بارکوف (شاعر) - بیوگرافی کوتاه. بارکوف (شاعر) - بیوگرافی کوتاه بارکوشچینا - سبک ادبی زشت

نماینده درخشان "قصه های شرم آور" قرن 18.

تمام آثار ایوان بارکوف را می توان به چاپی و غیرچاپی تقسیم کرد. اشعار چاپ شده شامل اشعار رسمی به رسمیت شناخته شده توسط دولت است: در مورد زندگی شاهزاده Cantemir، در مورد پیتر سوم. اما بارکوف به لطف اشعار وابسته به عشق شهوانی غیرقابل چاپ خود به رسمیت شناختن و عشق ملی دریافت کرد. در آنها، قصیده یا دیگر ژانرهای کلاسیک با فحاشی و مضامین فاحشه خانه ها، میخانه ها و سایر مکان های ناپسند همزیستی داشتند. ایوان بارکوف از شعر آزاد فرانسوی و فولکلور اروتیک الهام گرفت. خود الکساندر پوشکین اشاره کرد که بارکوف به زبان عامیانه ساده می نویسد و تمام باستان گرایی غیر ضروری را کنار می گذارد. و مورخان ادبی بعدی از تمام کارهای شاعر اجتناب کردند. بارکوف به سادگی بیل را بیل نامید، در غیر این صورت بلافاصله از تمام واژگان زشت خود استفاده کرد، تنها چیزی که باقی می ماند تکرار همان کار بود. لازم به ذکر است که در میان الهام‌گیران بارکوف، بسیاری از پورنوگرافی‌های اروپایی وجود دارند که اشعار ناپسند را با تندتر، غیراخلاقی‌تر و مبتذل‌تر سروده‌اند. اما هیچ کس اینقدر قسم نمی خورد.

نویسنده اروتیک، "قصیده های شرم آور"، مترجم آکادمی علوم، شاگرد میخائیل لومونوسوف، که آثار شعری او را تقلید کرد. زندگی نامه او توسط تعداد زیادی افسانه احاطه شده است.

بیوگرافی

ایوان سمیونوویچ بارکوف در خانواده یک کشیش در سن پترزبورگ یا نزدیک پایتخت به دنیا آمد. نام نام خانوادگی او دقیقاً مشخص نیست: در تمام اسناد زندگی و زندگی نامه های اولیه او به سادگی "ایوان بارکوف" (کمتر "بورکوف") نامیده می شود. از دهه 1820، سنت نامیدن او "ایوان سمیونوویچ" رایج شده است، اگرچه سایر نشریات آن زمان نیز شامل انواع "ایوان ایوانوویچ" و "ایوان استپانوویچ" هستند.

I. S. Barkov به خاطر آثار اروتیک چاپ نشده خود که در آنها شکل قصیده و سایر ژانرهای کلاسیک، شهرت همه جانبه روسیه به دست آورد. تصاویر اساطیریدر روح بورلسک آنها با فحاشی و مضامین مناسب (فاحشه خانه، میخانه، مبارزه با مشت) ترکیب می شوند. اغلب آنها به طور مستقیم قطعات خاصی از قصیده های لومونوسوف را پخش می کنند. آثار بارکوف تحت تأثیر شعرهای بیهوده اروپای غربی، عمدتاً فرانسوی (الکسیس پیرون و بسیاری از نویسندگان ناشناس از تکنیک های مشابه) و همچنین فولکلور اروتیک روسی بود. کتابخانه عمومی در سن پترزبورگ حاوی یک نسخه خطی است که مربوط به پایان قرن هجدهم یا آغاز قرن نوزدهم است، با عنوان "اسباب بازی یک دختر، یا آثار مجموعه ای از آقای بارکوف"، اما در آن، همراه با اشعار احتمالی بارکوف. ، آثار بسیاری از نویسندگان دیگر (مانند میخائیل چولکوف و آدام اولسوفیف و اغلب ناشناخته) وجود دارد. همراه با اشعار، به بارکوف تراژدی‌های هجو آمیز زشت «ابیخود» و «دورنوسف و فارنوس» نیز نسبت داده می‌شود که کلیشه‌های دراماتورژی کلاسیک (عمدتاً لومونوسوف و سوماروکف) را بازتولید می‌کنند.

