتر خاطرات نیکیتین به مشاور شاهزاده تحویل داده شد و در سال 1480 نسخه های خطی در وقایع نگاری گنجانده شد.

خیابان ها و کوچه ها در روسیه و همچنین خاکریزی در شهر Tver به نام دریانورد روسی نامگذاری شدند. در سال 1958، موسفیلم فیلم "راه رفتن در سه دریا" را فیلمبرداری کرد و در سال 1955 بنای یادبود نیکیتین در Tver برپا شد. در کافه و ایالت ماهاراشترا نیز بناهای یادبودی از تاجر روسی وجود دارد.