Primjeri izvornih ruskih riječi i njihovo značenje. Originalne ruske riječi: istorija porijekla i primjeri. Drevne riječi koje ukrašavaju savremeni govor
Pot.
Originalno Ruska reč. Sufiks izveden od rog.
Konj.
Originalna ruska reč. Sufiks izveden iz staroruskog losh.
Pijetao.
Originalna ruska reč. Sufiksom izveden (suff. -uh) od petao za kućne ljubimce. Pijetao doslovno znači "pjevanje".
Samovar.
Originalna ruska reč. Dodavanje osnova self- i var-(od kuvati u značenju „kuvati“). Dijalekatske varijante su samogar, samokipets, samogore iste semantike.
Štene.
Originalna ruska reč. Sufiks-derivat od zajedničkog slavenskog schenya - "štene". Štene je doslovno „dijete“ (psećeg ili vuka).
Leptir.
Originalna ruska reč. Sufiks izveden izbaba u značenju "moljac, leptir" (ovo značenje se još uvijek bilježi u dijalektima). Baba "leptir" - od baba "starica, žena". Ime insekta temelji se na paganskoj ideji leptira kao "spremnika" duše ženskih predaka.
Duck.
Originalna ruska reč. Sufiksom izveden (suff. -ʺk- > -k-) od običnih slavena. *od< *ontь «утка» (о >y). Patka doslovno znači "vodena ptica".
Baranka.
Originalna ruska reč. Obično se tumači kao sufiksalna izvedenica od pasivnog participa glagola scald, kasnije transformisana pod uticajem fraze savijati se u ovnujski rog. Početno opekotine > obarenok > obaranok > baganok > đevrek (sa promjenom bv > b, ispuštanjem početnog o > a i redizajniranjem đevreka u đevrek po analogiji sa riječima „konditorskih“ kao što su lepinja, medenjak, itd.). U ovom slučaju, đevrek je dobio ime po oparenom tijestu od kojeg se peče.
Sock.
Originalna ruska reč. Nastao je na osnovu čarapa "prednji kraj cipele ili čarape", sufiksa koji je izveden od nosa.
Angel.
Originalna ruska reč. Dolazi od drevnog ruskog anđela.
Lapot.
Originalna ruska reč. Obično se objašnjava kao sufiksalni derivat (upor. nokat, itd.) iz iste osnove kao i šapa. Moguće je, međutim, da je ova riječ sufiksalno izvedena od lap' "krpa, krpa", istog korijena kao i ukrajinski lapik "krpa". U ovom slučaju, cipele doslovno znače „cipele od limena“.
Sat(i).
Originalna ruska reč. Najvjerovatnije, sufiksalna izvedenica od chati, što je kasnije dalo chaati "čekati". Sat je izvorno “vrijeme”. Sličan razvoj i značenje zabilježeno je u godini “vrijeme” (usp. čekati, čekati).
Basket.
Originalna ruska reč. Sufiksalni derivat iz iste osnove kao korzit "tkati". Korpa doslovno znači „pleteni proizvodi“.
Rečnik ruskog jezika jedan je od najvećih na svetu. Nastajao je vekovima pod uticajem razvoja društvenog, ekonomskog i kulturnog života. Lista izvornih ruskih riječi čini 90% modernih objašnjavajućih rječnika. Ostatak čine inozemna zaduživanja koja su se pojavila kako u ranim fazama njegovog razvoja tako iu modernom vremenu.
Faze razvoja ruskog rječnika
ruski jezik, zajedno sa ukrajinskim i bjeloruskim, dio je istočnoslavenske grupe indoevropske jezičke porodice. Počeo je da se formira krajem neolita i nastavlja svoj razvoj do danas.
Postoji nekoliko glavnih faza u razvoju izvornog vokabulara:
Riječi koje su se pojavile u našem jeziku u bilo kojoj od ovih faza smatraju se maternjim ruskim.
Riječi ruskog porijekla također uključuju leksičke jedinice nastale od posuđenica prema pravilima tvorbe ruske riječi.
