Dom
Gips
Elektronska verzija rječnika s objašnjenjima u i dal. Dahlov objašnjavajući rječnik online besplatno, rječnik Dahlovih sinonima na Slovonlineu. Izdanja Dahlove referentne knjige

Elektronska verzija rječnika s objašnjenjima u i dal. Dahlov objašnjavajući rječnik online besplatno, rječnik Dahlovih sinonima na Slovonlineu. Izdanja Dahlove referentne knjige

Rječnik Dahl je poznat u cijelom svijetu, jer je postao veliko djelo ruske filologije i leksikologije. Ovu knjigu je stvorio Vladimir Ivanovič Dal prije skoro vek i po, ali je ostala relevantna do danas. Vrijednost „Objašnjivačkog rječnika živog velikoruskog jezika“ je naglašena činjenicom da u njemu možete pronaći značenje ne samo desetina hiljada riječi, već je uključen i u rječničke unose. veliki broj izreke, zagonetke i poslovice.

Opšti opis

Vladimir Dal je prilikom sastavljanja svog rječnika uspio pokazati svu veličinu, bogatstvo i raznolikost ruskog jezika. Dahlov rečnik ne samo da daje objašnjenje regionalnih karakteristika govora, već koristi i stručnu terminologiju.

Vladimir Dal je svoj rečnik pisao tokom 53 godine. To se dogodilo u devetnaestom veku. Poznato je da sadrži oko 200 hiljada riječi i 30 hiljada izreka, izreke, poslovice i zagonetke koje vam omogućavaju da razumete tumačenje reči koje su navedene u knjizi. Dahlova knjiga vam omogućava da dobijete informacije ne samo o jeziku, već io životu, vjerovanjima i znakovima mjesta odakle su ove riječi nastale.

Kao primjer možemo uzeti riječ „bast cipela“. Dahlov "Rječnik ruskog jezika" daje ne samo leksičko značenje, već i karakterizira sve vrste cipela, čak i naznačujući metode njihove proizvodnje.

Ako pogledate rječničke stavke za riječi "jarbol" i "jedro" u Dahlovoj referentnoj knjizi, možete vidjeti ne samo njihova objašnjenja, već i saznati sve njihove vrste i čemu je svaka vrsta jedra ili jarbola namijenjena. Istovremeno, autor koristi kako ruska pomorska imena, tako i ona pozajmljena iz holandskog i engleskog jezika.

Već za prva izdanja svog rečnika Vladimir Ivanovič je dobio zaslužene nagrade: medalju Konstantinov i nagradu Lomonosov, a ubrzo je izabran i za počasnog člana Naučne akademije.

Struktura rječnika

Poznato je da je autor u svojoj jedinstvenoj knjizi postavio riječi na način da nema posebnog odabira. Sam rječnik nije usklađen sa određenim standardima za dizajn takvih publikacija, jer ne sadrži stilske i gramatičke karakteristike. Unatoč činjenici da je Vladimir Ivanovič Dal opremio “Rječnik živog velikoruskog jezika” mnogim primjerima upotrebe riječi, on ne daje precizne i detaljne definicije.

Sam rječnik je autor sastavio po abecednom principu ugniježđenja, što vam omogućava da shvatite kako nastaju riječi, ali to otežava pretraživanje knjige. No, ugniježđena struktura rječnika nije pažljivo napravljena, pa se ponekad mogu pronaći narodni govori koji su suglasni, ali u isto vrijeme nisu povezani. A dešava se i obrnuto, da se srodne riječi dijele u nekoliko rječnika.

Dakle, Vladimir Ivanovič je u svom rječniku spojio u jedno gnijezdo:

  • Glumac.
  • Akciza
  • Promocija.

Ali takve srodne riječi kao što su:

  1. Ikona i znak.
  2. Divljač i divljač.
  3. Krug i krug.

Uzimajući sve ovo u obzir, urednik Baudouin de Courtenay, objavljujući rječnik po treći i četvrti put, malo je preuredio strukturu knjige. Kao rezultat toga, ispostavilo se da je korištenje knjige mnogo lakše, ali autorov sistem je već bio pokvaren.

Ako su riječi bile posuđene, onda je sam sastavljač smislio i zapisao nekoliko kolokvijalizama u rječniku:

  • Umjesto "harmonije", koja je pozajmljena iz latinskog jezika, smislio je "glas".
  • "Automatic", koji je pozajmljen od francuski, Dahl je zamijenjen sa "zhivulya".
  • „Gimnastiku“, koja je posuđena iz grčkog jezika, kompajler je zamijenio „spretnošću“.

Ali čim je objavljen prvi rečnik, odmah se primetilo da je autor u njega uneo svoje reči. Kolekcionar je morao da napiše i objavi članak “Odgovor na presudu” u kojem priznaje da njegova knjiga sadrži dijalekte koji ranije nisu bili u upotrebi.

Istorija stvaranja

Početkom marta 1819. mladi vezist je poslan u Nikolajev. Krenuvši na put u poštanskoj kočiji, mladi maturant kadetskog korpusa u Sankt Peterburgu nije mislio da će se smrznuti od hladnoće. Hladnoća je bila posebno intenzivna noću.

U to vrijeme kočijaš je, vozeći konje, promrmljao neku riječ nepoznatu Dahlu, pokazujući prema nebu. Vladimir Ivanovič vadi svesku i malu olovku i smrznutih prstiju jedva ispisuje prvu frazu koja „podmlađuje“ znači nebo koje je prekriveno oblacima.

To je bio početak sakupljanja, kojem je vezist Dahl posvetio nekoliko decenija svog života. Skoro čitavog života snimao je dijalekte koje nikada ranije nije čuo.

Počevši od 1826. godine, Dahl je nekoliko godina studirao na medicinskom fakultetu Univerziteta u Dorpatu. Dahl je tada služio kao hirurg u Rusko-japanski rat a između operacija stalno je zapisivao nove riječi u svoju bilježnicu. Nakon toga je postao član poljske kompanije i nastavio da skuplja riječi.

Kada je 1831. godine dobio posao kod guvernera Orenburške provincije, mnogo je putovao po zemlji, gde je čuo nove reči i figure govora. Zapisivao je riječi ne samo u kafanama, već i na društvenim svečanostima.

