مضمون خورشیدی در شعر ارائه شده چه اهمیتی پیدا می کند؟

"ماجرای فوق العاده ای که با ولادیمیر مایاکوفسکی در تابستان در داچا بود" V.V. مایاکوفسکی

(پوشکینو. کوه کوسه، ویلا رومیانتسف، 27 ورست در امتداد راه آهن یاروسلاول.)

غروب خورشید با صد و چهل خورشید درخشید،

تابستان به جولای می رسید،

گرم بود، گرما شناور بود -

در ویلا بود

تپه پوشکینو کوهان شد

کوه کوسه و پایین کوه -

روستایی بود، سقف‌هایش کج بود.

و پشت روستا یک سوراخ وجود دارد،

و احتمالا در آن سوراخ

خورشید هر بار به آرامی و مطمئناً فرود آمد.

و فردا دوباره خورشید طلوع کرد تا جهان را پر از قرمز کند.

و روز به روز این شروع به عصبانیت وحشتناکی کرد.

و یک روز آنقدر عصبانی شدم که از ترس همه چیز محو شد،

من به خورشید فریاد زدم: «پیاده شو!

بس است که در جهنم بگردی!»

به خورشید فریاد زدم:

«داموت!

تو در ابرها پوشیده شده ای، و اینجا -

زمستان و تابستان را نمی شناسم، فقط بنشین و پوستر بکش!»

به خورشید فریاد زدم:

گوش کن چشم طلایی چرا اینطوری

بیا و من را بیکار ببین

برای چای عالی خواهد بود!»

من چه کرده ام!

به میل خودم،

می خواهم ترسم را نشان ندهم و به عقب عقب می نشینم.

چشمانش از قبل در باغ است.

در حال حاضر از باغ عبور می کند.

از میان پنجره ها، از درها، از میان شکاف ها،

توده ای از خورشید فرود آمد،

سقوط کرد؛ نفس تازه کرد و با صدایی عمیق گفت:

من برای اولین بار از زمان خلقت، چراغ ها را به عقب برمی گردم.

با من تماس گرفتی؟

چای ها را برانید،

دور شو، شاعر، جم!»

اشک از چشمانم - گرما داشت دیوانه ام می کرد

اما یک سماور به او می دهم:

"خب، بنشین، می درخشد!"

شیطان جسارت مرا کشید تا سر او فریاد بزنم، -

گیج شدم گوشه نیمکت نشستم

میترسم بدتر از این بشه!

اما چیز عجیبی از خورشید جاری شد، -

و فراموش کردن آرامش،

من می نشینم و به تدریج با نورافکن صحبت می کنم.

من در مورد این صحبت می کنم

چیزی به رستا چسبیده است و خورشید:

"باشه، نگران نباش،

ساده به چیزها نگاه کن!

و برای من، آیا شما فکر می کنید

برو جلو، امتحانش کن! -

و در اینجا شما بروید -

شروع به رفتن کرد

راه می روی و با هر دو نور می درخشی!»

آنها تا تاریک شدن هوا همینطور گپ زدند، -

به شب سابقیعنی

اینجا چقدر تاریکه

ما کاملاً با او در خانه هستیم.

و به زودی، بدون اینکه دوستی را پنهان کنم، بر شانه او زدم.

و خورشید نیز:

ما دو نفریم رفیق!

بریم شاعر

دنیا در سطل زباله خاکستری است

من آفتابم را می ریزم و تو هم با شعر.»

دیوار سایه ها، زندان شبانه

با تفنگ ساچمه ای دو لول زیر آفتاب افتاد.

اشعار و چراغ ها به هم ریخته اند - بر هر چیزی بدرخشید!

او خسته می شود و شب را می خواهد

دراز بکش، سونیپا احمق

با تمام نوری که می توانم - و دوباره روز زنگ می زند.

همیشه بدرخش، همه جا بدرخش، تا آخرین روزها،

درخشش - و بدون ناخن!

این شعار من است - و خورشید!

نمایش متن کامل

شعر مایاکوفسکی "یک ماجراجویی خارق العاده..." یک مورد خارق العاده از ملاقات شاعر با خورشید را توصیف می کند. شاعر جسم بهشتی را به چالش می کشد و او را به چای دعوت می کند.