Naučnici smatraju da je na kraju neolita postojala jedinstvena indoevropska jezička zajednica. Govornici indoevropskog jezika živjeli su na prilično velikoj teritoriji. Neki istraživači ovo mjesto nazivaju zemljom od Jeniseja do Volge. Njihovi protivnici govore o naseljavanju Indoevropljana uz obale Dunava i na Balkansko poluostrvo. Ali svi su jednoglasni u mišljenju da je indoevropski jezik iznjedrio gotovo sve evropske jezike i neke azijske.
Uobičajene indoevropske riječi odražavaju specifične pojave i objekte okolne stvarnosti, stupnjeve odnosa, brojeve. Njihov pravopis i izgovor gotovo su identični u mnogim jezicima indoevropske porodice. na primjer:
Na istočnoslovenskim jezicima Postoji dosta riječi zajedničkih indoevropskim jezicima. Ovo uključuje imenice koje znače:
- stepen veze: majka, brat, sestra, ćerka, sin;
- prirodni fenomeni: sunce, mjesec, led, kiša, voda;
- životinje: vuk, guska, krava, medvjed;
- biljke: hrast, breza;
- metali: bakar, bronza.
Riječi koje označavaju brojeve (dva, tri, četiri, pet), svojstva predmeta (novo, bijelo, brzo) i radnje (šiti, ići) su indoevropskog porijekla.
Zajednički slovenski jezik
Oko 6. veka p.n.e. e. Pojavio se praslovenski jezik. Njegovi nosioci bila su slovenska plemena koja su se naselila na području između rijeka Dnjepra, Visle i Buga. Zajednički slovenski vokabular poslužio je kao osnova za razvoj zapadnog, južnog i istočni Sloveni. Njihovi zajednički korijeni mogu se pratiti i danas.
Zajednički slavenski izvorni ruski vokabular je raznolik. Primjeri imenica:
Među uobičajenim slovenskim riječima Postoje imenice koje ne označavaju određene predmete i pojave, već apstraktne koncepte. To uključuje: volju, krivicu, vjeru, grijeh, misao, slavu, sreću, dobrotu.
U odnosu na riječi indoevropskog porijekla, u našem jeziku je ostalo više leksičkih jedinica iz zajedničkog slovenskog rječnika koje označavaju radnje, karakteristike i kvalitete predmeta.
- Radnje: dišite, lezi, trči, piši, sij, žanje, tkanje, predenje.
- Znakovi i kvalitete predmeta: visok, brz, crn, crven, mnogo, malo, uskoro.
Uobičajeni slavenizmi odlikuju se jednostavnom strukturom. Sastoje se od osnove i završetka. Štaviše, broj riječi izvedenih iz njihovih korijena je vrlo velik. Od korijena slav nastalo je nekoliko desetina riječi: sramota, veličati, veličati, slavno, slavoljubi, slaviti.
Značenje nekih uobičajenih slovenskih riječi menjao u procesu formiranja jezika. Riječ “crveno” u zajedničkom slovenskom rječniku korištena je u značenju “lijepo, dobro”. Moderno značenje(oznaka boja) ušla je u upotrebu od 16. stoljeća.
U vokabularu ljudi koji govore ruski ima oko dvije hiljade uobičajenih slavizama. Ova relativno mala grupa domaćih reči čini jezgro ruskog pisanog i govornog jezika.
Staroruski ili istočnoslovenski stupanj leksičkog razvoja
U 7. veku nove ere, na osnovu zajedničkog slovenskog rečnika, počele su da se razvijaju tri odvojene grupe slovenskih jezika: zapadnoslovenski, južnoslovenski i istočnoslovenski jezici. Istočnoslovenska zajednica naroda postala je osnova ruske, ukrajinske i bjeloruske nacionalnosti. Plemena koja su bila nosioci jedinstvenog istočnoslovenskog jezika nastala su u 9. veku jedinstvena država- Kijevska (Drevna) Rus'. Iz tog razloga, vokabular koji se pojavio u periodu između VII i XIV naziva se staroruskim rječnikom.
Stare ruske leksičke jedinice nastale su pod uticajem političkog, ekonomskog, društvenog i kulturnog razvoja jedinstvene istočnoslovenske države. Izvorne riječi našeg jezika ovog perioda odnose se na različitim dijelovima govorne i leksičko-semantičke grupe.