Kako se priseća ćerka velikog sakupljača reči, već ležeći u krevetu, potpuno bolesna, zamolio ju je da zapiše još četiri reči u njegov rečnik, koje je čuo od sluge. A nedelju dana kasnije Vladimir Ivanovič je umro. Zbirka je za Vladimira Ivanoviča postala djelo cijelog života.

Kada je počeo da sakuplja dijalekte, njegov glavni cilj je bio da oživi književni jezik, razblažujući ga sa jednostavnim jezikom seljaci, govori se širom zemlje. Vladimir Ivanovič je bio uvjeren da se sve može objasniti, reći i izraziti na ruskom.

Poznato je da je jedan od bivši ministri prosvetljenje jednog dana, saznavši za njegovu kolekciju, predložio Vladimiru Dahlu da sakupljene dijalekte proda akademiji po sljedećoj cijeni:

  • Jedna reč koje nema u rečniku akademije je 15 kopejki.
  • Ako je bilo dodatka ili izmjene postojeće riječi - 7,5 kopejki.

Ali Dahl je bio protiv takvog dogovora i ponudio je svoje uvjete za prijenos prikupljenog materijala: bio je spreman dati sve ako mu se dodijeli sadržaj. Ali Akademija se nije složila sa ovim prijedlogom kolekcionara i ponovo je iznijela svoj prethodni prijedlog. Dahl je ipak poslao hiljadu riječi s dodatkom. Akademiju je takođe zanimalo koliko je Dahl ostalo na zalihama. Ali on sam nije znao njihov tačan broj. Više nije bilo sličnih ugovora sa akademijom.

Izdanja Dahlove referentne knjige

Godine 1863. objavljeno je prvo izdanje Dahlova rječnika, koji se još uvijek preštampa. Sadržaj knjige je vokabular pisanih i usmeni govor devetnaestog vijeka, koji uključuje terminologiju, kao i riječi povezane sa zanatima i raznim profesijama.

Poznato je da je samo u Rusiji čuveni Dahlov rečnik do 2004. godine već bio ponovo objavljen više od 40 puta, a počevši od 2005. godine, tokom devet godina, ponovo je objavljivan još oko 100 puta, i to nisu bili samo originalni primerci. , ali i modificirane verzije. Rečnik je počeo da izlazi 1998 elektronski oblik, ali je u njemu uočen samo savremeni pravopis i nema grafičkog dizajna. Ali drugo elektronsko izdanje je već djelomično dizajnirano.

U jesen 2013. godine u Lugansku, gdje je rođen Vladimir Dal, postavljeni su natpisi sa rječničkim zapisima iz knjige na 300 objekata u gradu. Zbog toga je Lugansk dobio naziv "grad rječnika".

A, prvo slovo ruske abecede, az. Moskva i cijeli jug (osim mala Rus') i Zapad (osim Poljske) govore u visokom govoru, odnosno, pretvarajući slovo o, ako je bez naglaska, u nepotpuno a; cijeli sjever i istok prekriveni su tihim govorom, jasno izgovarajući o gdje je napisano. Moskovski dijalekt, prosečan, ali više u a, prihvaćen je kao uzoran. Gotovo da nema ruskih riječi koje počinju na slovo a, osim ako ih ne prepoznate kao glagole. akat, aukat, ahat i davno stečene: pakao, artel, ataman, grimiz itd. Regionalni rječnik Akademije sadrži mnoge izreke, prema južnom i zapadnom dijalektu, pod slovom a, dok ih treba pisati sa o, gdje su klasificirani ovdje. (Čini se da je potrebno sačuvati pravopis koji će uvijek podsjećati na rod i pleme riječi, inače će to biti zvuk bez značenja). | U crkvu i stari notacija znači jedan; - hiljadu; - tmu, ili 10 hiljada; - legija, ili 100 hiljada; - leodor, ili milion; isti znakovi korišteni su i za druga slova za brojanje. | U muzici, a ili la, naziv jednog (šestog) od sedam osnovnih zvukova. Čitao sam od osnova do osnova, sve. Ne poznaje konopce, ne razume ništa. Az i bukve - i sva nauka, pričaju o lakom poslu. Pisati osnove, slova; sedite na osnove, započnite nauku. Za az i za bukve, i pokazivač u ruci. Prvo osnove i bukve, a onda nauke. Bilo je muke i gnjavaže, ali ni osnovno ni bukve, nije imalo smisla. Pakao i bukve vas neće spasiti od muke, tj. učenja, čitanja i pisanja. Velikim az je raširio noge, vidi i az.

I, sindikat, da, naprotiv, an; međutim, dakle; onda, onda; izraz opozicije, upitno, konačno, itd. Čovjek je jedan, a Bog je drugi. Posijali smo raž i pokosili kinoju. sta ti mislis Zašto ne želiš? Put do zatvora je širok, ali od zatvora je uzak. Čita: Neka bude volja Tvoja; ali misli: nekad davno to je moje! Daj mi malo hleba! - "Ali sačekaj malo, hajde da oremo i sejemo." Dvije majke, dvije ćerke, te baka i unuka, a ima ih samo tri (majka, ćerka i unuka). I ovo se desilo. Prvo pogledaj, pa onda laži. Šta te briga za njega? "Hoćemo li na piće?" - "Hajde da popijemo piće." - "Gde je novac?" - "Za šta ti je šešir?" U pjesmama i bajkama, a i kako, i i šta, i i nikad se ne zna itd. | Unija ako, kada, ako, će biti. Ako ne znaš, ne govori tako. I kad te jednom uhvate, šta onda? | Da li čujete, slušate, odgovorite. Ivane, oh Ivane! | Int. ah, šta, šta; šta ti treba? govori, odgovori ili tako nešto! čuješ li? - A? - Pa, zašto ćutiš, a? | Int. ah, ahti, ah, avaj, ba; ponekad se izgovara prolongirano ili udvostručeno. Oh, kako velika! A ako jeste, onda se čuvajte mene! Ah, shvatio si! I onda, i ovdje, prijetnja. Reci mi, inače će biti loše! I evo me, već sam! | Int. yes bish. Ah, sad se sećam; ah, znam. U pogrdnoj poslovici: Neka ti (reč) bude od koristi, ali vrati se u svoje dvorište! Ili se može smatrati i sindikatom i ubacivanjem. | Zajedno, ispred reči, često. i došao nam je: od grčkog, što znači negacija: ne, bez (apatija); od latinskog, od, od (ab, apstrakcija) ili do (oglas, žalba); sa francuskog sličnost s nečim (a la, ažur).