نسخه ها

• اسباب بازی دخترانه یا کارهای آقای بارکوف / کامپ. A. Zorin و N. Sapov [S. پانوف]. - م.، 1992.
• اشعار بارکوف I. S. - سنت پترزبورگ: کتابخانه جدیدشاعره، 2001.

در داستان

• میخائیل کازوفسکی "وارث لومونوسوف"، داستان تاریخی، 2011

بررسی مقاله "بارکوف، ایوان سمیونوویچ" را بنویسید

یادداشت ها

ادبیات

• // فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ ، 1890-1907.

پیوندها

گزیده ای از شخصیت بارکوف، ایوان سمیونوویچ

دو روز پس از این، روستوف دولوخوف را با مردم خود ندید و او را در خانه پیدا نکرد. در روز سوم یادداشتی از او دریافت کرد. "از آنجایی که من به دلایلی که برای شما مشخص است دیگر قصد بازدید از خانه شما را ندارم و به سربازی می روم، امروز عصر برای دوستانم یک جشن خداحافظی برگزار می کنم - به هتل انگلیسی بیایید." روستوف در ساعت 10 از تئاتر که با خانواده و دنیسوف در آنجا بود، در روز مقرر به هتل انگلیسی رسید. بلافاصله او را به بهترین اتاق هتل که برای آن شب توسط دولوخوف اشغال شده بود، بردند. حدود بیست نفر دور میزی که دولوخوف بین دو شمع نشسته بود، جمع شدند. روی میز طلا و اسکناس بود و دولوخوف بانکی را پرت می کرد. پس از پیشنهاد و امتناع سونیا، نیکولای هنوز او را ندیده بود و در فکر نحوه ملاقات آنها گیج شده بود.
نگاه روشن و سرد دولوخوف با روستوف روبرو شد ، گویی مدتها منتظر او بود.
او گفت: «خیلی وقت است که ندیده‌ام، متشکرم که آمدی.» من فقط به خانه می رسم و ایلیوشکا با گروه کر ظاهر می شود.
روستوف در حالی که سرخ شده بود گفت: "من برای دیدن شما آمدم."
دولوخوف به او پاسخی نداد. او گفت: "شما می توانید شرط بندی کنید."
روستوف در آن لحظه گفتگوی عجیبی را به یاد آورد که زمانی با دولوخوف داشت. دولوخوف سپس گفت: "فقط احمق ها می توانند برای شانس بازی کنند."
- یا می ترسی با من بازی کنی؟ - حالا دولوخوف گفت، انگار که فکر روستوف را حدس زده باشد، و لبخند زد. روستوف به دلیل لبخندش، حال و هوای روحی را در او دید که هنگام شام در باشگاه و به طور کلی در آن مواقعی که دولوخوف، گویی از زندگی روزمره خسته شده بود، احساس می کرد که باید با چیزهای عجیب و غریب، عمدتاً، از آن خارج شود. بی رحمانه، عمل
روستوف احساس ناخوشایندی داشت. او جستجو کرد و شوخی در ذهن خود پیدا نکرد که به سخنان دولوخوف پاسخ دهد. اما قبل از اینکه او بتواند این کار را انجام دهد، دولوخوف، در حالی که مستقیماً به چهره روستوف نگاه کرد، به آرامی و عمدی، به طوری که همه بتوانند بشنوند، به او گفت:
– یادت هست در مورد بازی صحبت کردیم... احمقی که می خواهد برای شانس بازی کند. من احتمالا باید بازی کنم، اما می خواهم تلاش کنم.
"برای شانس تلاش کنید، یا شاید؟" روستوف فکر کرد.
او اضافه کرد: «و بهتر است بازی نکنیم» و در حالی که عرشه پاره شده را می شکند، اضافه کرد: «بانک، آقایان!»
با حرکت دادن پول به جلو، دولوخوف آماده پرتاب شد. روستوف کنار او نشست و ابتدا بازی نکرد. دولوخوف نگاهی به او انداخت.
- چرا بازی نمی کنی؟ - گفت دولوخوف. و به طرز عجیبی، نیکولای احساس کرد که باید یک کارت بگیرد، یک جکپات کوچک روی آن بگذارد و بازی را شروع کند.
روستوف گفت: "من پولی با خودم ندارم."
- باور می کنم!
روستوف 5 روبل روی کارت شرط بندی کرد و باخت، دوباره شرط بندی کرد و دوباره باخت. دولوخوف کشته شد، یعنی ده کارت پشت سر هم از روستوف برد.
او پس از گذراندن مدتی گفت: «آقایان، لطفاً روی کارت‌ها پول بگذارید وگرنه ممکن است در حساب‌ها گیج شوم».
یکی از بازیکنان گفت که امیدوار است بتوان به او اعتماد کرد.
