Transkripcija, izgovor i prijevod engleskih riječi online. Transkripcija, izgovor i prijevod engleskih riječi na mreži Samoglasni zvuci u ruskim riječima

Prije nego što prijeđemo na fonetsku analizu s primjerima, skrećemo vam pažnju na činjenicu da slova i glasovi u riječima nisu uvijek ista stvar.

Pisma- to su slova, grafički simboli, pomoću kojih se prenosi sadržaj teksta ili ocrtava razgovor. Slova se koriste za vizualno prenošenje značenja, opažamo ih očima. Pisma se mogu čitati. Kada čitate slova naglas, formirate glasove - slogove - riječi.

Lista svih slova je samo abeceda

Gotovo svaki školarac zna koliko slova ima ruska abeceda. Tako je, ukupno ih ima 33. Rusko pismo se zove ćirilica. Slova abecede su raspoređena u određenom nizu:

rusko pismo:

Ukupno, ruska abeceda koristi:

• 21 slovo za suglasnike;
• 10 slova - samoglasnici;
• i dva: b ( meki znak) i ʺ (tvrdi znak), koji označavaju svojstva, ali sami ne definiraju nijednu zvučnu jedinicu.

Često izgovarate glasove u frazama drugačije od načina na koji ih pišete. Osim toga, riječ može koristiti više slova nego zvukova. Na primjer, "dječiji" - slova "T" i "S" spajaju se u jednu fonemu [ts]. I obrnuto, broj glasova u riječi "crni" je veći, jer slovo "U" u u ovom slučaju izgovara se [yu].

Šta je fonetska analiza?

Govorni govor percipiramo sluhom. Pod fonetskom analizom riječi podrazumijevamo karakteristike zvučnog sastava. U školskom planu i programu ovakva analiza se češće naziva „zvučno-slovna” analiza. Dakle, fonetskom analizom jednostavno opisujete svojstva glasova, njihove karakteristike ovisno o okruženju i slogovnu strukturu fraze ujedinjene zajedničkim naglaskom riječi.

Fonetska transkripcija

Za raščlanjivanje zvučnih slova koristi se posebna transkripcija u uglastim zagradama. Na primjer, ispravno je napisano:

• crna -> [h"orny"]
• jabuka -> [yablaka]
• sidro -> [yakar"]
• božićno drvce -> [yolka]
• sunce -> [sontse]

Šema fonetskog raščlanjivanja koristi posebne simbole. Zahvaljujući tome, moguće je ispravno označiti i razlikovati notaciju slova (pravopis) i zvučnu definiciju slova (fonema).

• Fonetski raščlanjena riječ je zatvorena u uglastim zagradama – ;
• meki suglasnik je označen transkripcijskim znakom [’] - apostrofom;
• udarni [´] - naglasak;
• u složenim oblicima riječi iz više korijena koristi se znak sekundarnog naglaska [`] - gravis (ne prakticira se u školskom programu);
• slova abecede Yu, Ya, E, Ë, ʹ i ʺ̱ NIKADA se ne koriste u transkripciji (u nastavnom planu i programu);
• za udvojene suglasnike koristi se [:] - znak geografske dužine zvuka.

Ispod su detaljna pravila za ortoepsku, alfabetsku i fonetsku i analizu reči sa primerima na mreži, u skladu sa opštim školskim standardima savremenog ruskog jezika. Transkripcije fonetskih karakteristika profesionalnih lingvista odlikuju se akcentima i drugim simbolima sa dodatnim akustičnim karakteristikama samoglasničkih i suglasničkih fonema.

Kako napraviti fonetsku analizu riječi?

Sljedeći dijagram će vam pomoći da izvršite analizu slova:

• Zapišite potrebnu riječ i izgovorite je nekoliko puta naglas.
• Prebrojite koliko samoglasnika i suglasnika ima u njemu.
• Označite naglašeni slog. (Naglasak, koristeći intenzitet (energiju), razlikuje određenu fonemu u govoru od niza homogenih zvučnih jedinica.)
• Podijelite fonetsku riječ na slogove i označite ih ukupna količina. Zapamtite da se podjela slogova u razlikuje od pravila prijenosa. Ukupan broj slogova uvijek odgovara broju samoglasnika.
• U transkripciji sortirajte riječ po glasovima.
• Upišite slova iz fraze u kolonu.
• Nasuprot svakom slovu u uglastim zagradama navedite njegovu zvučnu definiciju (kako se čuje). Zapamtite da glasovi u riječima nisu uvijek identični slovima. Slova "ʹ" i "ʺ" ne predstavljaju nikakve glasove. Slova “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” mogu predstavljati 2 zvuka odjednom.
• Analizirajte svaku fonemu posebno i navedite njena svojstva odvojena zarezima:
  • za samoglasnik označavamo u karakteristici: samoglasnički zvuk; pod stresom ili bez stresa;
  • u karakteristikama suglasnika označavamo: suglasnički zvuk; tvrdo ili meko, glasno ili gluvo, zvučno, upareno/neparno u tvrdoći-mekoći i zvučnosti-tupoj.
• Na kraju fonetske analize riječi povucite crtu i prebrojite ukupan broj slova i glasova.

Ova šema se praktikuje u školskom nastavnom planu i programu.

Primjer fonetske analize riječi

Evo primjera fonetske analize sastava za riječ “fenomen” → [yivl’e′n’ie]. U ovom primjeru postoje 4 samoglasnika i 3 suglasnika. Postoje samo 4 sloga: I-vle′-n-e. Naglasak je na drugom.

Zvučne karakteristike slova:

i [th] - akc., neparni meki, nespareni zvučni, sonorant [i] - samoglasnik, nenaglašeniv [v] - acc., upareni tvrdi, upareni zvuk l [l'] - acc., upareni meki, neparni . zvuk, sonorant [e′] - samoglasnik, naglašen [n’] - suglasnik, uparen meki, nesparen zvuk, sonorant i [i] - samoglasnik, nenaglašeni [th] - suglasnik, nespareni. mekana, neuparena zvuk, sonorant [e] - samoglasnik, nenaglašen __________________ Ukupno, riječ fenomen ima 7 slova, 9 glasova. Svako prvo slovo “I” i posljednje “E” predstavljaju dva zvuka.

Sada znate kako sami napraviti analizu zvuka i slova. Slijedi klasifikacija zvučnih jedinica ruskog jezika, njihovi odnosi i pravila transkripcije za raščlanjivanje zvuka i slova.

Fonetika i zvuci na ruskom

Koji zvuci postoje?

Sve zvučne jedinice podijeljene su na samoglasnike i suglasnike. Glasovi samoglasnika, zauzvrat, mogu biti naglašeni ili nenaglašeni. Zvuk suglasnika u ruskim riječima može biti: tvrd - mekan, glasan - gluh, sikćući, zvučni.

Koliko glasova ima u živom ruskom govoru?

Tačan odgovor je 42.

Radeći fonetsku analizu na mreži, otkrit ćete da je 36 suglasničkih glasova i 6 samoglasnika uključeno u tvorbu riječi. Mnogi ljudi imaju razumno pitanje: zašto postoji tako čudna nedosljednost? Zašto se ukupan broj glasova i slova razlikuje i za samoglasnike i za suglasnike?

Sve ovo je lako objasniti. Broj slova, kada sudjeluju u tvorbi riječi, može označavati 2 zvuka odjednom. Na primjer, parovi mekoća-tvrdoća:

• [b] - vesela i [b’] - vjeverica;
• ili [d]-[d’]: dom - raditi.

A neki nemaju par, na primjer [h’] će uvijek biti mekana. Ako sumnjate, pokušajte to reći odlučno i uvjerite se da je nemoguće: potok, pakovanje, kašika, crno, Čegevara, dječak, mali zec, trešnja, pčele. Zahvaljujući ovom praktičnom rješenju, naša abeceda nije dostigla bezdimenzionalne proporcije, a zvučne jedinice su optimalno upotpunjene, stapajući se jedna s drugom.

Samoglasnički zvuci u ruskim riječima

Samoglasnici Za razliku od suglasnika, oni su melodijski teku slobodno, kao u napjevu, iz larinksa, bez prepreka ili napetosti ligamenata. Što glasnije pokušavate da izgovorite samoglasnik, to ćete šire morati da otvorite usta. I obrnuto, što glasnije pokušavate da izgovorite suglasnik, to ćete energičnije zatvoriti usta. Ovo je najupečatljivija artikulacijska razlika između ovih klasa fonema.

Naglasak u bilo kojem obliku riječi može pasti samo na samoglasnički zvuk, ali postoje i nenaglašeni samoglasnici.

Koliko glasova ima samoglasnika u ruskoj fonetici?

Ruski govor koristi manje samoglasničkih fonema nego slova. Postoji samo šest šok zvukova: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. I da vas podsjetimo da postoji deset slova: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samoglasnici E, E, Yu, I nisu "čisti" glasovi u transkripciji se ne koriste.Često, kada se raščlanjuju riječi po slovo, naglasak pada na navedena slova.

