Etymologie alltäglicher Wörter in der russischen Sprache. Russische Wörter mit einer interessanten Geschichte

Die Menschen wollten schon immer wissen, woher alles auf der Welt kommt. Wie sind unsere Erde, unser Mond und unsere Sterne entstanden? Wann erschienen die ersten Pflanzen und Tiere? Und die Menschen waren schon immer daran interessiert zu erfahren, wie die Wörter unserer Sprache entstanden sind. Sogar eine spezielle Wissenschaft wurde geboren, die begann, die Entstehungsgeschichte von Wörtern zu untersuchen. Es heißt Etymologie.

Thema: Wortschatz. Phraseologie

Lektion: Etymologie russischer Wörter

Die Etymologie ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit der Herkunft von Wörtern befasst.

Es stellt sich heraus, dass die Wörter historisch verwandt sind Fingerhut, Ring, Handschuhe. Sie heben eine alte Wurzel hervor, die mit einem veralteten Wort verbunden ist Finger, also Finger. Wir stecken uns einen Fingerhut an den Finger, ein Ring dient als Schmuck für unseren Finger und Handschuhe helfen uns, unsere Finger zu wärmen.

Heutzutage werden spezielle etymologische Wörterbücher erstellt. Der Wörterbucheintrag eines solchen Wörterbuchs liefert folgende Informationen:

Ein ursprüngliches russisches Wort oder ein geliehenes Wort;

Die Ausgangssprache, aus der das geliehene Wort stammt;

Aus welchem ​​ursprünglichen Wort oder Satz und mit welcher Methode wird es gebildet;

Welche verwandten Wörter gibt es derzeit für dieses Wort?

Welche klanglichen und semantischen Veränderungen sind im Wort aufgetreten?

Die Etymologie der Zahl ist interessant vierzig. Dieses Wort war ursprünglich ein Substantiv und diente als Name einer Tasche. Bei den Ostslawen war es üblich, Zobelfelle für 40 Stück zu verkaufen (so viele Felle wurden zum Nähen eines Pelzmantels benötigt). Diese 40 Felle wurden in einen Beutel namens gelegt vierzig. Im Laufe der Zeit wurde der Name übertragen: zuerst vierzig- Dann ist es nur eine „Tasche“. vierzig- ein Beutel mit 40 Zobelfellen und dann - vierzig etwa vier Dutzend beliebige Gegenstände! So wurde aus einem Substantiv eine Zahl gebildet.

Die Kenntnis der Etymologie einiger Wörter hilft uns, Fehler beim Schreiben zu vermeiden. Wörter buchstabieren Schlucht Und überwinden können ihre etymologischen „Verwandten“ – Wörter – erklären dol, das heißt der Boden, und Saum- Unterkante des Kleides. Ein Tal ist eine Tiefebene zwischen Bergen. Wir sagen: Berge und Täler. Einen Feind oder einen Reiter zu besiegen bedeutete ursprünglich, ihn zu besiegen, ihn ins Tal, also in die Tiefe, zu werfen. Deshalb schreiben wir Wörter Schlucht Und überwinden mit dem Buchstaben O an der Wurzel, indem man sie mit einem Wort überprüft dol(oder Saum).

Etymologie von Wörtern Peer Und Peer hilft auch, sie richtig zu buchstabieren. Peer- das ist derjenige, der mit dir die gleiche Anzahl von Frühlingen erlebt hat; im gleichen Alter, im selben Frühling geboren. Wort Peer- eine Person im gleichen Alter wie Sie - geht auf die gemeinsame slawische Wurzel zurück verst in der Bedeutung Alter und später ein Längenmaß. Der folgende Reim hilft Ihnen, sich die Schreibweise dieser Vokabeln zu merken:

Der Peer wird eine Meile entfernt wachsen. Das gleiche Alter wuchs den ganzen Frühling über.

In einem Wort Tempel der Buchstabe I wird geschrieben, da er ursprünglich mit dem Verb verbunden ist hängen (hängen) und meinte ursprünglich eine herabhängende Haarsträhne.

Etymologische Wissenschaftler, die sich mit der Entstehungsgeschichte von Wörtern befassen, haben einige alte Suffixe entdeckt, die in unserer Zeit bei der morphemischen Analyse nicht als wesentliche Teile eines Wortes unterschieden werden.

Wörter Fett, Fest wurden einst aus Verben gebildet lebe, trinke unter Verwendung eines alten Suffixes -R; Verwendung des alten Suffixes - og aus dem Wort Fest das Wort wurde gebildet Kuchen, und vom Verb erstellen(mit der Hauptbedeutung „kneten, rühren“) – Hüttenkäse.

Jetzt markieren wir nicht im Wort Fenster, dessen Ursprung mit dem Wort verbunden ist Auge, also Auge, Suffix - N-. Wir heben das Suffix jedoch nicht hervor - ts- in einem Wort Ring, das historisch vom Wort abgeleitet ist colo- Kreis.

Etymologie wird sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern geliebt. Und wer möchte zum Beispiel nicht herausfinden, warum eine Hexe eine Hexe, ein Bär ein Bär und ein Ignorant ein Ignorant genannt wird?

Es stellt sich heraus, dass alle diese Wörter vom selben Verb stammen wissen, das heißt, zu wissen. Hexe – „wissend, Heilerin“. Es war einmal, dass dieses Wort keine missbilligende Bedeutung hatte. Die Hexe kannte Heilkräuter und wusste, wie man kranken Menschen hilft. Und als Märchen über böse Hexen auftauchten, änderte das Wort seine Bedeutung. Ein Ignorant ist ein „Mensch, der wenig weiß“. Mit diesem Wort werden meist Menschen bezeichnet, die nicht nur wenig wissen, sondern auch nicht mehr wissen wollen und wissensfeindlich eingestellt sind. Der Bär ist ein Tier, das weiß. Das heißt, er kennt und liebt Honig. Warum wurde dem Bären dieser Name gegeben? Abergläubische Jäger hielten es für gefährlich, den Tieren, die sie jagen wollten, Namen zu geben, und gaben ihnen neue Namen, „Maskennamen“. Name tragen ersetzte den bisherigen Namen, der im Lateinischen so klang: „ursus“.

Hausaufgaben

Aufgabe Nr. 1

Erzählen Sie mithilfe eines etymologischen Wörterbuchs den Ursprung von 5-6 Wörtern.

Aufgabe Nr. 2

Versuchen Sie, Ihre eigene Geschichte über den Ursprung eines Wortes zu erfinden, und vergleichen Sie dann Ihre Version mit der Erklärung in einem etymologischen Wörterbuch.

1. Etymologie von „Schul“-Wörtern ().

Literatur

1. Russische Sprache. 6. Klasse: Baranov M.T. und andere - M.: Bildung, 2008.

2. Russische Sprache. Theorie. 5-9 Klassen: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.

3. Russische Sprache. 6. Klasse: hrsg. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

Zurück vorwärts

Aufmerksamkeit! Folienvorschauen dienen nur zu Informationszwecken und stellen möglicherweise nicht alle Funktionen der Präsentation dar. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, laden Sie bitte die Vollversion herunter.

Lernziele.

Lernziele.

1. Eine positive Motivation für den untersuchten Teil der Linguistik bilden.
2. Zu lehren, wie man durch vergleichende historische Analyse für die Beziehung von Wörtern argumentiert.
3. Entwickeln Sie die Fähigkeit, ein etymologisches Wörterbuch zu verwenden.
4. Entdecken Sie Möglichkeiten zur Lösung etymologischer Probleme.
5. Helfen Sie den Schülern, ihre kreativen und analytischen Fähigkeiten zu erkennen.

Verwendete Technologien: Theorie der Entwicklung des kritischen Denkens, heuristische Technologien, Problemmethode.

Während des Unterrichts

Alles hat einen Namen – sowohl das Tier als auch das Objekt.
Es gibt viele Dinge, aber es gibt keine namenlosen ...
Sprache ist sowohl alt als auch ewig neu!
Und es ist so schön -
In einem riesigen Meer – einem Meer aus Worten –
Schwimmen Sie jede Stunde!

Die Sprache, in der wir denken und sprechen, ist immer ein Spiegelbild unseres Wesens. Aber denken wir oft darüber nach, warum ein anderes Phänomen oder ein anderes Objekt so genannt wird? Möchten Sie das Geheimnis der Geburt der Wörter entdecken, indem Sie in die Tiefen der Jahrhunderte blicken? Unsere Lektion wird Ihnen dabei helfen.

Diese Lektion bezieht sich nicht auf einen der im Lehrplan der Schule behandelten Abschnitte der Linguistik. Aber er ist mit jedem von ihnen eng verwandt. Kenntnisse der Phonetik helfen Ihnen, die in unserer Sprache ablaufenden phonetischen Prozesse zu verstehen. Morphemik und Wortbildung werden neue Entdeckungen bringen. Auch hier kann man auf die Morphologie nicht verzichten. Möchten Sie wissen, warum alle Namen von Nationalitäten Substantive und nur Russen Adjektive sind? Tue es! Alles in deinen Händen!

Wissen Sie, wie man sich Ziele setzt und diese erreicht? Lass es uns versuchen! Bestimmen Sie Ihre Ziele für die heutige Lektion. Schreiben Sie sie in Ihr Notizbuch.

Lernen Sie die Ziele der anderen Schüler kennen (dazu empfehle ich Ihnen, Notizbücher mit Ihren nächsten Nachbarn auszutauschen). Vielleicht sind darunter auch Ihre Gleichgesinnten. Schließlich kommt man seinem angestrebten Ziel viel leichter entgegen, wenn man eine freundliche Schulter in der Nähe spürt.

Formulieren Sie Fragen, die Sie in unserer Lektion beantwortet haben möchten. (Fragen werden an die Tafel gestellt)

Wählen Sie aus den Fragen anderer Schüler diejenigen aus, die Sie jetzt beantworten können. Teilen Sie Ihr Wissen mit ihnen.

Reflexion der Aktivität.

1. Welche Gefühle und Empfindungen hatten Sie, als Sie an Ihren Zielen arbeiteten?
2. Was sind Ihre wichtigsten Ergebnisse bei der Erledigung der Aufgabe? Wie konnten Sie diese erreichen?

Das Thema unserer Lektion ist „Faszinierende Etymologie“. Wie viele von Ihnen wissen, was Etymologie ist? Anhand der zweiten Wurzel können Sie erraten, dass es sich hierbei um Wissenschaft handelt. Aber worum geht es in der Wissenschaft?

Bereits 1806 gab N. Yanovsky die folgende Definition der Etymologie: „Wordursprung, Wortbildung; das wahre Produkt des Wortanfangs oder eine Erklärung ihrer genauen Bedeutung.“ Welches der Wörter in dieser Definition ist Ihrer Meinung nach eine Übersetzung aus dem Griechischen? Etymon? - „Wahrheit, die wahre Bedeutung des Wortes.“ Deshalb werden wir heute mit Ihnen nach der Wahrheit suchen!

Achten Sie auf die zweite Version des Themas unserer Lektion. Welches Wort fasziniert Sie daran? Vielleicht „Geheimnisse“? Versuchen Sie, mehrere Assoziationen zu diesem Wort zu benennen. Kennt jemand von euch das Wort „Detektiv“ in diesen Assoziationen? Ich weiß nicht warum, aber dieser Verein brachte mich auf die Idee, Sie heute in die Detektei einzuladen.

Wie wird Ihrer Meinung nach unsere Detektei heißen? Schlagen Sie Ihren Namen für diese Agentur vor. Vergessen Sie nicht das Thema unserer Lektion!