- می توانم باور کنم، اما می ترسم گیج شوم. دولوخوف پاسخ داد: "لطفاً روی کارت ها پول بگذارید." او به روستوف اضافه کرد: «خجالت نکش، ما حتی با تو کنار خواهیم آمد.
بازی ادامه یافت: پیاده بدون توقف شامپاین سرو کرد.
تمام کارت های روستوف شکسته شد و تا 800 تن روبل روی او نوشته شد. او می خواست روی یک کارت 800 هزار روبل بنویسد، اما در حالی که شامپاین به او می دادند، نظرش تغییر کرد و دوباره جکپات معمولی را نوشت، بیست روبل.
دولوخوف گفت: "ولش کن"، اگرچه به نظر نمی رسید به روستوف نگاه کند، "حتی زودتر به این نتیجه میرسی." من به دیگران می دهم، اما تو را زدم. یا از من می ترسی؟ - او تکرار کرد.
روستوف اطاعت کرد، 800 نوشته شده را رها کرد و هفت قلب را در گوشه‌ای پاره‌کرده قرار داد و آن‌ها را از روی زمین برداشت. پس از آن او را به خوبی به یاد آورد. او هفت قلب را گذاشت و بالای آن با یک تکه گچ شکسته 800 را به اعداد گرد و مستقیم نوشت. لیوان شامپاین گرم شده سرو شده را نوشید، به سخنان دولوخوف لبخند زد و با نفس بند آمده در انتظار هفت نفر، شروع به نگاه کردن به دستان دولوخوف که عرشه را گرفته بود کرد. برد یا باخت این هفت قلب برای روستوف معنی زیادی داشت. یکشنبه هفته گذشته، کنت ایلیا آندریچ به پسرش 2000 روبل داد و او که هرگز دوست نداشت در مورد مشکلات مالی صحبت کند، به او گفت که این پول آخرین پول تا ماه مه است و به همین دلیل از پسرش خواست اقتصادی تر باشد. این بار نیکولای گفت که این برای او خیلی زیاد است و او قول داد که نگیرد پول بیشترتا بهار اکنون 1200 روبل از این پول باقی مانده است. بنابراین، هفت قلب نه تنها به معنای از دست دادن 1600 روبل بود، بلکه نیاز به تغییر این کلمه را نیز داشت. با قلبی در حال غرق شدن، او به دستان دولوخوف نگاه کرد و فکر کرد: "خب، سریع، این کارت را به من بده، و من کلاه خود را برمی دارم، برای شام با دنیسوف، ناتاشا و سونیا به خانه می روم، و مطمئناً هرگز نخواهم داشت. کارت در دستانم.» در آن لحظه، زندگی خانگی او، شوخی با پتیا، گفتگو با سونیا، دوئت با ناتاشا، پارتی با پدرش و حتی یک تخت آرام در خانه آشپز، با چنان قدرت، وضوح و جذابیتی به او نشان دادند که انگار. همه اینها از گذشته های دور، از دست رفته و خوشبختی گرانبها بود. او نمی توانست اجازه دهد که یک تصادف احمقانه، که هفت نفر را مجبور می کند ابتدا به سمت راست بخوابند تا در سمت چپ، بتواند او را از این همه شادی تازه فهمیده و تازه روشن شده محروم کند و او را در ورطه یک بدبختی هنوز آزمایش نشده و نامشخص فرو ببرد. این نمی تواند باشد، اما او همچنان با نفس بند آمده منتظر حرکت دست های دولوخوف بود. این دست‌های با استخوان‌های پهن و مایل به قرمز، با موهایی که از زیر پیراهن‌هایشان نمایان بود، دسته‌ای از کارت‌ها را گذاشتند و لیوان و لوله‌ای را که در حال سرو کردن بود، گرفتند.
- پس نمی ترسی با من بازی کنی؟ - دولوخوف تکرار کرد و انگار برای گفتن یک داستان خنده دار، کارت ها را زمین گذاشت، به صندلی خود تکیه داد و به آرامی با لبخند شروع به گفتن کرد:
- بله، آقایان، به من گفتند که در مسکو شایعه شده است که من تیزبین هستم، بنابراین توصیه می کنم مراقب من باشید.
- خوب، شمشیرها! - گفت روستوف.
- اوه عمه های مسکو! - گفت دولوخوف و با لبخند کارت ها را برداشت.
- آها! - روستوف تقریباً فریاد زد و هر دو دستش را روی موهایش برد. هفت مورد نیاز او قبلاً در اوج بود، اولین کارت در عرشه. او بیش از آنچه می توانست بپردازد ضرر کرد.
دولوخوف، نگاهی کوتاه به روستوف انداخت و به پرتاب کردن ادامه داد: "با این حال، زیاد غافلگیر نشوید."