Veliki ruski period formiranja jezika
Od 14. veka Počinje prava ruska ili velikoruska faza u razvoju našeg vokabulara. To traje do danas. Početak formiranja velikoruskog rječnika poklopio se sa formiranjem ruske državnosti i dugotrajnom podjelom razvoja ruske, ukrajinske i bjeloruske nacionalnosti. Stoga su u vokabularu ovih jezika označeni isti objekti drugim rečima. Na primjer: novčanik - ukrajinski. gamanski - bjeloruski. Kashalok; palača - ukr. palata - bjeloruski. palata; iskra - ukr. vibliskuvati - bjeloruski. zikhatsets.
Riječi koje su se pojavile u ovom periodu karakteriziraju derivativne osnove. Nastali su na osnovu poznatih leksičkih jedinica indoevropskog, zajedničkoslovenskog i istočnoslovenskog porekla. Novi oblici riječi nastali su na osnovu posuđenica iz stranih jezika dodavanjem jednostavnih osnova. Ruske riječi same po sebi čine značajan dio ruskog rječnika.
Formiranje novih riječi u ruskom jeziku
Rečnik našeg jezika se dosta intenzivno popunjava. Osnovu za ovaj proces čine leksičke jedinice prethodnih faza razvoja jezika i posuđeni vokabular. Ovaj vokabular se mijenja i prilagođava potrebama jezika u skladu sa pravilima tvorbe riječi usvojenim u njemu.
imenice
Dodavanje posuđenoj osnovi specifičnog ruskog sufiksa -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Na primjer: od riječi kamen, koja je indoevropskog porijekla, uz pomoć sufiksa -schik nastala je prava ruska imenica mason; od riječi list, koja se pojavila u zajedničkom slavenskom periodu razvoja ruskog jezika, uz pomoć sufiksa -ovk nastao je koncept letaka.
Dodavanje izvornih ruskih prefiksa u bazu at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- i tako dalje. Na primjer: dodavanjem prefiksa zajedničkoj slavenskoj bazi grada nastaje riječ predgrađe; dodavanjem prefiksa o- istoj stabljici dobijamo imenicu povrtnjak.
Tvorba novih riječi od dvije ili više osnova: od zajedničkih slovenskih osnova -istina- i -lyub- nastala je složena ruska riječ istinoljubiv; od indoevropske osnove miša i opšteslavenske riječi uhvatiti uz pomoć sufiksa -k nastala je imenica mouse Načini tvorbe glagola.
Načini tvorbe glagola
Jedan od uobičajenih načina tvorbe glagola je istovremeno dodavanje prefiksa i sufiksa na osnovu. Na primjer: od zajedničke slavenske osnove trčanje, uz pomoć prefiksa raz- i sufiksa -at i -sya, pojavio se glagol bježati; od zajedničke slovenske osnove -bogat-, uz pomoć prefiksa o- i sufiksa -it i -sya, pojavila se izvorna ruska riječ obogaćivanje.
U samom ruskom periodu razvoja vokabulara, glagoli formirani od imenica prilično su česti. Iz posuđenih u XVIII Njemačka riječ oluja uz pomoć sufiksa -ova formiran je glagol jurišati. Pomoću sufiksa -i, glagol slaviti nastao je od opšteslavenske riječi slava.
Ruski vokabular jedan je od najobimnijih i najaktivnijih u svijetu. Pozajmljivanjem vokabulara iz drugih jezika i formiranjem novih riječi na njegovoj osnovi, ruski jezik se širi. Koristeći online rječnike porijekla riječi, možete se bolje upoznati s etimologijom ruskog rječnika. U doba globalizacije, poznavanje porijekla ruskog jezika i faza njegovog razvoja pomoći će očuvanju njegove originalnosti i jedinstvenosti.
datog jezika, uključen u njegov izvorni vokabular ili naknadno formiran iz leksičkog materijala ovog jezika.
Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Pogledajte šta je "izvorna riječ" u drugim rječnicima:
- (riječ | mot | Wort | riječ | parola) “Riječ je rezultat kombinacije određenog značenja sa skupom određenih glasova, pogodnih za određenu gramatičku upotrebu.” Ova formula (A. Meillet), shvaćena u vrlo širokom smislu...... Petojezični rječnik lingvističkih pojmova
Većina vokabulara praslavenskog jezika naslijeđena je iz protoindoevropskog ili predstavlja same slavenske novoformacije. Međutim, dugogodišnja blizina neslovenskih naroda, naravno, ostavila je traga na... ... Wikipediji
- (od drugog grčkog prefiksa παρα sa značenjem spoja, ὄνομα „ime“) riječi paronima su slične po obliku, ali se razlikuju po značenju. Takođe je uobičajeno pogrešno koristiti jedan od njih umjesto drugog. Na primjer, adresat je adresat ... Wikipedia
Han Viet (vijetnamski Hán Việt, ty nom 漢越, sinicizmi na vijetnamskom jeziku) je dio vokabulara vijetnamskog jezika koji je posuđen iz kineskog jezika ili sastavljen u Vijetnamu od posuđenih elemenata. Ako ne računate bogalje, onda od 30 do... ... Wikipedia
Grlo, ždrijelo, usta, brojčanik. lažov, Olonjeck. (Kulik., Dodat. 144), bahanje, vrištanje, brbljanje laži. Nepouzdano zbližavanje sa lat. umjetno grlo, ždrijelo (Charpentier, AfslPh 29, 9); protiv ovoga vidi Bernecker 1, 47; ni on se ne slaže sa Joclesom...
Grana, grančica, poljska. wita rasa vrbe, witwa Salix viminalis, witwina basket vrba, serbohorv. Vitina rod. Prema konverziji (1, 86), ruski. pozajmljena reč iz poljskog Tačnije, to je prastara iskonska riječ povezana alternacijom sa granom, praslavom..... Etimološki rečnik ruskog jezika Maxa Vasmera
- (od grčkog eufémia, uzdržavanje od neprikladnih riječi, ublažen izraz) zamjena grubih ili grubih riječi i izraza mekšim, kao i nekih vlastitih imena simboli. E. je posledica leksičkog tabua...... Velika sovjetska enciklopedija
ruski vokabular(ukupnost riječi jednog jezika) prošla je vjekovni razvojni put, tokom kojeg su neke riječi nestale, druge su se pojavile. Ovaj proces se nastavlja i danas i nastaviće se, kao i na svakom živom jeziku na planeti.
Rečnik se sa stanovišta njegovog porekla može podeliti na iskonski I pozajmljeno. Oba ova sloja su, zauzvrat, heterogena po porijeklu i vremenu nastanka riječi (leksema) uključenih u njih.
Započet ćemo priču o tome s originalnim rječnikom: to je ono što čini glavni dio rječnika ruskog jezika. Što se tiče tačnog broja originalnih riječi, teško ga je utvrditi, a različiti istraživači ovdje daju različite procjene. U većini slučajeva, udio domaćeg vokabulara je određen u rasponu od 80-90% (ili čak i više) ukupnog vokabulara.
Original su one riječi koje su nastale u datom jeziku od morfema prisutnih u njemu ili su naslijeđene iz nekog starijeg „jezika predaka“. Na primjer, izvorni vokabular savremenog ruskog jezika uključuje ne samo riječi nastale na ruskom tlu u posljednja dva stoljeća, već i naslijeđene od period XVI- XVIII vek, staroruski, praslovenski, protoindoevropski jezici... Razmotrimo ove slojeve hronološkim redom.
Indoevropeizmi
Ovo je konvencionalni naziv najstarijih ruskih riječi koje smo naslijedili iz doba protoindoevropskog jezičkog jedinstva. Protoindoevropski jezik je hipotetički obnovljen; navodno je postojao u 5. – 4. milenijumu pre nove ere. e. Kao rezultat raspadanja na brojne dijalekte, iz njega je nastala većina jezika moderne Evrope i neke azijske (indoevropska jezička porodica).
Indoevropeizmi uglavnom predstavljaju nazive određenih predmeta, kvaliteta i radnji; Među njima je nekoliko oznaka apstraktnih pojmova. Sve ove riječi imaju bliske "srodnike" ne samo u slavenskom, već iu drugim jezicima indoevropske porodice. Naravno, "potomci" iste protoindoevropske riječi u savremenim jezicima izgledaju nešto drugačije: tokom mnogih vekova oni su se menjali i akumulirali neke fonetske, strukturne i semantičke razlike. Evo primjera srodnih riječi koje datiraju iz proto-indoevropske ere:
ruski nebo- Nemački Nebel'magla' - grčki nephos'nebo, oblak' (više o etimologiji riječi nebo cm );
ruski sin- Litvanski sunus- Nemački Sohn– engleski sin;
ruski ovce- Latinski ovis- drevni Indijac avikaḥ itd.