Übung 1. "Detektei"

Ziel: Geben Sie der Detektei einen Namen.

Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

1. Denken Sie an den Namen einer Detektei, die sich mit der Etymologie von Wörtern beschäftigt. Geben Sie den Namen Ihrer Agentur ein. Vielleicht können Sie mehrere Optionen für den Namen vorschlagen?
2. Versuchen Sie sich vorzustellen, wie die Räumlichkeiten der Agentur aussehen. Sie können das Paint-Programm verwenden und Ihre Ideen in der angehängten Datei widerspiegeln. Wenn Sie nicht gerne zeichnen, können Sie Ihre Skizze auch schriftlich festhalten. Begründen Sie die Notwendigkeit der Dinge, die Sie als Merkmale einer Detektei ausgewählt haben.
3. Reflexion: Stellen Sie unserem fiktiven Detektiv eine Frage. Was möchtest du ihn fragen?

Und wir öffnen mutig die Türen und betreten die Detektei „Schau auf die Wurzel.“ Wie verstehen Sie das Wort „sehen“? Was bedeutet aus Ihrer Sicht der Ausdruck im Namen unserer Agentur?

Das Wort „Wurzel“ hat viele Bedeutungen. Wählen Sie aus den vorgeschlagenen Werten denjenigen aus, der zu unserem Thema passt:

1. Der unterirdische Teil der Pflanzen.
2. Der innere Teil des Zahns, der sich im Körper befindet, ist das Haar.
3. Wurzel der Gleichung.
4. In Worten (in der Linguistik: der wesentliche, wesentliche Teil eines Wortes).
5. Der Anfang, die Quelle, der Ursprung von etwas.

Jede Wissenschaft hat ihren eigenen Entdecker. Wir haben eine Skizze dieser Person.

Aufgabe 2. "Phantombild"

Ziel: Beobachtungsfähigkeiten entwickeln, die Fähigkeit, das „Unsichtbare“ zu sehen, lernen, anhand seiner externen Daten ein Merkmal einer Person zu erstellen.

Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

1. Beschreiben Sie das dargestellte Porträt. Stellen Sie sich vor, wie diese Person sein könnte und achten Sie auf den Blick, die Stirn, das Kinn und das Gesichtsoval.
2. Vergleichen Sie Ihre Vermutungen mit denen anderer Schüler. Notieren Sie, welche wahrscheinlichen Eigenschaften Sie übersehen und welche Sie besonders genau notiert haben.
3. Betrachtung. Beschreiben Sie Ihr Gefühl, wenn Sie diese Aufgabe erledigen. Stimmt es, dass man sagt: „Die Augen sind der Spiegel der Seele“?

Vor uns liegt ein Porträt von A.Kh. Lassen Sie uns die Seiten der Geschichte umblättern ...

Die Insel Saaremaa (Ezele), die Stadt Arensburg (später Kingisepp, heute Kuressaare), am Ufer des Golfs von Riga. 16. März 1781. In der deutschen Familie Ostenek wurde ein Junge geboren. Die glücklichen Eltern nannten das Neugeborene Alexander. Könnten sie sich dann vorstellen, dass ihr Sohn in naher Zukunft seinen Nachnamen Ostenek in Wostokow ändern würde, sich als Russe betrachten und als herausragender russischer Philologe in die Geschichte der Weltwissenschaft eingehen würde, obwohl sie ihm eine andere Zukunft vorhersagten und ihn vorbereiteten? für eine andere Karriere.

Aber A.Kh.s Lieblingsbeschäftigung war Wostokow sollte Wörter verschiedener Sprachen vergleichen und gegenüberstellen, um darin Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu finden.

Das ist eine sehr spannende Aktivität. Wie viel Interessantes gibt es zu entdecken! Haben Sie schon einmal versucht, Wörter aus verschiedenen Sprachen zu vergleichen? Dazu müssen Sie natürlich Sprachen beherrschen. Aber wenn Sie an einer seriösen Bildungseinrichtung studieren, dann lernen Sie nicht nur eine, sondern mehrere Sprachen, darunter vielleicht auch alte Sprachen: Latein, Altkirchenslawisch. Hier sind die Karten in Ihren Händen.

Im Archiv der Manuskripte von A.Kh. Wostokow führt ein kleines Notizbuch (insgesamt acht Blätter), auf dem handschriftlich geschrieben steht: „Wurzel- und Urwörter der slawischen Sprache.“ Können Sie erraten, was diese Worte sind, die der Forscher radikal und primitiv nannte? Das bedeutet, dass nicht alle Wörter für A.Kh von Interesse waren. Vostokov und diejenigen, die nur aus der Wurzel bestehen, sind die ältesten und primitivsten. Denken Sie darüber nach, was für eine umfangreiche Definition für die Wörter - Primitive. Dies sind die zuerst gebildeten (später werden Ableitungen daraus erstellt, Nester verwandter Wörter werden gebildet, und die Primitiven werden sie betiteln und zu den Spitzen wortbildender Nester werden) und sozusagen das erste Bild vermitteln, d.h. das Merkmal, das als Grundlage für den Namen diente.

Möchten Sie etwas mehr über diesen erstaunlichen Mann erfahren? Rufen wir das Internet und die Königin der Wissenschaft, das Buch, um Hilfe an. Mit ihrer Hilfe können Sie die Frage beantworten: Welchen Beitrag hat A.Kh. Vostokov zur Entwicklung der Etymologie geleistet?

Es wird Ihnen gehören Hausaufgaben.

Ziel: Verständnis der Bedeutung des Beitrags des Wissenschaftlers zur Entwicklung der Wissenschaft.

Die Aufgabe kann auf folgende Weise erledigt werden:

1. Dankesbrief an A.Kh. Vostokov aus der fernen Zukunft.
2. Ode „Am Tag der Entdeckung der großen Etymologie.“
3. Ihre eigene Option

Und wir werden den Detektiv der Agentur „Look to the Root“ weiterhin kennenlernen und gemeinsam mit ihm versuchen, „in“ die Worte zu schauen.

Wir sind so sehr an Worte gewöhnt... Wir lesen, schreiben, reden, lachen, scherzen, singen und streiten uns sogar. Wir brauchen Sprache wie wir Luft brauchen. Aber wie selten denken wir darüber nach, wie das Wort entstand, welche Geschichte und Herkunft es hat. Die Etymologie untersucht die Geschichte und den Ursprung eines Wortes und ist ein wichtiger Abschnitt der Sprachgeschichte, ohne zu wissen, dass wir Fakten und Gegenstände nur beschreiben können, fast ohne sie überhaupt zu erklären. Die Wissenschaft erklärt sie.

Die Ermittlung der „ursprünglichen“ Bedeutung eines Wortes erschöpft jedoch nicht die Aufgabe der etymologischen Forschung. Wörter durchlaufen in ihrer Entwicklung meist verschiedene Veränderungen. Insbesondere verändert sich das klangliche Erscheinungsbild des Wortes. Zum Beispiel die antike Form am Morgen im modernen Russisch klingt es so Morgen. Die Wiederherstellung einer älteren Form ermöglicht oft die Klärung der Etymologie eines Wortes. Genau das ist bei dem Wort der Fall Morgen. An sich ist es etymologisch unklar. Und hier ist das Formular am Morgen bringt alles an seinen Platz: Morgen früh- Dies ist die Zeit, die auf den Morgen folgt.

Aufgabe 3. „Lasst uns der Spur folgen“

Ziel: Machen Sie sich mit etymologischen Wörterbüchern vertraut und lernen Sie mithilfe der vergleichenden phonetischen Analyse, aus den präsentierten Wörtern Wörter zu identifizieren, die durch Änderungen auf phonetischer Ebene entstanden sind.

Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

1. Machen Sie sich mit etymologischen Wörterbüchern vertraut, zum Beispiel mit dem „Historischen und Etymologischen Wörterbuch der modernen russischen Sprache“ von P.Ya die russische Sprache“ von denselben Autoren; „Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache“ von G.P.
2. Überlegen Sie sorgfältig, wie die Einträge in diesen Wörterbüchern aufgebaut sind. Welche Informationen tragen sie?
3. Vergleichen Sie die Wörter der modernen Sprache mit den Originalwörtern, d. h. jene Wörter, aus denen die Daten gebildet wurden.
4. Markieren Sie diejenigen, bei deren Bildung phonetische Veränderungen beobachtet werden.
5. Schreiben Sie 5-10 Wörter auf, die Sie finden, und senden Sie sie an das Forum.
6. Lesen Sie die Antworten anderer Schüler. Bitten Sie sie, das Vorhandensein phonetischer Veränderungen in den Wörtern, die Sie interessieren, nachzuweisen.

Die ältesten uns zugänglichen Stadien der Geschichte eines Wortes wiederherzustellen, die Gründe aufzudecken, die zur Entstehung eines Wortes geführt haben, seine nächsten „Verwandten“ zu bestimmen – das sind die Hauptaufgaben der Etymologie.

Solche Aufgaben stehen uns nun bevor.

Aufgabe 4. „Verwandte finden“

Ziel: Den „Stammbaum“ von Wörtern bis zu ihrer etymologischen Entstehung nachzeichnen und lernen, die Beziehung von Wörtern durch vergleichende historische Analyse zu argumentieren.

1. Angegebenen Wörter: Sumpf, Herr, nass, behaart, Gemeinde, Heilung, Ellenbogen, besitzen, miteinander auskommen, Hobby. Darunter sind drei Wörter, die auf die gleiche gemeinsame slawische Wurzel zurückgehen. Finde sie.
2. Gruppieren Sie die folgenden Wörter in Wortbildungsplätze: schlau, biegen, strahlen, strahlend, Lukomorye, Splitter, Korb, strahlend, bezahlen, Bogenschütze, Fall, besser.

Aufgabe 5. „Lasst es uns Stück für Stück klären“

Zweck: Vergleich der morphemischen Struktur von Wörtern aus moderner und historischer Sicht.

Reflexion zu den Aufgaben 3-5.

Durch das Abschließen der vorherigen Aufgaben haben Sie einen besseren Einblick in die Funktionsweise der Etymologie erhalten. Sie haben den Ursprung von Wörtern erforscht, die historischen Prozesse, die innerhalb von Wörtern ablaufen. Versuchen Sie, einen Syncwine mit dem Wort „Etymologie“ zu bilden.

Algorithmus zum Kompilieren eines Syncwine:

Zeile 1 – Substantiv („Etymologie“)

Zeile 2 – 2-3 Adjektive, die Sie mit diesem Substantiv assoziieren

Zeile 3 – 2-3 Verben

Zeile 4 – ein Substantiv, das für Sie ein Antonym für diesen Begriff ist (modisch situativ)

Zeile 5 – ein Satz, der unser Konzept widerspiegelt

Wenn einer von Ihnen noch nicht auf das Kompilieren von Syncwines gestoßen ist, hilft Ihnen dieses Beispiel vielleicht dabei, die Essenz der Erledigung der Aufgabe zu verstehen:

Nadelholz, grün, riesig
Wächst, fasziniert, gibt
Die sibirische Taiga ist großzügig
Aufpassen!

Es gibt viele verschiedene Spiele auf der Welt. Aber ist es möglich, Etymologie zu spielen? Es stellt sich heraus, dass es möglich ist. Dieses Spiel wurde von Linguisten erfunden und verfolgte ein unterhaltsames, humorvolles Ziel, da sie eine bewusst falsche etymologische Interpretation von Wörtern in der russischen Sprache gaben, daher der ungewöhnliche Name „Pseudoetymologie“.