گوش کن چشم طلایی چرا اینطوری

بیا و من را بیکار ببین

برای چای عالی خواهد بود!»

خورشید با آمدن به دیدار دعوت را اجابت می کند.

به میل خودم،

خورشید با گستراندن گام های پرتوی خود، به میدان می رود.

خورشید با قهرمان رفتاری آشنا دارد. سر چای آنها به عنوان مساوی صحبت می کنند.

یک ماجراجویی خارق‌العاده که با ولادیمیر مایاکوفسکی در تابستان در ویلا اتفاق افتاد
(پوشکینو. کوه کوسه، ویلا رومیانتسف، 27 ورست در امتداد راه آهن یاروسلاول.)

غروب خورشید با صد و چهل خورشید درخشید،
تابستان به جولای می رسید،
داغ بود
گرما شناور بود -
در ویلا بود
تپه پوشکینو کوهان شد
کوه کوسه،
و پایین کوه -
یک روستا بود
سقف با پوست کج بود.
و فراتر از روستا -
سوراخ،
و احتمالا در آن سوراخ
خورشید هر بار غروب کرد
آهسته و پیوسته
و فردا
دوباره
دنیا را سیل کند
خورشید به شدت طلوع کرد.
و روز از نو
به طرز وحشتناکی عصبانیم کن
من
این است
تبدیل شد.
و بنابراین یک روز عصبانی شدم،
که همه چیز از ترس محو شد،
به خورشید فریاد زدم:
«پیاده شو!
بس است که در جهنم بگردی!»
به خورشید فریاد زدم:
«داموت!
تو در ابرها پوشیده شده ای،
و اینجا - شما نه زمستان ها و نه سال ها را نمی شناسید،
بشین و پوستر بکش!»
به خورشید فریاد زدم:
«صبر کن!
گوش کن پیشانی طلایی
بیش از این،
بیکار برو
به من
برای چای عالی خواهد بود!»
من چه کرده ام!
من مرده ام!
به من
به میل خودم،
خود،
پرتوهایش را پخش می کند،
خورشید در مزرعه راه می رود
من نمی خواهم ترسم را نشان دهم -
و عقب نشینی کنید
چشمانش از قبل در باغ است.
در حال حاضر از باغ عبور می کند.
در پنجره ها،
در در،
وارد شدن به شکاف،
توده ای از خورشید افتاد،
سقوط کرد؛
نفس کشیدن
با صدایی عمیق گفت:
"من چراغ ها را عقب می رانم
برای اولین بار از زمان خلقت
با من تماس گرفتی؟
چای ها را برانید،
بران، شاعر، جم!»
اشک از چشمان من -
گرما داشت دیوانه ام می کرد
اما من به او گفتم
برای سماور:
"خب پس،
بنشین، نورانی!
شیطان گستاخی ام را برد
سرش فریاد بزن -
گیج،
گوشه نیمکت نشستم
میترسم بدتر از این بشه!
اما عجیب از خورشید در حال ظهور است
جاری شد -
و آرامبخشی
فراموش کردن
نشسته ام حرف می زنم
با چراغ
به تدریج
در مورد آن
من در مورد این صحبت می کنم
چیزی به رستا گیر کرد،
و خورشید:
"باشه،
نگران نباش
ساده به چیزها نگاه کن!
و برای من، آیا شما فکر می کنید
درخشیدن
به راحتی
- برو امتحان کن! -
و در اینجا شما بروید -
شروع به رفتن کرد
تو راه برو و چراغت را روشن نگه دار!»
تا تاریکی هوا همینطور با هم گپ زدند -
تا شب قبل یعنی.
اینجا چقدر تاریکه
روی "تو"
ما کاملاً با او در خانه هستیم.
و به زودی،
بدون دوستی،
ضربه ای به شانه اش زدم.
و خورشید نیز:
"من و تو،
ما دو نفریم رفیق!
بریم شاعر
نگاه می کنیم،
بیا آواز بخوانیم
دنیا در سطل زباله خاکستری است
من آفتابم را خواهم ریخت،
و تو مال خودت هستی
شعرها."
دیوار سایه ها
شب های زندان
با تفنگ ساچمه ای دو لول زیر آفتاب افتاد.
آشفتگی از شعر و نور
در هر چیزی بدرخشید!
خسته خواهد شد
و شب را می خواهد
دراز بکش،
رویاپرداز احمق
ناگهان - من
با تمام نوری که می توانم -
و دوباره روز زنگ می زند
همیشه بدرخشید
همه جا بدرخشد
تا آخرین روزهای دونتسک،
درخشش -
و بدون ناخن!
این شعار من است
و خورشید!