ABA w. Kavkaski lokalno, debelo i rijetko bijelo platno; | ogrtač napravljen od njega. Abinovo platno završava u prozoru, rijetko, kroz.

LAMPSHAD m. kosa tenda za svjetlo, svijeća, lampa za zasjenjenje; nadstrešnica, sjenilo, sjenilo, štit, kapa, vizir; | kosi otvori za prozore, odozgo prema dolje, prozor je nagnut.

ABAZ, ABAS m. Perzijski srebrni novac, oko 20 kopejki. | Voštana lopta iz crkvena svijeća, koji su zakavkaski kršćani objesili, kao znak zavjeta, o vrat ili metakarpus. Abaza Chernomorsk žestok istočni vetar, sa kavkaske obale, opasan za dunavske ribolovce. | Bran. glupi idiote. Eh, ti glupa baza! | Marka konja, poznata na Kavkazu, vjerovatno po imenu nekog planinskog plemena.

ABAIM, ABDAL m. (abdal, perzijski monah? ili oboje, zagrljaj? oboje, šarm?) prevarant, nevaljalac, prevaren, upleten.

ABAKA w. arhitektonski gornja ploča na kapitelu stupa (na čelu stupa), ploča, ploča, daska, preklop.

ABANAT, ABANUS? (obanat? obanus?) m. tvrdoglav, samovoljan; odvratno, odvratno? tvrdoglav, svojevoljan. Abatur, abathur? m. Vlad. (ob-turit) tvrdoglav, nečujan, napola pametan, odrastao; | drsko, drsko; | sar. kreten, budalo.

IGUMAN m. iguman (stari opat. Sa dva opata, odnosno igumana, ili arhimandrita) opat rimokatoličkog samostana; počasna titula katoličkog duhovnika. | Nekada je postojala samo jedna titula, za čast i prihod. Igumanija, igumanija. Abbatov, koji pripada njemu; opatija, srodna s njima. Abbey Wed. titula opata; | manastir podređen igumanu ili | sama zgrada manastira; biti opatija, biti opat.

SKRAĆENICA, skraćenica g. lat. skraćenica, skraćivanje i propusti u pisanju; | značenje riječi sa početnim slovima, pismo, simboli; | pismo pod naslovima.

ABDAL, vidi abayim.

ABDICIJA g. lat. odricanje; odricanje od čina i moći vladara, abdikacija ove titule; čin abdikacije, odricanje, odricanje, pisani zapis.

ABDRAGAN m. orenb. (tatarski? drhti?) strah, strah, strepnja. Toliko sam bio zatečen da sam - ne daj Bože, moje noge.

ABEVEGA w. abeceda, početno slovo, abeceda.

ABERRACIJA w. lat. fizički krhkost i rasipanje slomljenih zraka svjetlosti; | astronom. vidljiva promjena položaja svjetiljke, od gubljenja vremena da dopre do nas zraka svjetlosti i od zemlje koja trči oko sunca; prelom, nagib.

ABNYA? i. arh.-kome. morski vitlo, ovan, žena, osovina, greda, ovratnik (ležeći) na pramcu čamca, za namotavanje užeta.

ABO, albo sindikat Ryaz., Kur., lopov. bilo, bilo, ili. Ili dobiti ili ne ići kući (domov, kod kuće), zap.; | U redu, možda je nekako nježno. Ili ovo, ili ono, ili. Ili ne čuješ? Ili, šta drugo, šta drugo. kao da nije tako; kao da? Ili nešto, nešto; | iako. Daj mi nešto, nešto. Ipak, moj tata je gori od mog svekra. Bilo kako bilo, nekako, bilo kako. Nekako unija juga. zap. tako da, po redu; | ako samo; ako samo... U svakom slučaju, Tatari su uzeli nekoga ko nije sjedio. Nekako je noga promašila nogu. | Ponekad umjesto abo, albo ili, li. Bilo kako bilo, ili nekako, nekako. Ponekad, značenje samo da bi se udvostručio: šutio bi, ne bi lajao, ne bi grdio; ili dodaju još jednu česticu: da je spavao, dao bi mu da pije. U svakom slučaju, nisam plakala. U svakom slučaju ubacivanje. arh. oh, oh, ah, tako vruće, avaj. U svakom slučaju, obrijali su Ivanušku! Guslati, guslati, raditi dokle god se izvuče. Zloupotreba neće dovesti do dobra, nemara.

ABODIE? sri arh. (običan? ili za poticanje?) crveni dan i sreća u ribolovu; suprotnog pola beznađe, bezvremenost. Abodive? vrijeme je, jasno, crveno; | uspešan, srećan?

SUBSCRIBE, pretplatiti se na šta, ili gdje, u čemu; francuski zauzeti mjesto u spektaklu na određeno vrijeme; kupiti pravo na čitanje u knjižari; unajmiti, otkupiti, hraniti, uzeti, ukrasti, održavati. Pretplatio sam se na kutiju, pretplatio sam se na pozorište. Loža je pretplaćena, pretplaćena je. Pretplata sri. će diplomirati pretplata w. o. akcija po vrednosti glagol Pretplata m. također | stanje pretplatnika. Pretplatnik ili pretplatnik m. tko se upisuje, poslodavac, krojač, zakupac, farmer, pretplatnik, čuvar.

BORDING m. spajanje, sudar dva broda, slučajno ili u borbi; borba prsa u prsa između brodova koji se urušavaju i hvataju. Oružje za ukrcavanje, pomorski okršaj: puške sa bajonetima, pištolji, koplji, koplje, intripele, itd. Mreža za ukrcavanje, vezana od užadi u prst, uzdiže se, prilikom odlaganja brodova, duž cijele strane kao zid da otežava napad.

ABORIGIN M. lat. češće se koristi pl. uključujući prve naseljenike u regionu; primitivni, primordijalni, prastari, plemenski, starosjedioci; starosedeoci, starosedeoci, prvi doseljenici, korenovci; suprotnog pola došljaci, doseljenici, doseljenici, doseljenici, doseljenici, pridošlice, doseljenici, stranci, drugovi, ljudi.