Nehmen wir zum Beispiel das Wort linkshändig. Es wurde aus dem Adjektiv gebildet links + sha und bedeutet „eine Person, die alles mit der linken Hand macht“. Man kann es aber auch humorvoll interpretieren: zum Substantiv ein Löwe Suffix hinzufügen -Sch-, das Wort wurde gebildet linkshändig bedeutet „weiblicher Löwe“. Oder zum Beispiel bedeutet das Wort Vertrag in der wissenschaftlichen Etymologie „Vereinbarung“, in der Pseudoetymologie bedeutet „Dog-o-Thief“ „eine Person, die Hunde stiehlt“.

Die folgenden Wörter können auf die gleiche Weise erklärt werden: Frühstück- „von der Zukunft träumen“, versichert- „eingeschüchtert“, Kolik- „Spritzen“, Übermensch- „Suppenliebhaber“ leer- "dumme Frau", Banker- „Kehrbank“, Solarium- „Ort der Salzgewinnung.“

In der Pseudoetymologie geht es vor allem darum, in einem bestimmten Wort einen Lautkomplex zu finden, der in gewissem Maße den Lautkomplexen des Wurzelteils eines anderen Wortes ähnelt, das dem ersten ähnlich ist. Es ist der Ton, der mit dem Inhalt verknüpft ist. Zum Beispiel, Martin- „Frau in Flossen.“ Pseudoetymologie ist also eine bewusste Fehlinterpretation eines Wortes, die auf der klanglichen Ähnlichkeit von Wörtern mit unterschiedlicher Bedeutung beruht.

Aufgabe 6. „Pseudo-etymologisches Wörterbuch“

Ziel: ein eigenes „pseudoetymologisches“ Wörterbuch zusammenzustellen.

Ausführungsalgorithmus:

1. Sieh Dich um. Erstellen Sie eine Liste der Objekte und Phänomene, die Sie umgeben. Sie können dafür Adjektive und Verben auswählen.
2. Versuchen Sie, die geschriebenen Wörter aus einem anderen, ungewöhnlichen Blickwinkel zu betrachten. Vielleicht wird aus Rutabaga für Sie ein Hosenbein und aus einer Gabel ein kleines Landhaus.
3. Schreiben Sie Ihre Definitionen von Objekten auf. Wählen Sie diejenigen aus, die aus Ihrer Sicht am erfolgreichsten und interessantesten sind.
4. Notieren Sie die von Ihnen zusammengestellten Wörterbucheinträge in alphabetischer Reihenfolge.
5. Wenn Sie möchten, können Sie das resultierende Wörterbuch formatieren. Seien Sie beim Verfassen kreativ. Vielleicht sind darin Illustrationen enthalten?

Reflexion zur Aufgabe: Schreiben Sie eine Miniatur „Ist es schwierig, Linguist zu sein?“

Das Wort ist für uns das wichtigste Kommunikationsmittel, ein Mittel zur Wahrnehmung fiktionaler Werke. Aber auch das Wort selbst ist von Interesse: Jedes Wort hat seinen eigenen Ursprung, seine eigene Geschichte, sein eigenes phonetisches und morphologisches Erscheinungsbild, seine eigene Bedeutung. Alle Worte, die wir sprechen, bewahren das Geheimnis ihrer Geburt. Und es ist sehr interessant, es zu lösen. Und natürlich darf auf vielfältige Literatur nicht verzichtet werden: Sie möchten in Enzyklopädien und Wörterbüchern stöbern, einen geografischen Atlas aufschlagen, in Geschichtsbüchern blättern. Sie müssen argumentieren, logisch denken und vergleichen. Aber das Ergebnis ist es wert. Schließlich ist die Etymologie eine Wissenschaft voller ungelöster Geheimnisse, Geheimnisse, die bis in die Antike zurückreichen, und die Hartnäckigen und Neugierigen werden mit Sicherheit entdeckt.

Etymologie ist eine komplexe und vielschichtige Wissenschaft. Sie erfordert immer einen kreativen Ansatz. Hier können Sie nicht nach dem Erlernen einiger spezifischer Regeln auf vorgefertigte Antworten auf alle Fragen warten. In vielen Fällen existieren diese Antworten noch nicht und müssen von zukünftigen Forschern erst noch entdeckt werden.

Etymologie ist eine Wissenschaft, in der Entdeckungen und Erkenntnisse ihren Platz haben. Es wird noch lange Zeit diejenigen anziehen, die über das Wort nachdenken, sich für seine Geschichte interessieren und danach streben, die Veränderungen, die sich darin vollziehen, zu verstehen und zu erklären.

Aufgabe 7. Reflexion des Unterrichts.

1. Merken Sie sich den Inhalt der Lektion. Beachten Sie, welche Aufgaben für Sie schwierig, welche einfach und uninteressant waren. Abholen Beinamen für jede der Aufgaben.
2. Zu Beginn der Lektion haben Sie Fragen formuliert, auf die Sie eine Antwort erhalten möchten. Markieren Sie diejenigen, auf die Sie diese Antwort erhalten haben. Gibt es unbeantwortete Fragen? Nicht verzweifeln! Nach der Lektion wählen wir gemeinsam eine Richtung aus und skizzieren Wege, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden.
3. Denken Sie an Ihre Ziele, die Sie sich zu Beginn der Lektion gesetzt haben. Welche davon haben Sie erreicht? Was hat Ihnen geholfen, Ihre Ziele zu verwirklichen? Vielleicht waren es irgendwelche persönlichen Qualitäten? Woran müssen Sie noch arbeiten? Teilen Sie ein Blatt Papier in zwei Hälften. Notieren Sie links die Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Sie aus Ihrer Sicht bereits besitzen, rechts diejenigen, die Ihnen noch fehlen. Wenn auf der rechten Seite des Blattes Einträge vorhanden sind, bedeutet dies, dass Sie etwas anstreben müssen, was bedeutet, dass Sie ein Ziel vor sich haben! Ich wünsche Ihnen Erfolg!

Bauen.
Wo liegt die Wurzel im Wort „bauen“?
Es scheint, dass alles klar ist – „build(th)“. So ist das.
Aber es gibt ein nicht sofort erkennbares Präfix in diesem Wort – „s“. Und ohne dieses Präfix bleiben nur noch drei.
In der Antike lernten sie, Hütten und Zelte zu bauen. Zunächst müssen Sie mehrere Stangen schräg in den Boden stecken bzw. stecken und mehrere Stangen festbinden oder anderweitig sichern. Mindestens drei Sitzstangen. Zwei werden nicht halten. Sie werden fallen. Und du bekommst weder eine Hütte noch ein Zelt. Aber drei zusammenbinden, mit Ästen bedecken – eine Hütte, die Haut über drei Stangen spannen – ein Zelt. Schutz vor Regen und Kälte. Aber zuerst müssen Sie drei Pole miteinander verbinden, S-Triple!
Die alte Wurzel des Wortes „bauen“ lautet also „tr(i)“.
***

Schuhe.
Das Verb „about-at-vit“. Zwei Präfixe „ob-“ und „y-“. Angehängt an das Verb „vit“. Und im Verbalsubstantiv „ob-u-v“ bleibt von dieser Wurzel nur noch „v“. Denn was für Schuhe hatten die meisten Menschen früher? Selten trug jemand im Sommer im Alltag Lederschuhe, häufiger nur Bastschuhe. Sie wurden aus der Rinde geeigneter Bäume oder aus etwas anderem hergestellt. Vielleicht hat man Bastschuhe in der Antike nicht einzeln gedreht, sondern so etwas wie Wicklungen aus Leder, Stoffstreifen oder Baumrinde direkt auf das Bein gewickelt. Wickeln Sie Ihre Beine mit etwas ein, und das ist in Ordnung. Immer noch nicht mit nackten Füßen. Auf deinen Füßen Ob-u-v! Und wenn Sie genauer nachdenken, ist es beim Verb „vit“ dasselbe – der erste Buchstabe „v“ ist einem Präfix sehr ähnlich und die sehr alte Wurzel dieses Verbs ist „it“?
***
Wolke.
Wolken bedecken den Himmel. Zuerst war da eine Wolke. Aber es wurde zu „Cloud“ vereinfacht.
***

Fingerhut. Vertraute.
Das erste Wort ist ziemlich klar. Am Finger, d.h. legt den Finger auf. Aber ein Vertrauter ist ein enger Freund, ein Vertrauter, dem innerste Gedanken und Geheimnisse anvertraut werden. Vertrauter – vom alten Wort „persi“, das im Altkirchenslawischen und Altrussischen Brust bedeutete. Der Vertraute liegt nah am Herzen, und das Herz sitzt in der Brust. Ein Vertrauter ist jemand, dem die Brust gewärmt wird.
Ich erinnere mich, dass wir einmal als Gruppe mit dem Bus nach Sergiev Posad fuhren, das damals Zagorsk hieß. Unter uns gab es jemanden, der gerne mit seiner Kenntnis alter Wörter prahlte. Ja, ich habe es ein wenig durcheinander gebracht. Wir nähern uns Zagorsk. Ein Experte für alte Wörter verkündet dem ganzen Bus: „Bereitet Percy. Sie werden eine Menge Arbeit vor sich haben.“ Er meinte, dass die Finger gefaltet und die drei Finger in der Nähe von Kirchen und Ikonen mehrmals gekreuzt werden sollten. Aber er glaubte, dass Finger und Persien dasselbe seien. Aber Percy hat Brüste. Unter uns waren auch Frauen. Von den Männern werden nur geehrte Priester von Persern gewürdigt, denen ein Brustkreuz, also ein Brustkreuz, verliehen werden kann. Mit alten Wörtern muss vorsichtig umgegangen werden. Um nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
***

Blödsinn.
Über die Etymologie des Ausdrucks „in Schwierigkeiten geraten“ sind sich Experten fast einig. Wenn Seile an einer speziellen Installation gedreht wurden, stecken Sie den Rand Ihrer Kleidung in das „Loch“, d. h. Es war sehr gefährlich, an diesen Ort zu gehen, wo viele Seile zuerst mit einem riesigen Kamm gekämmt werden und der Schweiß mit einem rotierenden Rad zu einem dicken Seil oder Seil zusammengeflochten wird. Sie fanden eine andere Erklärung. Die Jungs wurden so gehänselt. Wahrscheinlich ein Scherz? Und dann wäre es mit zwei „es“ geschrieben worden.
***

Verschwinden.
In der Antike wurde oft das Wort „Weg“ verwendet. Dies war der Name für jeden Weg, jede Straße, jeden Pfad.
Ein Fußgänger ging oder ein Reiter ritt die Straße entlang, den Weg entlang. Und eine andere Person folgt ihm auf demselben Weg. Ein Mann schaut – der Vorangehende ist nicht zu sehen, er ist nicht mehr auf dem Weg. Vielleicht drehte er sich irgendwo um. Aber er verschwand vom Weg, „aus dem Weg“, später wurde daraus „verschwunden“.
***