تحلیل شعر "یک ماجراجویی فوق العاده" اثر مایاکوفسکی

شعر «یک ماجراجویی فوق‌العاده...» توسط مایاکوفسکی در سال 1920 سروده شد. این شعر بر اساس برداشت‌هایی از اقامت واقعی شاعر در ویلا رومیانتسف بود.

مایاکوفسکی در این اثر به شکلی خارق‌العاده دیدگاه‌های ایده‌آلیستی خود را بیان می‌کند. انقلاب به نظر نویسنده طلوع دنیایی جدید بود. یک عضو جامعه کمونیستی باید تابع همه طبیعت باشد. کمونیسم قدرت ها و توانایی های نامحدود انسان را اعلام کرد. بنابراین جای تعجب نیست که نویسنده به راحتی به خود خورشید روی آورد. این دیدگاه شامل نفی دین و همه خرافات نیز می شود. در جامعه مردسالار خورشید خدایی شد. دهقان در روسیه تزاریبا او به عنوان موجودی برتر رفتار می کرد که زندگی او مستقیماً به او بستگی دارد. مسیحیت یک خدا را در این مکان قرار داد، اما خورشید، به عنوان یکی از مخلوقات قدرت برتر، هنوز غیر قابل دسترس بود.

ماتریالیسم توضیحی علمی برای وجود همه اجرام کیهانی ارائه کرد. این در حال حاضر به طور قابل توجهی موقعیت خورشید را کاهش داده است. به نظر می‌رسید که فقط یکی از بی‌نهایت ستاره‌ها باشد و از درخشان‌ترین آن‌ها دور باشد. در زمان مایاکوفسکی، مردم قبلاً رویای پروازهای فضایی را در سر می‌پرورانند، بنابراین فاصله تا خورشید "کاهش یافته است".

شاعر مرد جامعه ای نو است. او می تواند از عهده هر کار یا مشکلی برآید. خشمگین از آفتاب (!) با جسارت او را به دیدارش دعوت می کند. مایاکوفسکی حتی نورپرداز را سرزنش می کند. او مشغول کار است و خورشید هر روز بی خیال در آسمان قدم می زند. شاعر با وجود اعتماد به نفسش، هنوز هم وقتی می بیند که خورشید واقعاً به سمت خانه اش می رود، ترس غیرارادی را تجربه می کند. اما این ترس کم کم می گذرد، زیرا مهمان نیز شاعر را همتای خود می شناسد. این یکی دیگر از پیشنهادهای کمونیسم است که زندگی را تایید می کند. هیچ کار غیر ممکنی در دنیا وجود ندارد. انسان فقط با عدم اعتماد به توانایی های خود متوقف می شود. شما باید بدون هیچ شک و شبهه‌ای وارد هر کسب‌وکاری شوید، و این همیشه به موفقیت منجر می‌شود.

شاعر و خورشید در حال گفتگوی آرام و بی شتاب هستند. مشکلاتشان را به اشتراک می گذارند. قهرمان غناییمی داند که خورشید نیز کار دشواری انجام می دهد. این آنها را حتی بیشتر به هم نزدیک می کند. در کمونیسم، ارزش یک فرد مستقیماً به سهم کار او بستگی دارد. بسیار مشخص است که خورشید در موجی از احساسات دوستانه شاعر را «رفیق» خطاب می کند. در پایان، مایاکوفسکی اشعار خود را با درخشش خورشید مقایسه می کند و ادعا می کند که شعار مشترک آنها این است که همیشه و همه جا بدرخشند.