بعد از یک ساعت و نیم، اکثر بازیکنان از قبل به شوخی به بازی خودشان نگاه می کردند.
تمام بازی تنها روی روستوف متمرکز بود. به جای هزار و ششصد روبل، یک ستون طولانی از اعداد پشت سر او نوشته شده بود که تا دهم هزار شمارش کرده بود، اما اکنون، همانطور که به طور مبهم فرض می کرد، قبلاً به پانزده هزار رسیده بود. در واقع، ورودی در حال حاضر بیش از بیست هزار روبل است. دولوخوف دیگر گوش نمی داد و داستان نمی گفت. هر حرکت دست های روستوف را دنبال می کرد و گهگاه نگاهی کوتاه به یادداشت پشت سرش می انداخت. او تصمیم گرفت تا بازی را ادامه دهد تا این ورودی به چهل و سه هزار افزایش یابد. او این عدد را انتخاب کرد زیرا چهل و سه مجموع سالهای او با سالهای سونیا بود. روستوف در حالی که سرش را به دو دستش تکیه داده بود، روبروی میزی پوشیده از نوشته ها، پوشیده از شراب و کارت های پر شده نشست. یک اثر دردناک از او باقی نگذاشت: این دست‌های استخوان‌گشاد و قرمز با موهایی که از زیر پیراهنش نمایان بود، این دست‌هایی که دوست داشت و از آنها متنفر بود، او را در قدرت خود نگه داشتند.
"ششصد روبل، آس، کرنر، نه... غیرممکن است که برنده شویم!... و چقدر در خانه سرگرم کننده است... جک روی n... نمی تواند باشد!... و چرا آیا او این کار را با من می کند؟...» روستوف فکر کرد و به یاد آورد. گاهی اوقات او یک کارت بزرگ بازی می کرد. اما دولوخوف از ضرب و شتم او امتناع کرد و خود جکپات را نامزد کرد. نیکلاس تسلیم او شد، و سپس به درگاه خدا دعا کرد، همانطور که او در میدان جنگ روی پل آمستتن دعا می کرد. سپس آرزو کرد که ای کاش کارتی که اولین کارتی بود که از انبوهی از کارت های منحنی زیر میز به دست او می افتاد، او را نجات دهد. یا محاسبه کرد که چند بند روی کتش وجود دارد و با همان تعداد امتیاز سعی کرد روی کل باخت یک کارت شرط کند، سپس به اطرافیان بازیکنان نگاه کرد تا کمک کند، سپس به چهره سرد دولوخوف نگاه کرد و سعی کرد. تا بفهمد درونش چه می گذرد.

بارکوف ایوان سمنوویچ - شاعر و مترجم قرن 18، نویسنده اشعار پورنوگرافیک، بنیانگذار "غیرقانونی" ژانر ادبی- "بارکویسم".

Barkovschina - سبک ادبی زشت

او را به حق یکی از شاعران برجسته روسی می دانند. آثار او - آیات شرم آور، که به طرز شگفت آوری ترکیبی از بی ادبی، طعنه و زبان زشت است، نه در مدارس و موسسات، بلکه اغلب در مخفیانه خوانده می شود. در همه حال افرادی بودند که می خواستند با آثار این نویسنده رسوایی آشنا شوند.

با آغاز سال 1992، آثار ایوان بارکوف در نشریات معروفی مانند "ستاره ها"، "بررسی ادبی"، "کتابخانه" و غیره شروع به انتشار کرد.