Pored navedenih, indoevropeizmi u ruskom jeziku uključuju sljedeće riječi:
majka, kćerka, brat, sestra, snaha, nos, zub, uho, oko, noć, voda, mjesec, snijeg, vatra, guska, jelen, kuća, med, hrast, sjeme, žito, bronza, cijena, ime, novo, lijevo, prvo, imati, uzeti, plakati, šivati, samljeti, kidati, dva, tri itd. Kao što vidimo, među njima ima pojmova srodstva, oznaka životinja, dijelova tijela, radnji, kvaliteta, količina.
Uobičajeni slovenski vokabular
Praslovenski (opšteslovenski) jezik je jedan od „potomaka“ protoindoevropskog. Zauzvrat, to je zajednički predak svih jezika slavenske grupe. Vrijeme njegovog postojanja nije tačno utvrđeno periodom od drugog ili sredine prvog milenijuma prije Krista. e. do 6. – 7. veka nove ere e.
Uobičajeni slovenski vokabular uključuje riječi koje su nastale u praslavenskom jeziku, a koje su prije bile odsutne. Štaviše, obično su nastajali na osnovu protoindoevropskih korena, koje su direktno naslijedili Sloveni; rijetko - na osnovu posuđenica (na primjer, iz jezika germanske grupe). Trenutno, ruske riječi zajedničkog slavenskog porijekla imaju bliske korespondencije u drugim slovenskim jezicima i nemaju takve korespondencije u drugim jezicima indoevropske porodice.
Uzmimo riječ kao primjer otac. U savremeni ruski jezik došao je iz praslovenskog doba, gde je nastao na osnovu modifikovanog indoevropskog korena * na-(iz govora djece) korištenjem sufiksa *-ĭ kŏs. Kao rezultat naknadnih promjena, riječ je dobila oblik * otbkʺ> * otbcb, odakle stari ruski jezik? otac, a zatim i modernu rusku verziju. U drugim slovenskim jezicima postoje bliski analogi: ukrajinski otac, bugarski otac, srpskohrvatski statistika, Slovenac oče, češki otec, poljski ojciec, gornjolužički wotc itd. Protoindoevropsku oznaku oca izgubili su Sloveni (upor. njem. Vater, latinica pater, engleski otac itd.).
Navedimo druge primjere ruskih riječi praslovenskog porijekla. Uglavnom znače:
- dijelovi ljudskog i životinjskog tijela ( grlo, glava, ruka, strana, griva, kosa, lice, njuška, nokat, kopito);
- uslovi srodstva ( svekar, svekrva, očuh, maćeha, zet, unuk);
- periodi i vremenski periodi ( proljeće, godina, ljeto, sutra, jutro, mjesec);
- kućni predmeti ( igla, bure, kanta, metla, konac, brava, ogledalo, svijeća, ulje);
— prirodni objekti i pojave ( potok, mraz, oluja, grmljavina, jezero, ostrvo, dolina, sunce, zvijezda, zemlja, led);
- biljke ( šargarepa, pšenica, viburnum, brusnice, zob, smreka, breza);
- domaće i divlje životinje, insekti ( pas, medvjed, konj, riba, ris, bizon, bik, pčela, gusjenica, zmija, orao, jež, pastuh, sova, zec);
- minerali ( glina, kalaj, pijesak, željezo, zlato, srebro, olovo, bakar);
- alati, alati i aktivnosti ( kliješta, drljača, grabulje, veslo, harfa, nož, dlijeto, lov, koplje);
- osobe, ljudi ( gost, vještica, grnčar, ljudi, mlada, mladoženja, omladina, pastir);
- apstraktni koncepti ( borba, kazna, strah, težina, tuga, grijeh, poklon, sreća, odbrana, slika, smijeh);
- radnje ( lagati, kuhati, kupati se, zakrpiti, disati, liječiti, voziti, gristi, dobiti, zgnječiti, ići, požaliti);
- znakovi i kvaliteti ( važno, glupo, duboko, brzo, odlično, staro, drago, zeleno, crveno, sivo, lijevo).