In Eile.
Eine erfahrene Person sagte:
- Ja, alles ist im Leben passiert. Unterwegs übernachteten wir Männer alle in derselben Hütte. Es ist rundherum ruhig und still. Die Hütte ist beheizt und heiß. Ziehen Sie sich bis auf die Unterwäsche aus. Na ja, aus Vorsicht habe ich wie immer Schwert, Helm und Schild neben mich gelegt. Man weiß nie. Ich schlafe friedlich. Doch plötzlich, mitten in der Nacht, rufen sie irgendwo im Dorf: „Tartare!!!“ Einige Hütten brennen bereits. Man hört, wie die Russen versuchen, sich gegen die Tataren zu verteidigen. Offenbar gibt es nicht so viele Angreifer. Es blieb keine Zeit, sich anzuziehen. Ich schaffte es gerade noch, mir den Mantel über den Kopf zu ziehen, schnappte mir einen Schild und ein Schwert und rannte in der Kleidung, in der ich schlief, eilig aus der Hütte, um die Tataren abzuwehren.
Früher wurden Unterhosen in Russland Popykha genannt. Warum wurden sie Popykhami genannt? Liegt es daran, dass sie ihre Füße hineingesteckt haben?
***
Betäuben.
Ja, wenn sie ihn hart schlagen, sogar mit einem Dreschflegel oder sogar mit einem Schwert, auf den Helm (auf den Helm), selbst wenn der Helm dem Schlag standhält, werden sie die Person ernsthaft betäuben.
***

Seit der Antike gab es eine indogermanische Wurzel „jar“ oder „jer“, die die Bedeutung „Jahr“ hatte. In der protoslawischen Sprache wurde auch die Wurzel „yar“ mit der Bedeutung „Quelle“, „Quelle“, „heiß“ gefunden; aus dieser Wurzel „yar“ – unsere Wörter „Frühling“ („Frühlingsaussaat“), „yaritsa“ („im Frühling gesäter Weizen“), „yarka“, „yarochka“ – ein junges Lamm aus Frühlingskot, so einige Etymologen , wie zum Beispiel eine „Lerche“ („yaro-voronok“ – „Frühlingsvogel“).
Und dann gibt es drei Bedeutungszeilen für die Wurzel „yar“:
„hell“ – „hell“, „sehr hell“;
„Wut“ – „Zorn“, „Eifer“, altrussischer Gott Yarilo (Sonne), Name Yaroslav;
„ardent“ – nicht nur „ardent“, sondern auch „spring“; „Frühling“ – nicht nur „glühend“, sondern auch „Frühling“; „Vernalisierung“ ist eine Technologie, die Winterweizen zu „Frühlingsweizen“ verarbeitet.
Aus der gleichen Wurzel stammt das Wort „Messe“ aus der deutschen Sprache (deutsch „Jahrmarkt“).
Auf Ukrainisch ist „yar“ eine Schlucht (Schluchten entstehen im Frühling durch Schmelzwasserströme).
***
Schreckenswolf
Der Name eines der westslawischen Stämme ist Lyutich. Der slawische Name für den Monat Februar, in dem die Wolfsrudel besonders wütend waren, ist Laute. Dieser Name für Februar bleibt bis heute in der Ukraine und Weißrussland erhalten. Der Wolf wurde wild genannt. Aber das Wort „Wolf“ wurde weiterhin verwendet, vielleicht ist dieses Wort Wolf auch eine Allegorie auf den echten, bereits vergessenen Namen dieses gefährlichen Tieres. Vielleicht hängt das Wort „Wolf“ mit dem Wort „Wolok“ zusammen? Ist ein Wolf derjenige, der seine Beute „zerrt und fortzerrt“? Auf Deutsch wurde der Name für Wolf zu „Wolf“.
***
Tragen.
Die alten slawischen Jäger verehrten Totemtiere, deren Namen nicht ausgesprochen werden durften. Der altslawische Name für einen Bären ist „ber“, was braun bedeutet. Vielleicht ist „Braun“ auch ein allegorischer Name für ein gefährliches oder totemistisches Tier. Aber der Name dieses Tieres – „ber“ – verschwand aus den Sprachen der Ostslawen. Es war ein Tier, das nicht beim richtigen Namen genannt werden kann. Wenn Sie das Tier beim richtigen Namen nennen, wird es hören und verstehen, dass es im Gespräch um es geht. Er erschien sofort und entschied, dass er gerufen worden war. Was für ein Horror! Gefährlich! Daher wurde dieses gefährliche Tier im Gespräch allegorisch genannt: „der Honig isst“, „Honig kennt“, „Bär“. Von dem alten Spitznamen des Bären „ber“ ist nur noch „den“ – das Versteck des Bären – übrig geblieben. Dies ist das einzige Wort in der russischen Sprache, das heute an den alten Namen des Bären erinnert.
***

Rindfleisch.
Das russische Wort „Arche“ ist sehr transparent: kov, gov – das ist sowohl ein Stier als auch eine Kuh, mit einem Wort, jedes einzelne Rind; Cheg - Haufen, Palisade, Schlachtholz. Im Wesentlichen ist die Arche ein eingezäunter Pferch, ein Scheunenhof, ein Unterschlupf für das Vieh.
Schweinefleisch ist Schweinefleisch, Schafsfleisch ist Lammfleisch. Aber das Fleisch eines Bullen oder einer Kuh ist kein Rindfleisch oder Rindfleisch, sondern Rindfleisch. Der alte Name für Rinder „gov“, „beef“ blieb im Namen des Fleisches von Rindern – Bulle, Ochse, Kuh – „gov-poison“, Lebensmittel aus Tierfleisch namens „gov“. Stier, Kuh, Ochse sind weit verbreitete Wörter. Aber Rinder sind den Russen so vertraut, dass es wichtig war, die Eigenschaften dieser Art von Haustieren genau zu kennen. Der allgemeine Name dieses Tieres ist vergessen. Schweine können Eber sein, Pferde können Stuten und Hengste sein, Katzen können zusammenkommen – sie sind auch Katzen, sie sind auch Katzen, und Hunde, ansonsten Hunde, können auch unterschiedlichen Geschlechts sein. Aber wenn wir Kühe, Bullen, Ochsen zählen – alle zusammen, ohne das Geschlecht und andere Merkmale zu analysieren – dann verwenden wir einen komplexen verallgemeinernden Begriff – so viele Stück Rindvieh!
Und so blieb das Wort „gov“ im Namen von Fleisch erhalten, Nahrung von einem Tier namens „gov“ – Rindfleisch, Rindfleisch! Oder vielleicht im Wort „schnell“? Jeder wird sich an ein weiteres modernes russisches Wort erinnern, das die Wurzel „gov“ behält. Und einst war dieses Wort einfach ein Synonym für das Adjektiv „Kuh“.

***
Absurdität, Absurdität, Rot, Erz, Erz, Chervonets
In den Sprachen der Ostslawen gab es ein solches Wort – „Dummheit“. Da es „Absurdität“ gibt, bedeutet dies, dass das Wort „Absurdität“ einmal existierte. Tatsächlich bedeuteten die Wörter „Schönheit“ und „Schönheit“ das Konzept, das wir heute „Schönheit“ nennen. Die Russen nannten „Lepoe“ sowohl „schön“ als auch „rot“. Rotes Mädchen, rote Sonne, sie sind nicht rot, sondern einfach schön. Und der Rote Platz in Moskau wurde in der Antike so genannt, weil er wunderschön und zeremoniell ist.
Die Farbe Rot wurde zunächst „Erz“ genannt. Für die Tschechen ist die Rote Armee schon jetzt die „Erz-Armada“. Doch für die Russen ist Erz mittlerweile nur noch ein Synonym für das Wort Rot. Da Blut rot ist, wurde es zunächst „Erz“ genannt. Als das Mineral Brauneisenerz an Bedeutung gewann, galten seine Adern im Boden als Blutgefäße der Erde und wurden „Erz“ genannt, d. h. Blut. Dann verbreitete sich dieser Name auf Erze anderer Metalle.
Den Russen gefiel alles, was rot war, so sehr, dass sie anfingen, alles „Gebildete“ „schön“ zu nennen. Und die Ukrainer sagen immer noch: „Was ist Lakritz, was ist gut, was ist rot, was ist Garne.“ Rote Farbe wurde in der Antike aus Schildläusen hergestellt. Die Schildlaus ist ein ganz besonderes Insekt. Die Kopfbedeckungen wurden im Hochsommer gesammelt. Deshalb nennen die Ukrainer diesen Sommermonat Juli „Tscherven“. Und die rote Variante des hochwertigen Goldes wurde Rotgold genannt. Aus diesem Gold hergestellte Münzen wurden Chervonets genannt.

***
Verzaubern – mit einem Hexenzauber (Diminutiv – ein Glas) einen Menschen umkreisen und ihn berauschen, ihn verzaubern.
Ein Zauberer ist jemand, der mit einem Hexenzauber (Verkleinerungsform – Charka) handelt.
Verzauberung – Plural des Wortes Verzauberung (Verkleinerungsform – Charka), die Wirkung eines Hexenglases auf eine Person
***

Libelle.
Jeder kennt das Insekt „Libelle“. Aber wie können wir das Gespräch zwischen der Ameise und der Libelle in Krylows Fabel verstehen:
„- Klatsch, das kommt mir seltsam vor!
Haben Sie im Sommer gearbeitet?
- Ich habe alles gesungen!
- Hast du alles gesungen? Dieses Geschäft!
Also geh und tanze!“
Haben Sie schon einmal eine Libelle singen gehört? Libellen singen nicht. Und der Flug der Libellen ähnelt kaum einem Tanz.
Tatsache ist, dass Krylov in dieser Fabel nicht über das Insekt geschrieben hat, das wir in unserer Zeit Libelle nennen. Zur Zeit von Krylov und Lermontov wurde eine Heuschrecke Libelle genannt. Es ist logisch – die Heuschrecke zwitschert. Deshalb wurde es Libelle genannt. Die Heuschrecke macht Triller und ihre Sprünge sind anmutig und tänzerisch. Nur die Libelle, die eigentlich eine Heuschrecke war, konnte singen und tanzen. Deshalb schrieb Lermontov in seinem Gedicht „Mtsyri“ die Worte: „Und Libellen, lebhafter Triller.“ Das ist natürlich nicht das Trillergeräusch der heutigen Libelle, sondern das des Insekts, das wir heute Heuschrecke nennen.
***
Im Russischen ist das Wort „Bleistift“ ein klares türkisches Wort: KARA – schwarz, DASH – Stein.
Tatsächlich befindet sich in der hölzernen „Verpackung“ eines modernen Bleistifts ein „schwarzer Stein“, ein Stab aus hartem Graphit.
Ein Bleistift ist auf Deutsch ein Bleishtip – ein Bleistab.
Auf Ukrainisch bedeutet ein Bleistift Oliven – aber kein Zinn; In der altukrainischen Sprache bedeutete das Wort „olivo“ früher Blei, und das altukrainische Wort „tsina“ (deutsch das Zinn) entsprach dem russischen und modernen ukrainischen Wort „tin“.
***
Das altrussische „Gespräch“ ist eine Anleihe aus der altkirchenslawischen Sprache und geht auf das gemeinslawische beseda zurück, das aus bez(s) und sed-a gebildet wird, was in etwa „langes, langes Gespräch“ bedeutet. Vermutlich bedeutet die Vorsilbe bez(s) „außerhalb des Hauses“, „draußen“ (also ursprünglich „Unterhaltung“ – „ein langes Gespräch unter freiem Himmel“). Meiner Meinung nach kommt das Wort „Gespräch“ von dem Ausdruck „ohne Sitzen“, was ein Gespräch im Stehen, „ohne Sitzen“, bedeutet.
***
Knödel.
Die Etymologie des Wortes „Knödel“ habe ich auf der Website www.site gefunden – auf der Seite des Autors Viktor Prokhorkin „Knödel der Schwiegermutter“:
PELMENI – eine Abwandlung des permjakischen Worts „pelnyani“ (pel – Ohr und nyan – Teig: Teigohr).
Knödel kamen Ende des 14. Jahrhunderts – Anfang des 15. Jahrhunderts aus dem Ural in die russische Küche. Auch in anderen Nationen gibt es Knödel bzw. knödelähnliche Gerichte, die einen anderen Namen haben und sich von echten Knödeln in Art und Zusammensetzung der Füllung, Größe und Form unterscheiden. Dies sind russische Kundyums, iranische und aserbaidschanische Dushpara, litauische Koltunai, georgische Khinkali, usbekische Manti, Mari Podkogylyo, ukrainische Knödel mit Fleisch, turkmenische Ogurjali Balyk-Berek, italienische Ravioli, deutsche Maultaschen (Maul – Mund, Hals, + Taschen – Beutel =). Beutel für den Mund), chinesisches Jiaozi usw.