ABRACADABRA w. misteriozna riječ preneta od starih Jevreja i Grka; vrsta zavere, esp. za groznicu, koja je napisana kao trokut i nosi se u amajliji.

ABRAMKA, abraška m. morž, beba morž. | Abrashka Ural-Cossack ručna gvozdena udica na uzici, kojom strani ronioci zakaču crvenu ribu koja stoji ispod udice ili koplja, pokušavajući da dođe do dna.

Vladimir Ivanovič Dal


Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika

Savremeni pravopis riječi

Ed. "Citadela", Moskva, 1998
OCR Palek, 1998

Predgovor


A, prvo slovo ruske abecede, az. Moskva i ceo jug (osim Male Rusije) i zapad (osim Poljske) govore u visokom govoru, tzv., pretvarajući slovo o, ako je bez naglaska, u nepotpuno a; cijeli sjever i istok prekriveni su tihim govorom, jasno izgovarajući o gdje je napisano. Moskovski dijalekt, prosečan, ali više u a, prihvaćen je kao uzoran. Gotovo da nema ruskih riječi koje počinju na slovo a, osim ako ih ne prepoznate kao glagole. akat, aukat, aahat i davno stečene: pakao, artel, ataman, grimiz itd. Regionalni rječnik Akademije sadrži mnoge izreke, prema južnom i zapadnom dijalektu, pod slovom a, dok ih treba pisati sa o, gdje su ovdje uključeni. (Čini se da je potrebno sačuvati pravopis koji će uvijek podsjećati na rod i pleme riječi, inače će to biti zvuk bez značenja). | U crkvu i stari notacija znači jedan; – hiljadu; – tmu, ili 10 hiljada; - legija, ili 100 hiljada; – leodor, ili milion; isti znakovi korišteni su i za druga slova za brojanje. | U muzici, a ili la, naziv jednog (šestog) od sedam osnovnih zvukova. Čitao sam od osnova do osnova, sve. On ne zna osnove, ne razumije ništa. Az i bukve - i sva nauka, pričaju o lakom poslu. Pisati osnove, slova; sedite na osnove, započnite nauku. Za az i za bukve, i pokazivač u ruci. Prvo osnove i bukve, a onda nauke. Bilo je muke i gnjavaže, ali ni osnovno ni bukve, nije imalo smisla. Pakao i bukve vas neće spasiti od muke, tj. učenja, čitanja i pisanja. Velikim az je raširio noge, vidi i az.

I, sindikat, da, naprotiv, an; međutim, dakle; onda, onda; izraz opozicije, upitno, konačno, itd. Čovjek je jedan, a Bog je drugi. Posijali smo raž i pokosili kinoju. sta ti mislis Zašto ne želiš? Put do zatvora je širok, ali od zatvora je uzak. Čita: Neka bude volja Tvoja; ali misli: nekad davno to je moje! Daj mi malo hleba! - "Ali sačekaj malo, hajde da oremo i sejemo." Dvije majke, dvije ćerke, te baka i unuka, a ima ih samo tri (majka, ćerka i unuka). I ovo se desilo. Prvo pogledaj, pa onda laži. Šta te briga za njega? "Hoćemo li na piće?" - "Hajde da popijemo piće." - "Gde je novac?" - "Za šta ti je šešir?" U pjesmama i bajkama, a i kako, i i šta, i i nikad se ne zna itd. | Unija ako, kada, ako, će biti. Ako ne znaš, ne govori tako. I kad te jednom uhvate, šta onda? | Da li čujete, slušate, odgovorite. Ivane, oh Ivane! | Int. ah, šta, šta; šta ti treba? govori, odgovori ili tako nešto! čuješ li? - A? - Pa, zašto ćutiš? | Int. ah, ahti, ah, avaj, ba; ponekad se izgovara prolongirano ili udvostručeno. Oh, kako velika! A ako jeste, onda se čuvajte mene! Ah, shvatio si! I onda, i ovdje, prijetnja. Reci mi, inače će biti loše! I evo me, već sam! | Int. yes bish. Ah, sad se sećam; ah, znam. U pogrdnoj poslovici: Neka ti (reč) bude od koristi, ali vrati se u svoje dvorište! Ili se može smatrati i sindikatom i ubacivanjem. | Zajedno, ispred reči, često. i došao nam je: od grčkog, što znači negacija: ne, bez (apatija); od latinskog, od, od (ab, apstrakcija) ili do (oglas, žalba); sa francuskog sličnost s nečim (a la, ažur).

ABA w. Kavkaski lokalno, debelo i rijetko bijelo platno; | ogrtač napravljen od njega. Abino platno - završava u prozoru, rijetko, kroz.

LAMPSHAD m. kosa tenda za svjetlo, svijeća, lampa za zasjenjenje; nadstrešnica, sjenilo, sjenilo, štit, kapa, vizir; | kosi otvori za prozore, odozgo prema dolje, prozor je nagnut.

ABAZ, ABAS m. Perzijski srebrni novac, oko 20 kopejki. | Voštana kugla sa crkvene svijeće, koju su zakavkaski kršćani objesili, u znak zavjeta, na vrat ili metakarpus. Abaza Chernomorsk jak istočni vetar, sa kavkaske obale, opasan za dunavske ribolovce. | Bran. glupi idiote. Eh, ti glupa baza! | Marka konja, poznata na Kavkazu, vjerovatno po imenu nekog planinskog plemena.

ABAIM, ABDAL m. (abdal, perzijski monah? ili oboje, zagrljaj? oboje, šarm?) prevarant, nevaljalac, prevaren, upleten.

ABAKA w. arhitektonski gornja ploča na kapitelu stupa (na čelu stupa), ploča, ploča, daska, preklop.

ABANAT, ABANUS? (obanat? obanus?) m. tvrdoglav, samovoljan; odvratno, odvratno? tvrdoglav, svojevoljan. Abatur, abathur? m. Vlad. (ob-turit) tvrdoglav, nečujan, napola pametan, odrastao; | drsko, drsko; | sar. kreten, budalo.