بنابراین، مایاکوفسکی در شعر «یک ماجراجویی فوق‌العاده...» رویای آرمان‌شهری خود را بیان می‌کند - ادغام در یک انگیزه کاری واحد از انسان و نیروهای طبیعی، که ناگزیر به آینده ای شاد منجر خواهد شد.

روز دیگر غروب خیره کننده ای را تماشا کردم... و چیزی مرا به یاد وی. مایاکوفسکی انداخت..." در صد و چهل خورشید، غروب شعله ور بود.
تابستان به جولای می رسید، گرم بود، گرما شناور بود - در ویلا بود.» روزی روزگاری این شعر طولانی را از زبان می دانستم، اما بعد، واقعاً نمی توانستم به خاطر بیاورم، البته روشن کردم. ... رفتم دنبالش پیداش کردم و اینجاست - (درست زیر عکس) .... وای من از مایاکوفسکی خوشم میاد!!!

یک ماجراجویی فوق العاده با ولادیمیر مایاکوفسکی در تابستان در داچا

(پوشکینو، آکولووا گورا، ویلا رومیانتسف، 27 ورست در امتداد راه آهن یاروسلاول.)

غروب خورشید با صد و چهل خورشید درخشید،
تابستان به جولای می رسید،
داغ بود
گرما شناور بود -
در ویلا بود
تپه پوشکینو کوهان شد
کوه کوسه،
و پایین کوه -
یک روستا بود
سقف با پوست کج بود.
و فراتر از روستا -
سوراخ،
و احتمالا در آن سوراخ
خورشید هر بار غروب کرد
آهسته و پیوسته
و فردا
دوباره
دنیا را سیل کند
خورشید قرمز طلوع کرد
و روز از نو
به طرز وحشتناکی عصبانیم کن
من
این است
تبدیل شد.

و بنابراین یک روز عصبانی شدم،
که همه چیز از ترس محو شد،
به خورشید فریاد زدم:
«پیاده شو!
بس است که در جهنم بگردی!»
به خورشید فریاد زدم:
«داموت!
تو در ابرها پوشیده شده ای،
و اینجا - شما نه زمستان ها و نه سال ها را نمی شناسید،
بشین و پوستر بکش!»
به خورشید فریاد زدم:
«صبر کن!
گوش کن پیشانی طلایی
بیش از این،
بیکار برو
به من
برای چای عالی خواهد بود!»
من چه کرده ام!
من مرده ام!
به من
به میل خودم،
خود،
پرتوهایش را پخش می کند،
خورشید در مزرعه راه می رود
من نمی خواهم ترسم را نشان دهم -
و عقب نشینی کنید
چشمانش از قبل در باغ است.
در حال حاضر از باغ عبور می کند.
در پنجره ها،
در در،
وارد شدن به شکاف،
توده ای از خورشید افتاد،
سقوط کرد؛
نفس کشیدن
با صدایی عمیق گفت:
"من چراغ ها را عقب می رانم
برای اولین بار از زمان خلقت
با من تماس گرفتی؟
چای را برانید،
بران، شاعر، جم!»
اشک از چشمان من -

گرما داشت دیوانه ام می کرد
اما من به او گفتم
برای سماور:
"خب پس،
بنشین، نورانی!
شیطان گستاخی ام را برد
سرش فریاد بزن -
گیج،
گوشه نیمکت نشستم
میترسم بدتر از این بشه!
اما عجیب از خورشید در حال ظهور است
جاری شد -
و آرامبخشی
فراموش کردن
نشسته ام حرف می زنم
با نور به تدریج.
در مورد آن
من در مورد این صحبت می کنم
چیزی به رستا گیر کرد،
و خورشید:
"باشه،
نگران نباش
ساده به چیزها نگاه کن!
و برای من، آیا شما فکر می کنید
درخشیدن
به راحتی؟
- برو امتحان کن! -
و در اینجا شما بروید -
شروع به رفتن کرد
تو راه برو و چراغت را روشن نگه دار!»
تا تاریکی هوا همینطور با هم گپ زدند -
تا شب قبل یعنی.
اینجا چقدر تاریکه
روی "تو"
ما کاملاً با او در خانه هستیم.
و به زودی،
بدون دوستی،
ضربه ای به شانه اش زدم.
و خورشید نیز:
"من و تو،
ما دو نفریم رفیق!