***
DUNKELHEIT – Dunkelheit, Dunkelheit: „Völlige Dunkelheit ist gekommen.“
DUNKELHEIT ist ein altslawisches Wort. Erlangte die Bedeutung von „viele“, „so viel, dass es dunkel wurde“. Ähnliche Wörter kommen in vielen slawischen und baltischen Sprachen vor.
DUNKELHEIT – in der altrussischen Zählung sind es 10.000.
DUNKELHEIT – (historische) Militäreinheit von 10.000 Menschen.
TEMNIK – (historischer) Kommandeur einer Militäreinheit von 10.000 Mann.
DUNKELHEIT – viel: „Es gab dort eine Dunkelheit von Menschen.“
DARKNESS DARKNESS – (umgangssprachlich) unzählige Zahlen.

***
Durcheinander – Unordnung, Aufruhr, Verwirrung, ungeordnete Mischung von etwas; veraltete Bedeutung - eine Mischung aus verschiedenen Arten von Zucker, trockener Marmelade, verschiedenen Arten von Süßigkeiten, Nüssen; ein altes Kartenspiel, das Whist und Preference ähnelt.
Die Mongolen hörten auf, alle Bewohner der eroberten Länder zu töten oder zu Sklaven zu machen. Es ist rentabler, sie mit einer Steuer zu belegen, die mehrfach geltend gemacht werden kann. Aber die Bevölkerung muss unterwürfig gehalten werden. Mongolische Krieger waren es nicht gewohnt, in Häusern zu leben. Ihre Truppen verbrachten die Nacht in Zelten in der Nähe russischer Dörfer. Abends saßen die Mongolen am Feuer, aßen Fleisch, tranken berauschende Getränke und sangen ihre rituellen Lieder, die sie „Erols“ nannten. Erols klangen im Allgemeinen verstimmt, und das umso mehr, wenn betrunkene Krieger sie sangen. Russische Bauern, die diese misstönenden Lieder der Mongolen hörten, sagten kopfschüttelnd zueinander: „Das Chaos beginnt von neuem!“
***

Bahnhof.
Unter Nikolaus I. begann der Bau von Eisenbahnen in Russland. Natürlich sollte die erste Eisenbahn St. Petersburg mit Zarskoje Selo verbinden, wo sich der königliche Palast befand. Nikolaus I. besuchte einmal England und er mochte die Eisenbahn. So beschloss er, zunächst eine kleine Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz zu bauen. Doch einige enge Mitarbeiter begannen den König davon zu überzeugen, dass Funken aus dem Schornstein der Lokomotive die Ursache des Feuers sein könnten. Daher beschloss der Zar bei der Festlegung des Standorts des künftigen Bahnhofs Zarskoje Selo, ihn abseits des königlichen Palastes anzusiedeln.
Der Bau der Eisenbahn wurde vom Professor des Wiener Polytechnischen Instituts Franz Anton von Gerstner (1796–1840), einem Tschechen mit Nationalität, geleitet. Er war der Erbauer der ersten öffentlichen Eisenbahn Europas. Daher erhielt Gerstner das Privileg, die Zarskoje-Selo-Eisenbahn zu bauen.
Der Chefkonstrukteur entwickelte damals nicht nur das Projekt, sondern leitete auch den Bauablauf und war finanziell für den Bau verantwortlich. Bei kommerziellem Erfolg seiner Idee erhielt er einen erheblichen Anteil am Gewinn. Und wenn der Bahnhof weit von Zarskoje Selo und seinen Parks entfernt liegt, werden nur königliche Gäste und Anwohner kommen. Es ist nur so, dass die Einwohner von St. Petersburg nicht hin und her reisen, um sich zu entspannen – sie müssen zu weit laufen. Die Einnahmen aus dem Betrieb der Bahn hängen von der Anzahl der Fahrgäste ab.
Aus diesem Grund wurde die Eisenbahn bis Pawlowsk verlängert und in der Nähe des Endbahnhofs ein Konzerthaus errichtet. Die Fahrgäste konnten nicht nur ein Zugticket kaufen, sondern auch den Besuch eines Konzerts bezahlen, im Voraus anreisen und im Pawlowski-Park spazieren gehen. Dem König machte es nichts aus. Unweit von London besuchte er einen kleinen Park und ein Vergnügungszentrum namens Vauxhall, wo die Menschen auch mit der Bahn ankamen. Deshalb wurde der Bahnhof Pawlowsk Vokzal genannt. Und es klingt wie „Vocal Hall“. Der Bau dieser ersten Eisenbahn in Russland wurde 1836 abgeschlossen, die Waggons waren bereits da, aber die Dampflokomotive wurde erst im nächsten Jahr aus England geliefert. Dennoch haben wir uns entschieden, die Anhänger zu testen. Sie wurden von Pferden über die Schienen gezogen. Diese Probe wurde höchstwahrscheinlich von Alexander Puschkin gesehen. Er interessierte sich für Eisenbahnen und veröffentlichte Artikel zu diesem Thema.
Im Jahr 1837 begannen Züge auf der ersten Eisenbahn in Russland zu fahren. Im Sommer 1838 wurde die erste Konzertsaison eröffnet. Die Rechnung war berechtigt: Das gesamte säkulare St. Petersburg besuchte im Sommer Konzerte in Pawlowsk. Die Eisenbahn, verbunden mit einem Besuch des Konzerthauses und Spaziergängen im Pawlowsk-Park, brachte finanziellen Erfolg. In diesem Konzertsaal traten berühmte Musiker und Künstler auf. Erinnern wir uns an den Film über Johann Strauss' Tournee „Abschied von St. Petersburg“. Der Name „vokzal“ wurde später zu einem gebräuchlichen russischen Wort für die Bezeichnung großer Bahnhöfe.
***

Im Jahr 1842 wurde beschlossen, eine Eisenbahnstrecke zwischen St. Petersburg und Moskau zu bauen. Diese Eisenbahn wurde 1851 fertiggestellt und zu Ehren von Nikolaus I. Nikolaevskaya genannt. Die Eisenbahn zwischen St. Petersburg und Moskau verläuft geradlinig, weicht jedoch an einer Stelle von der geraden Linie ab und bildet einen kleinen Bogen. Diese Abweichung von einer geraden Linie wird durch die Merkmale des Reliefs bestimmt. An dieser Stelle wurde zunächst eine direkte Eisenbahnlinie gebaut. Allerdings musste die Lokomotive einen sehr steilen Anstieg überwinden. Manchmal gerieten die Lokomotiven sogar ins Schleudern. Wir mussten eine Umleitung bauen. Aber die Leute behaupteten, dass Nikolaus I. gefragt wurde, wie man diese Straße baut. Der König benutzte ein Lineal und zeichnete eine gerade Linie auf der Karte, aber an der Stelle, an der er mit dem Finger auf das Lineal drückte, umkreiste der Bleistift den Finger des Königs. Die Eisenbahn wurde entlang der vom König angegebenen Strecke verlegt. Als Nikolaus I. diese Anekdote erzählte, lachte der Zar und antwortete: „Lass mich nicht davon abbringen!“ Nikolaus I. erhielt eine wunderbare umfassende Ausbildung, auch im Ingenieurwesen. Er wusste, wie man zeichnet.
***
Münze.
Das Wort „Münze“ stammt von einem der Namen der römischen Göttin Juno. Juno ist die Frau des Hauptgottes Jupiter, der Göttin der Geburt, der Ehe, der Fürsorge und auch der Schutzpatronin der Stadt Rom. Ihre heiligen Gänse wurden im Juno-Tempel auf dem Kapitol gehalten. Nachdem diese Gänse mit ihrem lauten Gackern mitten in einer ruhigen Nacht Rom vor angreifenden Feinden retteten, erhielt Juno einen anderen Spitznamen – „Münze“, was „Warnende“ bedeutet. Da Juno auch die Patronin der römischen Münzstätte war, begann das Wort „Münze“ sich auf die Münzstätte und die Metallmünzen zu beziehen.
***
Sahne, Sauerrahm, umgekehrt.
Wenn frische Milch eine Weile im Keller steht, bildet sich auf ihrer Oberfläche eine Schicht, die mehr Fett enthält als der Rest der Milch darunter. Diese fettere Schicht habe ich in ein anderes Gefäß gegossen – hier haben Sie köstliche frische Sahne! Später begannen sie, den fettreicheren Teil der Milch mithilfe der Zentrifugalkraft abzutrennen. Aber sie nennen es weiterhin Sahne. Und die Magermilch wird durch die Rücklaufleitungen der Zentrifuge in Tanks gegossen – das ist Rücklaufmilch.
Wenn Sie warten, bis die Milch sauer wird, können Sie die fetthaltige oberste Schicht nicht salzen. Ich musste diese Schicht mit einem sauberen Besen von der Sauermilch fegen. Riechen Sie – hier haben Sie köstliche fette Sauerrahm, wie sie aus Vollmilch gefegt wird!

***
Ehe, Ehepartner – Mann und Frau.
Ehe – von einem alten Wort, das „gemeinsames Geschirr“ bedeutet. Ehepartner – Ehemann und Ehefrau – werden „gemeinsam genutzt“, d.h. gebunden an gemeinsame Verpflichtungen und Sorgen, gemeinsame Freude und gemeinsame Traurigkeit.

***
Schwiegertochter - Ehefrau des Sohnes, Schwiegertochter.
Und das Wort „Schwiegertochter“ kommt vom Wort „Sohn“. Zuerst sagten sie „Sohn“, d.h. Sohn, Sohn von Ovya und dann vereinfacht - Schwiegertochter.

***
Die Braut ist die zukünftige Frau,
Schwiegertochter - Ehefrau des Sohnes
Beide Wörter haben die ursprüngliche Bedeutung von unbekannt, unbekannt, fremd. Unbekannt für ihren zukünftigen Ehemann und seine Lieben.
***

Faust.
Alle Russen kennen dieses Wort. Eine Faust ist eine geballte Hand, eine Faust eignet sich zum Schlagen im Kampf. Kulak ist ein reicher Bauer, gierig, er will alles in seine Faust quetschen, deshalb wurde er Kulak genannt.
Aber das Merkwürdige: Das Wort „Faust“ kommt auch in den türkischen Sprachen vor (in der türkischen Sprache, in der tatarischen Sprache). Aber in diesen Sprachen bedeutet das Wort „Faust“ „Ohr“!
Kommt dieses Wort nicht aus dem Türkischen oder Tatarischen ins Russische?
Es gab Zeiten, da waren Tataren und Russen Feinde. Es gab sogar ein tatarisches Joch, als die Mongolen und Tataren einen bedeutenden Teil der Rus beherrschten. Dies ist das Bild, das erscheint. Der Tatar steht vor dem Russen, verlangt etwas und droht: Wenn du es nicht tust, schlage ich dir aufs Ohr. Zur größeren Überzeugungskraft führt der Tatar seine auf eine bestimmte Weise geballte Hand an den Kopf des Russen. Da der Russe die tatarische Sprache nicht vollständig versteht, sieht er eine geballte Hand vor seinem Gesicht und hört das Wort „Faust“ mit Nachdruck wiederholt. Nein, ich will diese Faust nicht, denkt der Russe. Wir wissen nicht, was der Russe tat, ob er einen Präventivschlag ausführte, die Forderung des Feindes erfüllte oder einfach weglief. Aber er erinnerte sich genau an das Wort „Faust“. Er war davon überzeugt, dass eine Faust einen treffen kann.