ایوان بارکوف: بیوگرافی

او احتمالاً در سال 1732 در خانواده یک روحانی به دنیا آمد. آموزش اولیهاو در سال 1748 در مدرسه علمیه الکساندر نوسکی حضور یافت و با کمک M.V. در آکادمی علوم دانشجو شد. در مؤسسه آموزشی، او تمایل خاصی به علوم انسانی نشان داد، ترجمه های زیادی انجام داد و آثار نویسندگان باستانی را مطالعه کرد. با این حال، رفتار غیرقابل کنترل بارکوف، نوشیدن مداوم مشروبات الکلی، دعوا و توهین به رئیس، دلیل اخراج او در سال 1751 شد. دانش آموز تنزل رتبه به عنوان دانش آموز در چاپخانه آکادمیک منصوب شد و با توجه به توانایی های استثنایی او اجازه شرکت در کلاس های فرانسوی و آلمانی در ژیمناستیک و همچنین مطالعه "سبک روسی" از S.P. Krasheninnikov داده شد.

به عنوان کپی نویس

بعداً از چاپخانه بارکوف ، ایوان به عنوان نسخه نویس به ریاست دانشگاه منتقل شد.

مسئولیت های جدید مجاز است مرد جوانارتباط نزدیک با M.V. کار یکنواخت و یکنواخت به عنوان کپی نویس برای بارکوف تبدیل شد هیجان انگیز ترین فعالیت، زیرا با رایزنی ها و توضیحات جالب لومونوسوف همراه بود. و این در واقع ادامه تحصیل در دانشگاه برای دانشجوی شکست خورده شد.

اولین آثار ادبی بارکوف

اول کار مستقلایوان بارکووا "مختصر تاریخ روسیه"، منتشر شده در سال 1762. به گفته G. F. Miller، در تحقیقات تاریخی از زمان روریک تا پیتر کبیر، اطلاعات دقیق‌تر و کامل‌تر از مثلاً در کار ولتر در مورد تاریخ روسیه در زمان پیتر کبیر گزارش می‌شود. برای قصیده ای که به افتخار تولد پیتر سوم در سال 1762 سروده بود، ایوان بارکوف به عنوان مترجم به آکادمی منصوب شد که منجر به ظهور ترجمه های با کیفیت و سرشار از شایستگی هنری شد.

نویسنده با تسلط بر تفاوت های ظریف شعر عدی ، خود را در این ژانر بهبود نداد ، که در آینده می توانست برای شاعر شهرت رسمی و پیشرفت شغلی تضمین کند. در مرحله بعد، ایوان بارکوف کرونیکل رادیویل را برای چاپ آماده کرد (مکان های نامفهوم را تصحیح کرد، شکاف ها را با متن پر کرد، املای قدیمی را تغییر داد و آن را برای خواندن قابل فهم تر تطبیق داد) که هنگام بازنویسی آن برای لومونوسوف کاملاً با آن آشنا شد. این اثر که برای عموم مردم این امکان را فراهم کرد تا با معتبر آشنا شوند حقایق تاریخی، در سال 1767 منتشر شد.

شاعری که نقل آن دشوار است

بیشتر از همه ، شاعر ایوان بارکوف به دلیل اشعار سخیف خود با محتوای مستهجن مشهور شد که منجر به ظهور ژانر جدید "بارکویسم" شد. بدیهی است که مثال برای ظهور چنین خطوط آزاد، که اولین انتشار جزئی آن در روسیه در سال 1991 انجام شد، فولکلور روسی و اشعار بیهوده فرانسوی بود. نظرات درباره بارکوف متفاوت و کاملاً متضاد است. بنابراین، چخوف معتقد بود که نقل قول از او ناخوشایند است. لئو تولستوی ایوان را یک شوخی در نمایشگاه می نامید و پوشکین معتقد بود که تمام موضوع این است که همه چیز به نام خاص خود خوانده می شود. اشعار بارکوف در جشن‌های شاد دانش‌آموزان حضور داشت و گریبودوف، پوشکین و دلویگ مکث‌ها را با نقل قول‌های او در گفتگوهای میز پر کردند. اشعار بارکوف توسط نیکولای نکراسوف نقل شده است.