Fonetika: karakteristike naglašenih samoglasnika

Glavna fonemska karakteristika ruskog govora je jasan izgovor samoglasničkih fonema u naglašenim slogovima. Naglašeni slogovi u ruskoj fonetici odlikuju se snagom izdisaja, povećanim trajanjem zvuka i izgovaraju se neiskrivljeno. Budući da se izgovaraju jasno i ekspresivno, zvučnu analizu slogova sa naglašenim samoglasničkim fonemama mnogo je lakše izvršiti. Položaj u kojem se zvuk ne mijenja i zadržava svoj osnovni oblik naziva se jaka pozicija. Ovu poziciju mogu zauzeti samo naglašeni zvuk i slog. Ostaju nenaglašeni fonemi i slogovi u slaboj poziciji.

• Samoglasnik u naglašenom slogu uvijek je u jakoj poziciji, odnosno izgovara se jasnije, s najvećom snagom i trajanjem.
• Samoglasnik u nenaglašenom položaju je u slaboj poziciji, odnosno izgovara se manje jako i ne tako jasno.

U ruskom jeziku samo jedna fonema "U" zadržava nepromjenjiva fonetska svojstva: kuruza, tablet, u chus, u lov - u svim pozicijama jasno se izgovara kao [u]. To znači da samoglasnik "U" ne podliježe kvalitativnoj redukciji. Pažnja: u pisanoj formi fonema [y] može biti označena i drugim slovom „U“: musli [m’u ´sl’i], ključ [kl’u ´ch’], itd.

Analiza zvukova naglašenih samoglasnika

Vokalski fonem [o] javlja se samo u jakom položaju (pod naglaskom). U takvim slučajevima, "O" ne podliježe smanjenju: mačka [ko´ t'ik], zvono [kalako´ l'ch'yk], mlijeko [malako´], osam [vo´ s'im'], pretraga [paisko´ vaya], dijalekt [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izuzetak od pravila jake pozicije za "O", kada se nenaglašeno [o] takođe jasno izgovara, su samo neke strane riječi: kakao [kaka "o], patio [pa"tio], radio [radio ], boa [bo a "] i niz servisnih jedinica, na primjer, veznik ali.

Nenaglašeni samoglasnici i zvuci u ruskim riječima

Moguće je napraviti ispravnu zvučnu analizu i tačno odrediti karakteristike samoglasnika tek nakon stavljanja naglaska u riječ. Ne zaboravite i na postojanje homonimije u našem jeziku: za"mok - zamo"k i na promjenu fonetskih kvaliteta u zavisnosti od konteksta (padeža, broja):

• Ja sam kod kuće [ya do "ma].
• Nove kuće [bez "vye da ma"].

IN nenapregnutog položaja samoglasnik je modificiran, odnosno izgovara se drugačije od pisanog:

• planine - planina = [go "ry] - [ga ra"];
• on - online = [o "n] - [a nla"yn]
• linija svjedoka = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Takve promjene u samoglasnicima u nenaglašenim slogovima nazivaju se smanjenje. Kvantitativno, kada se promijeni trajanje zvuka. I kvalitetno smanjenje, kada se karakteristike originalnog zvuka promijene.

Isto nenaglašeno samoglasno slovo može promijeniti svoje fonetske karakteristike ovisno o svom položaju:

• prvenstveno u odnosu na naglašeni slog;
• na apsolutnom početku ili kraju riječi;
• u otvorenim slogovima (sastoje se od samo jednog samoglasnika);
• o uticaju susjednih znakova (ʹ, ʺ) i suglasnika.

Da, varira 1. stepen redukcije. Podliježe:

• samoglasnici u prvom prednaglašenom slogu;
• goli slog na samom početku;
• ponovljeni samoglasnici.

Napomena: Da bi se napravila zvučno-slovna analiza, prvi prednaglašeni slog se ne određuje iz "glave" fonetske riječi, već u odnosu na naglašeni slog: prvi lijevo od njega. U principu, to može biti jedini pred-šok: ne-ovdje [n’iz’d’e’shn’ii].

(nepokriveni slog)+(2-3 prenaglašena sloga)+ 1. prenaglašeni slog ← Naglašeni slog → prenaglašeni slog (+2/3 prenaglašeni slog)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Svi ostali prednaglašeni slogovi i svi naknadno naglašeni slogovi tokom zvučne analize klasifikovani su kao redukcija 2. stepena. Naziva se i "slaba pozicija drugog stepena".

• poljubac [pa-tsy-la-va´t’];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• progutati [la´-sta -ch’ka];
• kerozin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Redukcija samoglasnika u slaboj poziciji također se razlikuje po fazama: drugi, treći (posle tvrdih i mekih suglasnika - to je izvan nastavnog plana): naučite [uch'i´ts:a], utrnite [atsyp'in'e´ t '], nadam se [nad'e´zhda]. Tokom analize slova, redukcija samoglasnika u slaboj poziciji u završnom otvorenom slogu (= na apsolutnom kraju riječi) pojavit će se vrlo malo:

• cup;
• boginja;
• sa pjesmama;
• promijeniti.

Analiza zvuka i slova: jotizirani zvuci

Fonetski, slova E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] često znače dva zvuka odjednom. Jeste li primijetili da je u svim navedenim slučajevima dodatni fonem “Y”? Zbog toga se ovi samoglasnici nazivaju jotizovani. Značenje slova E, E, Yu, I određeno je njihovim položajem.

Kada se fonetski analiziraju, samoglasnici e, e, yu, i formiraju 2 glasa:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] u slučajevima kada postoje:

• Na početku riječi "Yo" i "Yu" su uvijek:
  • - drhtaj [yo´ zhyts:a], božićno drvce [yo´ lach’nyy], jež [yo´ zhyk], kontejner [yo´ mcast’];
  • - zlatar [yuv ’il’i´r], gornji dio [yu la´], suknja [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], okretnost [yu ´rkas’t’];
• na početku riječi “E” i “I” samo pod naglaskom*:
  • - smreka [ye´ l’], putovanje [ye´ w:u], lovac [ye´ g’ir’], evnuh [ye´ vnukh];
  • - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabuka [ya´ blaka];
  • (*za izvođenje zvučno-slovne analize nenaglašenih samoglasnika “E” i “I”, koristi se drugačija fonetska transkripcija, vidi dolje);
• u poziciji odmah iza samoglasnika “Yo” i “Yu” uvijek. Ali “E” i “I” su u naglašenim i nenaglašenim slogovima, osim u slučajevima kada se ova slova nalaze iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. nenaglašenom slogu u sredini riječi. Fonetska analiza online i primjeri u određenim slučajevima:
  • - prijemnik [pr’iyo´mn’ik], pjeva t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], pjevam t [payu ´t], topiti [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
• nakon razdjelnog čvrstog “ʺ̱” znak “Ë” i “Yu” - uvijek, a “E” i “I” samo pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - volumen [ab yo´m], pucanje [ syo´mka], ađutant [adyu "ta´nt]
• iza mekog dijeljenja "b" uvijek stoji znak "Ë" i "Yu", a "E" i "I" su pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - intervju [intyrv'yu´], drveće [ d'ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], braća [bra´t'ya], majmun [ab'iz'ya´ na], mećava [v'yu´ ga], porodica [ s'em'ya´ ]

Kao što vidite, u fonemskom sistemu ruskog jezika, naglasak je od presudne važnosti. Samoglasnici u nenaglašenim slogovima prolaze kroz najveću redukciju. Nastavimo zvučno-slovnu analizu preostalih jotiranih i vidimo kako još uvijek mogu mijenjati karakteristike ovisno o okruženju u riječima.

◊ Nenaglašeni samoglasnici“E” i “I” označavaju dva glasa iu fonetskoj transkripciji i pišu se kao [YI]:

• na samom početku reči:
  • - jedinstvo [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yil´vyy], kupina [yizhiv'i´ka], on [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egipat [yig'i´p'it];
  • - januar [yi nvarskiy], jezgro [yidro´], ubod [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], jagnjetina [yign'o´nak];
  • (Jedini izuzeci su rijetki oblici stranih riječi i imena: kavkaski [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, evropski [ye vrap'e´yits], dijeceza [ye] pa´rkhiya, itd.).
• odmah iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. poslijenaglašenom slogu, osim mjesta na apsolutnom kraju riječi.
  • blagovremeno [svai vr'e´m'ina], trenira [payi zda´], jedimo [payi d'i´m], naletimo na [nayi w:a´t'], belgijski [b'il 'g'i´ yi ts], učenici [uch'a´sh'iyi s'a], sa rečenicama [pr'idlazhe´n'iyi m'i], taština [suyi ta´],
  • kora [la´yi t'], klatno [ma´yi tn'ik], zec [za´yi c], pojas [po´yi s], proglasiti [zayi v'i´t'], pokazati [prayi in 'l'u´]
• nakon razdjelnog znaka tvrdog “ʺ̱” ili mekog “b”: - opojno [p'yi n'i´t], ekspresno [izyi v'i´t'], najava [abyi vl'e´n'iye], jestivo [syi dobny].

Napomena: Sanktpeterburšku fonološku školu karakteriše „ekane“, a moskovsku školu „štucanje“. Ranije se iotirano "Yo" izgovaralo sa naglašenijim "Ye". Prilikom promjene velikih slova, vršenja zvučno-slovne analize, pridržavaju se moskovskih normi u ortoepiji.

Neki ljudi u tečnom govoru izgovaraju samoglasnik "I" na isti način u slogovima sa jakom i slabom pozicijom. Ovaj izgovor se smatra dijalektom i nije književni. Zapamtite, samoglasnik “I” pod naglaskom i bez naglaska se izgovara drugačije: fair [ya ´marka], ali egg [yi ytso´].

Važno:

Slovo “I” iza mekog znaka “b” takođe predstavlja 2 glasa - [YI] u zvučno-slovnoj analizi. (Ovo pravilo je relevantno za slogove i u jakim i slabim pozicijama). Hajde da izvršimo uzorak onlajn analize zvuka i slova: - slavuji [salav'yi´], na pilećim nogama [na ku´r'yi' x" no´shkah], zec [kro´l'ich'yi], ne porodica [s'im 'yi´], suci [su´d'yi], crta [n'ich'yi´], potoci [ruch'yi´], lisice [li´s'yi]: samoglasnik. O” iza mekog znaka “b” se transkribuje kao apostrof mekoće ['] prethodnog suglasnika i [O], iako se pri izgovoru fonema može čuti jotizacija: bujon [bul'o´n], paviljon. n [pav'il'o´n], slično: poštar n , šampinjon n, šinjon n, pratilac n, medaljon n, bataljon n, guillot tina, carmagno la, mignon n i drugi.

Fonetska analiza riječi, kada samoglasnici “Yu” “E” “E” “I” formiraju 1 glas

Prema pravilima fonetike ruskog jezika, na određenoj poziciji u riječima, naznačena slova daju jedan zvuk kada:

• zvučne jedinice “Yo” “Yu” “E” su pod naglaskom nakon nesparenog suglasnika u tvrdoći: zh, sh, ts.
  • Tada predstavljaju foneme:
  • ë - [o],
  • e - [e],
  yu - [y].
• Primjeri onlajn analize po zvukovima: žuta [zho´ lty], svila [sho´ lk], cijela [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st '], stršljen [she'rshen'], padobran [parashu't]; Slova “I” “Yu” “E”, “E” i “I” označavaju mekoću prethodnog suglasnika [’]. Izuzetak samo za: [f], [w], [c]. U takvim slučajevima u udarnoj poziciji
  • tvore jedan samoglasnički glas:
  • ë – [o]: ulaznica [put'o´ fka], laka [l'o´ hk'iy], medena gljiva [ap'o´ nak], glumac [akt'o´ r], dijete [r'ib ' o´nak];
  • e – [e]: pečat [t’ul’e´ n’], ogledalo [z’e’ rkala], pametniji [umn’e´ ye], transporter [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: mačići [kat'a´ ta], meko [m'a´ hka], zakletva [kl'a´ tva], uzeo [vz'a´ l], dušek [t'u f'a ´ k], labud [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: kljun [kl'u´ f], ljudi [l'u´ d'am], kapija [shl'u´ s], til [t'u´ l'], odijelo [kas't 'um].
• Napomena: u riječima posuđenim iz drugih jezika, naglašeni samoglasnik “E” ne označava uvijek mekoću prethodnog suglasnika. Ovo poziciono omekšavanje prestalo je da bude obavezna norma u ruskoj fonetici tek u 20. veku. U takvim slučajevima, kada radite fonetsku analizu kompozicije, takav samoglasnik se transkribuje kao [e] bez prethodnog apostrofa mekoće: hotel [ate´ l'], remen [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tenis [te´ n:is], cafe [cafe´], pire [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder ], remek djelo [shede´ vr], tableta [table´ t]. Pažnja! Poslije mekih suglasnika u prenaglašenim slogovima

samoglasnici "E" i "I" podliježu kvalitativnoj redukciji i pretvaraju se u glas [i] (osim [ts], [zh], [sh]). Primjeri fonetske analize riječi sa sličnim fonemima: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvonki [z'v 'and n'i´t], šuma [l'i sno´y], mećava [m'i t'e´l'itsa], pero [p'i ro´], donesena [pr' in'i sla´] , plete [v'i za´t'], lie [l'i ga´t'], pet riba [p'i t'o´rka]

Fonetska analiza: suglasnici ruskog jezika

U ruskom jeziku postoji apsolutna većina suglasnika. Prilikom izgovaranja suglasničkog zvuka, strujanje zraka nailazi na prepreke. Formiraju ih organi artikulacije: zubi, jezik, nepce, vibracije glasnih žica, usne. Zbog toga se u glasu pojavljuje šum, šištanje, zviždanje ili zvonjenje.

Koliko suglasnika ima u ruskom govoru? Na abecedi su označeni sa Međutim, kada vršite analizu zvuka i slova, to ćete naći u ruskoj fonetici suglasnički zvukovi više, odnosno 36.

Analiza zvukova i slova: koji su to suglasnici?

U našem jeziku postoje suglasnici:

• tvrdo - meko i formiraju odgovarajuće parove:
  • [b] - [b’]: b anan - b drvo,
  • [in] - [in’]: visina - u junima,
  • [g] - [g’]: grad - vojvoda,
  • [d] - [d’]: dacha - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z eter,
  • [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
  • [l] - [l’]: brod - l lux,
  • [m] - [m’]: magija - snovi,
  • [n] - [n’]: novo - nektar,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: tratinčica - red otrova,
  • [s] - [s’]: sa uvenirom - sa urprizom,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f zaostajanje - f februar,
  • [x] - [x’]: x orek - x tragač.
• Određeni suglasnici nemaju par tvrdih i mekih. Neupareni uključuju:
  • zvuci [zh], [ts], [sh] - uvijek tvrdi (zhzn, tsikl, miš);
  • [ch’], [sch’] i [th’] su uvijek mekane (ćerke, češće nego ne, tvoja).
• Glasovi [zh], [ch’], [sh], [sh’] u našem jeziku nazivaju se šištanjem.

Suglasnik može biti zvučan - kao i bezvučan zvučno i bučno.

Glasnost-bezglasnost ili zvučnost suglasnika možete odrediti po stepenu buke-glasa. Ove karakteristike će varirati u zavisnosti od načina formiranja i učešća organa artikulacije.

• Sonorantni (l, m, n, r, y) su najzvučniji fonemi, u njima se čuje najviše glasova i nekoliko šumova: l ev, rai, nol.
• Ako se prilikom izgovaranja riječi tokom zvučne analize formiraju i glas i šum, to znači da imate zvučni suglasnik (g, b, z itd.): biljka, b ljudi, zh.
• Prilikom izgovaranja bezvučnih suglasnika (p, s, t i drugih) glasne žice se ne zatežu, samo se šumi: st opka, fiška, k ost jum, cirk, zašiti.

Napomena: U fonetici, suglasničke zvučne jedinice također imaju podjelu prema prirodi tvorbe: stop (b, p, d, t) - praznina (zh, w, z, s) i način artikulacije: labiolabijalni (b, p , m) , labiodentalni (f, v), prednji lingvalni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), srednjejezični (th), stražnji lingvalni (k, g , x) . Nazivi su dati na osnovu organa artikulacije koji su uključeni u proizvodnju zvuka.

Savjet: Ako tek počinjete uvježbavati fonetski pravopis riječi, pokušajte staviti ruke na uši i izgovoriti fonemu. Ako ste mogli čuti glas, onda je zvuk koji se proučava zvučni suglasnik, ali ako se čuje buka, onda je bezglasan.

Savjet: Za asocijativnu komunikaciju zapamtite fraze: "Oh, nismo zaboravili našeg prijatelja." - ova rečenica sadrži apsolutno cijeli skup zvučnih suglasnika (isključujući parove mekoća-tvrdoća). „Styopka, hoćeš li pojesti malo supe? - Fi! - slično tome, navedene replike sadrže skup svih bezvučnih suglasnika.

Promjene položaja suglasnika u ruskom jeziku

Zvuk suglasnika, baš kao i samoglasnik, podliježe promjenama. Isto slovo fonetski može predstavljati različit zvuk, ovisno o poziciji koju zauzima. U toku govora, zvuk jednog suglasnika se poredi sa artikulacijom suglasnika koji se nalazi pored njega. Ovaj efekat olakšava izgovor i u fonetici se naziva asimilacija.

Poziciono omamljivanje/glas

U određenoj poziciji za suglasnike primjenjuje se fonetski zakon asimilacije prema gluhoći i glasnosti. Zvučni upareni suglasnik zamjenjuje se bezvučnim:

• na apsolutnom kraju fonetske riječi: ali [no´sh], snijeg [s’n’e´k], vrt [agaro´t], klub [klu´p];
• ispred bezvučnih suglasnika: nezaboravni a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], utorak [ft o´rn’ik], tube a [leš a].
• radeći analizu zvuka i slova na mreži, primijetit ćete da bezvučni upareni suglasnik stoji ispred zvučnog (osim [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) je također zvučno, odnosno zamijenjeno svojim zvučnim parom: predati [zda´ch'a], kositi [kaz' ba´], vršidba [malad 'ba´], zahtjev [pro´z'ba], pogodi [adgada´t'].

U ruskoj fonetici, bezvučni bučni suglasnik se ne kombinuje sa naknadnim zvučnim bučnim suglasnikom, osim glasova [v] - [v’]: šlag. U ovom slučaju, transkripcija i fonema [z] i [s] je podjednako prihvatljiva.

Prilikom raščlanjivanja zvukova riječi: ukupno, danas, danas itd., slovo “G” zamjenjuje se fonemom [v].

Prema pravilima zvučno-slovne analize, u nastavcima “-ogo”, “-ego” pridjeva, participa i zamjenica, suglasnik “G” se transkribuje kao glas [v]: crveni [kra´snava], plava [s'i´n'iva] , bijela [b'e´lava], oštra, puna, bivša, to, to, koga. Ako se nakon asimilacije formiraju dva suglasnika istog tipa, oni se spajaju. U školskom nastavnom planu i programu fonetike, ovaj proces se naziva kontrakcija suglasnika: odvojite [ad:'il'i´t'] → slova “T” i “D” su reducirana u glasove [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´mnogo]. za dva susjedna suglasnika: kombinacija "GK" zvuči kao [xk] (umjesto standardnog [kk]): lagana [l'o′kh'k'ii], meka [m'a′kh'k'ii] .

Meki suglasnici u ruskom

U shemi fonetskog raščlanjivanja, apostrof [’] se koristi za označavanje mekoće suglasnika.

• Umekšavanje uparenih tvrdih suglasnika se dešava ispred „b“;
• mekoća suglasničkog zvuka u slogu u pisanju pomoći će u određivanju samoglasničkog slova koje ga slijedi (e, ë, i, yu, i);
• [š'], [č'] i [j] su samo mekane po defaultu;
• Glas [n] je uvijek umekšan ispred mekih suglasnika “Z”, “S”, “D”, “T”: tvrdnja [pr'iten'z 'iya], recenzija [r'itseen'z 'iya], penzija [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
• slova “N”, “K”, “P” tokom fonetske analize njihovog sastava mogu se ublažiti prije tihih glasova [ch'], [sch']: staklo ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], zidar ik [kam'e'n'sch'ik], bulevar [bul'va'r'sh'ina] , boršč [boršč'];
• često se glasovi [z], [s], [r], [n] ispred mekog suglasnika asimiliraju u smislu tvrdoće-mekoće: zid [s't'e′nka], život [zhyz'n'], ovdje [ z'd'es'];
• da bi se pravilno izvršila zvučno-slovna analiza, uzmite u obzir riječi iznimke kada se suglasnik [r] ispred mekih zuba i labijala, kao i ispred [ch'], [sch'] izgovara čvrsto: artel, feed, cornet , samovar;

Napomena: slovo “b” iza suglasnika nesparenog po tvrdoći/mekoći u nekim oblicima riječi obavlja samo gramatičku funkciju i ne nameće fonetsko opterećenje: učenje, noć, miš, raž, itd. U takvim riječima, tokom analize slova, crtica [-] stavlja se u uglaste zagrade nasuprot slova “b”.

Promjene položaja u parnim zvučno-bezglasnim suglasnicima prije šištavih suglasnika i njihova transkripcija tokom raščlanjivanja zvučno-slovnih

Da biste odredili broj glasova u riječi, potrebno je uzeti u obzir njihove pozicijske promjene. Upareni zvučni-bezglasni: [d-t] ili [z-s] ispred sibilantnih (zh, sh, shch, h) fonetski se zamjenjuju sibilantnim suglasnikom.

• Doslovna analiza i primjeri riječi sa šištavim zvukovima: dolazak [pr'ie'zhzh ii], uzdizanje [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta], smiluj se [zzh a´l'its: A ].

Fenomen kada se dva različita slova izgovaraju kao jedno naziva se potpuna asimilacija u svakom pogledu. Kada izvodite zvučno-slovnu analizu riječi, jedan od glasova koji se ponavljaju u transkripciji morate označiti simbolom geografske dužine [:].

• Kombinacije slova sa šištavim "szh" - "zzh" izgovaraju se kao dvostruki tvrdi suglasnik [zh:], a "ssh" - "zsh" - kao [sh:]: stisnuto, ušiveno, bez udlage, uvučeno.
• Kombinacije "zzh", "zhzh" unutar korijena, kada se raščlane u slovima i glasovima, pišu se u transkripciji kao dugi suglasnik [zh:]: jašem, cvilim, kasnije, uzde, kvasac, zhzhenka.
• Kombinacije “sch”, “zch” na spoju korijena i sufiksa/prefiksa izgovaraju se kao dugo meko [sch’:]: račun [sch’: o´t], pisar, kupac.
• Na spoju prijedloga sa sljedećom riječju umjesto "sch", "zch" se transkribuje kao [sch'ch']: bez broja [b'esh' ch' isla´], s nečim [sch'ch ' e'mta] .
• Tokom analize zvuka i slova, kombinacije "tch", "dch" na spoju morfema definiraju se kao dvostruko meko [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], dobar kolega [little-ch' : ik], prijavi [ach': o´t].

Cheat sheet za poređenje suglasničkih zvukova po mjestu tvorbe

• sč → [š':]: sreća [š': a´s't'e], pješčenjak [p'ish': a´n'ik], trgovac [vari´sch': ik], popločavanje, proračuni , auspuh, čist;
• zch → [sch’:]: rezbar [r’e’sch’: ik], utovarivač [gru’sch’: ik], pripovjedač [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: prebjeg [p’ir’ibe´ sch’: ik], čovjek [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: pjegav [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: čvršći [zho’sch’: e], grizenje, rigger;
• zdch → [sch’:]: kružni tok [abye’sch’: ik], izbrazdani [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: split [rasch’: ip’i′t’], postao velikodušan [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: odvojiti [ach'sch' ip'i′t'], odvojiti [ach'sch' o´lk'ivat'], uzalud [ch'sch' etna] , pažljivo [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:] : izvještaj [ach’: o′t], otadžbina [ach’: i′zna], trepavica [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: naglasiti [pach’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: stisnuti [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: osloboditi se [izh: y´t’], zapaliti [ro´zh: yk], ostaviti [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: donesena [pr’in’o′sh: y], izvezena [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: niži [n’ish: y′y]
• th → [kom], u oblicima riječi sa "šta" i njegovim izvedenicama, radeći zvučno-slovnu analizu, pišemo [kom]: tako da [kom oko'], nikako [n'e′ zasht a], nešto [ sht o n'ibut'], nešto;
• th → [h't] u drugim slučajevima raščlanjivanja slova: sanjar [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], preferencija [pr'itpach't 'e´n ' tj.] itd;
• chn → [shn] u iznimnim riječima: naravno [kan'e´shn a′], dosadno [sku´shn a′], pekara, veš, kajgana, sitnica, kućica za ptice, djevojačko veče, senf, krpa, kao kao i u ženskim patronimima koji se završavaju na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, itd.;
• chn → [ch'n] - analiza slova za sve ostale opcije: fantastičan [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n y], buđenje, oblačno, sunčano, itd.;
• !zhd → umjesto slovne kombinacije „zhd“ dozvoljen je dvostruki izgovor i transkripcija [sch’] ili [sht’] u riječi kiša i oblicima riječi nastalim od nje: kišovito, kišovito.

Neizgovorivi suglasnici u ruskim riječima

Prilikom izgovora cijele fonetske riječi s lancem mnogo različitih suglasničkih slova može se izgubiti jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pravopisu riječi postoje slova lišena zvučnog značenja, takozvani neizgovorivi suglasnici. Da bi se pravilno izvršila fonetska analiza na mreži, neizgovorivi suglasnik se ne prikazuje u transkripciji. Broj glasova u takvim fonetskim riječima bit će manji od slova.

U ruskoj fonetici neizgovorivi suglasnici uključuju:

• "T" - u kombinacijama:
  • stn → [sn]: lokalni [m’e´sn y], trska [tras’n ’i´k]. Po analogiji, može se izvršiti fonetska analiza riječi stepenište, pošten, slavan, radostan, tužan, učesnik, glasnik, kišni, bijesan i druge;
  • stl → [sl]: sretan [sh':asl 'i´vyy"], sretan, savjestan, hvalisav (izuzetak riječi: koščat i postlat, u njima se izgovara slovo “T”);
  • ntsk → [nsk]: gigantski [g'iga´nsk 'ii], agencija, predsjednički;
  • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojesti [take´s: a], zakleti se I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turistički [tur'i´s: k'iy], maksimalistički znak [max'imal'i´s: k'iy], rasistički znak [ras'i´s: k'iy] , bestseler, propaganda, ekspresionista, hinduista, karijerista;
  • ntg → [ng]: x-ray en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] u glagolskim završecima: nasmijati se [smile´ts: a], oprati [my´ts: a], izgleda, učinit ću, pokloniti se, obrijati, pristajati;
  • ts → [ts] za pridjeve u kombinacijama na spoju korijena i sufiksa: djetinjasti [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: atletičar [sparts: m’e´n], pošalji [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] na spoju morfema tokom fonetske analize na mreži piše se kao dugo "ts": bratz a [bra´ts: a], otac epit [ats: yp'i´t'], do oca u [k atz: y´];
• “D” - kada analizirate glasove u sljedećim kombinacijama slova:
  • zdn → [zn]: kasno [z'n'y], zvijezda [z'v'ozn'y], praznik [pra'z'n'ik], besplatno [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh na krmi [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: holandski [Galansk ’ii], tajlandski [Thailansk ’ii], normanski [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: ispod uzde [pada uss s´];
  • ndts → [nts]: holandski [galani];
  • rdc → [rts]: srce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: srce ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] na spoju morfema, rjeđe u korijenima, izgovaraju se i kada se zvučno raščlane, riječ se piše kao dvostruko [ts]: pokupi [pats: yp'i´t'], dvadeset [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: fabrika [zavac ko´y], šipke tvo [rac tvo´], znači [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• “L” - u kombinacijama:
  • sunce → [nz]: sunce [so´nts e], solarno stanje;
• “B” - u kombinacijama:
  • vstv → [stv] doslovna analiza riječi: zdravo [zdravo, odlazi], osjećaji o [ch'ustva], senzualnost [ch'ustv 'inas't'], maženje o [maženju o´], djevica [d' e´stv 'in:y].

Napomena: U nekim rečima ruskog jezika, kada postoji grupa suglasničkih glasova „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ gubitak foneme [t] nije dozvoljen: trip [payestka], snaha, daktilograf, pozivnica, laborant, student, pacijent, glomazna, irska, škotska.

• Prilikom raščlanjivanja slova, dva identična slova odmah iza naglašenog samoglasnika transkribuju se kao jedan zvuk i simbol geografske dužine [:]: klasa, kupka, masa, grupa, program.
• Udvojeni suglasnici u prednaglašenim slogovima se označavaju u transkripciji i izgovaraju kao jedan zvuk: tunel [tane´l’], terasa, aparat.

Ako vam je teško izvršiti fonetsku analizu riječi na mreži prema navedenim pravilima ili imate dvosmislenu analizu riječi koja se proučava, upotrijebite pomoć referentnog rječnika. Književne norme ortoepije regulisane su publikacijom: „Ruski književni izgovor i naglasak. Rječnik – priručnik." M. 1959

Korištena literatura:

• Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratki teorijski kurs za školarce. – MSU, M.: 2000
• Panov M.V. ruska fonetika. – Prosvjeta, M.: 1967
• Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskog pravopisa sa komentarima.
• Vodič za učenje. – „Institut za usavršavanje prosvetnih radnika“, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. Ruski književni izgovor – M.: CheRo, 1999

Sada znate kako raščlaniti riječ na glasove, napraviti zvučno-slovnu analizu svakog sloga i odrediti njihov broj. Opisanim pravilima objašnjavaju se zakoni fonetike u formatu školskog kurikuluma. Oni će vam pomoći da fonetski karakterizirate bilo koje slovo.

Fonetika je grana lingvistike koja proučava zvučni sistem jezika i govornih glasova uopšte. Fonetika je nauka o kombinovanju zvukova u govoru.

Fonetska analiza ili zvučno-slovna analiza je analiza strukture slogova i zvučnog sistema riječi. Predlaže se da se ova analiza izvodi kao vježba u obrazovne svrhe.

Analiza znači:

• brojanje slova;
• određivanje broja glasova u riječi;
• postavljanje stresa;
• raspodjela glasova na suglasnike i samoglasnike;
• klasifikacija svakog zvuka;
• sastavljanje transkripcije (grafički oblik riječi).

Prilikom raščlanjivanja važno je razlikovati pojmove „slovo“ i „zvuk“. Uostalom, prvi odgovaraju pravilima pravopisa, a drugi pravilima govora (odnosno, glasovi se analiziraju sa stanovišta izgovora).

Prije nego što započnete analizu zvučnih slova, trebali biste zapamtiti

U ruskom jeziku postoji deset samoglasnika:

Prvih pet označava da je prethodni suglasnik tvrd, a drugih pet označava da je prethodni suglasnik mekan.

I dvadeset jedan suglasnik:

Zvučni suglasnici su oni koji nastaju uz učešće zvuka, a bezvučni suglasnici nastaju uz pomoć buke. Parni suglasnici su oni suglasnici koji tvore bezvučni/zvučni par. Na primjer, [B]/[P], [V]/[F], [G]/[K]. Neupareni - oni koji ne čine parove: [L], [M], [P].

Kada fonetski analiziramo riječ, vrijedi zapamtiti da su suglasnici [Č'], [Š'], [I'] uvijek meki, bez obzira na to koji samoglasnik čini slog s njima. Suglasnici [Zh], [Sh] i [C] su uvijek tvrdi.

[Y’], [L], [L’], [M], [M’], [N], [N’], [P], [P’] - zvučni zvuci. To znači da se prilikom izgovaranja ovih suglasnika zvuk formira uglavnom glasom, ali ne i bukom. Svi sonoranti su zvučni zvuci.

Ruska abeceda takođe sadrži slova b i b. Ne proizvode zvuk. b (meki znak) služi za ublažavanje suglasnika iza kojih se stavlja. ʺ̱ (tvrdi znak) ima funkciju dijeljenja.

Pravila za raščlanjivanje zvukova

1. Transkripcija se piše u uglastim zagradama: .
2. Tihoća zvuka je označena simbolom “’”.
3. Pred gluvima se zaglušuju zvučni suglasnici: nokti - [nokt’i].
4. Glasovi [s], [z] u prefiksima riječi su omekšani: odvojiti - [raz’y’ed’in’it’].
5. Neki suglasnici u riječima nisu čitljivi: kost - [inertan’].
6. Kombinacija slova “sch”, “zch” čita se kao “sch”: sreća - [sch’ast’y’e].
7. Udvojeni suglasnik označava se ":": postupno - [past’ip’en:y’].

Uzorak zvučno-slovne analize riječi

1. Napišite riječ prema pravopisnim pravilima.
2. Podijelite riječ na slogove.
3. Označite naglašeni slog.
4. Izgovorite riječ naglas i izvršite transkripciju na osnovu toga.
5. Opiši redom glasove samoglasnika, naznači koji su od njih naglašeni, a koji nenaglašeni. Opišite suglasnike. Opišite ih: upareni/neupareni, zvučni/bezglasni, tvrdi/meki.
6. Izbrojite broj glasova i slova u riječi.

Istraživači sa Univerziteta Oksford analizirali su sve vrste tekstova, počev od književna djela i završava sa tabloidnom štampom, uključujući i internet ćaskanje, poruke email i blogove.

Studija je pokazala da samo 500 engleske riječi, koji su dati u nastavku, pokrivaju oko 75% bilo kojeg engleskog teksta.

500 najčešćih engleskih riječi s prijevodom i transkripcijom

1. bok [hi] - zdravo
2. hello [helOu] - zdravo, zdravo
3. oprosti [sori] - oprosti (oni)
4. molim [pl:z] - molim (molim); molim te
5. hvala [senk yu] - hvala
6. nema na čemu [yu: i elkem] - molim, nema na čemu
7. kakva šteta [wat e piti] - kakva šteta
8. (Good)bye [(Good)bye] - doviđenja
9. ljudi [pi:pl] - ljudi
10. muškarac [muškarci] - muškarac (množina muškaraca [muškarci])
11. žena [uUmen] - žena (množina žene [uImin])
12. dijete [dijete] - dijete (množina djece [djeca])
13. dječak [borba] - dječak
14. djevojka [gyo:rl] - djevojka
15. momak [momak] - momak
16. prijatelj [prijatelj] - prijatelj
17. poznanik [ekuEintens] - poznat; poznanstvo
18. susjed [noviji] - susjed
19. gost [gest] - gost
20. chief [chi:f] - poglavica; šef; main; vođa
21. šef [šef] - šef
22. konkurent [campEtiter] - takmičar, rival
23. klijent [clAient] - klijent
24. kolega [koli:g] - kolega
25. porodica [porodica] - porodica
26. roditelji [peerants] - roditelji
27. otac [fA:zer] - otac
28. tata (dy) [dd (and)] - tata
29. majka [mAZer] - majka
30. mama (moja) [mama (i)] - majka
31. muž [xAzband] - muž
32. supruga [uAif] - žena
33. sin [san] - sin
34. kćerka [dO:ter] - kćer
35. brat [brAzer] - brate
36. sestra [sestra] - sestra
37. djed [grEnfa:zer] - djed ...
38. svekar [fa:zer in lo:] - tast, svekar...
39. stric [ujak] - stric
40. tetka [a:nt] - tetka
41. rođak [riznica] - rođak, rođak
42. nećak [nefyu:] - nećak
43. nećakinja [ni:s] - nećakinja
44. posao [posao] - rad
45. biznismen [bBusinessman] - biznismen (množina biznismena [bBusinessman])
46. ​​učitelj [tI:cher] - učitelj
47. vozač [vozač] - vozač
48. radnik [uO:rker] - radnik
49. inženjer [enginI:er] - inženjer
50. doctor [dokter] - doktor
51. advokat [lO:er] - advokat, advokat
52. novinar [jYo:rnalist] - novinar
53. medicinska sestra [non:rs] - medicinska sestra
54. trgovac [shop esistant] - prodavac
55. konobar [uEiter] - konobar
56. računovođa [ekAuntent] - računovođa
57. umjetnik [A:rtist] - umjetnik
58. muzičar [mu:zIshn] - muzičar
59. glumac [Ekter] - glumac
60. student [student] - student
61. učenik [učenik] - školarac, student
62. životinja [Animal] - životinja
63. mačka [mačka] - mačka
64. pas [pas] - pas
65. ptica [byo:rd] - ptica
66. vjeverica [skuIrel] - vjeverica
67. vuk [uulf] - vuk
68. guska [gu:s] - guska (množina guska [gi:s])
69. žirafa [jirA:f] - žirafa
70. zec [rEbit] - zec; hare
71. krava [kAu] - krava
72. pacov [rÉt] - pacov
73. lisica [lisica] - lisica
74. konj [ho:rs] - konj
75. žaba [žaba] - žaba
76. medvjed [pivo] - medvjed
77. miš [mAus] - miš (množina miševi [može])
78. majmun [manki] - majmun
79. svinja [svinja] - svinja
80. slon [Elephant] - slon
81. patka [patka] - patka
82. country [country] - država; selo
83. Rusija [rAshe] - Rusija
84. Velika Britanija [Velika Britanija] - Velika Britanija
85. Engleska [England] - Engleska
86. grad [grad] - grad
87. kuća [hAus] - kuća (zgrada)
88. dom [hOum] - kuća (mesto stanovanja)
89. zgrada [zgrada] - zgrada; izgradnja
90. mjesto [mjesto] - mjesto; stavi
91. ulaz [Ulaz] - ulaz
92. izlaz [Egzit] - izlaz
93. centar [sEnter] - centar
94. dvorište [i:rd] - dvorište
95. krov [ru:f] - krov
96. ograda [ograda] - ograda
97. zemljište [zemljište] - zemljište, površina
98. selo [vIlidž] - selo, naselje
99. škola [sk:l] - škola
100. univerzitet [univo:rsity] - univerzitet
101. teatar [SI: eter] - pozorište
102. crkva [che:rch] - crkva
103. restoran [rEstront] - restoran
104. cafe [kEfey] - kafić
105. hotel [hotEl] - hotel
106. banka [banka] - banka
107. kino [sIneme] - kino
108. bolnica [bolnica] - bolnica
109. policija [polis] - policija
110. pošta [pPoust Office] - pošta
111. stanica [stanica] - stanica, željeznička stanica
112. aerodrom [Eepo:rt] - aerodrom
113. dućan [trgovina] - dućan
114. ljekarna [fA:rmasi] - ljekarna
115. market [mA:rkit] - tržište
116. kancelarija [Kancelarija] - kancelarija
117. firma [kompanija] - firma, firma
118. fabrika [fEkteri] - preduzeće, pogon, fabrika
119. kvadrat [skuEer] - površina
120. ulica [stri:t] - ulica
121. put [put] - put
122. raskrsnica [krOsroudz] - raskrsnica
123. stop [stop] - stop; stani
124. trotoar [sAiduo:k] - trotoar
125. put [pa:s] - put, put
126. bašta [ga:rdn] - bašta
127. park [pa:rk] - park
128. most [most] - most
129. rijeka [rijeka] - rijeka
130. šuma [šuma] - šuma
131. polje [fil:ld] - polje
132. planina [planina] - planina
133. jezero [jezero] - jezero
134. more [si:] - more
135. ocean [Ocean] - ocean
136. obala [kOust] - morska obala, obala
137. plaža [bi:h] - plaža
138. pijesak [pijesak] - pijesak
139. ostrvo [Otok] - ostrvo
140. granica [bO:rder] - granica
141. carina [kAstamz] - carina
142. smeće [ga:rbidzh] - smeće
143. otpad [otpad] - otpad; otpad
144. kamen [kamen] - kamen
145. biljka [plA:nt] - biljka; fabrika; biljka
146. drvo [tri:] - drvo
147. trava [gra:s] - trava
148. cvijet [flAuer] - cvijet
149. list [li:f] - list (drveta)
150. stan [stan] - stan
151. soba [soba] - soba
152. dnevni boravak [dnevni boravak] - hodnik
153. spavaća soba [spavaća soba] - spavaća soba
154. kupatilo [ba:sroom] - kupatilo
155. tuš [shAuer] - tuš
156. toalet [toilet] - toalet
157. kuhinja [kuhinja] - kuhinja
158. sala [ho:l] - hodnik
159. balkon [belkoni] - balkon
160. kat [flo:r] - kat; kat
161. strop [sI:ling] - strop
162. zid [uO:l] - zid
163. stepenice [stEerz] - stepenice; merdevine
164. vrata [to:r] - vrata
165. prozor [uIndou] - prozor
166. prozorska daska [uIndousil] - prozorska daska
167. zavjesa [körten] - zavjesa (ka), zavjesa
168. prekidač - prekidač; prekidač
169. utičnica [sokit] - utičnica
170. slavina [fO:sit] - (voda) slavina
171. cijev [cijev] - cijev; tube
172. chimney [chimni] - dimnjak
173. namještaj [fË:NICHE] - namještaj
174. tabela [tabela] - tabela
175. stolica [chEer] - stolica
176. fotelja [A:rmcheer] - stolica
177. sofa [souf] - sofa
178. krevet [krevet] - krevet
179. ormar [uO:droub] - (ormar)
180. kabinet [kEbinet] - orman (čik)
181. polica [polica] - polica
182. ogledalo [ogledalo] - ogledalo
183. tepih [kA:rpit] - tepih
184. frižider [frižider] - frižider
185. mikrovalna [mikrovalna] - mikrovalna
186. peć [Aven] - šporet, peć
187. štednjak [stOuv] - kuhinjski štednjak
188. hrana [fu:d] - hrana
189. kruh [brad] - kruh
190. puter [bAter] - puter
191. ulje [ulje] - biljno ulje; ulje
192. sir [chi:z] - sir
193. kobasica [sOsidzh] - kobasica, kobasica
194. šunka [šunka] - šunka
195. meso [mi:t] - meso
196. govedina [bi:f] - govedina
197. svinjetina [po:rk] - svinjetina
198. jagnje [jagnje] - jagnje; jagnjetina
199. chicken [chikin] - piletina; piletina
200. kotlet [katlit] - kotlet
201. riba [riba] - riba; idi na pecanje
202. jaje [npr.] - jaje
203. salata [sElad] - salata
204. gljiva [gljiva] - gljiva
205. kukuruz [ko:rn] - kukuruz; kukuruz
206. kaša [kaša] - kaša
207. ovsena kaša [Outmi:l] - ovsena kaša
208. supa [su:p] - supa
209. sendvič [sendvič] - sendvič
210. pirinač [pirinač] - pirinač
211. rezanci [well:dls] - rezanci
212. brašno [flAuer] - brašno
213. začin [začin] - začin, začin
214. biber [peper] - biber; biber
215. sol [so:lt] - sol; sol
216. luk [Anien] - luk (luk)
217. bijeli luk [ga:rlik] - bijeli luk
218. sos [sO:s] - sos
219. povrće [vEdgetables] - povrće
220. krompir [potEytouz] - krompir
221. šargarepa [kEret] - šargarepa
222. repa [bi:t] - cvekla
223. paradajz [tomA:tou] - paradajz
224. krastavac [kʺUkamper] - krastavac
225. kupus [kEbidzh] - kupus
226. tikva [skuOsh] - tikvice
227. patlidžan [Egpla:nt] - patlidžan
228. grah [bi:nz] - pasulj
229. grašak [pi:] - grašak
230. matica [matica] - matica
231. voće [fru:t] - voće; fetus
232. jabuka [jabuka] - jabuka
233. kruška [vršnjak] - kruška
234. banana [benEne] - banana
235. bobica [beri] - bobica
236. jagoda [strO:beri] - jagoda, šumska jagoda
237. malina [rA:zberi] - malina
238. trešnja [chEri] - trešnja
239. šljiva [plamen] - šljiva
240. grožđe [grožđe] - grožđe
241. marelica [Eyprikot] - kajsija
242. breskva [pi:h] - breskva
243. dinja [dinja] - dinja
244. lubenica [uOtermelen] - lubenica
245. bundeva [pAmpkin] - bundeva
246. narandža - narandža; narandžasta
247. mandarina [menderin] - mandarina
248. limun [limun] - limun
249. ananas [pIneple] - ananas
250. šećer [shUge] - šećer
251. med [khani] - med
252. džem [džem] - džem
253. cake [cake] - kolač
254. lepinja [ban] - lepinja
255. kolačić [kolačići] - kolačići
256. pita [pita] - pita, pita
257. slatko [sui:t] - bombon; slatko
258. sladoled - sladoled
259. čokolada [chOklit] - čokolada
260. voda [voda] - voda; vode
261. soda [souda] - gazirana voda
262. sok [ju:s] - sok
263. vino [vino] - vino
264. čaj [ti:] - čaj
265. kafa [kofi] - kafa
266. mlijeko [mlijeko] - mlijeko
267. krema [kri:m] - kajmak; krema
268. jogurt [jogurt] - jogurt
269. skuta [kË:rd] - svježi sir
270. jelo [dish] - jelo (jela [dIshiz] - jela)
271. cup [cap] - cup
272. staklo [gla:s] - staklo; staklo
273. šolja [mađioničar] - šolja
274. ploča [ploča] - ploča
275. kašika [sp:n] - kašika
276. viljuška [fo:rk] - viljuška
277. nož [nož] - nož
278. tanjir [sO: gospodine] - tanjir
279. boca [boca] - boca
280. salveta [nEpkin] - salveta
281. pan [olovka] - tava
282. tiganj [tava] - tiganj
283. kotlić [kotlić] - čajnik; kotao
284. obrok [mi:l] - jelo, hrana
285. doručak [brEkfest] - doručak
286. ručak [ručak] - ručak
287. večera [diner] - večera
288. transport [trEnspo:rt] - transport; [transpO:rt] - transport, transport
289. avion [avion] - avion
290. auto [ka:r] - auto
291. tramvaj [tramvaj] - tramvaj
292. autobus [bas] - autobus
293. voz [voz] - voz
294. brod [trn] - brod
295. bicikl [bicikl] - bicikl
296. vrijeme [vrijeme] - vrijeme; jednom
297. minuta [minuta] - minuta
298. sat - sat
299. sedmica [ui:k] - sedmica
300. godina [iIer] - god
301. vek [sEnchari] - vek, vek
302. prekjučer [ze day bifO: r yestedey] - prekjučer
303. jučer [jEstaday] - jučer
304. danas [danas] - danas (poslijepodne)
305. večeras [tunIt] - večeras (noću)
306. sutra [tomOrou] - sutra
307. prekosutra [ze day A: fter tomOrou] - prekosutra
308. dan [dan] - dan
309. jutro [jutro] - jutro
310. popodne [a:fternU:n] - dan (poslijepodne)
311. veče [I:vning] - veče
312. noć [noć] - noć
313. Ponedjeljak [ponedeljak] - ponedjeljak
314. Utorak [tyu:zday] - utorak
315. Srijeda [uSrijeda] - srijeda
316. Četvrtak [syo:rzday] - Četvrtak
317. Petak [petak] - petak
318. Subota [subota] - subota
319. Nedjelja [nedjelja] - Nedjelja
320. mjesec [mans] - mjesec
321. Januar [jAnyueri] - Januar
322. februar [februar] - februar
323. Mart [ma:rch] - Mart
324. April [april] - april
325. maj [maj] - maj
326. jun [ju:n] - jun
327. jul [jul] - jul
328. avgust - avgust
329. septembar [septembar] - septembar
330. oktobar [oktOuber] - oktobar
331. Novembar [sadaEmber] - Novembar
332. decembar [disEmber] - decembar
333. godišnje doba [si:zen] - doba godine; sezone
334. opruga [opruga] - opruga
335. ljeto [sAmer] - ljeto
336. jesen - jesen
337. zima [uInter] - zima
338. praznik [praznik] - praznik; odmor; praznici
339. Božić [krIsmes] - Božić
340. Uskrs [I:ster] - Uskrs
341. rođendan [byo:rsday] - rođendan
342. obrazac [fo:rm] - upitnik; forma; forma; Class; forma, forma
343. ime [ime] - ime, prezime; Ime; poziv
344. ime [fyo:rst name] - ime
345. prezime [sË:name] - prezime
346. djevojačko prezime [devojačko prezime] - djevojačko prezime
347. datum rođenja [byo:rs dat] - datum rođenja
348. mjesto rođenja [mjesto ov byo: rs] - mjesto rođenja
349. adresa [edrEs] - adresa
350. bračno stanje [bračno stanje] - bračno stanje
351. single [single] - samac, neoženjen; usamljen); u jednom pravcu (o karti)
352. oženjen [mErid] - oženjen
353. razveden [divO:rst] - razveden
354. widowed [widoud] - udovica
355. stvar [pjevati] - stvar
356. olovka [olovka] - olovka
357. olovka [olovka] - olovka
358. knjiga [bukva] - knj
359. sveska [kopibook] - sveska
360. notebook [laptop] - notepad
361. bilješka [ne] - bilješka, zapis
362. rječnik [dIksheneri] - rječnik
363. slovo [lEter] - slovo; pismo
364. omotnica [Envilope] - koverta
365. papir [papir] - papir
366. novine [novine] - novine
367. magazin [megezI:n] - časopis
368. (tele)phone [(teli)fOun] - telefon; razgovarati telefonom
369. sat [sat] - sat
370. comb [koum] - češalj; comb
371. TV (-set) [tivi (set)] - TV
372. gvožđe - gvožđe; željezo; gvožđe (gvožđe)
373. sapun [supa] - sapun; pjena
374. radio [radio] - radio
375. torba [torba] - torba
376. ruksak [bekpack] - ruksak
377. karta [karta] - karta (geografska)
378. card [ka:rd] - razglednica; karta (igranje); kartica
379. kofer [sutcase] - kofer
380. sadašnjost [sadašnjost] - poklon
381. kamera [kEmere] - kamera; kamkorder
382. vaza [va:z] - vaza
383. maramica [hEnkyochif] - maramica
384. lopta [bo:l] - lopta
385. balon [belu:n] - balon (ik)
386. toy [toy] - igračka
387. ulaznica [ticit] - karta
388. prtljaga [lAgidzh] - prtljaga
389. baterija [beteri] - baterija, akumulator
390. kanta [bakit] - kanta
391. uže [rOp] - uže
392. tabla [bo:rd] - daska; ploča; vijeće (odbor)
393. kalendar [kElinder] - kalendar
394. laptop [laptop] - laptop
395. četka [brush] - četka; četka, četka; četka
396. tastatura [kI:bo:rd] - tastatura
397. ključ [ki:] - ključ; ključ
398. točak [uI:l] - točak
399. volan [steering UI: l] - volan
400. deblo [deblo] - deblo; prtljažnik; prtljažnik
401. gas (oline) [hidroelektrana (oline)] - benzin
402. torbica [pë:rs] - ženska torba; novčanik
403. novčanik [uOlit] - novčanik
404. lampa [lEmp] - lampa
405. vladar [ru:ler] - vladar; vladar
406. lopata [šiljak] - lopata; dig
407. mašina [meshI:n] - mašina; mehanizam; aparati; mašina
408. čekić [khEmer] - čekić; zakucati
409. makaze [sIzers] - makaze
410. čaše [gla:siz] - čaše
411. paket [pEkidž] - paket; paket
412. štap [štap] - štap; stick to; stick
413. ljepilo [glu:] - ljepilo; lepak
414. dar [dar] - dar; poklon
415. ručnik [tAuel] - ručnik
416. mail [mail] - pošta (prepiska); poslati poštom
417. žica [uAyer] - žica; žice
418. stranica [stranica] - stranica
419. baklja [to:rch] - džepna baterijska lampa; plamenik; baklja
420. kutija [kutija] - kutija, kutija; kutija
421.ćebe [blEnkit] - ćebe
422. sheet [shi:t] - list; list (ok)
423. jastuk [pilou] - jastuk
424. odjeća [clOuz] - odjeća
425. tijelo [tijelo] - tijelo; tijelo
426. glava [glava] - glava; glava, vođa
427. lice [lice] - lice
428. čelo [fO:rhead] - čelo
429. nos [nouz] - nos
430. uho [Ier] - uho; uho; uho
431. usta [mAus] - usta
432. grlo [srOut] - grlo
433. oko [ay] - oko
434. obrva - obrva
435. usne [usne] - usne
436. zub [tu:s] - zub (množina zubi [ti:s])
437. kosa [hEer] - kosa(e)
438. brkovi [mestA:sh] - brkovi
439. obraz [chi:k] - obraz; drskost, drskost
440. brada [brada] - brada
441. vrat [vrat] - vrat
442. rame [shoulder] - rame
443. sanduk [čast] - sanduk
444. srce [ha:rt] - srce
445. stomak [stAmek] - stomak; stomak
446. leđa [bek] - leđa; nazad
447. zglob [rist] - zglob
448. ruka [ruka] - ruka, ruka (ruke)
449. prst [prst] - prst (ruka)
450. nokat [nokat] - ekser; noktiju; zakucati
451. lakat [Elbow] - lakat
452. noga [noga] - noga; nogu
453. koleno [ni:] - koleno
454. stopalo [stopalo] - noga, stopalo; stopalo; stopalo (množina - stopala [fi:t])
455. peta [hi:l] - peta; peta
456. prst [tOu] - prst (stopalo)
457. brada [bberd] - brada
458. bone [boun] - kost
459. zdravlje [zdravlje] - zdravlje
460. zdrava [xElsie] - zdrava
461. bolestan [sic] - bolestan
462. bolest [sIknis] - bolest
463. groznica [fi:ver] - vrućina, (visoka) temperatura
464. kašalj [kof] - kašalj; kašalj
465. curenje iz nosa [running nouz] - curenje iz nosa
466. kihnuti [sni:z] - kijati
467. bol [payne] - bol
468. glavobolja [hEdeik] - glavobolja
469. gripa [flu:] - gripa
470. modrica [bru:z] - modrica, kontuzija; povrijediti
471. događaj [ivEnt] - događaj
472. rođenje [byo:rs] - rođenje
473. igra [igra] - igra
474. lekcija [lesn] - lekcija
475. vacation [wakeEishen] - odmor, odmor
476. zabava [pA:rti] - zabava
477. sastanak [mI:ting] - sastanak; sastanak
478. vjenčanje [uEding] - vjenčanje
479. negotiation [nigoushiEishen] - pregovori
480. trip [trip] - putovanje, putovanje
481. smrt [des] - smrt
482. vrijeme [uEzer] - vrijeme
483. sunce [san] - sunce
484. mjesec [mu:n] - mjesec
485. vjetar [vjetar] - vjetar
486. magla [magla] - magla
487. kiša [kiša] - kiša
488. snijeg [snijeg] - snijeg
489. nebo [nebo] - nebo
490. oblak [oblak] - oblak
491. zrak [Eer] - zrak
492. temperatura [tEmpreche] - temperatura
493. stepen [digrI:] - stepen; stepen
494. distance [distance] - udaljenost; udaljenost
495. dužina [dužine] - dužina
496. visina [visina] - visina
497.depth [deps] - dubina
498. snaga [strangs] - snaga; snagu
499. važan [impO:rtent] - važan
500. ukusno [diIshes] - vrlo ukusno

TRANSKRIPCIJA

transcr I opcija, -i

Pun pravopisni rječnik ruski jezik. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je TRANSKRIPCIJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• TRANSKRIPCIJA u Rečniku muzičkih termina:
  aranžman ili slobodan, često virtuozan, aranžman muzičkog...
• TRANSKRIPCIJA u Enciklopediji Biologija:
  , biosinteza molekula ribonukleinske kiseline (RNA) na odgovarajućim dijelovima molekula deoksiribonukleinske kiseline (DNK); prva faza u...
• TRANSKRIPCIJA u medicinskom smislu:
  (lat. transcriptio prepisivanje; sinonim: primarno djelovanje gena) u biologiji, prva faza implementacije genetske informacije u ćeliji, tokom koje...
• TRANSKRIPCIJA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  u muzici - aranžman nekog dela za drugi instrument ili slobodna, često virtuozna prerada istog za isti...
• TRANSKRIPCIJA MUZIKE.
  transkripcija vokalne ili instrumentalne kompozicije na klaviru. T. treba raditi kao da je kompozicija napisana posebno za klavir. list...
• TRANSKRIPCIJA V Encyclopedic Dictionary Brockhaus i Eufron:
  Transkripcija je transkripcija vokalne ili instrumentalne kompozicije na klaviru. T. treba raditi kao da je kompozicija napisana posebno za klavir. list...
• TRANSKRIPCIJA u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  (biološki), biosinteza molekula RNK na odgovarajućim dijelovima DNK je prva faza implementacije genetske informacije, tokom koje se „prepisuje“ sekvenca nukleotida DNK...
• TRANSKRIPCIJA
  [od latinskog transcriptio rewriting] 1) u lingvistici, spis koji se koristi u naučne svrhe i ima za cilj da da što preciznije...
• TRANSKRIPCIJA u Enciklopedijskom rječniku:
  i, f. 1. lingvistički Tačna reprodukcija izgovornih karakteristika u pisanom obliku. Transkripcijski - koji se odnosi na transkripciju. 2. lingvistički Prenos sopstvenog stranog jezika...
• TRANSKRIPCIJA u Enciklopedijskom rječniku:
  , -i, w. U lingvistici: skup posebnih znakova, uz pomoć kojih se prenosi izgovor, kao i odgovarajuća notacija. Međunarodni fonetski T...
• TRANSKRIPCIJA
  TRANSKRIPCIJA (biol.), biosinteza molekula RNK, respektivno. DNK sekcije; prva faza genetske implementacije. informacije u ćeliji, u čijem procesu se sekvenca ...
• TRANSKRIPCIJA u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  TRANSKRIPCIJA (mjuzikl), aranžman nekog dela za drugi instrument ili slobodna, često virtuozna prerada istog za isti...
• TRANSKRIPCIJA u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  Fonetska TRANSKRIPCIJA (od latinskog transcriptio - prepisivanje), metoda pisanog zapisa usmeni govor koristeći posebne znakove sa ciljem što većeg broja...
• TRANSKRIPCIJA u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
  (lat. Transcriptio, gram.) ? pisano predstavljanje zvukova i oblika poznatog jezika, sa ili bez vlastitog sistema pisanja, koristeći ...
• TRANSKRIPCIJA u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  transkripcija, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije, transkripcije,…
• TRANSKRIPCIJA u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  (od latinskog transcrip-tio, lit. - prepisivanje) - metoda nedvosmislenog fiksiranja u pisanju zvučnih karakteristika segmenata govora. U zavisnosti od toga šta...
• TRANSKRIPCIJA u Rječniku lingvističkih pojmova:
  (latinski transcriptio - prepisivanje). 1) Prenos zvuka strana riječ(obično svoje ime, geografsko ime, naučni termin) koristeći slova...
• TRANSKRIPCIJA u Novom rječniku stranih riječi:
  (lat. transcriptio prepisivanje) 1) tačan prenos svih suptilnosti izgovora nekog jezika, bez obzira na njegove grafičke i pravopisne norme, koji se koriste...
• TRANSKRIPCIJA u Rječniku stranih izraza:
  [ 1. tačan prenos svih suptilnosti izgovora nekog jezika, bez obzira na njegove grafičke i pravopisne norme, koji se koristi u naučne svrhe; ...
• TRANSKRIPCIJA u rječniku ruskih sinonima:
  biosinteza, snimanje, prijenos,...
• TRANSKRIPCIJA u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
  1. g. Precizno predstavljanje konvencionalnim znakovima svih suptilnosti izgovora. jezik (u lingvistici). 2. g. 1) Aranžman muzičkog dela za...
• TRANSKRIPCIJA u pravopisnom rječniku:
  transkripcija,...
• TRANSKRIPCIJA u Ozhegovovom rječniku ruskog jezika:
  skup posebnih znakova uz pomoć kojih se prenosi izgovor, kao i u lingvistici: odgovarajući zapis Međunarodna fonetska transkripcija! U …

Jednom recju online:
1. 2 sloga (o-nlaine, on-laine);
2. naglasak pada na 2. slog: online

• 1. opcija

1 ) Transkripcija riječi “online”: [ʌnla j❜n].

6 pisma, 6 zvuci

Postavke

PRAVILA IZGOVORA 1

§ 15

§ 15. Pismo A označava naglašeni samoglasnik [a] u sljedećim pozicijama: a) na početku riječi: akt, á rka, á ly; b) iza samoglasnika: zahat, poahat; c) iza tvrdih suglasnika: tamo, brana, ja, din, ti, mak, tenk, brak, korak, žaba, šala, sažaljenje; d) nakon tihog šištanja [h] i [sch]: sat, glava, zamah, milost.

§ 32

§ 32. U prvom prednaglašenom slogu, iza tvrdih suglasnika, osim samoglasnika [s] i [y], i na početku riječi, osim samoglasnika [i] i [y] (o njima vidi § § 5-13), izgovara se samoglasnikom [a]. Samoglasnik [a] u ovoj poziciji je u pisanom obliku označen slovom i ili o.

Tako se umjesto slova a i o izgovara samoglasnik [a]: 1) iza tvrdih suglasnika: a) bašte, darovi, mala, plug, starac, trava; nestašan, šalaš, pržiti, vruće, vladati, ogrebati; b) voda (izgovara se [wada]), noga (izgovara se [naga]), grmljavina (izgovara se [graza]), polja (izgovara se [pal❜ á ]), mora (izgovara se [mar❜ á ]), stolovi (izgovara se [ postao ]), voće (izgovara se [pladý ]), molim (izgovara se [prashú ]), otišao (izgovara se [pashó l]), vozač (izgovara se [shaf❜ ó r), žongler (izgovara se [jangle❜ ó r]); 2) na početku reči: a) apoteka, jermenski, aršin, akord, štala; b) prozor (izgovara se [aknó]), jedan (izgovara se [adin]), krastavac (izgovara se [agú rchik]), jasika (izgovara se [ası́ ny]), haljina (izgovara se [adé t❜ ]) .

Samoglasnik [a] prvog prenaglašenog sloga se donekle razlikuje od naglašenog [a]: kada se izgovara donja vilica manje pubescentan, otvor za usta uži, stražnji dio jezika blago podignut. Stoga, uz precizniju transkripciju, ove glasove treba razlikovati, na primjer, za označavanje nenaglašenog [o], koristite znak Λ, čuvajući slovo a za naglašeno [a]: [voda] (voda). U ovom rječniku-priručniku, slovo a koristi se za označavanje nenaglašenog [a] (tačnije [Λ] i [a] naglašenog.

§ 69

§ 69. Suglasnici [ch], [sch], [zh❜ zh❜], [th] su samo meki. Za glasove [h] i [uh] u ruskoj grafici postoje posebna slova h I sch: Wed brada, chan, prednji deo, cheln (izgovara se [choln]), niello, govno, štuka, svila (izgovara se [shcho lk]), šljokica, škripa. Međutim, suglasnik [š] se u pisanom obliku označava i kombinacijama sč, zč i nekim drugim (o tome vidi § 124): count (izgovara se [schot], taksist (izgovara se [taksist]).

1 Rječnik izgovora Ruski jezik: izgovor, naglasak, gramatički oblici / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; Ed. R.I. Avanesova. - 4. izdanje, izbrisano. - M.: Rus. jezik, 1988. - 704 str.