***
Narr.
Auch alle Russen kennen dieses Wort. Ein Narr ist ein dummer Mensch. Das Wort „Narr“ gibt es auch in den türkischen Sprachen (in der türkischen Sprache, in der tatarischen Sprache). Aber in diesen Sprachen bedeutet das Wort „Narr“ oder einfach „Stopp“.
Dies ist das Bild, das erscheint. Ein Tatar jagt einen Russen und ruft ihm auf Tatarisch zu: „Narr! Narr!“, also „Stopp!“ Rusich rennt vor seinem Verfolger davon, entweder auf eigenen Beinen oder zu Pferd, und denkt: „Ich bin kein Dummkopf!“

Prophetisch
„Wie versammelt sich der prophetische Oleg jetzt?
Rache an den dummen Chasaren“
A.S. Puschkin „Lied über den prophetischen Oleg“

Warum wird Prinz Oleg von Kiew als „prophetisch“ bezeichnet?
Basierend auf dem modernen Wortverständnis bietet sich eine Interpretation an: prophetisch ist jemand, der ausstrahlen (sprechen) kann, vielleicht vorhersagen (vorhersagen) kann.
Aber das Wort „Ding“ wurde in der altrussischen Sprache als „Weisheit“ verstanden. Natürlich hätte Puschkin „Wie sich der weise Oleg jetzt fertig macht“ schreiben können – und der Rhythmus des Verses blieb erhalten, und die Bedeutung war dieselbe. Aber in der Chronik wurde anders geschrieben, und selbst in Puschka erzeugen der Ausdruck „wie jetzt“ und das Wort „prophetisch“ sofort ein Gefühl der Antike und die Relevanz der Verbindung mit der Moderne.

Mit der Zeit wird alles Geheimnisvolle klar und der Ursprung der russischen Wörter wird nach und nach nicht nur dem Priestertum, sondern auch allen zugänglich, die beginnen, sich für ihre Geschichte zu interessieren. Die Tiefe und Einfachheit der Bedeutung russischer Wörter ist erstaunlich. Wir sind an unsere Worte als etwas Gewöhnliches, Natürliches gewöhnt und haben völlig aufgehört, die ihnen innewohnende wahre Bedeutung wahrzunehmen.

Oder vielleicht ist es überhaupt nicht verborgen, es liegt an der Oberfläche, es ist, als ob Staub auf unserem Bewusstsein liegt, wir sehen nicht, was offensichtlich ist, und wenn plötzlich etwas diesen Staub aus unserem Bewusstsein bläst, dann passieren so erstaunliche Dinge erst vor kurzem wurde die Bedeutung des Wortes „ Dinosaurier».

So interpretieren verschiedene Wörterbücher dieses Wort „ Ein ausgestorbenes Reptil aus dem Mesozoikum, das enorme Größen erreichte" Oder Uschakows Wörterbuch versucht zu verstehen, woher dieses Wort kommt. Das ist es, was sie glauben wollen – (aus dem Griechischen. Höhle- vor langer Zeit und saura- Eidechse (Paläon.)). Ein ausgestorbenes Reptil von enormer Größe.

Vergleichen Sie mit dem, was mir in den Sinn kam, und sagen Sie mir, wessen Version plausibler ist?
Dinosaurier– ein wunderbarer Saurus – ein wundervolles Tier! Und irgendwie kam man auch ohne das lateinische Alphabet aus. Warum bin ich mir sicher, dass meine Version richtig ist, denn Spuren von Menschen und Dinosauriern wurden vor langer Zeit in derselben archäologischen Schicht gefunden, was darauf hindeutet, dass unsere Vorfahren Dinosaurier sahen und Seite an Seite mit ihnen lebten? Dementsprechend könnte man es durchaus so nennen.

Lesen Sie den Ursprung russischer Wörter und staunen Sie

Daher kommen die Worte Psalter – trägt Psalmen, Kloster – ein Ort, an dem Mönche dienen.

Das Präfix „so“ spielt im Allgemeinen eine große Rolle bei der Wortbildung russischer Wörter. Co ist eine Bezeichnung für etwas Gemeinsames, so ist es entstanden

Sonnengott Ra und die Slawen

Mit dem Wort „Ar„Wir haben herausgefunden, dass dies die Erde ist, aber es gibt eine ebenso magische Silbe – das Wort“ Ra" Schon in der Schulzeit wurde uns erzählt, dass es in Ägypten einen solchen Sonnengott gab, Ra.

Es stellt sich heraus, dass dies nicht nur in Ägypten der Fall ist. In wissenschaftlichen Kreisen wird, wenn auch mit Schwierigkeiten, fast allgemein anerkannt, dass „Ra“ Sonnenlicht bedeutet, und die Slawen verehrten, nicht weniger als die Ägypter, den Sonnengott, oder genauer gesagt, den Sonnengott, das heißt, die Sonne ist einer von ihnen die Namen Gottes, der verehrt wurde und den die Slawen verehrten.

Das Wort „Ra“ durchdringt Russland in vielen für uns sehr wichtigen Wörtern, deren Bedeutung wir im Alltag nicht hören. Lesen Sie jetzt mit neuem Wissen die altbekannten Wörter:

Was ist mit dem Wort? Ra Ich erinnere mich nicht an den Ursprung des Wortes Russland. Es stellt sich heraus, dass die Wolga, die im Norden im Waldai und im zentralen russischen Hochland entspringt und im Süden Russlands ins Kaspische Meer mündet, ursprünglich Ra genannt wurde! Ein riesiger Fluss teilt praktisch den gesamten europäischen Teil Russlands in zwei Hälften. Es ist kein Wunder, dass die Russen eine lange Geschichte mit diesem Fluss verbinden.

Nach Angaben von Wikipedia klingt der erste bekannte Name der Wolga wie „Ra“, darüber schrieb Herodot. Der Lebensraum (man beachte wieder „ar“), also die nahe gelegenen Gebiete rund um den Fluss, wurde Ra-seya genannt, das heißt der Glanz des Lichts, der Glanz von Ra, das Sonnenland.
Darüber, dass „ra“ ig ra Was in unserem Leben eine große Rolle spielt, ist, wie viele bedeutungsvolle Wörter diese Silbe hat, und in all diesen Wörtern ist die Bedeutung dieser Silbe deutlich sichtbar – Licht.
Zum Beispiel,
Glaube- Glaube dem Licht. Vielmehr bedeutet „ra“ auch in diesem Zusammenhang der Allmächtige, das heißt, ich glaube an Gott. Denken Sie daran, was die Bibel sagt „Wenn du einen Glauben in der Größe eines Senfkorns hast und zu diesem Berg sagst: „Gehe von hier nach dort“, dann wird er sich bewegen; und nichts wird für dich unmöglich sein“ (Mt 17,20).

Trotz der äußerst negativen Einstellung vieler Slawophiler gegenüber der Bibel zögere ich nicht, daraus zu zitieren, denn überall findet man das Vernünftige und Ewige. Und ich glaube nicht, dass es konstruktiv ist, alles wahllos zu leugnen.
Lass uns weitermachen

Erinnern wir uns an die Beleuchtungsgeräte, überraschenderweise gibt es viele davon. ra»
Kronleuchter, Wandleuchte, Rampe, Scheinwerfer. Ob es Zufall ist oder nicht, es ist eine Tatsache!

Ein weniger offensichtliches Licht ist in den Wörtern Literatur, Alphabetisierung, Satire, Wahrheit, Ära, Paradies, Aura, Chakra und Kamasutra sichtbar.

Alexey vom 28. Juli 2015 11:15 vom 28. Juli 2015 11:29 Alexey vom 28. Juli 2015 12:48 vom 28. Juli 2015 21:25 Alexey vom 28. Juli 2015 21:37 vom 28. Juli 2015 21: 40 Alexey vom 28. Juli 2015 21:50 Dmitry vom 23. Oktober 2015 23:52 Valentina vom 7. November 2015 23:42 Russische Bestellung. vom 8. November 2015 00:19 vom 8. November 2015 08:29 Nikolay vom 20. November 2015 20:50 Andrey vom 15. Januar 2016 15:00 vom 15. Januar 2016 15:02 Andrey vom 15. Januar 2016 18: 28 Andrey vom 15. Januar 2016 18:35 Andrey vom 16. Januar 2016 11:58 Woodpecker-Naged-Duplo-In-the-Galaxy vom 1. Oktober 2016 00:05 vom 1. Oktober 2016 07:13 Mikhail vom 24. Oktober , 2016 13:40 vom 24. Oktober 2016 21:46 Putilov vom 25. Oktober 2016 07:48 Etymologe vom 27. Oktober 2016 18:51 Alexey vom 28. Oktober 2016 10:14 vom 28. Oktober 2016 22:20 Georgy Novorossiysk vom 8. Dezember 2016 15:50 Georgy Novorossiysk vom 8. Dezember 2016 15:57 vom 8. Dezember 2016 20:41 Dmitry vom 9. Dezember 2016 07:44 vom 9. Dezember 2016 09:21 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14: 16 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:20 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:24 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:28 vom 9. Dezember 2016 14:43 Georgy Novorossiysk vom 11. Dezember 2016 11:50 vom 11. Dezember 2016 14:55 Dmitry vom 12. Dezember 2016 07:20 Rostislav vom 15. Dezember 2016 13:29 Rafail vom 28. Dezember 2016 16:08 Putilov vom 29. Dezember 2016 07:12 vom 29. Dezember 2016 09:28 Rafail von 29. Dezember 2016 20:16 Uhr Rafail vom 29. Dezember 2016 20:21 Uhr Rafail vom 29. Dezember 2016 20:25 Evgeniy vom 26. Januar 2017 19:49 Ragaved vom 16. Mai 2017 01:24 Andrey Vorsov vom 18. Mai 2017 06 :29 Pavel vom 2. Juni 2017 10:55 vom 2. Juni 2017 11:32 Mikhail vom 2. Juni 2017 11:43 Alexey vom 2. Juni 2017 18:55

Wie sind einheimische russische Wörter entstanden?

Haben Sie sich jemals gefragt, wie viele Wörter aus einem Satz, den wir aussprechen, zu der Sprache gehören, deren Muttersprache wir alle sind? Und klingt etwas Fremdes immer so selbstverständlich, dass es mit seiner Dissonanz im Ohr schmerzt? Sprechen wir über den Ursprung der Wörter in der russischen Sprache, als würden wir sie zum ersten Mal kennenlernen – und tatsächlich ist dies der Fall.