بر خلاف آثار مارکی دو ساد که از احساسات غیرطبیعی مختلف و موقعیت‌های مبهم لذت می‌برد، ایوان بارکوف خود را به شیوه‌ای عادی و باطل بیان می‌کند، بدون اینکه از مرزهای ممنوعه عبور کند.

این فقط یک ارزیاب میخانه است که متأسفانه دارای استعداد و هوش شاعرانه است. پورنوگرافی که او توصیف می کند بازتابی از زندگی روسی و رفتارهای بد است که امروزه یکی از برجسته ترین ویژگی ها باقی مانده است. زندگی عمومی. هیچ آدم بد دهنی در هیچ ادبیاتی وجود ندارد که بتواند مانند ایوان بارکوف به زیبایی «به زبان روسی» در شعر قسم بخورد.

و بامزه مرد...

معاصران ایوان بارکوف را فردی بسیار ناامید می دانستند. افسانه ای در بین مردم وجود داشت که با وجود اینکه بارکوف بیش از حد مشروب می نوشید، او عاشق شگفت انگیزی بود و اغلب دوست دختر و همراهان مشروب خوار را به ملک خود می آورد.

بارکوف ایوان سمنوویچ که بیوگرافی او مورد توجه نسل مدرن است، زندگی فلاکت باری داشت، تا پایان روزهای خود مشروب خورد و در سن 36 سالگی درگذشت. شرایط مرگ و محل دفن او مشخص نیست. اما نسخه های پایان آن زندگی کوتاهوزن به گفته یکی از آنها، او در یک فاحشه خانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته است، دیگری ادعا می کند که در یک مستراح در حالی که در حال مشروب خوری بود غرق شده است. آنها می گویند که برخی از مردم جسد بارکوف را در دفتر کارش کشف کردند که سرش را به منظور مسمومیت با مونوکسید کربن در اجاق گاز فرو کرده بود و نیمه پایین بدنش را بدون شلوار بیرون زده بود و یادداشتی در آن چسبانده بود: "او یک گناه زندگی کرد. اما بامزه مرد.» اگرچه به روایتی دیگر شاعر این سخنان را پیش از مرگ گفته است.

بارکوف، ایوان سمنوویچ

ایوان بارکوف
نام تولد:	ایوان سمیونوویچ بارکوف
تاریخ تولد:
تابعیت:	امپراتوری روسیه
نوع فعالیت:	شاعر، مترجم
زبان آثار:
در ویکی‌نبشته

علاوه بر به اصطلاح بارکوویانا ("اسباب بازی دخترانه" و سایر آثار قرن 18 که توسط خود بارکوف و معاصرانش خلق شده است)، شبه بارکوویانا برجسته است (آثار). اوایل XIXقرن به بعد، که به هیچ وجه نمی تواند متعلق به بارکوف باشد، اما پیوسته در سنت خطی به او نسبت داده می شود). دومی به ویژه شامل شعر معروف "لوکا مودیشچف" است که در دهه 1860 ساخته شد. نویسنده ناشناخته آن با موفقیت سنت چند صد ساله "بارکوف" را در این اثر متمرکز کرد. اشعار "شادی های امپراتور" (معروف به "گریگوری اورلوف") و "پرو فومیچ" که قدمت آنها به قرن بیستم بازمی‌گردد نیز با نام بارکوف در خارج از کشور منتشر شد.

نسخه ها

• اسباب بازی دخترانه یا کارهای آقای بارکوف / کامپ. A. Zorin و N. Sapov [S. پانوف]. - م.، 1992.
• اشعار بارکوف I. S. - سنت پترزبورگ: کتابخانه جدید شاعر، 2001.

در داستان

• میخائیل کازوفسکی "وارث لومونوسوف"، داستان تاریخی، 2011

یادداشت ها

پیوندها

• I. Z. Serman. اطلاعات بیوگرافی بارکوف از مجموعه "شاعران قرن 18"، "کتابخانه شاعر"

دسته بندی ها:

• شخصیت ها به ترتیب حروف الفبا
• نویسندگان بر اساس حروف الفبا
• متولد 1732
• در سال 1768 درگذشت
• در سن پترزبورگ درگذشت
• شاعران روسیه
• شاعران روسی
• مترجمان شعر به روسی
• پارودیست ها
• پورنوگرافی در روسیه

بنیاد ویکی مدیا