بریم شاعر
نگاه می کنیم،
بیا آواز بخوانیم
دنیا در سطل زباله خاکستری است
من آفتابم را خواهم ریخت،
و تو مال خودت هستی
شعرها."
دیوار سایه ها
شب های زندان
با تفنگ ساچمه ای دو لول زیر آفتاب افتاد.
آشفتگی از شعر و نور -
در هر چیزی بدرخشید!
خسته خواهد شد
و شب را می خواهد
دراز بکش،
رویاپرداز احمق
ناگهان - من
با تمام نوری که می توانم -
و دوباره روز زنگ می زند
همیشه بدرخشید
همه جا بدرخشد
تا آخرین روزهای دونتسک،
درخشش -
و بدون ناخن!
این شعار من است -
و خورشید!

یک ماجراجویی فوق العاده با
ولادیمیر مایاکوفسکی در تابستان در داچا

(پوشکینو. کوه کوسه، ویلا رومیانتسف،
27 ورست در امتداد راه آهن یاروسلاول. دور.)

غروب خورشید با صد و چهل خورشید درخشید،
تابستان به جولای می رسید،
داغ بود
گرما شناور بود -
در ویلا بود
تپه پوشکینو کوهان شد
کوه کوسه،
و پایین کوه -
یک روستا بود
سقف با پوست کج بود.
و فراتر از روستا -
سوراخ،
و احتمالا در آن سوراخ
خورشید هر بار غروب کرد
آهسته و پیوسته
و فردا
دوباره
دنیا را سیل کند
خورشید به شدت طلوع کرد.
و روز از نو
به طرز وحشتناکی عصبانیم کن
من
این است
تبدیل شد.
و بنابراین یک روز عصبانی شدم،
که همه چیز از ترس محو شد،
به خورشید فریاد زدم:
"پیاده شو!
بس است در جهنم دور زدن!»
به خورشید فریاد زدم:
"داموت!
تو در ابرها پوشیده شده ای،
و اینجا - شما نه زمستان ها و نه سال ها را نمی شناسید،
بشین و پوستر بکش!"
به خورشید فریاد زدم:
"صبر کن!
گوش کن پیشانی طلایی
بیش از این،
بیکار برو
به من
برای چای عالی خواهد بود!"
من چه کرده ام!
من مرده ام!
به من
به میل خودم،
خود،
پرتوهایش را پخش می کند،
خورشید در مزرعه راه می رود
من نمی خواهم ترسم را نشان دهم -
و عقب نشینی کنید
چشمانش از قبل در باغ است.
در حال حاضر از باغ عبور می کند.
در پنجره ها،
در در،
وارد شدن به شکاف،
توده ای از خورشید افتاد،
سقوط کرد؛
نفس کشیدن
با صدایی عمیق گفت:
"من چراغ ها را عقب می رانم
برای اولین بار از زمان خلقت
با من تماس گرفتی؟
چای ها را برانید،
دور شو، شاعر، جم!»
یک اشک از چشم خودم -
گرما داشت دیوانه ام می کرد
اما من به او گفتم
برای سماور:
"خب پس،
بنشین، نورانی!
شیطان گستاخی ام را برد
سرش فریاد بزن -
گیج،
گوشه نیمکت نشستم
میترسم بدتر از این بشه!
اما عجیب از خورشید در حال ظهور است
جاری شد -
و آرامبخشی
فراموش کردن
نشسته ام حرف می زنم
با چراغ
به تدریج
در مورد آن
من در مورد این صحبت می کنم
چیزی به رستا گیر کرد،
و خورشید:
"باشه،
نگران نباش
ساده به چیزها نگاه کن!
و برای من، آیا شما فکر می کنید
درخشیدن
به راحتی
- برو امتحان کن! -
و در اینجا شما بروید -
شروع به رفتن کرد
تو راه برو و چراغت را روشن نگه دار!»
تا تاریکی هوا همینطور با هم گپ زدند -
تا شب قبل یعنی.
اینجا چقدر تاریکه
روی "تو"
ما کاملاً با او در خانه هستیم.
و به زودی،
بدون دوستی،
ضربه ای به شانه اش زدم.
و خورشید نیز:
"من و تو،
ما دو نفریم رفیق!
بریم شاعر
نگاه می کنیم،
بیا آواز بخوانیم
دنیا در سطل زباله خاکستری است
من آفتابم را خواهم ریخت،
و تو مال خودت هستی
شعرها."
دیوار سایه ها
شب های زندان
با تفنگ ساچمه ای دو لول زیر آفتاب افتاد.
آشفتگی از شعر و نور
در هر چیزی بدرخشید!
خسته خواهد شد
و شب را می خواهد
دراز بکش،
رویاپرداز احمق
ناگهان - من
با تمام نوری که می توانم -
و دوباره روز زنگ می زند
همیشه بدرخشید
همه جا بدرخشد
تا آخرین روزهای دونتسک،
درخشش -
و بدون ناخن!
این شعار من است
و خورشید!