IGUMAN m. iguman (stari opat. Sa dva opata, odnosno igumana, ili arhimandrita) opat rimokatoličkog samostana; počasna titula katoličkog duhovnika. | Nekada je postojala samo jedna titula, za čast i prihod. Igumanija, igumanija. Abbatov, koji pripada njemu; opatija, srodna s njima. Abbey Wed. titula opata; | manastir podređen igumanu ili | sama zgrada manastira; opat, biti iguman.

SKRAĆENICA, skraćenica g. lat. skraćenica, skraćivanje i propusti u pisanju; | značenje riječi sa početnim slovima, pismo, simboli; | pismo pod naslovima.

ABDAL, vidi abayim.

ABDICIJA g. lat. odricanje; odricanje od čina i moći vladara, abdikacija ove titule; čin abdikacije, odricanje, odricanje, pisani zapis.

ABDRAGAN m. orenb. (tatarski? drhti?) strah, strah, strepnja. Bio sam toliko zatečen da sam, ne daj Bože, imao noge.

ABEVEGA w. abeceda, početno slovo, abeceda.

ABERRACIJA w. lat. fizički krhkost i rasipanje slomljenih zraka svjetlosti; | astronom. vidljiva promjena položaja svjetiljke, od gubljenja vremena da dopre do nas zraka svjetlosti i od zemlje koja trči oko sunca; prelom, nagib.

ABNYA? i. arh.-kome. morski vitlo, ovan, žena, osovina, greda, ovratnik (ležeći) na pramcu čamca, za namotavanje užeta.

ABO, albo sindikat Ryaz., Kur., lopov. bilo, bilo, ili. Ili dobiti ili ne ići kući (domov, kod kuće), zap.; | U redu, možda je nekako nježno. Ili ovo, ili ono, ili. Ili ne čuješ? Ili, šta drugo, šta drugo. kao da nije tako; kao da? Ili nešto, nešto; | iako. Daj mi nešto, nešto. Ipak, moj tata je gori od mog svekra. Bilo kako bilo, nekako, bilo kako. Nekako unija juga. zap. tako da, po redu; | ako samo; ako samo... U svakom slučaju, Tatari su uzeli nekoga ko nije sjedio. Nekako je noga promašila nogu. | Ponekad umjesto abo, albo ili, li. Bilo kako bilo, ili nekako, nekako. Ponekad, značenje samo da bi se udvostručio: šutio bi, ne bi lajao, ne bi grdio; ili dodaju još jednu česticu: da je spavao, dao bi mu da pije. U svakom slučaju, nisam plakala. U svakom slučaju ubacivanje. arh. oh, oh, ah, tako vruće, avaj. U svakom slučaju, obrijali su Ivanušku! Guslati, guslati, raditi dokle god se izvuče. Zloupotreba neće dovesti do dobra, nemara.

ABODIE? sri arh. (običan? ili za poticanje?) crveni dan i sreća u ribolovu; suprotnog pola beznađe, bezvremenost. Abodive? vrijeme je, jasno, crveno; | uspešan, srećan?

SUBSCRIBE, pretplatiti se na šta, ili gdje, u čemu; francuski zauzeti mjesto u spektaklu na određeno vrijeme; kupiti pravo na čitanje u knjižari; unajmiti, otkupiti, hraniti, uzeti, ukrasti, održavati. Pretplatio sam se na kutiju, pretplatio sam se na pozorište. Loža je pretplaćena, pretplaćena je. Pretplata sri. će diplomirati pretplata w. o. akcija po vrednosti glagol Pretplata m. također | stanje pretplatnika. Pretplatnik ili pretplatnik m. tko se upisuje, poslodavac, krojač, zakupac, farmer, pretplatnik, čuvar.

BORDING m. spajanje, sudar dva broda, slučajno ili u borbi; borba prsa u prsa između brodova koji se urušavaju i hvataju. Oružje za ukrcavanje, pomorski okršaj: puške sa bajonetima, pištolji, koplji, koplje, intripele, itd. Mreža za ukrcavanje, vezana od užadi u prst, uzdiže se, prilikom odlaganja brodova, duž cijele strane kao zid da otežava napad.

ABORIGIN M. lat. češće se koristi pl. uključujući prve naseljenike u regionu; primitivni, primordijalni, prastari, plemenski, starosjedioci; starosedeoci, starosedeoci, prvi doseljenici, korenovci; suprotnog pola došljaci, doseljenici, doseljenici, doseljenici, doseljenici, pridošlice, doseljenici, stranci, drugovi, ljudi.

Vladimir Ivanovič Dal i njegov rječnik

Dal V.I. Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika[Elektronski izvor] / V. Dal. – Vologda: VOUNB, 2012. – Način pristupa: http://www..htm

Vladimir Ivanovič Dal i njegov Rječnik[Elektronski izvor]. – M.: RSL, 2016. – Način pristupa:
http://neb.rf/collections/95_v-dal-and-his-dictionary (06.09.2016).

čitaj

Literatura o životu i radu V. I. Dal

Bartenev P. V. I. Dal: [nekrolog] / P. Bartenev // Ruski arhiv. – 1872. – br. 10. – Stb. 2023-2031.

čitaj

Bessarab M. Ya. Vladimir Dal: knjiga o hrabrom građaninu Rusije i velikom borcu za ruski jezik / M. Bessarab. – [Ed. 2., rev. i dodatni]. – Moskva: Sovremennik, 1972. – 288 str. : ill.

čitaj

Bondaletov V. D. V. I. Dal i tajni jezici u Rusiji/ V.D. Bondaletov. – 2. izd., rev. – Moskva: Flinta: Nauka, 2005. – 453 str.

Bulatov M. A. Sakupljeni čovjek od riječi...: priča o V. I. Dal/ M. A. Bulatov, V. I. Porudominski; [il.: M. Borisova-Musatova]. – Moskva: Dječija književnost, 1969. – 224 str. : ill.

čitaj

Kankava M.V. O utjecaju V.I.Dala na stil pisaca etnografske škole/ M. V. Kankava // Poetika i stilistika ruske književnosti. – Lenjingrad, 1971. – P. 174-180.

čitaj

Karpyuk G. V. Pretraživač riječi: do 170. godišnjice rođenja V. I. Dala / G. V. Karpyuk // Ruski jezik u školi. – 1971. – br. 3. – Str. 109-116.