Unter archäologischen Forschern gilt es seit langem als Axiom, dass unsere slawischen Vorfahren in unzähligen Gattungen das Gebiet ihrer Siedlung von der Pazifikküste bis in den Norden Italiens abdeckten. Natürlich gab es damals unzählige Dialekte, aber die Grundlage wurde zweifellos nicht im modernen kyrillischen Alphabet, sondern in der ursprünglichen slawischen - alten arischen Schrift gelegt.

Die altkirchenslawische Sprache war nie primitiv, sondern spiegelte immer das Wesentliche wider, ohne sich der Großartigkeit hinzugeben. Die Verwendung von Wörtern wurde auf zwölf Komponenten der vollständigen und freien Übertragung jeglicher Informationen, Gefühle und Empfindungen reduziert:

1. Name von Elementen des menschlichen (tierischen) Körpers, inneren Organen, Strukturmerkmalen: Buckel, Leber, Bein;
2. Zeitindikatoren mit Einheiten für Zeitintervalle: Morgen, Woche, Jahr, Frühling;
3. Natur- und Naturphänomene, verschiedene Naturobjekte: Schneetreiben, Wind, Wasserfall;
4. Pflanzenname: Zucchini, Sonnenblume, Birke;
5. Fauna: Bär, Gründling, Wolf;
6. Haushaltsgegenstände: Axt, Joch, Bank;
7. In fantasievollem Denken eingebettete Konzepte: Leben, Anstand, Ruhm;
8. Verbkonzepte: wissen, schützen, lügen;
9. Charakterisierende Konzepte: alt, gierig, krank;
10. Wörter, die Ort und Zeit angeben: hier, in einiger Entfernung, seitlich;
11. Präpositionen: von, am, ungefähr;
12. Konjunktionen: und, ein, aber.

In jeder Sprache, sei es altgermanisch oder vedisch-slawisch, hatte das Wort zunächst eine Essenz, die aus dem von ihm geschaffenen Bild extrahiert wurde. Das heißt, die ursprüngliche Bedeutung eines Wortes wurde auf der Grundlage bekannter Konzepte geschaffen:

• aster = Ast (Stern) + Ra (Sonnengott) = Stern des Sonnengottes Ra;
• Kara = Ka (Geist des Todes) + Ra = verstorbenes göttliches Prinzip (im Menschen).

Mit der Übernahme neuer Konzepte kamen jedoch auch neue Bilder. In der Regel brachten diese Bilder vorgefertigte Namen mit sich.

Das Wort „Creme“ ist zum Beispiel „cr? Mich„- in dieser Form kam es aus Frankreich zu uns und bedeutete eine Masse Schlagsahne mit einer Art Fruchtsirup ... oder Schuhcreme von dicker, gleichmäßiger Konsistenz.

Eine weitere Bedingung für die Entlehnung ist die bequeme Ersetzung eines Konzepts mit mehreren Wörtern durch ein Konzept mit nur einem Wort.

Stellen Sie sich das bekannte und einfache Wort „Hülle“ vor, das aus dem Deutschen (Futteral) stammt und mit „Hülle mit Futter“ übersetzt wird. Im wörtlichen Slawischen würde es wie „Aufbewahrungsbox“ klingen. Natürlich ist es in dieser Situation viel bequemer und sinnvoller, „case“ auszusprechen. Das Gleiche gilt für „Glas“ – „bocal“ aus dem Französischen ist ein hohes Gefäß für Wein in Form eines Schnapsglases.

Der Einfluss von Modetrends auf die bevorzugte Verwendung wohlklingenderer Wörter ist nicht zu leugnen. Schließlich klingt „Barkeeper“ irgendwie seriöser als nur „Barkeeper“, und das „Piercing“-Verfahren selbst scheint etwas anderes und moderner zu sein als ein banales „Piercing“.

Aber einen viel stärkeren Einfluss als selbst der Trend zur Fremdheit übte auf das Urrussische sein nächster Vorfahre aus, die kirchenslawische Sprache, die im 9. Jahrhundert als Vorbild für die russische Schrift in den Alltag eintrat. Seine Echos erreichen die Ohren des modernen Menschen und charakterisieren seine Zugehörigkeit mit folgenden Merkmalen:

• Buchstabenkombinationen: „le“, „la“, „re“, „ra“ in einem Präfix oder Stamm, wobei wir im aktuellen Laut aussprechen: „ere“, „olo“, „oro“. Zum Beispiel: head – head, pred – before;
• die Buchstabenkombination „zhd“, später ersetzt durch „zh“. Zum Beispiel: Alien – Alien;
• der Primärlaut „sch“, dann identifiziert mit „ch“: Macht – können;
• Der Primärbuchstabe ist „e“, wobei wir „o“ verwenden können: einmal – einmal.

Es ist erwähnenswert, dass die uns am nächsten verwandten slawischen Sprachen einen deutlichen Eindruck in der Wortmischung hinterlassen haben und oft die altrussischen Originale ersetzt haben: Kürbis für Taverne, Hemd für Hemd.

Zusätzlich zu den bereits erwähnten Tatsachen hatte das 8. Jahrhundert mit seinen aktiven Handels- und Militärbewegungen großen Einfluss auf die ursprüngliche russische Sprache. So erwiesen sich die ersten Sprachreformen für das gesamte alte slawische Volk:

• Skandinavier (Schweden, Norweger);
• Finnen, Ugrier;
• Deutsche (Dänen, Niederländer);
• Turkstämme (Chasaren, Petschenegen, Polowzianer);
• Griechen;
• Deutsche;
• Römer (als Sprecher des Lateinischen).

Interessante Tatsache. Das Wort „Geld“, abgeleitet von „Tenge“, stammt aus der türkischen Sprache. Genauer gesagt ist dies eine weitere Abwandlung gegenüber einem der großen Turkstämme, den Chasaren, wo „Tamga“ eine Marke bedeutete. Überraschenderweise spiegelt dieses Wort bei den Arabern („danek“), den Persern („dangh“), den Indern („tanga“) und sogar den Griechen („danaka“) deutlich die Konsonanz wider. In Russland erhielt Geld seit der Gründung der Moskauer Münzprägung den wenig beneidenswerten Status einer „halben Münze“, das heißt? Kopeken, was zwei Hundertstel Rubel entsprach.

Hier ist eine interessante Tatsache über den Ursprung des Wortes „Sandwich“. Viele wissen, dass die Wurzel dieses Doppelnamens („Butter“ ist Butter und „Brot“ ist Brot) aus der deutschen Sprache stammt und in der Schrift nur mit dem abschließenden „t“ verwendet wurde. Allerdings wissen nur wenige Menschen, dass der Entdecker des uns bekannten Brotes und der Butter der große Astronom N. Kopernikus ist. Er war der Erste, der ein Mittel erfand, um den schrecklichen Verlust an Menschenleben aufgrund zahlreicher Krankheiten, die durch den Krieg zwischen dem Deutschen Orden und seinem Heimatland Polen verursacht wurden, zu stoppen. Tatsache ist, dass unvorsichtige Bauern, die den Verteidigern der Allensteiner Festung Brot lieferten, aufgrund ihrer Missachtung der grundlegenden Sauberkeit Brot mitbrachten, das so schmutzig war, dass es buchstäblich mit einer Schicht Müll bedeckt war. Kopernikus, der die Not der Soldaten sehr genau nahm, schlug vor, den Schmutz sichtbarer zu machen, indem er ihn mit einem dünnen Film Kuhbutter bedeckte. Dadurch konnte Schmutz (leider auch Öl) besser entfernt werden.

Nach dem Tod des berühmten Wissenschaftlers schnappte sich ein deutscher Apotheker Buttenadt mit aller Kraft eine wertvolle Idee und sorgte dafür, dass alle Europäer in kurzer Zeit von dem klassischen Sandwich erfuhren.

Übrigens ist es nicht schwer, Wörter, die aus fernen Ländern zu uns gekommen sind, anhand bestimmter Modellelemente zu erkennen:

• aus Griechenland – das sind die Präfixe: „a“, „anti“, „archi“, „pan“;
• aus dem lateinischsprachigen Rom - Präfixe: „de“, „counter“, „trans“, „ultra“, „inter“ und Suffixe: „ism“, „ist“, „or“, „tor“;
• Außerdem gaben griechische und lateinische Sprachen zusammen den Slawen den Anfangslaut „e“. „egoistisch“ ist also nicht unser Wort;
• der Laut „f“ existierte im russischen Original nicht, und der Buchstabe selbst als Lautbezeichnung erschien viel später, als die Wörter selbst in Gebrauch kamen;
• Es wäre den Volksformern der Regeln der russischen Phonetik nie in den Sinn gekommen, ein Wort mit dem Laut „a“ zu beginnen, daher ist jeder einzelne „Angriff“ und „Engel“ ausländischen Ursprungs;
• Die russische Wortbildung war von zwei- und dreivokaliger Melodie geprägt. Aufeinanderfolgende Vokale, egal wie viele es sind, zeigen sofort an, dass das Wort fremd ist;
• Die Wörter des türkischen Dialekts sind leicht zu erkennen: Bart, Quinoa, Schnur. Sie haben einen deutlichen Konsonantenwechsel der Vokale.

Fremdwörter zeichnen sich vor allem durch ihre Unveränderlichkeit in Zahl und Kasus sowie durch ihre „Geschlechtslosigkeit“ wie im Wort „Kaffee“ aus.

Die interessantesten Geschichten über den Ursprung verschiedener Wörter

Es gab weder in Frankreich noch in ganz Europa eine luxuriösere und freiere Lebenssituation als am Hofe Ludwigs XV. Die Adligen und diejenigen, die dem König besonders nahe standen, schienen darum zu wetteifern, wer den verwöhnten Herrscher am meisten beeindrucken konnte. Die Tische waren mit reinem Gold oder Silber gedeckt und an den Wänden und Bilderrahmen waren Meisterwerke zu sehen. Kein Wunder, dass bei solch einer glänzenden Hülle ihr Kern, also die finanzielle Basis des Staates, die Staatskasse, bald völlig ruiniert war.

Als Louis einmal zur Besinnung gekommen war, handelte er wirklich weise. Von allen Bewerbern um die Position des Finanzkontrolleurs wählte er den unauffälligsten und jüngsten Spezialisten, der sich außer seltener Unbestechlichkeit keinen Ruhm erworben hatte.

Der neue Rechnungsprüfer rechtfertigte das ihm vom König entgegengebrachte Vertrauen voll und ganz, erlangte aber gleichzeitig bei den Höflingen eine solche Berühmtheit, dass der Name Etienne Silhouette bald zu einem Begriff für die Ableitung von erbärmlicher Sparsamkeit und seltenem Geiz wurde. Höchstwahrscheinlich hätte es bis heute nicht überlebt, wenn nicht gerade zu dieser Zeit die neueste Richtung der modernistischen Kunst aufgetaucht wäre – eine kontrastierende Zeichnung in einer zweifarbigen Lösung, vor der nur der gemalte Umriss des Objekts zu sehen war ein kleiner Hintergrund. Der Pariser Adel, der an leuchtende, übertriebene Farben gewöhnt war, begrüßte das neue künstlerische Genre mit verächtlichem Spott, und die unglückliche Silhouette selbst wurde mit ihrer Sparsamkeit zur Personifizierung dieses Trends.

Jeder Mensch hat mindestens einmal in seinem Leben ein vernichtendes Fiasko erlebt – sei es bei einer Prüfung, beim ersten Date oder im Arbeitsumfeld. Synonyme für dieses Wort sind nur die traurigen Konzepte von Scheitern, Niederlage, Scheitern. Und das, obwohl es sich bei dem „Fiasko“ um nichts weiter als eine einfache, wenn auch große Flasche handelt, was aber nicht darauf zurückzuführen ist.