متن سرمقاله:
شعر روسی شوروی.
اد. L.P. Krementsova.
لنینگراد: روشنگری، 1988.

ترجمه اشعار ولادیمیر مایاکوفسکی - غروب آفتاب سوخته در صد و چهل خورشید

ماجراجویی فوق العاده، قبلا با
تابستان ولادیمیر مایاکوفسکی در داچا

(پوشکینو. آکولووا گورا، کلبه رومیانتسف،
27 مایل در راه آهن یاروسلاول. دکتر.)

صد چهل خورشید غروب شعله ور شد
در ماه جولای از تابستان خارج شد،
گرما بود
شنا در گرما -
در کشوری که بود.
پوشکینو، کوهان تپه ای
کوه آکولووا
و پایین کوه -
روستا بود،
سقف های منحنی از پوست.
و خارج از روستا -
سوراخ
و در آن سوراخ، حدس می‌زنم
خورشید هر بار غروب می کرد
به آرامی و مطمئنا
و فردا
دوباره
جهان ریختن
خورشید داشت طلوع می کرد الو
و روز از نو
به طرز وحشتناکی عصبانی
من
اینجاست
.
و بنابراین یک بار عصبانی،
در ترس همه محو شدند،
با تاکید به خورشید فریاد زدم:
"بیا!
به جای رفتن به جهنم!"
به خورشید فریاد زدم:
"ای لقمه!
زنگین در ابرها تو
و سپس - نه ZIM و نه سال را نمی دانم،
سیدی، پوستر بکش!"
به خورشید فریاد زدم:
"صبر کن!
نگاه کن، زلامالوا،
بنابراین،
بدون چیزهای آینده،
به من
"چای رفت!"
من چه کرده ام!
من مردم!
به من
با حسن نیت،
خود،
گسترش پرتو - مراحل
خورشید در مزرعه راه می رود
نترسید که نخواهید نشان دهید
و به عقب بازنشسته می شود.
در باغ چشمش
در حال حاضر یک باغ است.
در ویندوز
در درب
رفتن در شکاف،
توده خورشید سقوط کرد،
ترکیدن
روح در حال حرکت است،
باس صحبت کردن:
"من به چراغ های عقب هدایت می شوم
برای اولین بار از زمان خلقت
با من تماس گرفتی؟
چای های تعقیب و گریز،
تعقیب کن، شاعر، جم!"
یک اشک از چشم هااز
گرما در جنون،
اما من به او گفتم -
در سماور:
"خب،
بشین، باشه."
شیطان جسارتم را کشید
فریاد زدن براش -
گیج شده
روی نیمکت گوشه نشستم،
من می ترسم - از این بدتر نگذاشتم!
اما عجیب ترین خورشید یاس
جاری شد، -
و قابل احترام
فراموش کردن
نشستن، صحبت کردن
با خورشید
به تدریج
درباره
تو بگو
چه چیزی گیر کرده رشد،
و خورشید:
"باشه،
گریه نکن،
ساده به چیزها نگاه کن!
و برای من، شما فکر می کنید
بدرخشید
آسان
- برو، تلاش کن! -
و در اینجا شما بروید -
متعهد به رفتن شد،
برو و در هر دو بدرخش!"
پس تا تاریکی هوا بمانید -
شب سابق
تاریکی اینجا چیست؟
شما
ما کاملا عادت کرده ایم
و به زودی،
دوستی پیوند خورده،
ضربه ای به شانه من بزنم
و خورشید نیز:
"من و تو"
ما، رفیق، دو نفر!
بیا شاعر
vtrim،
بخوان
جهان در چیزهای خاکستری است.
من خورشیدی خواهم بود که خورشید خودش را بریزد،
و تو کار خودت را بکن
کیهان ها».
دیوار سایه ها،
زندان شبانه
زیر آفتاب یک تفنگ ساچمه ای دولول افتاد.
شعر و آشفتگی سبک
در آنچه به دست آوردند بدرخشید!
خسته
و شب می خواهد
دراز بکش
سونای احمق
ناگهان من
تمام سوتا می تواند -
و دوباره روز تریسونیک.
تا همیشه بدرخشی،
تا در همه جا بدرخشد،
گفتن سخت است،
درخشش-
و بدون ناخن!
این شعار من است
و خورشید!