čitaj

Kostinsky Yu M. Vladimir Ivanovich Dal/ Yu M. Kostinsky // Domaći leksikografi, XVIII-XX stoljeće. : [čitalac]. – Moskva, 2000. – Str. 85-122: portret.

čitaj

Matvievskaya G. P. Vladimir Ivanovič Dal, 1801-1872/ G. P. Matvievskaya, I. K. Zubova; odn. ed. E. N. Mirzoyan. – Moskva: Nauka, 2002. – 221 str. : ilustr., portret

Knjiga je zaštićena Zakonom o autorskim pravima. Pristup publikaciji je moguć na VUNBN im. Babuškina.

Melnikov-Pechersky P.I. Sećanja Vladimira Ivanoviča Dala/ P. I. Melnikov-Pechersky // Književnost u školi. – 2002. – br. 1. – str. 9-17.

čitaj

Olkhovski E. R. Vladimir Ivanovič Dal/ E. R. Olkhovski // Likovi ruske nauke 19.-20. – Sankt Peterburg, 2000. – S. 34-52.

čitaj

Porudominsky V. I. Dal: / V.I. Porudominski. – Moskva: Mlada garda, 1971. – 384 str. Zapremina: 25 l. ill. – (Život izuzetnih ljudi; br. 17).

Knjiga je zaštićena Zakonom o autorskim pravima. Pristup publikaciji je moguć na VUNBN im. Babuškina.

Shelestova Z. A. V. I. Dal - leksikograf i pisac/ Z. Shelestova // Ruski jezik i književnost za školarce. – 2013. – br. 9. – Str. 40-44.

čitaj

Literatura o „Objašnjavajućem rečniku živog velikoruskog jezika” V. I. Dahla

Arapov M.V. „Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika“ i njegov tvorac/ M. V. Arapov // Man. – 2009. – br. 1. – str. 153-166; br. 2. – str. 176-189; br. 3. – str. 127-140.

Časopis se nalazi u biblioteci Instituta za pravo i ekonomiju i Voronješkog državnog pedagoškog univerziteta.
čitaj

Balakay A. G. Dictionary Lessons: bilješke modernog čitatelja o rječniku V. I. Dahla / A. G. Balakai // Ruska književnost. – 2004. – br. 5. – Str. 74-78.

čitaj

Bozheryanov I. N. U spomen na V. I. Dahla: povodom 40. godišnjice njegovog „Objašnjavnog rečnika” / I. N. Bozheryanov // Ruska antika. – Sankt Peterburg, 1907. – br. 11. – str. 275-281.

čitaj

Vinogradov D. V. „Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika” V. I. Dala kao enciklopedija ruskog života: na osnovu rečnika ruskih tegljača / D. V. Vinogradov // Ruski jezik u školi. – 2011. – br. 11. – Str. 76-80.

čitaj

[Vuk M. O.] Nepoznata slova: o historiji drugog i trećeg izdanja V. I. Dahla “Explantatory Dictionary” / M. O. Wolf, L. M. Wolf; publ. M. D. Elzona // Knjiga: istraživanja i materijali. – Moskva, 1995. – Sub. 71. – str. 238-241.

čitaj

Vompersky V. P. Baudouin izdanje V. I. Dahlovog objašnjavajućeg rječnika: do 175. godišnjice rođenja V. I. Dahla / V. P. Vompersky // Ruski govor. – 1976. – br. 6. – Str. 11-21.

čitaj

Gak V. G. Rječnik V. I. Dahla u svjetlu tipologije rječnika/ V. G. Gak // Pitanja lingvistike. – 2001. – br. 3. – Str. 3-12.

čitaj

Don S. “Došlo je vrijeme da cijenimo nacionalni jezik...”: 150 godina “Explantatory Dictionary” V. I. Dal / S. Don // Bibliopol. – 2013. – br. 3. – Str. 54-55.

čitaj

Ignatenko O. N. Frazeološke jedinice u "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika"/ O. N. Ignatenko // Ruski govor. – 2002. – br. 3. – str. 118-120.

čitaj

Kirjatkova A. „Porodične“ reči naših predaka: (na temelju materijala iz rječnika V. I. Dahla) / A. Kiryatkova // Mladi. Nauka. Kultura: [zbirka]. – Vologda, 2009. – str. 211-216.

Identifikacija riječi koje se odnose na semantičku grupu "porodica", uključujući one koje su postojale u Vologdskoj provinciji. Posao je završio učenik srednje škole Yurovsk u okrugu Gryazovec.
čitaj

Klimkina Yu E. Lekcija-seminar na temu „Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika“ V. I. Dahla./ Yu. E. Klimkina // Ruska književnost. – 2001. – br. 6. – Str. 33-39.

čitaj

Knyazkova G. P. Objašnjavajući rečnik V. I. Dahla i istorijske leksikologije/ G. P. Knyazkova // Dijalekatski rječnik, 1977: [zbornik članaka]. – Lenjingrad, 1979. – S. 178-183.

čitaj

Lansky L. R. V. I. Dal o dokazima Eksplanatornog rječnika/ L. R. Lansky // Ruski govor. – 1985. – br. 1. – Str. 79-85.

čitaj

Moldavski A. M. rječnik V. I. Dahla, priredio I. A. Baudouin de Courtenay/ A. M. Moldovan // Ruski govor. – 2001. – br. 6. – Str. 47-54.

čitaj

Naumenko S. V. I. A. Baudouin de Courtenay i V. I. Dahlov rječnik/ S. V. Naumenko // Ruski govor. – 2005. – br. 6. – Str. 66-73.

čitaj

Naumenko S.V. "Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika" V.I/ S. V. Naumenko // Ruski jezik u školi. – 2011. – br. 11. – Str. 69-75.

čitaj

Naumenko S.V. "Objašnjavajući rečnik živog velikog ruskog jezika", priredio I. A. Baudouin de Courtenay / S.V. – 2003. – br. 4. – Str. 61-68.

čitaj

Novikov Yu A. Etnolingvističko nasljeđe Vladimira Dahla/ Yu A. Novikov // Narodne kulture ruskog sjevera. Folklorna cjelina jednog etnosa. – Arhangelsk, 2002. – S. 24-39.

Knjiga je zaštićena Zakonom o autorskim pravima. Pristup publikaciji je moguć na VUNBN im. Babuškina.

Černišev V. I. O rječniku V. I. Dahla/ V. I. Černišev // Ruski govor. – 1967. – br. 4. – Str. 26-34.

čitaj

Epshtein M. N. V. Dahlov rječnik kao objektivan i projektivan/ M. N. Epstein
// Prvi septembar. Ruski jezik – 2014. – br. 12. – str. 16-18.

čitaj

Bibliografija

V. I. Dal: biografija i kreativno naslijeđe: biobibliografski indeks / sastavili: N. L. Yugan, K. G. Tarasov; naučnim ed. R. N. Kleimenova. – Moskva: Flinta, 2011. – 809 str.

Knjiga je zaštićena Zakonom o autorskim pravima. Pristup publikaciji je moguć na VUNBN im. Babuškina.

V. I. Dal: elektronički izvori// V. I. Dal: biografija i stvaralačko nasljeđe: biobibliografski indeks / sastavili: N. L. Yugan, K. G. Tarasov; naučnim ed. R. N. Kleimenova. – Moskva, 2011. – Odjeljak. 3. – str. 646-660.

22. novembra 1801. rođen je Vladimir Ivanovič Dal. U istoriju je ušao, pre svega, kao tvorac „Objašnjavnog rečnika živog velikoruskog jezika“. Trebalo mu je 50 godina. Ali nije samo književnost zaokupljala Dahla.

Prva riječ.

Mladi Dal je završio Pomorski korpus u Sankt Peterburgu i otišao da služi Crnomorske flote. Kočijaš, umotan u tešku ovčiju kožu, tjerajući konje, pogleda preko ramena u jahača. Pobjegao je od hladnoće, podigao kragnu i zavukao ruke u rukave. Kočijaš je uperio bič u nebo i zagrmio:

- Podmlađuje...

— Kako se ovo „podmlađuje“?

"Postaje oblačno", kratko je objasnio vozač. - Na toplinu. Dahl je iz džepa izvadio svesku i olovku, puhnuo u utrnule prste i pažljivo napisao: „Podmlađuje, podmlađuje - inače postati oblačno u Novgorodskoj guberniji znači biti prekriven oblacima, govoreći o nebu, težiti lošem vrijeme.”

Od tada, ma gde ga sudbina odvela, uvek je nalazio vremena da zapiše neku zgodnu reč, izraz, pesmu, bajku, zagonetku koju je negde čuo.



Godine 1819. Dahl je završio školu kao vezist i bio je raspoređen u flotu u Nikolajevu. Njegov prvi džepni rječnik kadetskog žargona sadrži 34 riječi. U septembru 1823. Dahl je uhapšen pod sumnjom da je napisao klevetnički epigram koji je vređao čast i dostojanstvo komandanta Crnomorske flote Alekseja Grejga. Ono što je napisano bilo je upućeno Greigovoj vanbračnoj ženi Juliji Kulčickoj, kćeri gostioničara iz Mogiljeva. Anonimni autor se jasno nasmijao iskrenoj naklonosti starijeg viceadmirala prema mladoj i bistroj ženi. Optuženi je iza rešetaka proveo šest mjeseci, prijećeno mu je degradiranjem u čin, ali je oslobođen optužbi i iz opasnosti prebačen u Baltičku flotu, u Kronštat.

Vladimir Dal je bio veoma prijatelj sa pesnikom Aleksandrom Puškinom. U ranu jesen 1833. zajedno su posetili Orenburšku provinciju. Pet dana su putovali po mestima ustanka Emeljana Pugačova. Posjetili smo selo Berdskaya, koje je Pugačov zauzeo tokom opsade Orenburga, i sastali se sa ljudima koji su se sjećali tih događaja. Pjesnik ih je ispitivao, zapisivao njihove priče i živa bića koja su mu se dopala u svoju svesku. figurativni govor da kasnije dodate svom romanu “ Kapetanova ćerka" Dahl je takođe pravio beleške, snimao iste reči, poslovice, pesme...

U decembru 1836. Dahl je službeno stigao u Sankt Peterburg. Puškin je radosno pozdravio svog prijatelja, posjećivao ga mnogo puta i zanimala ga jezična otkrića. Aleksandru Sergejeviču se jako svidjela riječ koju je čuo od Dahla, do tada nepoznate njemu, "puzati" - koža koju zmije prosu nakon zime kada je napuštaju. Jednom kada je posjetio Dahla u novom saratu, Puškin se našalio: „Šta, je li puzanje dobro? Pa, neću uskoro puzati iz ove rupe. Ovo ću napisati u njemu!” Ovaj kaput nije skinuo ni na dan duela sa Dantesom. Kako ranjenom pjesniku ne bi nanijeli nepotrebnu patnju, morali su "ispuzati" iz njega. Dahl je bio jedan od onih koji su bili u stanu na Mojki tokom poslednjih 46 sati Puškinovog života.

Učešćem u Rusko-turski rat, Dahl je shvatio da mu sudbina daje nevjerovatnu priliku da se upozna sa ruskim jezikom u cijelosti. Uveče je sjedio kraj logorske vatre i vodio duge razgovore sa vojnicima. Nakon godinu dana neprijateljstava, Dahlove bilješke su narasle do takve veličine da mu je komanda dodijelila... tovarnu devu da ih preveze. Na njegovoj grbači, budući rječnik je putovao vojnim putevima u obliku nekoliko torbi ispunjenih bilježnicama. Jednog dana dogodila se nevolja: tokom bitke Turci su zarobili devu natovarenu novčanicama. Tuzi Vladimira Ivanoviča nije bilo granica. Kasnije je pisao: „Osiroteo sam zbog gubitka beleški... Razgovori sa vojnicima iz svih krajeva široke Rusije doneli su mi obilne zalihe za učenje jezika, i sve je to nestalo.”

Čini se da je sve gotovo i rečnik se više nikada neće roditi. Ali oficiri i vojnici nisu mogli stajati po strani i gledati kako njihov voljeni doktor tuguje. Odred kozaka otišao je u tursku pozadinu u potrazi za kamilom, a nekoliko dana kasnije nestala životinja je vraćena Dahlu zajedno sa dragocjenim prtljagom. Na sreću, ispostavilo se da su sve bilješke sigurne i zdrave.