Diese Geschichte ereignete sich im Italien des 19. Jahrhunderts mit einem sehr berühmten Theaterkomiker, Bianconelli. Tatsache ist, dass er seine Rolle als „einzigartig“ sehr schätzte und stets versuchte, den Zuschauer in Erstaunen zu versetzen, indem er mit Hilfe nur eines Gegenstandes ganze Aufführungen auf der Bühne aufführte. Jedes Mal handelte es sich um andere Objekte, und der Erfolg ging immer mit beispiellosen Improvisationen einher, bis Bianconelli zu seinem Unglück eine gewöhnliche Weinflasche als seinen Assistenten wählte.

Der Sketch begann wie üblich, doch im Verlauf des Stücks stellte der Schauspieler mit Entsetzen fest, dass das Publikum auf keinen einzigen Witz reagierte; Sogar die Galerie war still. Er versuchte zu improvisieren, stieß aber erneut auf die eisige Feindseligkeit des Publikums. In der Verzweiflung, auch nur die geringste Emotion hervorzurufen, warf der Schauspieler wütend die Flasche auf die Bühne und rief: „Fahr zur Hölle, Fiasko!“

Es ist nicht verwunderlich, dass nach einer solch durchschlagenden Zerstörung von Bianconellis Ruf die ganze Welt von dem „Fiasko“ erfuhr.

Böhmen

Vertreter der modernen Boheme sind immer umstrittene und sehr beliebte Persönlichkeiten, da nur wenige die Spitze dieses Podests erklimmen. Vor etwas mehr als anderthalb Jahrhunderten wurde die Zugehörigkeit zur Elite jedoch durch andere Werte geprägt, und alle diese Schriftsteller, Künstler und Dichter lebten in äußerstem Elend und unter Bedingungen echter Armut. Paris, das das Unglück hatte, teilweise in Slums begraben zu sein, fand den Großteil seiner freien kreativen Ausgestoßenen im Quartier Latin. Dort, in einem der ältesten Häuser, direkt unter dem Dach, auf dem Dachboden, lebten die Freunde E. Pothier und A. Murger. Später wurde Pothier als Autor der berühmten „Internationale“ berühmt, doch vorerst war er ein armer und praktisch arbeitsloser Freund eines kämpfenden Journalisten. Murger arbeitete an einem Aufsatz, den er, man könnte sagen, über sich selbst schreiben sollte – über die Bewohner des Quartier Latin in Paris. Alle Stadtaristokraten nannten die Bewohner des Viertels sehr beleidigend „Zigeuner“. Dies gab dem im März 1845 veröffentlichten Aufsatz den Titel: „Szenen aus dem Leben der Zigeuner“. Aus dem raffinierten Französisch übersetzt ist „Gypsy“ unkonventionell. Überlegen Sie sich danach, ob Sie moderne Vertreter der Kunst beleidigen sollen, oder besser gesagt auf Russisch: Schöpfer, Bildhauer, Schauspieler, Maler, Architekten?

Das aus Griechenland zu uns gekommene Wort (Katergon) war nicht der Name eines geschlossenen Regierungsgebäudes, sondern ein Ruderschiff mit drei Ruderreihen. Für moderne Menschen sind solche Schiffe als Galeeren bekannt – dies ist eine spätere Bezeichnung für harte Arbeit. Drei Ruderreihen erforderten jeweils drei Ruderreihen, und die Arbeit auf Schiffen dieses Typs galt als Strafe, so schwer war sie. Als Zar Peter I. 1696 seine berühmte Flotte zusammenstellte, ordnete er den Bau so vieler Strafkolonien wie möglich an, die auf ihrer Macht und schlichten Einfachheit beruhten. Gleichzeitig wurde beschlossen, Kriminelle hinter die Ruder zu setzen, um die Gefängnisse nicht mit Gesindel zu verschmutzen und davon zu profitieren. Natürlich wurden die kriminellen Menschen mit schweren Fesselketten an ihr neues Strafinstrument – ​​das Ruder – gekettet.

Und dieses Verfahren, einen Ruderer zum ewigen Dienst zu verurteilen, wurde „zur Zwangsarbeit schicken“ genannt.

Studenten russischer Seminare, die zu ihren ersten Peinigern Latein als Pflichtfach betrachteten, hielten es für ein völlig wertloses Fach. Sie begannen zähneknirschend damit, es zu studieren, wobei sie oft weder die Bedeutung dessen, was sie lasen, noch eine vernünftige Erklärung für den Aufwand dieser Anstrengung verstanden. Besonders schwierig für die Schüler war das sogenannte Gerundium – eine bestimmte Grundlage der lateinischen Alphabetisierung, die der russischen Wahrnehmung völlig fremd war. Die Fülle an Arten und Nuancen der Verwendung dieser monströsen Sprachform brachte arme Seminaristen in die Krankenstation.

Als Vergeltung wurde die leicht verzerrte Aussprache des Wortes zu einem gebräuchlichen Namen für alle Arten von bedeutungslosem Unsinn – „Unsinn“.

Zunächst einmal ist ein Bikini kein Badeanzug; Bikini ist eine Insel, die zum Archipel der Marshallinseln im Pazifischen Ozean gehört. Und es ist unbekannt, aus welcher Laune heraus der Franzose Leu Réard seiner pikanten Erfindung einen solchen Namen geben wollte – vielleicht weil die Insel klein war und die daraus hergestellte Textilkreation kaum als groß bezeichnet werden konnte. Es bleibt jedoch die Tatsache bestehen, dass ein unbekannter Ingenieur, der in Momenten der Entspannung mit dem Schneiden und Nähen beschäftigt war, die Welt plötzlich mit einem beispiellosen und skandalösen Meisterwerk in Erstaunen versetzte. Der in „oben“ und „unten“ unterteilte Badeanzug verblüffte die Öffentlichkeit so sehr, dass sofort ein strenges Verbot verhängt wurde. Das Tragen eines Bikinis an einem öffentlichen Ort wurde als unmoralisches und unordentliches Verhalten geahndet.

Doch das Originalprodukt fand seinen Kenner – unter Kinostars. Nach nur wenigen Auftritten der berühmtesten Frauen dieser Zeit auf Fotos und auf der großen Leinwand wandelte die Öffentlichkeit den Satz um und der Bikini begann schnell an Popularität zu gewinnen.

Die portugiesischen Seeleute konnten sich offenbar nicht einmal vorstellen, dass sie durch das Entladen von Kisten mit aromatischen Zitrusfrüchten in europäischen Häfen diesem Teil des Landes eine ganze Ära der Bewunderung für eine ausländische Delikatesse bescheren würden. In der Zwischenzeit, bis zum 16. Jahrhundert, hatten die Europäer ebenso wie das russische Volk noch nicht einmal von der seltsamen Frucht gehört. Wunderbare chinesische Äpfel – in Analogie zur berühmten Frucht wurden sie so genannt – wurden schnell wegen ihres Geschmacks geschätzt und wurden zu einem edleren und aristokratischeren Ersatz für gewöhnliche Äpfel.

Und die Russen akzeptierten den Orangenboom aus Holland. Und sie nannten sie auch chinesische Äpfel. Und so kam es aus dem Niederländischen: „appel“ (Apfel), „sien“ (Chinesisch). Appelsien.

Es gibt eine interessante, aber unbestätigte Version, dass dieses Wort mit einer zu Unrecht verzerrten Bedeutung vom Namen des berühmten deutschen Arztes Christian Loder stammt. Darüber hinaus zeichnete er sich weder durch charakterliche Faulheit noch durch ein anderes beleidigendes Laster aus, sondern trug im Gegenteil zur Eröffnung der ersten Klinik für synthetisiertes Mineralwasser in Russland bei. Mit einer besonderen Empfehlung an die Patienten des Krankenhauses wies der Arzt auf die Notwendigkeit eines kurzen dreistündigen Spaziergangs hin. Natürlich musste eine solche Innovation bei den Uneingeweihten für Spott sorgen, die verächtlich sagten, dass die Leute im Krankenhaus wieder einmal „faule Leute jagen“ würden.

Es gibt jedoch eine andere Version des Ursprungs dieses Wortes, die von Wissenschaftlern eher unterstützt wird. Tatsache ist, dass „lodder“ aus dem Deutschen übersetzt „Schurke, wertloser Mensch“ bedeutet. Also kümmere dich um sie.

Die Schule war nicht immer ein Ort des Lernens. Darüber hinaus bedeutete das Wort „scole“ selbst in der Übersetzung aus dem Griechischen „im Müßiggang verbrachte Zeit“. Im 1. Jahrhundert v. Chr. e. In Griechenland bauten sie so etwas wie kleine Arenen, die ausschließlich aus im Halbkreis angeordneten Bänken bestanden. Dies waren Orte öffentlicher kultureller Erholung, an denen die Griechen im Schatten der Bäume Träumen nachgingen und sich verabredeten. Diese verlockenden Inseln des Friedens übten jedoch eine große Anziehungskraft auf lokale Koryphäen der Beredsamkeit aus, die im Kreis der Zuschauer ihre rednerischen Fähigkeiten unter Beweis stellten. Es kamen immer mehr Zuhörer, aber es herrschte überhaupt keine Ruhe. Dies veranlasste die Griechen zu entschlossenen Maßnahmen, um gelehrte Männer von anderen Menschen zu isolieren. So entstanden Bildungseinrichtungen, in denen Redner ihre Fähigkeiten voreinander so oft unter Beweis stellen konnten, wie sie wollten, ohne die öffentliche Ordnung zu stören. Und die Wissenschaftler zu Hause blieben „abgestumpft“.

Tragödie

Nur wenige werden mit dem Wort „Tragödie“ im üblichen Sinne etwas anfangen können, nachdem sie gelernt haben, dass die wahre Bedeutung dieses Wortes … „Ziegengesang“ ist. Ein dem Tier gewidmetes Lied wurde gesungen, und zwar nicht anders als in einem Paradeumzug, begleitet von Tanz und allerlei Witz. Die beabsichtigten Empfänger der Gesänge, die all diese Verwirrung auf sich selbst zurückführen sollten, waren kein anderer als der Gott Dionysius mit seinen Dienern, den ziegenbeinigen Pans (Satyren). Um ihre Schärfe, Kühnheit und Fröhlichkeit zu verherrlichen, wurde eine lange Tragodie mit vielen Versen erfunden. Man kann nicht umhin, der Tatsache Anerkennung zu zollen, dass das Wort viele semantische Veränderungen durchgemacht hat, bevor es in der Bedeutung zu uns gelangte, in der wir es heute verstehen.

Kann man sich ein Eis am Stiel als Kuchen vorstellen? Doch genau so nannte der amerikanische Christ Nelson seine Erfindung, als 1920 das erste Eis am Stiel das Licht der Welt erblickte. Die Geschichte der Erfindung des köstlichsten Eises der Welt begann mit dem Leiden, das einem kleinen Jungen ins Gesicht geschrieben stand, der vor einem Schaufenster stand und sich nicht entscheiden konnte, was er mehr wollte – Eis oder Schokolade. Nelson fragte sich, ob es möglich sei, beide Produktarten erfolgreich zu kombinieren, und als Ergebnis seiner Experimente erfuhr die Welt von kaltem Milcheis, das mit einer Kruste aus knuspriger Schokolade überzogen ist. Und dieses Meisterwerk hieß: „Eskimo-Kuchen“.