متن خوانده شد:
شعر روسی شوروی.
اد. توسط L. P. krementsov.
لنینگراد: Prosveshchenie، 1988.

مایاکوفسکی . ... - پوشکینو منطقه ای در نزدیکی مسکو (شهر پوشکین کنونی) است که مایاکوفسکی در یکی از محبوب ترین اشعار خود شرح داده است: «ماجراجویی خارق العاده ای که برای ولادیمیر اتفاق افتاد...

یک ماجراجویی فوق العاده با ولادیمیر مایاکوفسکی در تابستان در داچا

(پوشکینو، کوه کوسه، ویلا رومیانتسف،
27 ورست در امتداد راه آهن یاروسلاول. دور.)

غروب خورشید با صد و چهل خورشید درخشید،
تابستان به جولای می رسید،
داغ بود
گرما شناور بود -
در ویلا بود
تپه پوشکینو کوهان شد
کوه کوسه،
و پایین کوه -
یک روستا بود
10 بامها از پوست کج بود.
و فراتر از روستا -
سوراخ،
و احتمالا در آن سوراخ
خورشید هر بار غروب کرد
آهسته و پیوسته
و فردا
دوباره
دنیا را سیل کند
خورشید به شدت طلوع کرد.
20 و روز از نو
به طرز وحشتناکی عصبانیم کن
من
این است
تبدیل شد.
و بنابراین یک روز عصبانی شدم،
که همه چیز از ترس محو شد،
به خورشید فریاد زدم:
"پیاده شو!
بس است در جهنم دور زدن!»
30 به خورشید فریاد زدم:
"داموت!
تو در ابرها پوشیده شده ای،
و اینجا - شما نه زمستان ها و نه سال ها را نمی شناسید،
بشین و پوستر بکش!"
به خورشید فریاد زدم:
"صبر کن!
گوش کن پیشانی طلایی
بیش از این،
بیکار برو
40 برای من
برای چای عالی خواهد بود!"
من چه کرده ام!
من مرده ام!
به من
به میل خودم،
خود،
پرتوهایش را پخش می کند،
خورشید در مزرعه راه می رود
من نمی خواهم ترسم را نشان دهم -
50 و عقب نشینی.
چشمانش از قبل در باغ است.
در حال حاضر از باغ عبور می کند.
در پنجره ها،
در در،
وارد شدن به شکاف،
توده ای از خورشید افتاد،
سقوط کرد؛
نفس کشیدن
با صدایی عمیق گفت:
60 "من چراغ ها را عقب می رانم
برای اولین بار از زمان خلقت
با من تماس گرفتی؟
چای را بیاور
دور شو، شاعر، جم!»
یک اشک از چشم خودم -
گرما داشت دیوانه ام می کرد
اما من به او گفتم
برای سماور:
"خب پس،
70 بنشین، نورانی!
شیطان گستاخی ام را برد
سرش فریاد بزن -
گیج،
گوشه نیمکت نشستم
میترسم بدتر از این بشه!
اما عجیب از خورشید در حال ظهور است
جاری شد -
و آرامبخشی
فراموش کردن
80 من نشسته ام، صحبت می کنم
با نور به تدریج.
در مورد آن
من در مورد این صحبت می کنم
چیزی به رستا گیر کرد،
و خورشید:
"باشه،
نگران نباش
ساده به چیزها نگاه کن!
و برای من، آیا شما فکر می کنید
90 درخشش
به راحتی؟
- برو امتحان کن! -
و در اینجا شما بروید -
شروع به رفتن کرد
تو راه برو و چراغت را روشن نگه دار!»
تا تاریکی هوا همینطور با هم گپ زدند -
تا شب قبل یعنی.
اینجا چقدر تاریکه
روی "تو"
100 من و او، کاملا راحت.
و به زودی،
بدون دوستی،
ضربه ای به شانه اش زدم.
و خورشید نیز:
"من و تو،
ما دو نفریم رفیق!
بریم شاعر
نگاه می کنیم،
بیا آواز بخوانیم
110 برای جهان در زباله های خاکستری.
من آفتابم را خواهم ریخت،
و تو مال خودت هستی
شعرها."
دیوار سایه ها
شب های زندان
با تفنگ ساچمه ای دو لول زیر آفتاب افتاد.
آشفتگی از شعر و نور -
در هر چیزی بدرخشید!
خسته خواهد شد
120 و شب می خواهد
دراز بکش،
رویاپرداز احمق
ناگهان - من
با تمام نوری که می توانم -
و دوباره روز زنگ می زند.
همیشه بدرخشید
همه جا بدرخشد
تا آخرین روزهای دونتسک،
درخشش -
130 و بدون میخ!
این شعار من است -
و خورشید!