Naravno, ovdje su navedene samo najopsežnije semantičke kategorije; oni ne iscrpljuju čitavo bogatstvo zajedničkog slovenskog rječnika u ruskom jeziku. Općenito, u savremenom ruskom jeziku postoji oko dvije hiljade protoindoevropskih i protoslovenskih leksema. S jedne strane, ovo nije mnogo; s druge strane, ove riječi su još uvijek vrlo česte, a njihov udio u svakodnevnoj komunikaciji iznosi oko četvrtine. Osim imenica, glagola i prideva, oni uključuju i brojeve, zamjenice, priloge i pomoćne dijelove govora.
Istočnoslovenski (staroruski) vokabular
Jezička zajednica istočnoslovenskih plemena formirana je oko 7. – 9. veka. i postojala do XIV - XV vijeka. Ova plemena, čiji se jezik danas zove istočnoslovenski ili staroruski, postala su preci današnjih Rusa, Ukrajinaca i Belorusa. Državu na čijoj teritoriji su živjeli Poljani, Drevljani, Vjatiči, Sjevernjaci, Kriviči i mnoge druge slovenske i neslovenske etničke grupe tog perioda, danas nazivamo Drevnom Rusijom.
Staroruski po poreklu, izvorni vokabular formiran je uglavnom na osnovu opšteslovenskog, ponekad i na osnovu pozajmljenica (iz grčkog, germanskog, turskog jezika). U ukrajinskom i bjeloruskom jeziku postoje bliske korespondencije s ruskim riječima koje su potekle iz Drevne Rusije, ali u zapadnim i južnoslavenskim jezicima, po pravilu, takvih korespondencija nema.
vjeverica, čavka, zmaj, bulfin, nećak, snježne padavine, pogled, sudbina('regija, teritorija'), gajde, oštrica, kovčeg, rublja, stolar, postolar, kuhar, iscjelitelj, selo, naselje, zamka, korist, zabava, na osami, iscjeljenje, budno, iznenada, početak, mahanje, smirivanje, treperenje, pozivanje, navikavanje, postati ljubazniji itd.
Zapravo ruski vokabular
Od XIV – XV vijeka. Počinje era odvojenog postojanja ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog jezika. Sve izvorne riječi koje su se pojavile u ruskom jeziku od tog vremena nazivaju se pravim ruskim. Oni čine većinu našeg vokabulara.
Ovo je najveći i najraznovrsniji sloj ruskog vokabulara. Nastao je i stvara se na osnovu izvornih riječi koje je jezik naslijedio iz ranijih perioda svog razvoja, kao i na osnovu pozajmljenica. Što se tiče potonjeg: obično izvorni vokabular uključuje i riječi koje su nastale od stranih jezika prema pravilima ruskog tvorbe riječi, uz pomoć ruskih afiksa. Na primjer, riječi autoput, čaj, manikir nisu originalni na ruskom jeziku i pripadaju pozajmljenim vokabularima. Ali lekseme autoput, kotlić, manikir već formirani na ruskom jeziku prema njegovim pravilima, pa se smatraju originalnim. Neki istraživači ih klasifikuju kao srednji sloj vokabulara između domaćih i posuđenih riječi.
Osim toga, riječi koje se u potpunosti sastoje od stranih morfema također mogu biti maternji ruski. na primjer: astronaut, aktivista, lansiranje raketa. Ove lekseme su nastale u ruskom jeziku, stvorene od strane njegovih izvornih govornika, a ne preuzete izvana. U stranim jezicima ili su potpuno odsutni ili su posuđenice iz ruskog.
književnost:
Shansky N. M. Eseji o tvorbi ruske riječi i leksikologiji. - M., 1959.
Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Savremeni ruski jezik. - M., 2017.
Shansky N. M., Ivanov V. V. Savremeni ruski jezik: u 3 dijela. - I dio. - M., 1987.
Marinova E.V. Rečnik stranih jezika savremenog ruskog jezika. - M., 2012.
Chernykh P.Ya etimološki rječnik savremeni ruski jezik: U 2 toma. - M., 1999.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Kratak etimološki rečnik ruskog jezika. - M., 1971.
ORIGINALNO RUSKI
originalni ruski
Pravopisni rječnik. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i onoga što je IZVORNO RUSKO u ruskom jeziku u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- ORIGINALNO RUSKI
originalno... - ORIGINALNO RUSKI
originalno... - RUSKI V Encyclopedic Dictionary Brockhaus i Eufron:
politički i književni list. Objavljeno 1867-68. u Moskvi i izlazio je prvo sedmično, a od jula 1868. svakodnevno. ... - RUSKI u Enciklopedijskom rječniku:
, oh, oh. 1. vidi Ruse. 2. Vezano za ruski narod, njegov jezik, nacionalni karakter, način života, kulturu i... - RUSKI
"RUSKI JEZIK", stanje. izdavačka kuća, Moskva. Basic 1974. Literatura za strance koji uče ruski jezik. lang., philol. i naučne i tehničke rečnici i... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI JEZIK, jezik Rusa, službeni. ruski jezik Federacija. Odnosi se na istok. gr. Slavenski jezici uključeni u indoevropske. sedam jezika. Jedan… - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI EKSPEDICIJSKI KORPU, kodni naziv 4 ruski. specijalne pešadije brigade, koje su 1916. godine, tokom 1. svjetskog rata. ratovi su dirigovani... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI HOR Država nazvana po. A.V. Sveshnikova. Stvoren 1936. u Moskvi kao država. SSSR hor N.M. Danilin i A.V. Svešnjikov... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI TEŠKI KAMION, rasa konja. Provedeno 19 - početak 20. vijeka u Rusiji. Women's Wed. visok, masivan, izdržljiv, okretan... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI STIL" (zastareli naziv - pseudo-ruski stil), stilski pokret na ruskom. arhitektura i umjetnost Industrija 19. stoljeća, glavna na imitaciji... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKA SOCIJALDEMOKRATSKA UNIJA", koju je stvorio gr. "Oslobođenje rada" sa ciljem ujedinjenja Rusa. Marksisti u inostranstvu (1888-94). Njeni članovi su pristupili „Uniju... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI TROSER, rasa konja za laku vuču. Proizveden (odobren 1949.) u Rusiji. Žene su krupne, skladne građe, razigrane. Koristi se za poboljšanje lokalnog... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKO OTVO, nekoliko imena. ostrva u severnim morima. Arktički i Pacifički okeani. Naib. značajno: u arhipelagu Nordenskiöld u metro stanici Kara... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI ZAJEDNIČKI VOJNI UNIJA" (EMRO), organizacija koja je ujedinila Ruse. emigrantska vojska i pomorski organizacije i sindikati u svim zemljama 1924-40. Kreiran... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI NARODNI HOR Ruska Federacija njima. M.E. Pjatnicki, bas. 1910. godine; organizator i umetnik ruke (do 1927) - M.E. Pjatnicki. ... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI MUZEJ u Sankt Peterburgu (do 1917 - Ruski muzej cara Aleksandra III), najveći muzej u Rusiji (uz Tretjakovsku galeriju) ... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKA ISTORIJSKA ZBIRKA" Moskva. Društvo ruske istorije i starina, 1837-1844 (sv. 1-7). Materijali na drugim ruskim. priče i... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI ISTORIJSKI ČASOPIS", 1917-1922, Petrograd, 8 knjiga (u izdanju Akademije nauka od 1918). Recenzije književnost, naučna hronika. ... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI INVALID", vojni. novine, 1813-1917, Sankt Peterburg (Petrograd). Od 1862. organ Vojske. Min-va, od 1869 - ... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI DISK" dd. Preduzeće za proizvodnju gramofonskih ploča i magnetofonskih kaseta. Stvoren 1991. godine u Moskvi na bazi Vses. studiji za snimanje... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSSKY VESTNIK", mjesečnik. časopis, 1808-20 i 1824, Moskva. Ed.- S.N. Glinka. Mjesečno časopis, 1841-44, Sankt Peterburg, pod upravom. N.I. Grecha i... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKI BALET DJAGILJEVA, trupa koju je 1911. godine stvorio S.P. Djagiljev na osnovu ruskih sezona u inostranstvu. U R.b.D. učestvovala je baletska igra. MM. ... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
"RUSKI ARHIV", mjesečnik. ist. časopis, 1863-1917, Moskva. Basic P.I. Bartenev. Dok-ti, memoari oca. priče 18-19... - RUSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
RUSKO ALFABEDA, sekvencijalno. niz slova koji prenose zvučni sastav ruskog. govore i pisanje pisama. i štampanom obliku na ruskom. jezik. R.a. diže se... - RUSKI u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
? politički i književni list. Objavljeno 1867–68. u Moskvi i izlazio je prvi nedeljnik, a od jula 1868. - RUSKI u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ruski, ... - RUSKI u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
Syn: ... - RUSKI u Tezaurusu ruskog jezika:
Syn: ... - ORIGINALNO u rječniku ruskih sinonima:
zauvijek... - RUSKI
1. m. ruski jezik. 2. m. vidi Rusi (2). 3. adj. 1) Povezan sa Rusijom, Rusi, povezan sa njima. ... - ORIGINALNO u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
adv. Korelira po vrijednosti. sa prid.: ... - ORIGINALNO u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
originalno... - ORIGINALNO in Full pravopisni rječnik ruski jezik:
originalno... - ORIGINALNO u pravopisnom rječniku:
originalno... - RUSKI u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
ruski, ruski. 1. Adj. Rusima. veliki ruski narod. O, veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Turgenjev. ruski revolucionar... - RUSKI
ruski 1. m. ruski jezik. 2. m. vidi Rusi (2). 3. adj. 1) Vezano za Rusiju, Ruse, povezano sa ... - ORIGINALNO u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
native adv. Korelira po vrijednosti. sa prid.: ... - RUSKI
I m. ruski jezik. II m vidi Rusi 2. III prid. 1. U vezi sa Rusijom, Rusi, povezani sa njima. ... - ORIGINALNO u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
- RUSKI
I m. ruski jezik. II m vidi Rusi 2. III prid. 1. Vezano za Rusiju, rusku državu, Rusiju, Ruse... - ORIGINALNO u Boljšoj moderni eksplanatorni rječnik ruski jezik:
adv. okolnosti vrijeme Postoji od početka, od davnina, ... - ENGLESKE POSLOVICE u Citat Wiki.
-
fundamentalna kategorija filozofski koncepti ličnost, izražavajući refleksivno svjestan samoidentitet pojedinca. Formiranje Ja u ontogenetskom smislu se u filozofiji shvata kao socijalizacija, ... - PROTESTANTSKA ETIKA u Najnovijem filozofskom rječniku.
- ISUS KRIST u najnovijem filozofskom rječniku:
(grčki Iesous - u tragu hebrejskog. Jesua, Jehosua - pomoć Jahvea, spasenje; grčki Christos - pomazanik, ekvivalent hebrejskom. Mashiah - mesija, ... - Buha u najnovijem filozofskom rječniku:
(Bloch) Ernst (1885-1977) - njemački filozof, sociolog i publicista neomarksističke orijentacije. Tvorac “filozofije nade” i “ontologije još-ne-bića”. Upravlja se u određenom... - BART u najnovijem filozofskom rječniku:
(Barthes) Roland (1915-1980) - francuski književni kritičar, strukturalistički filozof. Osnivač Centra za proučavanje masovnih komunikacija (1960), profesor Praktične škole visokog znanja (1962). ... - RENT u najnovijem filozofskom rječniku:
(Arent) Hannah (1906-1975) - njemačko-američki filozof i politikolog, doktor filozofije (1928), dopisni član Njemačke akademije za jezik i književnost (FRG), redovni član ... - u Rječniku postmodernizma:
- temeljna kategorija filozofskih koncepata ličnosti, izražavajući refleksivno svjestan samoidentitet pojedinca. Formiranje Ja u ontogenetskom smislu se u filozofiji shvata kao... - FORMIRANJE TEORIJE NELINEARNE DINAMIJE U SAVREMENOJ KULTURI. KOMPARATIVNA ANALIZA SINERGIČKE I POSTMODERNISTIČKE PARADIGME u Rječniku postmodernizma:
- monografija M.A. Mozheiko (Minsk, BSEU, 1999), posvećena identifikaciji statusa fenomena postmodernizma u moderne kulture. Centralna hipoteza iznesena u ovom radu je...