Dahl se upravo vratio iz turske kampanje kada je 1831. ponovo pozvan u rat. Ovaj put se morao boriti protiv Poljaka. Tu je Dahl postigao svoj nevjerovatan podvig. Jednog dana, pješadijski korpus u kojem je Dahl služio kao ljekar našao se pritisnut od strane Poljaka na obalu rijeke Visle. Snage su bile nejednake, a Poljaci su spalili most da se neprijatelj ne bi mogao povući preko rijeke. Ruskom odredu prijetila je neminovna smrt ako ne bude snalažljivosti divizijskog doktora Dahla. Oko napuštene destilerije u koju je Dahl smještao ranjenike i bolesne, ležalo je mnogo praznih buradi. Od njih je predložio da se izgradi privremeni prijelaz preko Visle. Kada su poslednji ruski vojnici bezbedno prešli reku, napredni odredi poljske vojske okupili su se na praznoj obali. Tada im je Dahl prišao i zatražio dozvolu da prebace ranjenike na drugu stranu. Tako su, razgovarajući, zajedno stigli do sredine mosta, a poljska konjica ih je pratila duž prelaza.

A onda je Dahl ubrzao korak i skočio na jednu od cijevi, gdje je imao unaprijed pohranjenu naoštrenu sjekiru. Poljaci nisu stigli da dođu sebi kada je Dahl zamahnuo sjekirom - i cijeli prijelaz se odjednom raspao u komade. Pod paljbom svojih prevarenih protivnika, Dahl je bezbedno doplivao do obale i dočekan je oduševljenim povicima naših vojnika. Inače, vojne vlasti su ukorile Vladimira Dala, ali je car Nikolaj I, ličnim dekretom, odlikovao Dala vojnim Vladimirskim krstom sa dijamantima i lukom.

Ruski naučnik i pisac, sastavljač „Objašnjavnog rečnika živog velikoruskog jezika“ Vladimir Ivanovič Dal, posle ruskog cara Aleksandra III, ruskog umetnika Viktora Mihajloviča Vasnjecova i nemačkog kompozitora Riharda Vagnera, pridružio se listi „ruskih ekstremista“. ”. Brošura „Bilješke o ritualnim ubistvima“, koju je sastavio Dahl, uvrštena je u „Saveznu listu ekstremističkih materijala“ pod brojem 1494 odlukom Lenjinskog okružnog suda u Orenburgu od 26. jula 2010. godine.

KP - Samara

Dahlov rječnik sadrži više od dvije stotine hiljada riječi, uključujući dijalekte, poslovice i izreke. Vladimir Dal počeo je sakupljati riječi u rječniku kao petnaestogodišnji vezist u Crnomorskoj floti. Zatim je, tokom svojih putovanja po zemlji, mnogo i rado komunicirao sa mornarima, vojnicima i seljacima, zapisujući prigodne uobičajene izraze. Danas su mnoge riječi koje je prikupio izašle iz upotrebe. Aif.ru upoznaje čitatelje samo s nekima od njih.

1. Akarenok - nizak, zdepast
2. Anchutki - mali đavoli, demoni
3. Watarba - nemir, anksioznost, taština.
4. Izlazak - radnim danom, radnim danom, radno vrijeme ili period u danima, radno vrijeme u danu
5. Endovnik - gladan piva, kaše, pića
6. Pozovi - plači
7. Biti pohlepan - brinuti se, pokušavati
8. Ker - zaselak, naselje, naselje,
9. Kozloder - loš pjevač, gadnog, visokog, hrapavog i drhtavog glasa
10. Biti tvrdoglav - biti tvrdoglav, oduprijeti se, slomiti se
11. Nered - razmisli, pogodi, pogodi, smisli, smisli nešto, pogodi, pogodi
12. Mimozyrya - zjapi, posmatrač
13. Pretjecati - pobijediti varalicu, prevariti
14. Penyaz - novac
15. Pyrndik - bubuljica
16. Sarin - gužva, rulja
17. Supra - spor, parnica, borba, prepirke
18. Khukhrya - prljavo
19. Zabuniti - zagonetnuti
20. Fifik - snjež
21. Fitina - grijeh, uvreda

AiF - Zdravlje

Dahlov "Objašnjavajući rečnik" je jedinstven i veliki spomenik književnosti. Mnoge riječi prikupljene u poznatoj publikaciji odavno su izašle iz upotrebe kao nepotrebne. Međutim, neki od njih su toliko originalni i zvučni da bi lako mogli ući u moderni leksikon.

Evo nekih od najsmješnijih:

1. Pipka, pipeca - lula za pušenje, lula, lula, lula, umetnuta u nešto

2. Miomozyrya - zjapi, posmatrač

3. Khukhrya - neuredan, raščupan, prljav

4. Endovnik - gladan piva, kaše, pića

5. Yaga - krzneni kaput, kaput od ovčje kože sa preklopnom kragnom

6. Posuda za trljanje - peškir, krpa za brisanje, brisanje

7. Zabuniti - zagonetnuti

8. Prljati se - uprljati se, uprljati se, uprljati se

9. Krastavac - samovolja, tvrdoglavost

10. Supra - spor, parnica, borba, prepirke

11. Utrnuti - utrnuti se, ohladiti se, smrznuti se

12. Naopako - naprotiv, obrnuto, obrnuto, unazad, suprotno, suprotno, nazad; pogrešno, naopačke

13. Piti - uznemiravati, mučiti

14. Pretvaraj se - pretvaraj se, pretvaraj se

15. Glad - gladovati, biti gladan, čamiti od gladi; želim jesti, zvati za hranu, urlati, za hranu

Moskovljanin

Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika je rečnik koji je sastavio Vladimir Ivanovič Dal sredinom 19. veka. Jedan od najvećih rječnika ruskog jezika. Sadrži oko 200.000 riječi i 30.000 poslovica, izreka, zagonetki i izreka koje služe za objašnjenje značenja datih riječi.
Rečnik je zasnovan na živom narodnom jeziku sa njegovim regionalnim modifikacijama. Rečnik obuhvata rečnik pisanog i usmenog govora 19. veka.

Za prva izdanja rečnika Dal je 1861. dobio Konstantinovljevu medalju, a 1868. je izabran za počasnog člana Akademije nauka i dobio je nagradu Lomonosov.

Sekcije