مایاکوفسکی ولادیمیر ولادیمیرویچ (1893 - 1930)
شاعر روسی شوروی. در گرجستان در روستای بغدادی در خانواده یک جنگلبان متولد شد.
از سال 1902 در یک سالن بدنسازی در کوتایسی و سپس در مسکو تحصیل کرد و پس از مرگ پدرش به همراه خانواده اش به آنجا رفت. در سال 1908 ژیمنازیوم را ترک کرد و خود را وقف کارهای انقلابی زیرزمینی کرد. در پانزده سالگی به RSDLP(b) پیوست و کارهای تبلیغاتی انجام داد. او سه بار دستگیر شد و در سال 1909 در زندان بوتیرکا در سلول انفرادی بود. در آنجا شروع به سرودن شعر کرد. از سال 1911 در مدرسه نقاشی، مجسمه سازی و معماری مسکو تحصیل کرد. پس از پیوستن به کوبو-آینده‌نگران، در سال 1912 اولین شعر خود را با عنوان «شب» در مجموعه آینده‌نگر «یک سیلی در چهره سلیقه عمومی» منتشر کرد.
موضوع تراژدی وجود انسان در سرمایه داری در آثار اصلی مایاکوفسکی در سال های پیش از انقلاب - اشعار "ابر در شلوار"، "فلوت ستون فقرات"، "جنگ و صلح" نفوذ می کند. حتی در آن زمان، مایاکوفسکی به دنبال خلق شعر «میدان و خیابان» خطاب به توده‌های وسیع بود. او به قریب الوقوع بودن انقلاب آینده اعتقاد داشت.
اشعار حماسی و غزل، طنزهای چشمگیر و پوسترهای تبلیغاتی ROSTA - همه این تنوع ژانرهای مایاکوفسکی مهر اصالت او را دارد. در اشعار حماسی غنایی "ولادیمیر ایلیچ لنین" و "خوب!" شاعر افکار و احساسات یک فرد در یک جامعه سوسیالیستی، ویژگی های دوران را مجسم کرد. مایاکوفسکی به شدت بر شعر مترقی جهان تأثیر گذاشت - یوهانس بچر و لویی آراگون، ناظم حکمت و پابلو نرودا با او تحصیل کردند. در آثار بعدی «سس» و «حمام» طنزی قدرتمند با عناصر دیستوپیایی در واقعیت شوروی وجود دارد.
در سال 1930، او خودکشی کرد، زیرا نتوانست درگیری داخلی با عصر "برنز" شوروی را تحمل کند، در سال 1930 در گورستان نوودویچی به خاک سپرده شد.
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo